Del 17 al 19 de septiembre de 2007

www.exporetail.com

**********************************

**********************************

CONSTRUYENDO

EL FUTURO

DEL COMERCIO**********************************

**********************************

Reserve ya su stand

Book your stand now

**********************************

**********************************

BUILDING

THE FUTURE

OF RETAIL**********************************

**********************************

******

******

**************

**************

********

********

**************

***********

**************

********

********

***********

****************

**************************************************

ER’07 BCN**************************************************

La ciudad de Barcelona acogerá la nueva edición de Expo Retail 2007.

Una ciudad donde el desarrollo de la actividad comercial ha sido siempre creciente e innovador. Un espacio urbano en el que el comercio ha ido readaptando y actualizando su oferta y apostando por la modernización.

Las instituciones locales, el asociacionismo activo de los principales ejes comerciales y el espíritu emprendedor del comercio en Barcelona son, sin duda, los motores de una actividad que en los últimos años ha generado el 14% del PIB total de la ciudad.

Además, los datos del retail en Cataluña (167.533 locales comerciales y 126.665.956€ de volumen de negocio) posicionan esta ubicación como una de las mejores para la celebración de un salón dedicado al comercio.

Construyendo el futuro del comercio

Expo Retail 2007 se celebrará en Barcelona. Y todos sus par-ticipantes podrán beneficiarse de un entorno claramente fa-vorable.

EXPO RETAIL EN CIFRASExpositores• Más de 200 marcas

expuestas.

• 10 países representados.

Líderes de opinión• 3 medios oficiales.

• 14 medios colaboradores.

• 16 asociaciones e instituciones colaboradoras.

• 72 ponentes de conferencias.

Visitantes• 6.729 visitantes

profesionales.

• 25% visitantes internacionales.

Una feria única en el mercado ibérico donde poder mostrar la oferta relacionada con el desarrollo de un punto de venta y de la distribución comercial. Una feria donde se hace negocio y se reinventa el comercio. Un lugar con un claro enfoque profesional

The fair for the Iberian market where the offer for developing a retail outlet or retail distribution is displayed. A fair where business is done and retail is reinvented. A place with a clearly professional focus

**************************************************

ER’07 BCN**************************************************

The city of Barcelona will host the new edition of 2007 Expo Retail.

A city where retail activity has witnessed inccesant growth an innovation. An urban space where retail has continually readapted and update its offer, and backed modernization.

Local institutions, active envolvement of the major retail areas, and the retail entrepreneurial spirit in Barcelona are obviously the driving force of an activity which in recent years has generated 14% of the city’s total GDP.

Moreover, retail data in Catalonia (167,533 shops and €126,665,956 total sales revenue) position this city as one of the best for a retail exhibition.

Building the future of retail2007 Expo Retail will be held in Barcelona, where all its partici-pants will benefit from a clearly favorable setting.

EXPO RETAIL IN FIGURESExhibitors• Over 200 brands on display.

• 10 countries represented.

Opinion leaders• 3 official media partners.

• 14 collaborating media.

• 16 collaborating associations and institutions.

• 72 speakers.

Visitors• 6,729 professional visitors.

• 25% international visitors.

Un salón altamente valorado por quienes ya lo conocen

EXPOSITORESLos expositores dieron una alta puntuación a la valoración ge-neral del salón, resaltando muy favorablemente la calidad del público visitante y el número de contactos realizados. (Encuesta realizada a los expositores tras la feria).

PÚBLICO Los visitantes destacaron la calidad de los expositores y pro-ductos expuestos y el programa de actividades, valorando como muy interesante el programa de conferencias y actividades paralelas. (Encuesta realiza-da a los visitantes durante la feria).

SEGÚN SECTOR BY SECTOR

38%

34%

3%

24%

Interiorismo ComercialRetail interiorRetail TechnologyRetail TechnologyRetail MarketingRetail MarketingInmobiliaria ComercialRetail Real Estate

MadridCatalunyaComunidad ValencianaAsturiasPaís VascoAndalucíaAragónCantabriaGalicia

59%24%

6%3%

3%1%

1%1%1%

POR COM. AUTÓNOMAS BY AUTONOMOUS REGIONS

SEGÚN PAÍS BY COUNTRY

España SpainFrancia FranceAlemania GermanyReino Unido UKEE UU USAItalia ItalyPortugalBélgica BelgiumHolanda The NetherlandsJapón Japan

69%9%

6%

4%4%

2%2% 1%

Perfil del expositor Exhibitor profile **************************************************

OPINIONES**************************************************

EDUARDO MUÑOZ MÓSTOLES INDUSTRIALDirector División Instalaciones Comerciales

«Para los expositores, Expo Retail es una oportunidad única para presentar nuestras capacidades y realizar contactos en un foro muy especializado».

