EVERT=Ofl - Mundo Deportivohemeroteca-paginas.mundodeportivo.com/./EMD02/HEM/1961/06/25… · Ta1...

1
Ta1 vez no deje de eor’pr&er a rnwhos a dacia del trn1a dor de it Liga Internacional Nueva York, de itenar i ducir el fútbol en un país, corno ios Estados Uiiidos, donde hace exactamente once años loe dia rioe apenas dedicaron unas Ii- neas a la gran hazaña comentada por el Mundp entEro, lograda po’ lu selección yanki, al batir a Jn glaterra, por 1 a O, en el Orn peonato mundial que por aue has fechas aa jugata en Braeil. Mucho dehen haher camhio laa cosas en el pafa de los rae- cacielos, cuando William Cox, se %a arriesgado a hacer desfilar por los campos de juego de Nora tearnérica y el Canadá a una se- rie de ecuLpos de este ladó del Continente, con el consiguierde elevado presupuesto que una competicidn de este tipo repre senta Dos circunstanciaasin .embargo hemos de reconocer han infiui notablemente en ese aumento de afición ‘que de año en silo se experirnenta en favor del ttítbol, en los Estados Unidos. De on la- do, la larga permanencia de la. juventud norteamericana en las filas del Ejército ertacionado en Europa. Del otro las miles de persorias’desplazadas de sus pal- ses de origen a causa de la lti ma guerra mundial que en ka Estados Unidos, gracias al ca- rácter generoso de esta gran na ción, han conseguido allí rehacer eus desgraciadas i.itda,s truncadan Unos y Otros. aquéllos al rein corporarre a la vida civil, éstos al crear allí sus nuevos hogares, aportaron su afición al fútbol, en forma de practicantes en activo, o bien de decididos protectores a los que en esta faceta e ini- ciaban, dando con ello como con- secuencia e.u que no sea ya una utopía en la actualidad el ver congregadas multitudes que no descienden de las 20.000 personas en torno a una cancha, en ionte es el rugby ni el base - hall, precisamente, el deporte que se está practicando. fL BANGtJ VENCEDOR EL PASADO AÑO Finalizó ya la primera serie con el triunfo del conjunto britá nico del Everton, que a lo lar- go de los partidos jugados en Nueva York y Montreal, ha lo- grado sumar un total de 12 pun tos, cifra muy superior a su in mediato seguidor el Bangil, que por su parte r pese a su con- ic.ién de indiscutible favorito Ira encajado un ftal de dos de- rrotas, lo que le sitúa en segun do lugar de la tabla clasificado- ra de la primera serie ya termi nada, pero a un punto tan sólo de los yankis, del New York, conjunto que en todos los aspee. tos cele considerarse la dutén tica revelación de la competición y demostración clara y . paluabie del nivel que aunque lentamente va alcanzando el jugador nor-tea mrieno. dela prirneráSerle El Everton, con su victoria se clasi.fica para disputar la Copa de América, con el vencedor de la segunda serie . que hoy se ini- ciaen Nueva York y que distin tamente el año anteror se éispu tará a doble partido, el primero de ellos el 3 de agosto er Mon treal y el 6 del mismo mes en el Po’lo Grounds, de Nueva York, el segundo. La clasificación final de la péi mera srie, ha sido la siguiente: l Toeneo Internacional de Nne- ve Yse o <ctT. S. Seocer Lesgue» &o se la denomina en loe - ta4oe Unidos. En el anterior par- ticiperosi los doce equipos si- guiens: Ba.ngú, de Brasil; - ltrelia Roja, de Yugoslavia; Samp :doria, de Italia; Sporting, de Por- itugal; Norrkopng, de Suecia; de Viena de Austria; Ba. yoI- - Wrnchen, de Alemania ; Gla nuvon, de Irlanda; Niza, de Fran ¡eta; BurnletT, de Inglaterra New lYork Américan de Estados Uni I’ el Kilmarnock,-de Ema- ele. I eseslturen vencedores de cada uua de las series, el Bangú y el Kilmarnock que disputaron la final, a un sólo partido en Polo Irounds de Nueva York y la que impuso el equipo brasileño por dos a cero. -. LA COMPETICION SE EXTIEN DE HASTA E1 CANADA En la segunda adición de este Terneo, William Cox, ha conse guido interesar a los canadienses no sólo logrando la particinación de uno de los más cestaados equipos de aquella nación, sino tanibién el que se jugará en Man- treal una