EVA RIBAS, soprano ARS QUARTET JAZZ JUICE MARÍA...
2
COL·LABOREN / CONTRIBUTEURS: CÀMPINGS: LA GAVIOTA, LES PALMERES, EL RIU, LES DUNES, AQUARIUS, L’ÀMFORA, LA BALLENA ALEGRE 2. ORGANITZA / ORGANICÉ PAR: Ajuntament de Sant Pere Pescador 18 JULIOL / 18 JULLIET EVA RIBAS, soprano JAUME OLIVÉ, guitarra ESGLÉSIA DE SANT PERE / ÉGLISE SANT PERE CORDES I VEU Amb obres de Mauro Giuliani, Fernando Sor, cançó llatinoamericana i cançó popular i noucentista catalana Jaume Olivé. Neix a Barcelona on realitza els seus estudis de guitarra amb Eduardo Sáinz de la Maza, ha fet cursos de perfeccionament amb David Russell, José Tomás, Manuel Barrueco i Carles Trepat. Ha col·laborat a la campanya Música a les escoles i als barris i ha treballat especialment l’obra de compositors catalans contemporanis com Jordi Codina i Albert Llanes. Actualment compagina els recitals amb una intensa activitat pedagògica tant en la vessant del propi instrument com en la preparació de grups de cambra. Eva Ribas Teixidor. Mestra d’Educació Musical i llicenciada en Pedagogia realitza els seus estudis musicals al Conservatori Isaac Albéniz de Girona i obté el títol professional de cant el juny de 2005. Paral·lelament es perfecciona amb la soprano Chantal Botanch i amb Carmen Bustamante. Ha estat la solista principal a l’opereta El Mite de l’Empordà de la compositora Reinalda Blanco. També ha col·laborat amb el grup Òpera oberta representant l’espectacle La petitíssima flauta màgica. Forma part del Cor d’Amics de l’òpera de Girona i del Cor del Gran Teatre del Liceu. Cordes i veu vol ser una proposta de concert que inclou dues parts ben diferenciades: una primera, en què es vol retre homenatge a cèlebres guitarristes que composaren obres per a ser interpretades conjuntament amb la veu i que aconseguiren convertir la guitarra en un veritable instrument de concert. Ens referim a Mauro Giuliani i a Fernando Sor. Una segona part, que inclou peces d’estil més contemporani i que conviden a l’oient a fer un recorregut tant per la música argentina del s. XX com per la música de casa nostra. El repertori del concert està basat en cançó popular catalana, popular d’arreu i cançó d’autor. Amb el seu exemple de coral s’evidencia que cantar és un dret i que el cant es pot educar. CORDES ET VOIX EVA RIBAS, soprano JAUME OLIVÉ, guitare Des œuvres de Mauro Giuliani et Fernando Sor, des chansons lati- no-américaines, des chansons populaires et des chansons du mouve- ment noucentisme catalan Jaume Olivé. Il est né à Barcelone où il a suivi ses études de guitare avec Eduardo Sáinz de la Maza, et des cours de perfectionnement avec David Russell, José Tomás, Manuel Barrueco et Carles Trepat. Il a parti- cipé à la campagne « Musique dans les écoles et les quartiers » et il a travaillé plus spécialement les œuvres de compositeurs contemporains catalans comme Jordi Codina et Albert Llanes. Actuellement il partage son temps entre les récitals et une intense activité pédagogique autant autour de l’instrument lui-même que la préparation de groupe de mu- sique de chambre. Eva Ribas Teixidor. Enseignante d’éducation musicale et licenciée en pédagogie, elle a suivi ses études musicales au conservatoire Isaac Al- béniz de Gérone et elle a obtenu son diplôme professionnel de chant en juin 2005. En parallèle, elle s’est perfectionnée avec la soprano Chantal Botanch et avec Carmen Bustamante. Elle a été la soliste principale de l’opérette El Mite de l’Empordà