MANUEL AYLLÓNRÓTULOS AYLLÓNConsejero Delegado

«Expo Retail es una cita obligada. Su poder para convocar y reunir a todos los profesionales es una gran oportunidad para pulsar la oferta y la demanda del equipamiento».

PERE LLORENS LORENTECECPresidente

«Tras la experiencia gratamente positiva de 2006, la CEC felicita a los impulsores de Expo Retail 2007 y se pone a su disposición para cualquier iniciativa a favor del comercio y de los pequeños y medianos comerciantes».

An exhibition highly rated by those who already know it

POR TIPO DE EMPRESA BY COMPANY

47%

23%

5%

12%

7%6%

POR CARGO BY POSITION

43,5%

40,65%

6,64%

9,21%

Presidentes, ConsejerosDelegados, Gerentes,Administradores, Cargos Públicosy Propietarios Chairpersons, CEOs,Managers, public officials and ownersDirectivos de diferentes áreas (compras,marketing, logística, ventas, expansión…)Area Managers (procurement, marketing, logistics, sales expansion)Profesionales liberales relacionados(arquitectos, interioristas, consultores…)Related professionals (architects,interior designers, consultants)Otros Others

POR PROCEDENCIA BY ORIGIN

Nacionales DomesticExtranjeros Foreign

PortugalResto de EuropaRest of EuropeOtros Others

75%

25%

3%

68%

29%

Comercio y DistribuciónCommerce and DistributionEquipamiento comercialRetail EquipmentMarcas gran consumoMass market brandsAgencias de publicidad, marketing,comunicaciónAdvertising, marketing,PR AgenciesConsultorías, asesoríasespecializadas Consultantsand specialised counsellorsLogística y otros Logistic and others

Perfil del visitante Visitor profile**************************************************

TESTIMONIALS**************************************************

EDUARDO MUÑOZ MÓSTOLES INDUSTRIALRetail Installations Division Manager

«Expo Retail is a unique opportunity to present our capabilities, network in a highly specialized forum».

MANUEL AYLLÓN RÓTULOS AYLLÓNCEO

«Expo Retail is an event not to be missed. The fact that it attracts and brings together all professionals is a great opportunity to promote the offer and demand of equipment».

PERE LLORENS LORENTECECChairman

«After the pleasantly satisfactory experience in 2006, the Spanish Retail Confederation congratulates the organisers of Expo Retail 2007 and remains at their disposal to cooperate in any initiative in favour of retail and of small and medium sized retailers».

EXHIBITORSExhibitors gave a high score to the general rating of the exhibi-tion and stressed very positively the quality of the visitors and the number of connections made. (Survey done to 2006 Expo Retail exhibitors after the exhibition).

VISITORS Visitors highlighted the quality of the exhibitors and products on display and the program of activities, and rated the confer-ence program and other ac-tivities very interesting. (Survey done to visitors to 2006 Expo Retail during the exhibition).

EQUIPAMIENTO COMERCIAL• Mobiliario.• Diseño e interiorismo

de espacios comerciales.• Escaparatismo.

TECNOLOGÍA RETAIL• Sistemas de la información.• Medios de pago.• Terminales punto de venta.• Sistemas anti-hurto.• Domótica/robótica.• Hardware y software espe-

cíficos retail.• Seguridad.

MARKETING PROMOCIONAL• Rotulación, señalética,

displays.• Artículos promocionales.• Packaging.• Imagen de marca

y producto.• Promoción en punto

de venta.

INMOBILIARIA RETAIL• Inmobiliaria de locales

y centros comerciales.• Consultoría.• Arquitectura.• Diseño y gestión de espa-

cios comerciales.

Todo el sector quiere estar en Expo Retail

En Expo Retail se darán cita las mejores empresas dedicadas al equipamiento del punto de venta y la distribución comercial

The top retail equipment and distribution companies will be at Expo Retail

RETAIL EQUIPMENT• Furniture.• Design and interior layout

of retail areas.• Window dressing.

RETAIL TECHNOLOGY• Information systems.• Systems of payment.• Retail terminals.• Anti-theft systems.• Home automation/robotics.• Specific retail hardware

and software. • Security.

RETAIL MARKETING• Signage, signs, displays.• Promotional items.• Packaging.• Brand and product image.• Point-of-sale promotion.