tercera parte de los en- cuentros de la competición, de- mostración plena y absoluta de la forma cómo también 105 cana dienses influenciados por la gran colonia francesa allí rOsId ente, ha entrado ya definitivamente en favor del «soccer». Ese apoyo que parte de la afi ción neoyorkina y también ca- naciense que desde el prifíler momento encontró el dinámico organizador Mr. Cox, emprende- dor hombre de negocios le ha ile- vado a contratar par-a el año ac tual a aquellos Conjuntos que me- jor impresión causaron en a pri mera edición del Torneo y otros nuevos que por su nombre y pqr la nación que representaban, te- fían aseguradps un gran námero de seguidores en todas y cada una de sus actuaciones. Ese nuevo giro c’ado a a Liga internacional, justifica la pre senda del It. C. D. Español, por el gran prestigio de que goza el fútbol español en tos Estados Unidos y también el Petahtikvah de Israel, por la numerosa culo- nia hebrea existente, principal - mente ch Nueva York. :l 1: 1 1- i A , 1i• ltd -e---.. .. 1 El Polo Óroands, de Núeva York, escenario de tantos aconteclinien. . tos dejiortivos extraordinarios, ten- drá ocasión de albergar a’los pro. tagonistas de ésta segirnda edición del famoso torneo americano Un equipo .caIaIán y primer conjunto nacional participante va a concurrir al internacional- mente famoso campeonato de fút bol de los Estados Unidos. En realidad, muy pecas cosas más sabemos de este torneo del que nosotros estuviéramos totalmente al margen en la primera de sus ediciones. Hoy, con el E. C. D. Español como litigante, las cosas han variado. En su interés para nosotros, se comprende. *** deporte que interese a la panta ha pequeña. *** , . . . , •: . : , - . , , ,, 1 Entre los equipos participantes se halla uno americano, formado por jugadores de varias nacionall dM.es Su nombre, New York Ainericans, en el cual prerisa. mente se álinea el espaAoi Raul Secane. Este equipo que precisa mente ha vencido al Bestikas y al Dinamo, es quien va líder en es- tos momentos en el citado grupo. europeo en lo que a ingresós con- cierne. Y entonces .es suponer también que los americanos se lancen en busca del jsiador estro- Ha, a golpe, de dólares, natural- mente. El presupuesto aproximado de wr I_tuI.I__+/ la organización del torneo se apro. xima a los setenta millones de pesetas, de los cuales la décima . . parte se invertirá únicamente en los desplazaadentos en avión de la totalidad de participantes. Los organizadores no solamente corren con los gastos de despla semientes y estancia, y la consi gulente garantía económica para . los clubs litigantes, sino que ade más establece una dieta especial a los jugadores participantes por encuentro jugado y días de estan cía para sus gastos particulares. *** El promotor, fundador y basta patrocinador de este torneo, fué William Cox, presidente de la Li- ga Internacional de Fútbei Ame- ricana El año pasada, este pari cío neoyorkino 1lev a doce equi pos a a campeonato. En esta .oea Sión lleva a dieciséis y garantiza que en un plazo de cinco años cíncurrirán al mismo los mejores equipos del mundo. *** El torneo se disputa en dos gru. pos, para finalmente disputar a doble partido el título de sam peón entre los des vencedores de ambos grUpos. Uno de estos gru pos se inició 1ace varias jorna. das para concluir a finales de es- t, . mes. El otro grupo al que concurre el Español comenzará el mes de julio, para disputarse la finalísima en el mes de agesto. **.