ESPAA,EVANGELIZADORADEAMERICA YFILIPINAS Carcterprovidencialdeldescubrimientoyevangelizacin deAmrica. LacartadelPapaLenXIIIalconcluirelIVcentenario "delagestacolombina,habladelosdesigniosdelaDivinaPro-evidenciaquehanguiadol"hechodeporsimsgrandeyma-"ravillosoentreloshechoshumanos",yqueconlapredicacin "delafehicieronpasarunainmensamultitud"alasesperan-zasdelavidaeterna"(Cartadel15dejuliode1892). Enelas'pectohumano,lallegadadelosdescubridoresa "Guanahanisignificabaunafantsticaampliacindelasfronte-rasdelahumanidad,elmutuohallazgodedosmundos,laapa-"ricindelaEcumeneenteraantelosojosdelhombre,elprin-"cipiodelahistoriauniversalensuprocesodeinteraccin,con "todossusbeneficiosycontradicciones,suslucesysombras. Enelaspectoevangelizador,marcabalapuestaenmarcha "deundesplieguemisionerosinprecedentesque,partiendode 'Ha PennsulaIbrica,daraprontounanuevaconfiguracinal "mapaeclesial.Yloharaenunmomentoenquelasconvutsio-"nesreligiosasenEuropaprovocabanluchasyvisionesparda-"les,quenecesitarondenuevastierrasparavolcarenellasla "creatividaddelafe. Eraelprorrumpirvigorosodelauniversalidadqueridapor "Cristo,comohemosledoenSanMateo,parasumensaje.Este, "traselConciliodeJerusalnpenetraenlaEcumenehelens-"ticadelImperioRomano,seconfirmaenlaevangelizacinde "lospueblosgermnicosyeslavos(ahmarcansuinflujoAgus-"tn,Benito,CiriloyMetodio)yhallasunuevaplenitudenl "alumbramientodelacristiandadddsNuevoMundo. JOANPABLOI I :Discursoalosobisposdel CELAMenelEstadioOlmpico,12deoctubre. L'Osservatore Romano,edicinsemanalenlen-guaespaola,afioX V I ,nm.43( 825) ,domin-go21deoctubrede1984. 3 Laobraevangeliza doraylaproyeccincatlicadeEspaa. BastaOjearelmapadelmundoparapercatarseque,gracias "alalaborllevadaacaboporEspaa,laobraevangelizadora "haechadoslidasracesenampliaszonasdeAmrica,enel "ExtremoOrienteyenotraspartes.Sincontarlosmillaresde "misionerosespaolesquesehanesparcidopordoquier,ysi-eguenhacindolotodava,enservidoalafeyalacausadeta "elevacindelserhumano.Graciasaeseesfuerzoevangdiza-"dor,unapartemuyconspicuadelaIglesiacatlicallamahoy "PadreaDiosenespaol. Perosiesaproyeccinhaciafuerahasidoposible,-espor-"quelafehabacaladoenlaentraantimadeunpueblo^.Tes-timoniosbienelocuentesdeellopuedendescubrirseenlalite-ratura,enlalegislacin,enelarte,enlaliturgia,enlosmonu-mentosreligiososquepueblantodalageografahispana.Y" "particularmenteenlavidadesusgentes,entodosuacervo "histrico-rdigiosoyenlasgrandesfigurasdeeximioshijosde "laIglesia,algunosdeloscualesacabadeevocarVuestraEx-"celencia,yquetantohandadoalaIglesia. JUANPABLOI I :Alocucindel29denoviem-brede1980alnuevoEmbajadordeEspaa antelaSantaSede.L'OsservatoreRomano,edi-cinsemanalenlenguaespaola,aoXI I ,n-meto49(623),domingo7dediciembrede 1980. UnahistoriavertebradadeEspaanopuedeomitirlaevan-gelizacindeAmricaylalabordelaIglesia. Elhechoquenoscongrega,elcentenariodeldescubrimien-"toydelaevangelizacindeAmrica,tuvounaenormetras-"cendenciaparalahumanidadyparaEspaa.Parastacons-tituyeunaparteesencialdesuproyeccinuniversdista.All "seinidunagrancomunidadhistricaentrenaonesdepro-fundaafinidadhumanayespiritual,cuyoshijosrezanaDios *enespaolyenesalenguahanexpresadoengranpartesu "propiacultura. Seraimposibleydeformantepresentarunahistoriaver-"dicadeesagestaespaolahaciendoabstraccindelaIglesia "ydesulabor.Msan:mepreguntocontantosdevuestros 4 "pensadoressiseraposiblehacerunahistoria objetivadeEs-"paasinentenderelcarcter ideadyreligiosodesupuebloo "lapresenciadela Iglesia. Portodoesto,conmirada culturalqueesunrespetuoso "homenajeasusolerahistrica;conacentodevozamiga que "invitaasuperarlagunassinnegaresencias,quieroreferira Es-"paaelgritoquedesdeComposteladirigaEuropa:"Set "misma Descubretusorgenes.Avivatusraces.Reviveaque-llosvaloresautnticosquehicierongloriosatuhistoria ybe-nficatupresenciaenlosdemscontinentes"(Discursodel "9noviembrede1982).Asiencontrars tuhistoriavertebrada. "Podrssuperarlaconladebida apertura hacia metasmsaltas. "Podrsavanzar hacialosdesafosdelfuturo> consavia vital, "concreatividad renovada, sinrupturas nifriccionesenloses-"pritus. JUANPABLOII:Sajudoalosreyes,alas autoridadesciviles,alaIglesiayalpuebloes-paolenelaeropuertodeZaragoza,el10de octubre.L'OsservatoreRomano,edicinsema-nalenlenguaespaola,aoXVI,nm.43 (825),domingo21deoctubrede1984. LallegadadelosprimerosevangelizadoresdeEspaaal NuevoMundo. Estefueelprincipiosalvifico delconocimientodelaglora "deDiosqueestenlafazdeCristo:elcomienzodela evan-"lizacindeAmrica,elcomienzodela feydelaIglesia enel "NuevoMundo. EsetestimoniovividoypredicadodeCristoJesscomo "elSeor,comoluzparalavida,comoprincipioyfindela "existenciahumana, comohermanodelhombreenelplan sal-ladordeDios,eslagrannovedadquemueveasucesivas ge-"neracionesdemisioneros; Ellosllegan, sobretododela Penn-"sulaIbrica:franciscanos,mercedarios,dominicos,agustinos, "jesutas,capuchinos yotrasrdenesreligiosas.Luegose asocian "tambinlosprocedentesdeotrasnaciones. As,aotras ao, "eneldecursodevariossiglos,hasta nuestrosdas,hasta que "lafeenCristoseconsolidaconracespropiasenlanueva "cristiandad. LafeenCristoSalvadoryelservicioala mismaesloque "atraealospredicadores delEvangelio;esloqueloshace ser-"vidoresdlhombrequeencuentranenlasnuevastierras,en 5 "quiensufeleshace descubrirdhombrehermano, alredimido "porCristo,alhijodelnicoPadre, Dios. Quprofundoestuporproducetodavahoylagestade "aquellosmensajerosdelafe!Siendopocospara tan inmenso "territorio,sinlosmediosmodernos detransporte y comunica-"cin,conpocosrecursosmdicos,vancruzando imponentes "cordilleras,ros, selvas, tierrasridaseinhspitas,planicies pan-"taosas yaltiplanosquevan delColorado ylaFlorida, aMe-"xicoyCanad;delas cuencas delOrinocoydelMadgalena,al "Amazonas;delaPampa, alArauco.Unaverdadera epopeya "defe,deservicioa laevangelizacin,deconfianzaenlafuerza "dela cruz deCristo!. JUANPABLOI I :HomiladurantelaMisa porlaevangelizacindelospueblosenelhi-pdromodeSantoDomingoel11deoctubre. L'Osservatore Romano,edicinsemanalenlen-guaespaola,aoXVI,nm.43(825),do-mingo21deoctubrede1984. HijosdeEspaayPortugaldonarontodoparaentregarse enteramentealacausadelEvangelio. "Quhermpsos sonsobrelosmontesJlospiesdel men-"sajeroqueanuncialapaz,/quetraelaBuena Nueva/que "pregonalasalvacin!"(Is52,7). Conestas palabrasdel ProfetaIsaas,enZaragozadigracias "alasfamiliasdelosmisioneros quecontribuyen aanunciarel "Evangelioenaquelcontinenteinmenso deAmrica. Conellos "recaDioseniabaslicadelaVirgendelPilar ydigracias "porqueToribiodeMogrovejo,PedroClaver,FranciscoSola-"no,MartndePorres,RosadeLima,JuanMacas, Miguel "FebresCorderoymuchas otras personas desconocidas quevi-"vieronheroicamente suvocacincristiana,florecieronyflore-cenenelcontinenteamericano.AlabaDiosporque muchos "hijosdeEspaa ytambindelavecina Portugal ydeotras "nacionesabandonarontodoparaentregarseenteramenteala "causa del Evangelio. Miparada entierraespaola nofuemeraescalatcnica, "sinoreconocimientodelaaportacin prestada porestanacin "alaevangelizacin delNuevoMundoeinvitacin reiterada "conintenso afectoaseguir contribuyendo consus energasme-6 "jotesala prosecucindeestatarea queleha asignadolaPro-"videncia. JUANPABLOI I :Catcquesisenlaaudiencia generaldelmircoles17deoctubre.L'Osser-vatote Romano, edicinsemanalenlenguaes-paola,aoXVI,m.43(825),domingo21 deoctubrede1984. LagenerosidadmisioneradeEspaahaciaelNuevoMundo. Hemosoradojuntosporvuestroshijoshermanosofami-liares,que,siguiendo la llamadadelSeor, han dejado su tierra "natal para ira sembrar la semilla delEvangelioenel continen-"teamericano. Pasadomaanainaugurar enlaRepblicaDo-"minicana losactosdepreparacin delVcentenario dla evan-"gelizacindeAmrica. ComoPastordelaIglesiauniversal deseoagradecer pro-"fundamentelagenerosidadininterrumpida conlaque,desde "hacecasi cinco siglos,tantas: familiashan entregado asus hijos "hijasparaquellevaran laluzdeCristoalospueblosdel "NuevoMundo. >> Gracias,pues,ennombreda la Iglesia!Gracias aaquellas "familiasespaolas queenloscuarenta primerosaosdespus "dedescubrirseelNuevoMundoenviaronallcercade3.000 "religiososyunos400clrigos!Gracias porque,enestoscinco "siglos,msde200.000misionerosespaoleshanmarchadoa "serviralaIglesiaenHispanoamrica! Continuad sosteniendoconvuestras oraciones,vuestroapo-"yoyafectoa losservidoresdelEvangelioquetestimonian el "amordeCristosirviendoasushermanos. Familiasespaolas: "estadcontentasyorgullososdeello!Yseguidcultivandoel "espritumisionero. JUANPABLOI I :Alocucinfinaldelaora-cinensupsoporZaragoza.JJOsservatore Romano,edicinsemanalenlenguaespaola, aoXVI,nm.43(825),domingo21deoc-tubrede1984. ReconocimientoygratitudalpasadoevangelizadordeEspa-paaenAmrica., Noquisiera queconsideraseis estealtoenZarogozacomo "unameraescalaenelcaminohaciaAmrica.Meurga recono-5144 "ceryagradecer antetodalaIglesiavuestropasado evangeli-"zador.Eraunactodejusticiacristiana ehistrica.,Perome "urgetambinestimularvuestracapacidadmisioneradecaraal "futuro."Recordadsiempre-comoosdijehacedosaos "queelespritumisionerodeunadeterminada porcindela "Iglesiaeslamedidaexactadesuvitalidadydesu autentici-"dad"(Discursoalosreligiososenlaparroquia deGuadalupe> "Madrid,2denoviembreded1982).Esloqueestatardeos "repitoConintensidadnueva. JUANPABLOI I :Homiladurantelacelebra dondelaPalabraenlaexplanadadelaAve-nidadelosPirineosel10deoctubre.L'Osser-vatoreRomano,aoX V I ,nm.43( 825) ,do-mingo21deoctubrede1984. TributodeagradecimientoyrecuerdoaEspaaquelleva cabolaevangelizacindeFilipinas. Enestaceremonia dela beatificacin delprimermrtirfili-"pinoydelosotrosquincehermanos quedieron suvida por la feenCristo,quierorecordarensupropialengu$loscuatro "mrtiresespaoles:DomingoIbezdeErquia,LucasAln-"so,AntonioGonzlezyMigueldeAozaraza. Esunhomenajequegustosamenterindo,enprimer lugar, "aellos,que,siguiendolashuellas deSan Francisco Javier yla "ertseanza desufundadorSantoDomingodeGuzmn, difun-dieronlafecristiana enestastierras ydieronelsupremotes-"limoniodefidelidad* alaIglesia. Almismotiempoesundebidotributodeagradecido re-"cuerdoaEspaa que,alolargodetressiglosymedi,llev "acabolaevangelizacin deFilipinas, haciendo deellala ni-"canacindeOrientecongranmayora catlica. JUANPABLOII:Homiladurantelaceremo-niadebeatificacindeLorenzoRuizycompa-erosmrtiresenelparquedelaLunetade Manila,mircoles18defebrerode1981.L'Os-servatoreRomano,edicinsemanalenlengua espaola,aoXI I I ,nm.9(635),domingo1 demarzode1981. 8 Losevangelizadoresespaolesrealizaronsutareapredicando ensuintegridadlapalabradeDiosconlibertadeintre-pidez. Ellos,enefecto,realizaron sutareaconlibertadeintre-"pidez,sinclculossugeridosporastuciashumanas,.Porello "predicaronentodasuintegridad laPalabradeDios.Sin ocul-tarcanelsilenciolasconsecuencias prcticas quederivande "ladignidaddecada hombre,hermano enCristoehijodeDios. Ycmndoelabusoddpoderososeabata sobreelinde-fenso,nocesesavozqueclamaba alaconciencia, quefusti-"gabalaopresin,quedefendaladignidad delinjustamente "tratado,sobretododelmsdesvalido.Conqufuerza resue-naenlosespritus lapalabraseeradeFray AntoniodeMon-"tesinoscuando,enlaprimera homila documentada, ladeAd-"vientode1511alprincipiodelaevangelizacinalza su "vozenestosmismoslugares, ydenunciando valientemente la-"opresinyabusos cometidoscontra inocentes,grital:"Todoses-"tisenpecadomortal...Estos,nosonhombres?Notienen "nimasracionales?Nosoisobligadosaamarloscomoavo-"sotrosmismos?".Erala misma vozdelosobispos,cuandoasu-"mieronentodoelNuevoMundoelttulode"protectoresde "losindios". Adems,conlaayuda yenseanza alindgena, elmensa-"jerodelEvangelioseconvierteporencimadelpecadopre-senteaun entrecristianos-ensolidaridadconlosdbiles.Con "raznpodrdeciruncronista quealosreligiosos"noslose "lesdebela doctrina sobrenatural,sinotambin...ensearonlas "costumbresmorales ypolticas:enfin,todoaquelloqueesne-cesariopara lavidahumana". JUANPABLOI I :HomiladurantelaMisa porlaevangelizacindelospueblosenelhi-pdromodeSantoDomingoel11deoctubre. L'Osservatore Romano,edicinsemanalenlen-guaespaola,aoXVI,nm.43(825),do-mingo21deoctubrede1984. Promocinhumanadelosevangeliza doresespaoles. Lalaborevangelizadora,ensuincidencia social,noseli-"mitoala denuncia delpecadodeloshombres. Ellasuscit,asimismo,unvastodebateteolgico-jurdico 9 "que,conFrancisco deVitoriaysuescuela deSalamanca,ana-lizafondolosaspectosticosdelaconquista y colonizacin. "stoprovocla publicacin deleyesdetuteladelosindiose "hizonacerlosgrandes principiosdelderechointernacionalde "gentes. Porsuparte,enlalaborcotidiana deinmediato contacto "conlapoblacinevangelizada, losmisionerosformabanpue-blos,construan casas eiglesias, llevaban ellagua, enseabana "cultivarlatierra,introducan nuevoscultivos,distribuanani-"mdesyherramientas detrabajo,abranhospitdes, difundan "lasartes,comolaescultura, pintura, orfebrera,enseabannue-"vosoficios,etc. Cercadecada iglesia, comopreocupacinprioritaria,surga "laescudapara formaralosnios.Deesosesfuerzosdeeleva-"cinhumanaquedanpginasabundantesenlascrnicasde "Mendieta,Grijdva,Motolina,Remesalyotros.Conqusa-"tisfaccinconsignan queunsloobispopodaufanarse dete-"nerunas 500escuelas ensu dicesis! Nomenorintersporprocurarlapromocinhumana en "lastierras evangelizadassenotaengrandes figurasmisioneras, "comoelpadre Kxno, frayJunpero Serra, lbeatoRoqueGon-"zlez,AntonioVieira,quetantohicieronporelevarelnivel "humanodesusnuevascomunidadescristianas. Almismotiemposevaniniciando amplias experiencias co-lectivasdeCrecimiento enhumanidadydeimplantacinms "profundadelcristianismo, enformasnuevasdevidaysoda-"bilidadms dignas delhombre.Tales fueronlos"puebloshos-"ptales"delobispoVascodeQuiroga,lasreduccionesocolo-"niasmisionerasdelosfranciscanos, lasextraordinariasreduc-cionesdelosjesutasenelParaguay,ytantas otrasobrasde "caridad ymisericordia, deinstruccin ycultura. Eneseaspectocultural, losevangelizadores hubieron dein-tentarmtodosdecatequesisquenoexistan,tuvieronque "crearlas"escuelasdeladoctrina",instruiranios catequis-"tasparasuperar lasbarreras delaslenguas. Sobretodohubo "queprepararcatecismosilustrados queexplicaran lafe,com-ponergramticasyvocabularios, usar losrecursosdelapda-"braydeltestimonio,delasores,danzasymsica, delas re-"presentacionesteatrales yescenificaciones delapasin. Enese "campodestacaron figurasdebuenospedagogoscomofrayPe-"drodeGanteyotros. Testimonioparcialdeesaactividad sonenlsolope-"rodode1524a1572las109obras debibliografaindtge-10 "naqueseconservan,ademsdeotrasmuchas perdidasono "impresas:setrata devocabularios, sermones,catecismos, libros "depiedadydeotrotipo.Sonvaliossimos aportes culturales "delosmisioneros,quetestimoniansudominiodenumerosas "lenguasindgenas, susconocimientosetnolgicosehistricos, "botnicosygeogrficos,biolgicosyastronmicos, adquiridos "enfuncindesumisin.Testimoniotambindeque,despus "delchoqueinicialdeculturas, laevangelizacin supo asumir "einspirar lasculturasindgenas. Losmismosconciliosysnodoslocalescontienen,aveces, "juntoconsusprescripcionesdecarctereclesial, interesantes "clusulas detipocultural ydepromocinhumana. Unaobraevanglizadoraypromocional queha querido con-"tinuarhasta nuestrosdas,atravsdelaeducacinenlas es-Cuelasyuniversidades,contantas iniciativasyuniversalidades, "contantas iniciativassociales dehombresymujeres, imbuidos "delidealevanglico.Ellostuvieron,desdeelprincipio,una "claraconcienciavlidasiempredesumisin:queel evan-"gelizadorhadeelevaralhombre,dndoleantetodolafe,la "salvacinenCristo,losmedioseinstruccionesparalograrla. "Porquepobreesquiencarecederecursos materiales,peroms "anquiendesconoceelcaminoqueDioslemarca, quienno "tienesufiliacinadoptiva,quienignoralasendamoralque "conducealfelizdestinoeternodqueDiosllama alhombre. JUANPABLOI I :Di scursoal osobi sposdel CELAMenelEstadioOlmpico,12deoctubre. L'OsservatoreRomano,edicinsemanalenlen-guaespaola,aoXVI ,nm.43(825),domin-go21deoctubrede1984. La"leyendanegra",efectodeprejuiciospolticos,ideolgi-cosyanreligiosos. Unacierta"leyendanegra",quemarcdurante untiempo "nopocosestudioshtstoriogrficos,concentrprevdentemente "laatencinsobreaspectosdeviolenciayexplotacinquese "dieronenlasociedadcivildurantelafasesucesivaal descu-"brimiento.Prejuiciospolticos,ideolgicosyaunreligiososhan "queridotambinpresentarslonegativamente lahistoria dela "Iglesiaenestecontinente. LaIglesia,enloqueaellaserefiere,quiereacercarse a "celebrarestecentenario conla humildaddela verdad, sin triun-11 "fdismosnifalsospudores;solamentemirandoalaverdad, "paradar graciasaDiosporlosaciertos ysacar delerrormti-"vospara proyectarserenovadahacia elfuturo. Ellanoquieredesconocerlainterdependenciaquehubo "entrelacruzylaespada enlafasedelaprimerapenetracin "misionera.Verotampocoquieredesconocerquelaexpansin "delacristiandadibricatrajoalosnuevospuebloseldonque "estabaenlosorgenesygestacindeEuropalafecristia-"naconsupoderdehumanidadysalvacin, dedignidad y "fraternidad, dejusticia yamorparaelNuevoMundo. Estoprovocelextraordinario desplieguemisionero,desde "latransparenciaeincisividaddelafecristiana,enlosdiversos "pueblosyetnias,culturas ylenguasindgenas. Loshombresypueblosdelnuevomestizaje americano fue-ronengendrados tambinporlanovedaddelafecristiana.Y "enelrostrodeNuestraSeora deGuaddpeestsimbolizada "lapotenciayarraigo deesaprimeraevangelizacin. Peroapesardelaexcesivacercana oconfusinentrelas "esferaslaicayreligiosa propias deaquella poca,nohubo iden-"tificacinosometimiento,ylavozdelaIglesiaseelevdes-"deelprimermomentocontralpecado. Enelsenodeunasociedadpropensaaverlosbeneficios "materialesquepodanlograrconlaesclavitudexplotan "delosindios,surgelaprotestainequvocadesdelaconcien-"ciacrtica delEvangelio,quedenuncia lainobservancia de las "exigenciasdedignidad yfraternidad humanas,fundadas enla "creacinyenlafiliacin divina detodosloshombres. Cun-"tosnofueronlosmisionerosyobisposquelucharonporla "justiciaycontralosabusosdeconquistadoresyencomende-dlos!SonbienconocidoslosnombresdeAntonioMontesinos, "BartolomdeLasCasas, JuandeZumrraga,VascodeQui-"roga,JuandelValle,Julin Garcs,JosdeAnchieta,Jos "deAcosta,ManueldeNbrega,RoqueGonzlez,Toribiode "Mogrovejoytantosotros. Conello,laIglesia,frentealpecadodeloshombres,in-"clusodesus hijos, trat deponerentoncescomoenlas otras "pocas-gracia deconversin,esperanza desalvacin,solida-"ridadconldesamparado,esfuerzodeliberacinintegrd. JUANPABLOIX:Di scui soalosobisposdel CELAMenelEstadioOlmpico,12deoctubre. L'OsservatoreRomano,edicinsemanalenlen-guaespaola,aoXVI ,nm.43(825),domin-go21deoctubrede1984. 12 Elejemplodelosnumerosossantosamericanos,estimulo paraquelacristiandadconstruyauna"civilizacindel amor". LaconmemoracininauguradaenSantoDomingonacede "laconviccindequelamirada aestossiglosdesuhistoria "llevaalaIglesiaaprofundizarsuidentidad,alimentarlaco-rrientevitaldelamisinydelasantidadqueimpulseim-"pulsasucaminar, comprendermsafondolosproblemasdel "presenteyproyectarseconmayorrealismohaciaelfuturo "(cf.DiscursoalosobisposdelCELAM,pg,11). Porlotanto,conmemorar loqueinaugur unperodohis-"trico,nuevoysignificativo,noesslorecordarloshechos "msimportantes, sinotransformarlosenfuenteinspiradoradel "vivirdehoy,denuestromododeadherirnosala feenCristo. "Elejemplodelosnumerosos sanios americanosdebe estimular-"nosa poneraJess enelcentrodelavida, encuanto presen-"ciadelaquesaca nueva luz ynueva fuerzala cristiandadpara "construiruna"civilizacin delamor",basadaenlosprincipios "deverdad,libertad, justicia ypaz. AIrecordarlosalboresdeestapgina delahistoriadel "hombreydela Iglesia, estoyciertodequeloslatinoamericanos "acrecernsuconciencia desercristianos. Acogernplenamente "elmensajedelaredencindquelasalvacin hallegadoa "realidadysecumplealhacersecarneenlahistorialDios "trascendente. JUANPABLOI I :Catequesisenl aaudiencia generaldelmircoles7deoctubre.L'Osser-vatoreRomano,edicinsemanalenlenguaes-paola,aoXVI ,nm.43(825),domingo21 deoctubrede1984. 1*