RETAIL REAL ESTATE• Real Estate offer of retail

outlets and shopping centers.

• Retail consultancy.• Architecture.• Design and management

of retail areas.

The entire sector wants to be at Expo Retail

Actividades de la feria

3ER FORO GLOBAL RETAILMás de 70 expertos, líderes de la industria del retail debatirán sobre el presente y el futuro del sector. En la pasada edición el Foro Global Retail contó con la asistencia de casi 700 profesio-nales interesados en conocer las claves para su negocio.

Director Técnico.Lluís Martínez-Ribes, Profesor Titular de ESADE. www.martinez-ribes.com

Para más información Dto. Comercial.Tel.: +34 91 781 42 14Fax: + 34 915781063comercial@gplanner.com

3RD GLOBAL RETAIL FORUMOver 70 experts, the retail industry’s leaders will discuss the present and future of the sector. Almost 700 profession-als interested in knowing the keys to their business attended the last edition of the Global Retail Forum.

Program Director. Lluís Martínez-Ribes, Full Professor, ESADE. www.martinez-ribes.com

For further informationSales Department.Tel.: +34 91 781 42 14Fax: + 34 915781063comercial@gplanner.com

**************************************************

OPINIONES**************************************************

HÉCTOR GONZÁLEZ GAYACHAMARTÍN OCIO Y DEPORTE, GRUPO CHAMARTÍNSocio-Director General

«Expo Retail ha ido acompañando con su crecimiento año tras año y relevancia en empresas participantes y profesionales del sector, la madurez y consolidación del segmento empresarial Retail».

LLUÍS MARTÍNEZ-RIBES ESADEProfesor Titular

«He tenido el privilegio de haber podido seguir la evolución de Expo Retail desde su inicio y he visto cómo la profesionalidad y la pasión de su equipo organizador, han conseguido que las empresas en retailing tengan una cita anual indispensable».

CARLOS DOMÍNGUEZ DELOITTETransaction advisory services

«Desde mi posición como miembro del Comité Organizador de Expo Retail, he constatado que esta feria es un punto de referencia indiscutible, no sólo por la oferta expositiva sino también por el programa de conferencias y seminarios».

Fair activities

En su segunda convocatoria, los Premios Futurshop 2007 tienen por objeto el reconocimiento público de proyectos, produc-tos y servicios en la industria del equipamiento comercial que aporten innovaciones que puedan convertirse en una refe-rencia del sector. Los Premios Futurshop también acogen categorías especiales para el comercio y la distribución comercial.

Ganadores de los Premios Futurshop 2006Categorías Retailers:

• Grupo Caprabo.

• El Corte Inglés.

Categorías Equipamiento y Tecnologías:

• ADT España.

• VCS Timeless.

• Scantech-ID.

• Sony España.

• Rótulos Ayllón.

• Komunica.

• Plex.i

Para más información Celia de Mena.Responsable Premios Futurshop.celia.demena@gplanner.com

PREMIOS FUTURSHOPAt this second year of the Fu-turshop Awards, the aim is to publicly recognize the retail equipment industry’s projects, products and services that are innovative and can become a reference in the sector. The Futurshop Awards also have special categories for retail and retail distribution.

Winners of the 2006 Futurshop AwardsRetailers Categories:

• Grupo Caprabo.

• El Corte Inglés.

Equipment and Technology Category

• ADT España.

• VCS Timeless.

• Scantech-ID.

• Sony España.

• Rótulos Ayllón.

• Komunica.

• Plexi.

For further informationCelia de Mena.Futurshop Awards Coordinator.celia.demena@gplanner.com

FUTURSHOP AWARDS**************************************************

OPINIONES**************************************************

HÉCTOR GONZÁLEZ GAYA CHAMARTÍN OCIO Y DEPORTE, GRUPO CHAMARTÍNPartner & General Manager

«Expo Retail’s growth and the scale of the exhibitors and professionals involved has gone hand in hand with the retail industry’s growing maturity and consolidation».

LLUÍS MARTÍNEZ-RIBESESADEFull Professor

«I have been a privileged witness of Expo Retail’s progress from its beginnings and I have seen how the passion and expertise of its organising team has succeeded the fair as a not-to-be-missed event».

CARLOS DOMÍNGUEZDELOITTETransaction Advisory Services

«In my capacity as member of Expo Retail’s organising committee, I have been able to verify that this Fair is the indisputable point not just due to the offer on exhibit but also thanks to the conference and seminar programme».