* **,* Desde luego, aun teniendo en cuenta el espiritu inminentemente comercial de los americanós, . es- te torneo, en su primera edición produjo pérdidas. En su segunda se espera una nivelación . de gas- tos y beneficios, lo cual es toda- vía difíciL Sin embargo, lo real- mente interesante se ha logrado en principio. Y es que el fútbol comience a interesar a los duda dalias americanos. El día que se logre tal objetivo y los presun tos estadios se abarroten, el fútbol americano será muy superior al El promedio de público asisten- te a estos encuentros es de unos veinticinco mil espectadores In significantes, desde luego, si. esta asistencia se parangona con los que atrae el beisbol o el balen- cesto Sin embargo también será interesante recordar. que el reden- te combate entre Patérson y Johansson, para el título mun dial de los grandes pesos, la can- tidad de asistentes superé tal número. Claro que los ingresos fueron muy superiores por el ele- vado predio de las localidades y por los inmenene y fabulosos dore- uhos que se acostumbre a perol. bir de la televisión. El fútbol, en Nueva York, todavía no es un Conviene recordar quc’ r”l e4e el segupdo año en que se disputa flM(fUr1TiiOS y __ 110 se cashcaron *** En fin, que los estadounidenses están dispuestos a futbolizar su nación. Ellos están plenamente convencidos de que el dólar lo puede todo y de que el fútbol no será una excepción. Si el fútbol llega a convertirse en deporte apasionante entre la gran masa americana, habrá ile. godo el momento de pensar en los países europeos en que el fútbol es la más próspera fuente de iii. graso de divisas. 1 ‘o CENIflO Dt ESTE TAPON PUEDE UD. ENCONTM UN PEMtO ENMETAUCO E 25 56;100. 500Y.. NASTA IOQUPESEtAS Los mmetseies del Ñew yo’k se muestran en el ra3ade qe lisis- trainós, en un geste típicamente ansericano. Vni4os en sus tradi cionales gritos de aliento, se disponen a jugar uno de los en- cuentros disputatos en esta primera serie del tome9 americano. No se clasificaron. En realidad era una empresa poco menos que quimérica, pero que lós entusiastas estudiantes americanos afrontaron con el mayor de los optimismos. Hay que convenir, sinembargo, que la clasificación fué más que honorable, te- niendo en cuenta los equipos que concurrían, Clasificarse en tercera posición, a tan sólo un punto de los brasileños del Bangú, es una hazaña, máxime teniendo en cuenta que fueron los . cariocas los triunfadores de la edición, del pasado torneo. Por otra parte. .ello es una muestra inequívoca de que el fútbol americano va progresando de forma ostensible y significativa, pese a! estado de semíamateurismo que impera. Magnífica ele- sificación, superior a la del pasado año y prometedora pensan do en próximas ediciones. Y mientras los americanos lograban este progreso, los componentes del Dynamo, que forman mar- cialmente en la otra fotografía, defraudaron totalmente . EVERT=Ofl . . . . .. veuce4or,. CALENDARIO DE LA SEGUNDA SERIE CAMPAÑA - DE AtADECIMtE1TO ...A LOS CLIENTES AMIGOS PÓRsti ETRAOROINARIO CONSUMO •..A LOS DETALLISTAS POR SU SIMPAIiA A NUESTRAMARCA LECHE CON CACÁO. ES.... DE LA LIGA INTERNACIONAL 25 junio. Petahtikvah Shamrock Royera (Nueva York) 27 junio-. Concordia Petahtjkvah (Montreal) 28 junto. ESPAÑOL Shamrock Rovers (Nueva York) Rapid Viena Dukla (Nueva York) 2i junio. Concordia Mónaco (Montreal) 2 julio. Rapid Viena Mónaco (Nueva York). - Dukla Petahtikvah (Nueva York) 4 julio. ESPAÑOL Concordia (Montreal) 6 julio. Red Star Dukla (Montreal) 8 julio. Concordia Red Star (Nueva York) Mónaco Shamrock Rovers (Nueva York) 11 julio. Concordia Rapid Viena (Montreal) 12 julio. ESPAÑOL Red Star (Nueva York) Mónaco Dukla (Nueva ‘York) 13 julio. Petahtikvah Rapid (Montreal) 16 julio. Red Star Shamrock Rovers (Nueva York) - ESPAÑOL Dukia (Nueva York) 18 julio. ESPAÑOL Mónaco (Montreal) 19 julio. Rapid Viena Shamrock Rovers (Nueva York) Red Star Petahtikvah (Nueva York) 20 julio. Dukia Concordia (Montreal) 23 julio. Mónaco Petahtikvah (Nueva York) ESPAÑOL Rapid de Viena (Nueva York) 24 julio. Concordia Shamrock Rovers (Montreal), 28 julio. Rapid Viena Red Star (Nueva York) ESPAÑOL Petahtikvah (Nueva York) 29 julio. Dukia Sharnrock Rovers LNueva York) Mónaco Red Star (Nueva York») Everón Bangú New York Ka.rlsrúiie.r Kilrnarnock Concordia Besiktas Dlinamo 7 6 0 1 23 5 12 7 4 1 2 17 8 9 7 4 0 3 13 18 8 7 3 1 3 16 17 ‘i 7 2 2 3 16 17 6 7 2 1 4 7 10 5 7 1 2 4 8 19 4 7 1 2 3 8 •14 5 ...MAS CALDA!I •..M*3 C*NTID*DU .,- . , . L LACTAflIA £SPAÑOL 1 ABORACidN; VIOR(R*S GLRONA) y U .TELS. 2505 24 $ 2$tS’

Transcript of EVERT=Ofl - Mundo Deportivohemeroteca-paginas.mundodeportivo.com/./EMD02/HEM/1961/06/25… · Ta1...

Page 1: EVERT=Ofl - Mundo Deportivohemeroteca-paginas.mundodeportivo.com/./EMD02/HEM/1961/06/25… · Ta1 vez no deje de eor’pr&er a rnwhos a dacia del trn1a dor de it Liga Internacional

Ta1 vez no deje de eor’pr&era rnwhos a dacia del trn1a dor de it Liga InternacionalNueva York, de itenar iducir el fútbol en un país, cornoios Estados Uiiidos, donde haceexactamente once años loe diarioe apenas dedicaron unas Ii-neas a la gran hazaña comentadapor el Mundp entEro, lograda po’lu selección yanki, al batir a Jnglaterra, por 1 a O, en el Ornpeonato mundial que por auehas fechas aa jugata en Braeil.

Mucho dehen haher camhiolaa cosas en el pafa de los rae-cacielos, cuando William Cox, se%a arriesgado a hacer desfilarpor los campos de juego de Noratearnérica y el Canadá a una se-rie de ecuLpos de este ladó delContinente, con el consiguierdeelevado presupuesto que unacompeticidn de este tipo representa

Dos circunstanciaasin . embargohemos de reconocer han infiuinotablemente en ese aumento deafición ‘que de año en silo seexperirnenta en favor del ttítbol,en los Estados Unidos. De on la-do, la larga permanencia de la.juventud norteamericana en lasfilas del Ejército ertacionado enEuropa. Del otro las miles depersorias’desplazadas de sus pal-ses de origen a causa de la ltima guerra mundial que en kaEstados Unidos, gracias al ca-rácter generoso de esta gran nación, han conseguido allí rehacereus desgraciadas i.itda,s truncadanUnos y Otros. aquéllos al reincorporarre a la vida civil, éstosal crear allí sus nuevos hogares,aportaron su afición al fútbol, enforma de practicantes en activo,o bien de decididos protectoresa los que en esta faceta e ini- ciaban, dando con ello como con-secuencia e.u que no sea ya unautopía en la actualidad el vercongregadas multitudes que nodescienden de las 20.000 personasen torno a una cancha, en ionte

es el rugby ni el base - hall,precisamente, el deporte que seestá practicando.

fL BANGtJ VENCEDOR ELPASADO AÑO

Finalizó ya la primera seriecon el triunfo del conjunto británico del Everton, que a lo lar-go de los partidos jugados enNueva York y Montreal, ha lo-grado sumar un total de 12 puntos, cifra muy superior a su inmediato seguidor el Bangil, quepor su parte — r pese a su con-ic.ién de indiscutible favoritoIra encajado un ftal de dos de-rrotas, lo que le sitúa en segundo lugar de la tabla clasificado-ra de la primera serie ya terminada, pero a un punto tan sólode los yankis, del New York,conjunto que en todos los aspee.tos cele considerarse la duténtica revelación de la competicióny demostración clara y . paluabiedel nivel que aunque lentamenteva alcanzando el jugador nor-teamrieno.

delaprirnerá Serle

El Everton, con su victoria seclasi.fica para disputar la Copade América, con el vencedor dela segunda serie . que hoy se ini-ciaen Nueva York y que distintamente el año anteror se éisputará a doble partido, el primerode ellos el 3 de agosto er Montreal y el 6 del mismo mes en elPo’lo Grounds, de Nueva York, elsegundo.

La clasificación final de la péimera srie, ha sido la siguiente:

l Toeneo Internacional de Nne-ve Yse o <ctT. S. Seocer Lesgue»&o se la denomina en loe -

ta4oe Unidos. En el anterior par-ticiperosi los doce equipos si-guiens: Ba.ngú, de Brasil; -

ltrelia Roja, de Yugoslavia; Samp:doria, de Italia; Sporting, de Por-itugal; Norrkopng, de Suecia;

de Viena de Austria; Ba. yoI- - Wrnchen, de Alemania ; Gla nuvon, de Irlanda; Niza, de Fran¡eta; BurnletT, de Inglaterra New

lYork Américan de Estados Uni

I’ el Kilmarnock,-de Ema-ele.

I eseslturen vencedores de cadauua de las series, el Bangú yel Kilmarnock que disputaron lafinal, a un sólo partido en PoloIrounds de Nueva York y la que

impuso el equipo brasileñopor dos a cero. -.

LA COMPETICION SE EXTIENDE HASTA E1 CANADA

En la segunda adición de esteTerneo, William Cox, ha conseguido interesar a los canadiensesno sólo logrando la particinaciónde uno de los más cestaadosequipos de aquella nación, sinotanibién el que se jugará en Man-treal una tercera parte de los en-cuentros de la competición, de-mostración plena y absoluta dela forma cómo también 105 canadienses influenciados por la grancolonia francesa allí rOsId ente,ha entrado ya definitivamente enfavor del «soccer».

Ese apoyo que parte de la afición neoyorkina y también ca-naciense que desde el prifílermomento encontró el dinámicoorganizador Mr. Cox, emprende-dor hombre de negocios le ha ile-vado a contratar par-a el año actual a aquellos Conjuntos que me-jor impresión causaron en a primera edición del Torneo y otrosnuevos que por su nombre y pqrla nación que representaban, te-

fían aseguradps un gran námerode seguidores en todas y cadauna de sus actuaciones.

Ese nuevo giro c’ado a a Ligainternacional, justifica la presenda del It. C. D. Español, porel gran prestigio de que goza elfútbol español en tos EstadosUnidos y también el Petahtikvahde Israel, por la numerosa culo-nia hebrea existente, principal

- mente ch Nueva York.

:l 1: 1 1-

i A,

1i• ltd

-e---..

..

1

El Polo Óroands, de Núeva York,escenario de tantos aconteclinien. .tos dejiortivos extraordinarios, ten-drá ocasión de albergar a’los pro.tagonistas de ésta segirnda edición

del famoso torneo americano

Un equipo .caIaIán — y primerconjunto nacional participante —

va a concurrir al internacional-mente famoso campeonato de fútbol de los Estados Unidos. Enrealidad, muy pecas cosas mássabemos de este torneo del quenosotros estuviéramos totalmenteal margen en la primera de susediciones. Hoy, con el E. C. D.Español como litigante, las cosashan variado. En su interés paranosotros, se comprende.

***

deporte que interese a la pantaha pequeña.

***

‘ , . . ., .•: • . :

, - . , , ,,

1

Entre los equipos participantesse halla uno americano, formadopor jugadores de varias nacionalldM.es Su nombre, New YorkAinericans, en el cual prerisa.mente se álinea el espaAoi RaulSecane. Este equipo que precisamente ha vencido al Bestikas y alDinamo, es quien va líder en es-tos momentos en el citado grupo.

europeo en lo que a ingresós con-cierne. Y entonces . es dé suponertambién que los americanos selancen en busca del jsiador estro-Ha, a golpe, de dólares, natural-mente.

El presupuesto aproximado de

wr I_tuI.I__+/ la organización del torneo se apro.xima a los setenta millones depesetas, de los cuales la décima. ‘ . parte se invertirá únicamente enlos desplazaadentos en avión dela totalidad de participantes.

Los organizadores no solamentecorren con los gastos de desplasemientes y estancia, y la consigulente garantía económica para

. los clubs litigantes, sino que además establece una dieta especiala los jugadores participantes porencuentro jugado y días de estancía para sus gastos particulares.

***

El promotor, fundador y bastapatrocinador de este torneo, fuéWilliam Cox, presidente de la Li-ga Internacional de Fútbei Ame-ricana El año pasada, este paricío neoyorkino 1lev a doce equipos a a campeonato. En esta .oeaSión lleva a dieciséis y garantizaque en un plazo de cinco añoscíncurrirán al mismo los mejoresequipos del mundo.

***

El torneo se disputa en dos gru.pos, para finalmente disputar adoble partido el título de sampeón entre los des vencedores deambos grUpos. Uno de estos grupos se inició 1ace varias jorna.das para concluir a finales de es-t, . mes. El otro grupo — al queconcurre el Español — comenzaráel mes de julio, para disputarsela finalísima en el mes de agesto.

**.*

**,*

Desde luego, aun teniendo encuenta el espiritu inminentementecomercial de los americanós, . es-te torneo, en su primera ediciónprodujo pérdidas. En su segundase espera una nivelación . de gas-tos y beneficios, lo cual es toda-vía difíciL Sin embargo, lo real-mente interesante se ha logradoen principio. Y es que el fútbolcomience a interesar a los dudadalias americanos. El día que selogre tal objetivo y los presuntos estadios se abarroten, el fútbolamericano será muy superior al

El promedio de público asisten-te a estos encuentros es de unosveinticinco mil espectadores Insignificantes, desde luego, si. estaasistencia se parangona con losque atrae el beisbol o el balen-cesto Sin embargo también seráinteresante recordar. que el reden-te combate entre Patérson yJohansson, para el título mundial de los grandes pesos, la can-tidad de asistentes nó superé talnúmero. Claro que los ingresosfueron muy superiores por el ele-vado predio de las localidades ypor los inmenene y fabulosos dore-uhos que se acostumbre a perol.bir de la televisión. El fútbol,en Nueva York, todavía no es unConviene recordar quc’ r”l e4e

el segupdo año en que se disputa

flM(fUr1TiiOS y __110 se cashcaron

***

En fin, que los estadounidensesestán dispuestos a futbolizar sunación. Ellos están plenamenteconvencidos de que el dólar lopuede todo y de que el fútbolno será una excepción.

Si el fútbol llega a convertirseen deporte apasionante entre lagran masa americana, habrá ile.godo el momento de pensar en lospaíses europeos en que el fútboles la más próspera fuente de iii.graso de divisas.

1

‘o

CENIflO Dt ESTE TAPONPUEDE UD. ENCONTMUN PEMtO EN METAUCOE 25 56; 100. 500 Y..NASTA IOQUPESEtAS

Los mmetseies del Ñew yo’k se muestran en el ra3ade qe lisis-trainós, en un geste típicamente ansericano. Vni4os en sus tradicionales gritos de aliento, se disponen a jugar uno de los en-cuentros disputatos en esta primera serie del tome9 americano.No se clasificaron. En realidad era una empresa poco menosque quimérica, pero que lós entusiastas estudiantes americanosafrontaron con el mayor de los optimismos. Hay que convenir,sinembargo, que la clasificación fué más que honorable, te-niendo en cuenta los equipos que concurrían, Clasificarse entercera posición, a tan sólo un punto de los brasileños delBangú, es una hazaña, máxime teniendo en cuenta que fueronlos . cariocas los triunfadores de la edición, del pasado torneo.Por otra parte. . ello es una muestra inequívoca de que el fútbolamericano va progresando de forma ostensible y significativa,pese a! estado de semíamateurismo que impera. Magnífica ele-sificación, superior a la del pasado año y prometedora pensando en próximas ediciones. Y mientras los americanos lograbaneste progreso, los componentes del Dynamo, que forman mar-

cialmente en la otra fotografía, defraudaron totalmente.

EVERT=Ofl . . . . ..veuce4or,.

CALENDARIO DE LA SEGUNDA SERIE

CAMPAÑA- DE

AtADECIMtE1TO

...A LOS CLIENTES AMIGOS PÓR stiETRAOROINARIO CONSUMO

•..A LOS DETALLISTAS POR SU SIMPAIiAA NUESTRA MARCA

LECHE CON CACÁO. ES....DE LA LIGA INTERNACIONAL25 junio. Petahtikvah Shamrock Royera (Nueva York)27 junio-. Concordia — Petahtjkvah (Montreal)28 junto. ESPAÑOL — Shamrock Rovers (Nueva York)

Rapid Viena Dukla (Nueva York)2i junio. Concordia — Mónaco (Montreal)2 julio. Rapid Viena — Mónaco (Nueva York).- Dukla — Petahtikvah (Nueva ‘ York)4 julio. ESPAÑOL — Concordia (Montreal)6 julio. Red Star — Dukla (Montreal)8 julio. Concordia — Red Star (Nueva York)

Mónaco — Shamrock Rovers (Nueva York)11 julio. Concordia — Rapid Viena (Montreal)12 julio. ESPAÑOL — Red Star (Nueva York)

Mónaco — Dukla (Nueva ‘York)13 julio. Petahtikvah — Rapid (Montreal)16 julio. Red Star — Shamrock Rovers (Nueva York)

- ESPAÑOL — Dukia (Nueva York)18 julio. ESPAÑOL — Mónaco (Montreal)19 julio. Rapid Viena — Shamrock Rovers (Nueva York)

Red Star — Petahtikvah (Nueva York)20 julio. Dukia — Concordia (Montreal)23 julio. Mónaco — Petahtikvah (Nueva York)

ESPAÑOL — Rapid de Viena (Nueva York)24 julio. Concordia — Shamrock Rovers (Montreal),28 julio. Rapid Viena — Red Star (Nueva York)

ESPAÑOL Petahtikvah (Nueva York)29 julio. Dukia — Sharnrock Rovers LNueva York)

Mónaco — Red Star (Nueva York»)

EverónBangúNew YorkKa.rlsrúiie.rKilrnarnockConcordiaBesiktasDlinamo

7 6 0 1 23 5 127 4 1 2 17 8 97 4 0 3 13 18 87 3 1 3 16 17 ‘i7 2 2 3 16 17 67 2 1 4 7 10 57 1 2 4 8 19 47 1 2 3 8 •14 5

...MAS CALDA!I•..M*3 C*NTID*DU

.,- . ,

. L LACTAflIA £SPAÑOL1 ABORACidN; VIOR(R*S GLRONA)

y U .TELS. 2505 24 $ 2$tS’