du compositeur Reinalda Blanco. Elle a également participé dans le groupe Òpera oberta qui représentait le spectacle La toute petite flute enchantée. Elle fait partie du chœur des Amis de l’Opéra de Gérone et du Chœur du Grand Théâtre du Liceu. Cordes et voix est une proposition de concert qui inclut deux parties bien différenciées: une première qui rendra hommage aux célèbres guita- ristes qui ont composé des œuvres pensées pour être interprétées avec la voix et qui ont réussi à convertir la guitare en un véritable instrument de concert. Nous voulons parler de Mauro Giuliani et de Fernando Sor. Une seconde partie, qui inclut des morceaux de style plutôt contempo- rain et qui invitent l’auditeur à voyager depuis la musique argentine du XXème siècle jusqu’à la musique de chez nous. 25 JULIOL / 25 JULLIET ARS QUARTET ESGLÉSIA DE SANT PERE / ÉGLISE SANT PERE VLADIMÍR KUNÇA, violí 1 ALFREDO SALCEDO, violí 2 ANDREA MAMELI, viola MASSIMO MAMELI, violoncel ARS QUARTET és un quartet de corda format l’any 2012 per músics professionals de les comarques gironines. El seu repertori engloba música antiga i actual sense excloure gèneres de fusió. ARS QUARTET col·labora amb projectes com Tanghoyde, fusió d’un quartet clàssic i músics de tango argentí, Voce e passione música lírica d’òpera amb arranjaments per a quintet de corda i veus líriques de Beatrice Jiménez Marconi, soprano i Albert Deprius, tenor. Els membres del quartet són músics de l’Orquestra de Girona, l’Orquestra de Cambra de l’Empordà, l’Orquestra de Cambra Catalana i solistes de l’Empordà. Últimament han participat a la secció de corda al concert del músic saltenc de rock Adrià Puntí al Palau de la Música Catalana. VLADIMÍR KUNÇA, violí. Nascut i format a Eslovàquia. Actual concertino d’Orquestra de Girona i també primer violí del Quartet Gerió. ALFREDO SALCEDO, violí. Nascut a Veneçuela i format al Boston Conservatori. Actualment cap de corda de l’Orquesta de Girona i membre de l’octet de corda de la GIOrquestra. ANDREA MAMELI, viola. Nascut a Palermo (Itàlia) i format al Conservatori G. P. Da Palestrina de Cagliari (Itàlia). Actualment viola de l’Orquestra de Girona. MASSIMO MAMELI, violoncel. Nascut a Itàlia i format al Conservatori de Salern (Itàlia). Del 1984-1988 cellista del Teatro dell’Opera di Roma i posteriorment primer cello de l’Orquestra de Cambra de l’Empordà. VLADIMÍR KUNÇA, violon 1 ALFREDO SALCEDO, violon 2 ANDREA MAMELI, alto MASSIMO MAMELI, violoncelle ARS QUARTET est un quatuor à cordes formé en 2012 par des musiciens de la région de Gérone. Leur répertoire englobe de la musique ancienne et actuelle sans pour autant en exclure des genres de fusion. ARS QUAR- TET participe à des projets comme Tanghoyde, la fusion d’un quatuor classique et des musiciens de tango argentin, Voce e passione, de la musique lyrique d’opéra avec des arrangements pour quintet de cordes et voix lyriques de Beatrice Jiménez Marconi, soprane et Albert Deprius, ténor. Les membres du quatuor sont des musiciens de l’orchestre de Gérone, l’Orchestre de Chambre de l’Empordà, l’Orchestre de Chambre Catalan et des solistes de l’Empordà. Dernièrement ils ont participé à la section de cordes du concert du chanteur de rock Adrià Puntí au Palais de la Musique Catalane (Barcelone). VLADIMÍR KUNÇA, violon. Il est né et a fait des études en Slovaquie, C’est l’actuel premier violon de l’orchestre de Gérone ainsi que du qua- tuor Gerió. ALFREDO SALCEDO, violon. Il est né au Venezuela et a étudié au conser- vatoire de Boston. Il est actuellement chef de pupitre des violons de l’orchestre de Gérone et membre de l’octet de cordes de la GIOrquestra. ANDREA MAMELI, alto. Il est né à Palerme (Italie) et a étudié au conser- vatoire G. P. Da Palestrina de Cagliari (Italie). Il est actuellement alto de l’orchestre de Gérone. MASSIMO MAMELI, violoncelle. Il est né en Italie, il a fait des études au conservatoire de Salern (Italie). De 1984 à 1988 il était le violoncelliste du Théâtre dell’Opera di Roma et par la suite, le premier violoncelliste de l’Orchestre de Chambre de l’Empordà. Dissabte Samedi Dissabte Samedi AMB EL SUPORT DE / AVEC LE SOUTIEN DE: Dissabte Samedi 1 AGOST / 1 AOÛT JAZZ JUICE PLAÇA CATALUNYA / PLACE CATALUNYA NIL FALGARONA, baix elèctric MANEL PRIEGO, bateria ESTEL PONS, saxo ADRIÀ BARDERA, guitarra elèctrica Format per quatre músics gironins, el grup Jazz Juice, ens ofereix un repertori que passa pels standars de jazz més clàssics fins als estils més variats com el latin-jazz, el funk o el blues. Els membres d’aquest quartet són Nil Falgarona, baix elèctric; Manel Priego, bateria; Estel Pons, saxo; i Adrià Bardera, guitarra elèctrica. Esperem que gaudiu de la música! NIL FALGARONA, basse électrique MANEL PRIEGO, batterie ESTEL PONS, saxo ADRIÀ BARDERA, guitare électrique Formé par quatre musiciens de Gérone, le groupe Jazz Juice nous offre un répertoire qui passe par les standards de jazz les plus classiques jusqu’aux styles les plus variés comme le latine-jazz, le funk ou le blues. Les membres de ce quatuor sont Nil Falgarona à la basse électrique; Ma- nel Priego à la batterie; Estel Pons au saxo et Adrià Bardera à la guitare électrique. En espérant vous faire plaisir avec la musique ! L’Organització es reserva el dret d’alterar el programa si alguna causa imprevista així ho exigís. L’Organisation se réserve le droit de modifier le programme si quelque circonstance imprévue le requiert. 8 AGOST / 8 AOÛT MARÍA LILIA CANO, piano ESGLÉSIA DE SANT PERE / ÉGLISE SANT PERE Amb peces de Frédéric Chopin, Johann Sebastian Bach, Joaquim Nin i Gaspar Cassadó Homenatge 120è aniversari d’Ernesto Lecuona María Lilia Cano. La jove pianista cubana María Lilia Cano resident a Barcelona, ens visita per segona vegada al nostre festival amb una proposta que ens farà somiar. Grans noms de la música europea amb obres de J. S. Bach, F. Chopin comparteixen escenari amb compositors de casa nostra com Joa- quim Nin i Gaspar Cassadó. També amb Ernesto Lecuona, el gran mestre Cubà. Un concert on la pianista cubana farà homenatge a aquest últim compositor en el seu 120 any de naixement. Avec des morceaux de Frédéric Chopin, Johann Sebastian Bach, Joaquin Nin et Gaspar Cassadó Hommage au 120ème anniversaire d’Ernesto Lecuona María Lilia Cano. La jeune pianiste cubaine, María Lilia Cano, résidant à Barcelone, nous rend visite pour la deuxième fois pour notre festival avec une proposition qui nous fera rêver. Des grands noms de la musique européenne interprétant des œuvres de J. S. Bach et F. Chopin et qui compatiront la scène avec des compositeurs de chez nous comme Joaquin Nin et Gaspar Cassadó. Elle interprétera également des compositions du grand chef d’orchestre cubain, Ernesto Lecuona, à qui la pianiste cubaine rendra hommage pour son 120ème anniversaire de naissance. Dissabte Samedi
Transcript of EVA RIBAS, soprano ARS QUARTET JAZZ JUICE MARÍA...
COL·LABOREN / CONTRIBUTEURS:
CÀMPINGS: LA GAVIOTA, LES PALMERES, EL RIU, LES DUNES, AQUARIUS, L’ÀMFORA, LA BALLENA ALEGRE 2.
ORGANITZA / ORGANICÉ PAR:
Ajuntament deSant Pere Pescador
18 JULIOL / 18 JULLIET
EVA RIBAS, sopranoJAUME OLIVÉ, guitarraESGLÉSIA DE SANT PERE / ÉGLISE SANT PERE
CORDES I VEU
Amb obres de Mauro Giuliani, Fernando Sor, cançó llatinoamericana i cançó popular i noucentista catalana
Jaume Olivé. Neix a Barcelona on realitza els seus estudis de guitarra amb Eduardo Sáinz de la Maza, ha fet cursos de perfeccionament amb David Russell, José Tomás, Manuel Barrueco i Carles Trepat. Ha col·laborat a la campanya Música a les escoles i als barris i ha treballat especialment l’obra de compositors catalans contemporanis com Jordi Codina i Albert Llanes. Actualment compagina els recitals amb una intensa activitat pedagògica tant en la vessant del propi instrument com en la preparació de grups de cambra.
Eva Ribas Teixidor. Mestra d’Educació Musical i llicenciada en Pedagogia realitza els seus estudis musicals al Conservatori Isaac Albéniz de Girona i obté el títol professional de cant el juny de 2005. Paral·lelament es perfecciona amb la soprano Chantal Botanch i amb Carmen Bustamante. Ha estat la solista principal a l’opereta El Mite de l’Empordà de la compositora Reinalda Blanco. També ha col·laborat amb el grup Òpera oberta representant l’espectacle La petitíssima flauta màgica. Forma part del Cor d’Amics de l’òpera de Girona i del Cor del Gran Teatre del Liceu.
Cordes i veu vol ser una proposta de concert que inclou dues parts ben diferenciades: una primera, en què es vol retre homenatge a cèlebres guitarristes que composaren obres per a ser interpretades conjuntament amb la veu i que aconseguiren convertir la guitarra en un veritable instrument de concert. Ens referim a Mauro Giuliani i a Fernando Sor. Una segona part, que inclou peces d’estil més contemporani i que conviden a l’oient a fer un recorregut tant per la música argentina del s. XX com per la música de casa nostra. El repertori del concert està basat en cançó popular catalana, popular d’arreu i cançó d’autor. Amb el seu exemple de coral s’evidencia que cantar és un dret i que el cant es pot educar.
CORDES ET VOIX
EVA RIBAS, soprano JAUME OLIVÉ, guitare
Des œuvres de Mauro Giuliani et Fernando Sor, des chansons lati-no-américaines, des chansons populaires et des chansons du mouve-ment noucentisme catalan
Jaume Olivé. Il est né à Barcelone où il a suivi ses études de guitare avec Eduardo Sáinz de la Maza, et des cours de perfectionnement avec David Russell, José Tomás, Manuel Barrueco et Carles Trepat. Il a parti-cipé à la campagne « Musique dans les écoles et les quartiers » et il a travaillé plus spécialement les œuvres de compositeurs contemporains catalans comme Jordi Codina et Albert Llanes. Actuellement il partage son temps entre les récitals et une intense activité pédagogique autant autour de l’instrument lui-même que la préparation de groupe de mu-sique de chambre.
Eva Ribas Teixidor. Enseignante d’éducation musicale et licenciée en pédagogie, elle a suivi ses études musicales au conservatoire Isaac Al-béniz de Gérone et elle a obtenu son diplôme professionnel de chant en juin 2005. En parallèle, elle s’est perfectionnée avec la soprano Chantal Botanch et avec Carmen Bustamante. Elle a été la soliste principale de l’opérette El Mite de l’Empordà du compositeur Reinalda Blanco. Elle a également participé dans le groupe Òpera oberta qui représentait le spectacle La toute petite flute enchantée. Elle fait partie du chœur des Amis de l’Opéra de Gérone et du Chœur du Grand Théâtre du Liceu.
Cordes et voix est une proposition de concert qui inclut deux parties bien différenciées: une première qui rendra hommage aux célèbres guita-ristes qui ont composé des œuvres pensées pour être interprétées avec la voix et qui ont réussi à convertir la guitare en un véritable instrument de concert. Nous voulons parler de Mauro Giuliani et de Fernando Sor. Une seconde partie, qui inclut des morceaux de style plutôt contempo-rain et qui invitent l’auditeur à voyager depuis la musique argentine du XXème siècle jusqu’à la musique de chez nous.
25 JULIOL / 25 JULLIET
ARS QUARTETESGLÉSIA DE SANT PERE / ÉGLISE SANT PERE
VLADIMÍR KUNÇA, violí 1 ALFREDO SALCEDO, violí 2ANDREA MAMELI, viola MASSIMO MAMELI, violoncel
ARS QUARTET és un quartet de corda format l’any 2012 per músics professionals de les comarques gironines. El seu repertori engloba música antiga i actual sense excloure gèneres de fusió. ARS QUARTET col·labora amb projectes com Tanghoyde, fusió d’un quartet clàssic i músics de tango argentí, Voce e passione música lírica d’òpera amb arranjaments per a quintet de corda i veus líriques de Beatrice Jiménez Marconi, soprano i Albert Deprius, tenor.
Els membres del quartet són músics de l’Orquestra de Girona, l’Orquestra de Cambra de l’Empordà, l’Orquestra de Cambra Catalana i solistes de l’Empordà. Últimament han participat a la secció de corda al concert del músic saltenc de rock Adrià Puntí al Palau de la Música Catalana.
VLADIMÍR KUNÇA, violí. Nascut i format a Eslovàquia. Actual concertino d’Orquestra de Girona i també primer violí del Quartet Gerió.
ALFREDO SALCEDO, violí. Nascut a Veneçuela i format al Boston Conservatori. Actualment cap de corda de l’Orquesta de Girona i membre de l’octet de corda de la GIOrquestra.
ANDREA MAMELI, viola. Nascut a Palermo (Itàlia) i format al Conservatori G. P. Da Palestrina de Cagliari (Itàlia). Actualment viola de l’Orquestra de Girona.
MASSIMO MAMELI, violoncel. Nascut a Itàlia i format al Conservatori de Salern (Itàlia). Del 1984-1988 cellista del Teatro dell’Opera di Roma i posteriorment primer cello de l’Orquestra de Cambra de l’Empordà.
VLADIMÍR KUNÇA, violon 1 ALFREDO SALCEDO, violon 2ANDREA MAMELI, alto MASSIMO MAMELI, violoncelle
ARS QUARTET est un quatuor à cordes formé en 2012 par des musiciens de la région de Gérone. Leur répertoire englobe de la musique ancienne et actuelle sans pour autant en exclure des genres de fusion. ARS QUAR-TET participe à des projets comme Tanghoyde, la fusion d’un quatuor classique et des musiciens de tango argentin, Voce e passione, de la musique lyrique d’opéra avec des arrangements pour quintet de cordes et voix lyriques de Beatrice Jiménez Marconi, soprane et Albert Deprius, ténor.
Les membres du quatuor sont des musiciens de l’orchestre de Gérone, l’Orchestre de Chambre de l’Empordà, l’Orchestre de Chambre Catalan et des solistes de l’Empordà. Dernièrement ils ont participé à la section de cordes du concert du chanteur de rock Adrià Puntí au Palais de la Musique Catalane (Barcelone).
VLADIMÍR KUNÇA, violon. Il est né et a fait des études en Slovaquie, C’est l’actuel premier violon de l’orchestre de Gérone ainsi que du qua-tuor Gerió.
ALFREDO SALCEDO, violon. Il est né au Venezuela et a étudié au conser-vatoire de Boston. Il est actuellement chef de pupitre des violons de l’orchestre de Gérone et membre de l’octet de cordes de la GIOrquestra.
ANDREA MAMELI, alto. Il est né à Palerme (Italie) et a étudié au conser-vatoire G. P. Da Palestrina de Cagliari (Italie). Il est actuellement alto de l’orchestre de Gérone.
MASSIMO MAMELI, violoncelle. Il est né en Italie, il a fait des études au conservatoire de Salern (Italie). De 1984 à 1988 il était le violoncelliste du Théâtre dell’Opera di Roma et par la suite, le premier violoncelliste de l’Orchestre de Chambre de l’Empordà.
DissabteSamedi
DissabteSamedi
AMB EL SUPORT DE / AVEC LE SOUTIEN DE:
DissabteSamedi1 AGOST / 1 AOÛT
JAZZ JUICEPLAÇA CATALUNYA / PLACE CATALUNYA
NIL FALGARONA, baix elèctricMANEL PRIEGO, bateriaESTEL PONS, saxoADRIÀ BARDERA, guitarra elèctrica
Format per quatre músics gironins, el grup Jazz Juice, ens ofereix un repertori que passa pels standars de jazz més clàssics fins als estils més variats com el latin-jazz, el funk o el blues.
Els membres d’aquest quartet són Nil Falgarona, baix elèctric; Manel Priego, bateria; Estel Pons, saxo; i Adrià Bardera, guitarra elèctrica.
Esperem que gaudiu de la música!
NIL FALGARONA, basse électriqueMANEL PRIEGO, batterieESTEL PONS, saxoADRIÀ BARDERA, guitare électrique
Formé par quatre musiciens de Gérone, le groupe Jazz Juice nous offre un répertoire qui passe par les standards de jazz les plus classiques jusqu’aux styles les plus variés comme le latine-jazz, le funk ou le blues.
Les membres de ce quatuor sont Nil Falgarona à la basse électrique; Ma-nel Priego à la batterie; Estel Pons au saxo et Adrià Bardera à la guitare électrique.
En espérant vous faire plaisir avec la musique !
L’Organització es reserva el dret d’alterar el programa si alguna causa imprevista així ho exigís.L’Organisation se réserve le droit de modifier le programme si quelque circonstance imprévue le requiert.
8 AGOST / 8 AOÛT
MARÍA LILIA CANO, pianoESGLÉSIA DE SANT PERE / ÉGLISE SANT PERE
Amb peces de Frédéric Chopin, Johann Sebastian Bach, Joaquim Nin i Gaspar Cassadó
Homenatge 120è aniversari d’Ernesto Lecuona
María Lilia Cano. La jove pianista cubana María Lilia Cano resident a Barcelona, ens visita per segona vegada al nostre festival amb una proposta que ens farà somiar.
Grans noms de la música europea amb obres de J. S. Bach, F. Chopin comparteixen escenari amb compositors de casa nostra com Joa-quim Nin i Gaspar Cassadó. També amb Ernesto Lecuona, el gran mestre Cubà. Un concert on la pianista cubana farà homenatge a aquest últim compositor en el seu 120 any de naixement.
Avec des morceaux de Frédéric Chopin, Johann Sebastian Bach, Joaquin Nin et Gaspar Cassadó
Hommage au 120ème anniversaire d’Ernesto Lecuona
María Lilia Cano. La jeune pianiste cubaine, María Lilia Cano, résidant à Barcelone, nous rend visite pour la deuxième fois pour notre festival avec une proposition qui nous fera rêver.
Des grands noms de la musique européenne interprétant des œuvres de J. S. Bach et F. Chopin et qui compatiront la scène avec des compositeurs de chez nous comme Joaquin Nin et Gaspar Cassadó. Elle interprétera également des compositions du grand chef d’orchestre cubain, Ernesto Lecuona, à qui la pianiste cubaine rendra hommage pour son 120ème anniversaire de naissance.
DissabteSamedi
CLARA CERNAT, violí
Nascuda a Romania. Va estudiar violí amb el conegut professor Stefen Gheorghiu a l’Acadèmia de Música de Bucarest, on es va graduar al 1995, a l’Acadèmia de Música de Bonn (Alemanya) i a l’Acadèmia de Música de Sion amb Tibor Varga, on va acudir becada per la Fundació Seymour Obermer.
Va realitzar els seus primers concerts a l’edat de 15 anys, tocant amb l’Orquestra Simfònica de l’Arad (Romania) i com a solista ha acompanyat a les orquestres romaneses més importants, destacant per la seva brillant interpretació de concerts de Tchaikovsky, Bruch, Mendelssohn, Saint - Saëns i Mozart.
Amb tan sols 25 anys, va guanyar nombroses i prestigiosos concursos internacionals, com el “Johann - Sebastian Bach”, “Citta di Andria”, “Kloster Schöntal”, “Château de Courcillon” i “Incontri Internazionali di Musica Classica”.
Ha gravat per la radio i televisió romaneses i per la BBC de Londres. Ha enregistrat varis CD per la casa “Deutsche Welle”. Ha realitzat gires per Romania, Àustria, França, Itàlia, Espanya, Anglaterra, Alemanya, Estats Units, Suïssa, Malàisia i Costa d’Ivori.
Clara Cernat és professora al Conservatori Nacional de la Regió i del Centre d’Estudis Musicals Superiors de Toulouse. El director titular i fundador de l’OCE és Carles Coll, l’any 2007 va rebre el Premi d’Acció Cívica dels Països Catalans i el 2010 la Medalla d’Or al Mèrit Europeu. Ha estat convidat a dirigir orquestres de França, Anglaterra, Estats Units, Eslovàquia, Romania, Cuba, Portugal, Bulgària i Panamà.
22 AGOST / 22 AOÛT
ORQUESTRA DE CAMBRA DE L’EMPORDÀSolista: CLARA CERNAT, violíESGLÉSIA DE SANT PERE / ÉGLISE SANT PERE
Les 4 estacions de Vivaldi
CARLES COLL, director
L’ORQUESTRA DE CAMBRA DE L’EMPORDÀ (OCE) es va fundar a Figueres l’any 1989. D’ençà la seva presentació ha dut a terme diverses gires que l’han portat a actuar a 44 països dels cinc continents. L’Orquestra va ésser nomenada Membre d’Honor del Consell Internacional del Moviment Europeu. L’any 1992 rebé el Premi Nacional de Música en música clàssica, el 1998 va rebre el Premi Sirena com a màxim exponent de la cultura empordanesa atorgat pel Consell Comarcal de l’Alt Empordà i el 2006 el Premi a Enregistraments Discogràfics concedit per la gravació del CD “Sardanes de Corda”.
El director titular i fundador de l’OCE és Carles Coll, l’any 2007 va rebre el Premi d’Acció Cívica dels Països Catalans i el 2010 la Medalla d’Or al Mèrit Europeu. Ha estat convidat a dirigir orquestres de França, Anglaterra, Estats Units, Eslovàquia, Romania, Cuba, Portugal, Bulgària i Panamà.
15 AGOST / 15 AOÛT
ENRIQUE MUÑOZ, guitarra i veu
JOSEP MANZANO, guitarra
ESGLÉSIA DE SANT PERE / ÉGLISE SANT PERE
Boleros i melodies llatines i espanyoles
Els guitarristes Josep Manzano i Enrique Muñoz, tots dos amb una llarga trajectòria prèvia com a solistes i docents, s›uneixen per compartir escenari amb un nou projecte a duo de guitarres i duo de guitarres i veu. Han actuat a França, Mèxic i Argentina, interpretant peces a duo.
Es presenta un programa integrat per música llatina, principalment boleros, milongues, havaneres, i peces cèlebres de la música espanyola. Algunes de les peces interpretades són molt populars i formen part de la vida de diverses generacions, cançons com «Solamente una vez» o «Sabor a mí».
Es presentaran interpretacions a guitarra sola, duo de guitarres, i veu i guitarres, donant així una gran varietat musical.
ENRIQUE MUÑOZ, guitare et voixJOSEP MANZANO, guitare
Boléros et mélodies latines et espagnoles
Les guitaristes Josep Manzano et Enrique Muñoz, ayant tous les deux une longue trajectoire comme solistes et enseignants, s’unissent pour partager la scène et présenter un nouveau projet de duo de guitare et voix. Ils ont déjà travaillé ensemble en France, au Mexique et en Argen-tine.
Ils présentent un programme composé de musique latine, principale-ment des boléros, des chansons populaires, des habaneras et des mor-ceaux célèbres de la musique espagnole. Certains sont très populaires et font partie de la vie de plusieurs générations, des chansons comme “Solamente una vez” ou “Sabor a mí”.
Ils feront des interprétations à une guitare, à deux guitares et des duos de voix et guitare, donnant ainsi une grande variété musicale.
Església de Sant Pere · Plaça Catalunya
22.00 h· PROGRAMACIÓ ESTIU 2015· GRATUÏT
Église Sant Pere · Place Catalunya
22.00 h· PROGRAMME ÉTÉ 2015 · GRATUIT
XXVII FESTIVAL DE MUSIQUEDE SANT PERE PESCADOR
XXVII FESTIVALde MUSICA
de SANT PERE PESCADOR´
PROGRAMACIÓ / PROGRAMME
DissabteSamedi
DissabteSamedi
Soliste: CLARA CERNAT, violon
Les 4 saisons de Vivaldi
CARLES COLL, Chef d’orchestre
L’ORCHESTRE DE CHAMBRE DE L’EMPORDÀ (OCE) a été créé à Figueres en 1989. Depuis, ils ont réalisé plusieurs tournées dans 44 pays des cinq continents. L’orchestre a été nommé Membre Honorifique du Conseil Internationale du mouvement européen. En 1992 il a reçu le Prix National de Musique en Musique Classique, en 1998, le Prix Sirena comme meilleur représentant de la culture de l’Empordà décerné par le conseil régional de L’Alt Empordà et en 2006 ils ont reçu le Prix de l’En-registrement discographique pour l’enregistrement du CD “Sardanes de Corda”.
Le chef d’orchestre en titre et fondateur de l’OCE est Carles Coll, il a reçu le Prix d’action Civique des Pays Catalans en 2007 et en 2010 la Mé-daille d’Or au Mérite Européen. Il a été invité à diriger des orchestres en France, en Angleterre, aux Etats-Unis, en Slovaquie, en Roumanie, à Cuba, au Portugal, en Bulgarie et au Panama.
CLARA CERNAT, violon
Elle est née en Roumanie. Elle a étudié le violon avec le célèbre profes-seur Stefen Gheorghiu à l’Académie de Musique de Bucarest où elle a obtenu son diplôme en 1995, puis à l’académie de Musique de Bonn (en Allemagne) et à l’académie de Musique de Sion avec Tibor Varga, où elle était boursière de la Fondation Seymour Obermer.
Elle a réalisé ses premiers concerts à l’âge de 15 ans en jouant dans l’or-chestre symphonique d’Arad (Roumanie) et en accompagnant comme soliste des orchestres roumains très importants, où elle brillait par sa remarquable interprétation de concerts de Tchaikovsky, Bruch, Men-delssohn, Saint - Saëns et Mozart.
À seulement 25 ans, elle a gagné de nombreux et prestigieux concours internationaux comme ceux de “Johann - Sebastian Bach”, “Citta di An-dria”, “Kloster Schöntal”, “Château de Courcillon” et “Incontri Interna-zionali di Musica Classica”.
Elle a enregistré pour la radio et la télévision roumaine et pour la BBC de Londres. Elle a enregistré plusieurs CD pour la “Deutsche Welle”. Elle a fait des tournées en Roumanie, Autriche, France, Italie, Espagne, Angle-terre, Allemagne, Etats-Unis, Suisse, Malaisie et la Côte D’Ivoire.
Clara Cernat est professeur au Conservatoire National de la Région et du Centre d’études Musicales Supérieures de Toulouse.