LA TIENDA DEL FUTUROUna iniciativa que seguro atraerá al visitante especializado y a los medios de comunicación. Un re-corrido por los productos y ser-vicios del futuro, hoy. Las claves de las nuevas tecnologías, los diseños más actuales y los siste-mas para una mejor gestión del punto de venta. Con soluciones sectoriales adaptadas a diferen-tes formatos y productos.

THE FUTURE SHOPAn initiative that will surely at-tract the specialist visitor and the media. A journey through the products and services of the future, today. The keys to new technologies, the latest designs and systems to manage retail outlets more effectively. With sector solutions adapted to dif-ferent formats and products.

Lab-DESIGNLab-DESIGN servirá como la-boratorio creativo de ideas y so-luciones para la comunicación gráfica y el interiorismo comer-cial. Funcionará con el mismo horario que el resto de la feria y reunirá workshops, ponencias, talleres y exposiciones de pro-yectos vanguardistas.

Para más información marian.navarro@gplanner.com

Lab-DESIGNLab-DESIGN will be a creative laboratory of ideas and solu-tions for graphic communica-tion and retail interiors. It will be open the same times as the rest of the fair, with workshops, presentations, and exhibitions of cutting-edge projects.

For further informationmarian.navarro@gplanner.com

Empresas participantes 2006Participating companies 2006

Ademán

ADT Servicios de Seguridad

AFCO (Asociación Española de Fabricantes de Envases y Embalajes de Cartón ondulado)

Akrocard 2000

Álamo laser

Ales

Anceco

Anged

APED (Associação Portuguesa das Empresas de Distribuição)

Armstrong Pavimentos España

As Infor

Aserluz

Asociación Española de Centros comerciales

Associação Portuguesa de Centros Comerciais (APCC)

BCTS

Bindar

CAEM-Magrini

Cámara de Comercio e Industria de Madrid

Câmara de Comércio e Indústria Portuguesa

Capital

Cash Bases Ibérica

CCP / CECOA

CCS

Cebra comunicación visual

Cecoma

CEL – Centro Español de Logística

Comercialan

Confederación Española de Comercio (CEC)

Data Prof España

Decosystem

Demarlo & Asociados

Digital Press

Dinsa

Display Internacional

Disposiciones A5

Distribuição Hoje

Dulacro

Ediciones y Estudios

El Rótulo

EMS, S.A.

Esade

Estrategias de Comunicación y Marketing

Eurocommerce

Federación Española de Municipios y Provincias (FEMP)

Fichet - Bauche

Franquicias hoy

Full Visual Services

Gate Solutions

Geck

Gespos

Global Meeting

Grupo Intereconomía

Grupo La Voz Gacetas

Grupo Rafael

Grupo Reproplanet / Albiral

Grupo Vatisa

Hipersuper

Hl Display España

Ibafer

ID.SYS

Ideas y Negocios

Incalpe

Intergestion Agencement

Invision Software Systems

Iria Regalos

Jetform

Jos de Vries TheRetail Company

Joy Display

JVD Systems

Kider

Kobalt

Komunica

Libre Electrón

Logika Ibérica

Marin’s

MK Marketing + Ventas

Mobiliario Rasec

Móstoles Industrial

Novedades y Noticias

Oktalite Luminotecnia

Ovelar

Paxar Iberia

PerchasTheaux

Plexi

Posterfix

Prodema

Promoplus / Marketeam

Protelsa

Proyecto Contract

Pymes de Compras

Reba Intercom

Reed Business Information

Retail Realm

Revista Ocio & Comercio

Revista Dinero

Rotulos Ayllón

RSM - Revista Super Market

SDP Ibérica

Securitas Direct

Ser Empresario

Shopline Electronic

Shoptec Equipamiento, señalización & PLV

Siatec Systems

Sign España

Sony

Syncro Shop

Tekservepos España

Telefónica

Tellermate Ibérica

Tormo & Asociados

Tsys

VCSTimeless

www.franquiciashoy.es

www.tormo.com

Yudigar - Grupo HMY

Para reservar su stand o recibir más información, estamos a su disposición en el Departamento Comercial de Expo Retail:Please contact Expo Retail’s Sale Department for further information and to book your stand: Teléfono / Phone: + 34 917814214. Fax: + 34 915781063. E-mail: comercial@gplanner.com

Promueve y organiza / Promotes and organizes:

Patrocinadores / Sponsors:

Colaboradores / Partners:

Colaboradores Internacionales / International Partners:

Medios Oficiales / Official Media: