FALLO APE vs. Comercial Del Plata

7/25/2019 FALLO APE vs. Comercial Del Plata

1/29

CONCURSO PREVENTIVO. ARBITRARIEDAD. SENTENCIA HOMOLOGATORIA DELACUERDO. CONFORMACIN DE ASAMBLEA DE BONISTAS. PROCEDIMIENTO SEGUIDOPARA LA APROBACIN DE LA PROPUESTA. LIMITACIN DE LAS FACULTADES DE LOSACREEDORES. AFECTACIN SUSTANCIAL DEL DERECHO DE CRDITO. AFECTACIN DELA GARANTA DE LA DEFENSA EN JUICIO Y DEBIDO PROCESO. ABUSO DEL DERECHO.RECURSO EXTRAORDINARIO. PROCEDENCIA. SE DEJA SIN EFECTO EL FALLORECURRIDO Y SE ORDENA QUE VUELVAN LOS AUTOS AL TRIBUNAL DE ORIGEN A FIN

DE QUE SE DICTE NUEVO PRONUNCIAMIENTO CON ARREGLO A LO RESUELTO 20/10/2009 - SOCIEDAD COMERCIAL DEL PLATA S.A. Y OTROS S/ CONCURSO PREVENTIVO CSJN EL DIAL EXPRESS 22-10-2009

SupremC!r"e#

- I -L $% D &e % C'mr N()!*% &e Ape%()!*e$ e* %! C!mer()% +,$. 9/90 (!*3rm4 e*5e*er% % $e*"e*() &e % )*$"*() *"er)!r 6ue -e* (u*"! 6u7 )*"ere$- 87 8!m!%!5&! e%(uer&! pre:e*"):! pre$e*"&! p!r % (!*(ur$& ; u"!r) &e $upr")()p()4* e* C!mp?7 @e*er% &e C!mu$")%e$ S.A. -p!r % ,%" &e eer()()! &e% &ere(8! &epre,ere*()- e* e% mr(! &e u* ume*"! &e (p)"% &e e$" B%")m $!()e&& +,$. /02.//-

M!&)3(4 e% me*()!*&! pr!*u*()m)e*"! e* (u*"! $e re,er7 % m!me*"! &e (ump%)m)e*"! &e%(uer&! pre:e*"):! 6ue re$!%:)4 &),er)r % ")emp! e* 6ue %!$ e*e3()r)!$ &e %!$ !*!$ 8;*(!*:er")&! e* (()!*e$ &)(8! me&)! &e p5! -! 8;* p!&)&! r

Pr $7 &e()&)r $!$"u:! -'$)(me*"e- 6ue % $m%e &e !%)5()!*)$"$ ,ue (e%er& e* ,!rmre5u%r &e (!*,!rm)&& (!* %! &)$pue$"! p!r e% r"7(u%! )$ -)*($. 11 1- &e % Le; N 2.22 6uee$")m4 p%)(%e % ($! &e$&e 6ue p!r u* %&! e% (!*"r"! &e em)$)4* &e %!$ "7"u%!$ &e &eu& *!(!*$)&er epre$me*"e e% pr!(e&)m)e*"! $e5u)r e,e("!$ &e e:%ur u* pr!pue$" e,e("u&

p!r % em)$!r ,re*"e $u (!*(ur$! pre:e*"):! *"e(e&e*"e 6ue - $u e*"e*&er- e(%u7 % p%)(()4*&e% $u r=5)me* pre:)$"! e* % Le; N 2.1 -:. r". )$ )*(. 1 Le; N 2.22-FF ; p!r !"r!&e$"(4 6ue e% re6u)$)"! &e pre$e*"()4* &e% (er")3(&! &e %!6ue! &e % "e*e*() &e !%)5()!*e$*e5!()%e$ pr p!&er $)$")r % $m%e -)mpue$"! p!r % (!*(ur$& ; % $)*&)("ur- e$"'pre:)$"! e* e% De(re"! /01 +6u7 (!rre$p!*&e re$%"r 6ue % $e*"e*() me*()!* e% r". G1(u*&! &e)4 re,er)r$e % r". 1 )*(. &. E* e$"e $e*")&! (!*$)&er4 6ue 87 $)&! %(*


2/29

P!r B%")m! ; e* (u*"! % !m)$)4* p!r pr"e &e % (!*(ur$& &e eer(er e% &ere(8! &e $u$(r)p()4*pre,ere*"e e* e% mr(! &e% ume*"! &e (p)"% &e 0.000.000.- &e $u (!*"r!%& +C!mp?7 @e*er%&e C!mu$")%e$ &)$m)*u;e*&! &e e$ m*er $u pr")()p()4* &e 999> 19> e$")m4 6ue e$"$ue" u"!r)


3/29

%$ pr"e$ 6ue &emue$"r* 6ue % 6u)" e$ mu; $uper)!r % 0> )*:!(&! p!r % (!*(ur$& ;u")%) pr %!$ (ree&!re$ (u;!$ (r=&)"!$ $ee*(ue*"r* e(%u)&!$ %e5%me*"e &e % pe$)3(()4* +(!*,. D"!. 10/02 % 6ue $e %e &ee&)()!*r u* 6u)" &)re(" &e% 0> +:. pr!pue$" ,$. 19/201. L!$ (ree&!re$ &ee* $)m)$m!$ue"r e% (!r! &e $u$ (r=&)"!$ u* p%* &e p5!$ 6ue $e m"er)%)pr!87e 8!m!%!5r (uer&!$ u$):!$ ! e* ,ru&e % %e; ; &e% r"7(u%! G &e e$e (uerp! %e5% 6uepr!87e ,!rmu%r pr!pue$"$ (!* (%'u$u%$ &e$)5u%e$ pr % m)$m ("e5!r7 &e (ree&!re$ e*"*"! e$ pr"e &e % pr!pue$" pr %!$ (ree&!re$ 6u)r!5r,r)!$ (!* (r=&)"!$ e* pe$!$ ; e* m!*e&e"r*er -e(%u)&!$ %e5%me*"e &e % pe$)3(()4*- % (!*:er$)4* pe$!$ % pr)&& u$11 +:.,$. 19 ; :"..-

P!r B%")m! ; e* (u*"! %! m*),e$"&! p!r % C'mr e* !r&e* 6ue *! ,ue )*:!(&! 6ue u*pr!(e&)m)e*"! &e (rm&!* -! u* 8)p!"=")( 6u)erpu&)er p!r"r u* $!%u()4* me!r $e?%6ue e% :%!r &e re%)

E* $e5u*&! %u5r e$ me*e$"er &e$"(r 6ue %!$ ,u*&me*"!$ ,'(")(!$ ; ur7&)(!$ 6ue (!*")e*e %

re,er)& pe%()4* ; $u (!*$e(ue*"e 6ue 8* m!"):&! u* &e*u*() pr!m!:)& p!r % )$(%@e*er% me*()!*& ; e% )$(% N()!*% &e I*:e$")5()!*e$ A&m)*)$"r"):$ -Dr. M*ue% @rr)&!-5re5& e* (!p) +:. ,$. 1/9 &e% (u&er*! &e 6ue. C!*$e(ue*"eme*"e e% mr(! &e% pr)*()p)!&e u*)&& &e (()4* e* 6ue &ee &e$e*:!%:er$e e$"e M)*)$"er)! PB%)(! )$(% )mp)&e :e&r e%


4/29

((e$! &e % re(urre*"e u* )*$"*() u&)()% p%e*. I&=*")(! (r)"er)! $e 8 $!$"e*)&! e*)**umer%e$ (u$$ 6ue e* $)"u()!*e$ *'%!5$ 8* %%e5&! (!*!()m)e*"! &e e$"e !r5*)$m!+:. &)("'me*e$ e* u"!$# P! Le:)* )'* (/ Ur$! J!$= Ru=* ; !"r! -S.C. P. N 1G90F L. XXXVIII- &e%9 &e &)()emre &e 200G C!mp?7 @e*er% &e Ne5!()!$ S.A.I..E. S/ pe&)&! &e 6u)er p!rM)8*!:)(8 R)(r&! L. -S.C. C. N GGF L. XLI- &e% 1 &e ,erer! &e 200 ; Hum!8%$p)*er &eP)%e:$Q) N=%)& $/ 6u)er -S.C. H. N 2GG9F L. XLI- &e% 11 &e r)% &e 200 e"(..-

E* m=r)"! &e %! epue$"! $!$"e*5! %!$ re(ur$!$ &e&u()&!$ ,!$ /09 -&e% p()p%.- ; 00/G-ep"e. S.C. S. N L. XLII- ; $!%)()"! V.E. 6ue $e "e*5 p!r e:(u& % :)$" 6ue $e me (!rre ,!$ 912 -&e% p()p%.- ; -&e% (u&er*! &e 6ue-.-

Hue*!$ A)re$ 12 &e u%)! &e 200

&!.# Mr" A. He)r4 &e @!*:e 6ue "e*7 (!* *"er)!r)&&. I*&)(4 6ue $e 87 )*"e*"&! !"e*er e% :%!r &e mer(&! &e%$ (()!*e$ me&)*"e e% pe&)&! &e )*,!rme$ % H!%$ &e C!mer()! ; &!$ e$")m&!re$ &e$)5*&!$&e !3()! p!r e% u

)*(!*:e*)e*"e$ $e e*(ue*"r pre:)$"! p!r e% &e(re"! /01#G1 (!* % )*"e*()4* &e e$"%e(er e*,!rm (!*(re" % ")"u%r)&& &e% &!(ume*"! e,e("!$ &e *! !"e*er u* e$pur) &)$"!r$)4* &e %:!%u*"& $m%er) +,$. 9 ,re*"e %! (u% u


6/29

A% em)*r %!$ 5r:)!$ 6ue (%)3(* % pr!pue$" (!*(!r&"r) (!m! u$): ; ,ru&u%e*" ;$)* &e$(!*!(er 6ue e% (uer&! (!*"e*7 (%'u$u%$ )5u%e$ pr (ree&!re$ 6ue $e e*(!*"r* e*&),ere*"e$ (!*&)()!*e$ p!*&er4 e% %"! 5r&! &e &8e$)!*e$ epre$&! p!r %!$ (ree&!re$ e*m!*e& e"r*er.-

Se?%4 6ue % 5rup()4* &e (ree&!re$ e* pe$!$ (!* (ree&!re$ e* m!*e& e"r*er e* u* $!%

("e5!r7 &e m!&! 6ue % :!"()4* )mp!*5 e$"!$ B%")m!$ u* 6u)" &)()!*% *! (!*$e*")&repre$e*" pr)!r) u* $)"u()4* u$): 6ue ,e(" e%eme*"%e$ pu"$ &e m=r)"! &e u* (uer&!pre:e*"):! +(():. 9G ; 101. A?&)4 6ue p!r e$e m!"):! 87 $!%)()"&! %!$ $7*&)(!$)*,!rm()4* (!mp%eme*"r) e* re%()4* (!* % )*"e5r()4* (u*")""): ; (u%)""): &e %$ m;!r7$&e% (uer&!. S!re % $e &e "%e$ &"!$ (!*(%u;4 6ue e% > (!mpu"&! p!r (p)"% &e %!$(ree&!re$ e* m!*e& e"r*er 87 pre$"&! $u (!*,!rm)&& % (uer&! %! 6ue e$")m4$u3()e*"e pr (!*(%u)r 6ue *! 8 me&)&! u* &)$(r)m)*()4* r)"rr) p!r pr"e &e %(!*(ur$& *) 8 e)$")&! u* eer()()! u$):! &e% &ere(8! &e (ep"r u* pr!pue$" p!r pr"e &eu* m;!r7 &e (ree&!re$ (!* (r=&)"!$ e* pe$!$ p!r $!re %!$ &ere(8!$ &e pr!p)e&& &e %!$(ree&!re$ 6u)r!5r,r)!$ (!*(urre*"e$ (!* (ree*()$ e* &4%re$ e$"&!u*)&e*$e$ +,$. 9G. C!*re%()4* % m5*)"u& &e % 6u)" !,re()& e* % pr!pue$" e$")m4 e:)&e*"e % re%"):)&& 6ue $ur5e&e % p!*&er()4* &e u* pr!pue$" &)$!()& &e % (!mp%e)&& 6ue (!*")e*e e$"e (!*(ur$! e*,u*()4* &e % 3rm &eu&!r ; &e $u :)*(u%()4* (!* e% (!*u*"! 6ue (!*,!rm (!* C!mp?7 @e*er%

&e C!mu$")%e$ S.A. ; Tre* &e % C!$" S.A. +,$. 9. De$"(4 6ue e% r". 2 )*(. &e % %e; &e(!*(ur$!$ e$"%e(e % e(%u$)4* &e u* pr!pue$" u$): (u;! *'%)$)$ *! &ee %)m)"r$e $4%! %6u)" $) e$"! *! 8 $)&! %! B*)(! p%*"e&! (!m! $!%u()4* % (e$()4* &e p5!$.-

Pu*"u%) ! &e% 0> +,$. 9. Tu:! e* (ue*" % (%)&& &e $!()e&&8!%&)*5 &e % (!*(ur$& (!* pr")()p()!*e$ e* &!$ $!()e&&e$ "m)=* (!*(ur$&$ ; epre$46ue &ee (!*$)&err$e 6ue *! e$ $4%! u* 6u)" )mp!r"*"e &e% 0> $)*! 6ue repre$e*" e* 5r*me&)& u* rup" re!r5*)


7/29

pr $*er u* ("! ,ru&u%e*"! ; 6ue e% r". 121 &e % %e; &e (!*(ur$!$ e$"%e(e 6ue e% r". 119&e % m)$m %e; 6ue re5u% % (()4* &e re:!("!r) (!*(ur$% *! e$ p%)(%e re$pe("! &e %!$ ("!$&e &)$p!$)()4* !"!r5&!$ e* e% (!*(ur$! (!* u"!r)


8/29

pu*"* %)(ur e% p$):! &e % (!*(ur$& ; %)err% &e $u$ &eu&$.-

Tm)=* "r)u;e % 6u! !m)$)4* e* e% "r"m)e*"! &e (ue$")!*e$ (!*&u(e*"e$ $e?%*&! 6ue"!m4 p!r :'%)& % 3rm()4* &e 6ue % 6u)" er &e% 0> $4%! p!r6ue %! %e5 % (!*(ur$& $)*em)*r %! (!*"e()&! re$pe("! &e% (r=&)"! &e % pe%*"e. Se 5r:) $)m)$m! &e % ,%" &e"r"m)e*"! &e $u p%*"e! re,ere*"e 6ue *! e$"' %(*


9/29

em)")&! p!r %$ e*")&&e$ &ep!$)"r)$ (!m! (!*&)()4* pr pr")()pr e* % $m%e re$p!*&7 %(ump%)m)e*"! &e u* re6u)$)"! pre:)$"! e* e% &e(re"! /01 ; % )*"e*()4* &e e$"%e(er e* ,!rm(!*(re" % ")"u%r)&& &e% &!(ume*"! e,e("!$ &e *! !"e*er u* e$pur) &)$"!r$)4* &e % :!%u*"&$m%er) ; 6ue e* e% ($! ,ue (ump%)&! p!r u* 5r* *Bmer! &e !%)5()!*)$"$ ; &e per$!*$,7$)($ $)* m;!re$ )*(!*:e*)e*"e$ +,$. 9.-

E$"e ,u*&me*"! (!rre$p!*&e (!*,r!*"r%! (!* e% r5ume*"! epue$"! p!r % )$(% @e*er% ")*e*"e

% )mp!$))%)&& &e 6ue e% (er")3(&! &e %!6ue! ,uer !"!r5&! p!r % e*")&& &ep!$)"r) "%(!m! %! !r&e*4 % ue &e% "!"% &e% (p)"% :er)3(&! p!r %!$ !*)$"$ 87&8er)&! % pr!pue$" (u*&! "!m*&! %$ (),r$ &e %!$ )*&)(&!re$ me*()!*&!$ ; &e (uer&!(!* e% r.-

1G ue %!$ p%*"e!$ e,e("u&!$ p!r % )$(% @e*er% % re$pe("! re$u%"* re%e:*"e$ e* "*"! e%pr!(e$! (!*(ur$% (!m! B%")m r")! pre:e*"): 6ue pr!(ur reme&)r e% e$"&! &e (e$()4* &ep5!$ "e*&)e*&! (!e"'*eme*"e % pr!"e(()4* &e % empre$ ; % $")$,(()4* &e% &ere(8! &e %!$(ree&!re$ re6u)ere )*&)$pe*$%eme*"e &e u* $!%u" "r*$pre*() e* %!$ ("!$ 6ue %!(!*,!rm* ; pr")(u%rme*"e e* "!&! 6ue%%! 6ue 8(e % (p"()4* &e ue* ,e &e% :!"! &e %!$(ree&!re$ &e m*er 6ue *! pue&e (!*:er")r$e e* u* (rrer &e !$"'(u%!$ pr 6u)e*e$ &ee*(!*(urr)r 3* &e eer(er $u$ &ere(8!$ e* % 6ue $e )*"r!&u(e* )mpre:)$"me*"e e)5e*()$ 6ue *!8* $)&! e"er)!r)


10/29

)mp%)( u* %e$)4* % &e,e*$ e* u)()! ; % &e)&! pr!(e$! +r". 1 &e % C!*$")"u()4* N()!*% 6uerr!r7 $er)$ &u&$ $!re e% re$u%"&! pre*"eme*"e !"e*)&! $)"u()4* 6ue *! $e (!mp&e(e(!* 6ue%%! 6ue e* ,!rm pr7$")* e% !r&e*m)e*"! (!*(ur$% e)5e.-

ue $!re "%e$ $e$ (!rre$p!*&e e$"%e(er 6ue % ('mr !m)")4 e% eme* &e% p%*"e!!p!r"u*me*"e pr!pue$"! % *! *%)

re(u&!$ &e% &e)&! pr!(e$! *! &ee re$!%:er$e e* (!*"r &e %!$ ")"u%re$ &e e$e &ere(8!,u*&me*"% ; mu(8! me*!$ (u*&! e%%! "re (!m! (!*$e(ue*() u* ,e("()4* $u$"*()% &e%&ere(8! &e (r=&)"!.-

E$"$ &),ere*()$ p%*"e&$ ; %$ &u&$ 6ue e%%! 5e*er &eer7* 8er $)&! $u3()e*"e$ (!m! pr6ue e% Tr)u*% re(!*$)&err %!$ me&)!$ pr %!5rr u* (%r "r*$pre*"e e )*(ue$")!*%eepre$)4* &e % :!%u*"& &e %!$ (ree&!re$ ; *! %! 8)


11/29

(!*$)&er*&!$ 11 1. U* $)"u()4* ur7&)( u$): (re u* e*"re%

G ue e% H*(! &e % Pr!:)*() &e Hue*!$ A)re$ )*:!( )5u%me*"e % r)"rr)e&& &e% ,%%! % 6ue"r)u;e m*)3e$"! pr"m)e*"! &e % $!%u()4* %e5% &e% ($! % :)!%r %! &)$pue$"! p!r (!*(re"$*!rm$ (!*(ur$%e$ ; ():)%e$.-

S!$")e*e "m)=* 6ue % ('mr ,!rmu% u* )*(!rre(" e=5e$)$ &e %$ *!rm$ $e $ e* pu"$&e e(e$): %")"u& ; !m)"e e% "r"m)e*"! &e (ue$")!*e$ (!*&u(e*"e$ ; epre$ 6ue %! re$ue%"! $e"r&u(e e* % ,e("()4* (!*3$("!r) &e $u &ere(8! &e pr!p)e&& % :e< 6ue $!$%; % re%)&&e(!*4m)( re$u%"*"e &e% pr!*u*()m)e*"!.-

ue e* % $e*"e*() re(urr)& +,$. 9/90 % ('mr (!mer()% re$!%:)4 6ue e$" $ue" u"!r)


12/29

&e $u$(r)p()4* pre,ere*"e re$pe("! &e &)(8! ume*"! p!r %! (u% $u "e*e*() (()!*r) 6ue&4re&u()& &e% 999> % 19>. S!$"u:! 6ue e$ !per()4* 6ue 87 $)&! re%) &e % "e*e*() (()!*r) &e C!mp?7 @e*er% &e C!mu$")%e$ e* %u5r &e%999> 6ue "e*7 (!* *"er)!r)&&. I*&)(4 6ue $e 87 )*"e*"&! !"e*er e% :%!r &e mer(&! &e%$ (()!*e$ me&)*"e e% pe&)&! &e )*,!rme$ % H!%$ &e C!mer()! ; &!$ e$")m&!re$ &e$)5*&!$&e !3()! p!r e% u

A% em)*r %!$ 5r:)!$ 6ue (%)3(* % pr!pue$" (!*(!r&"r) (!m! u$): ; ,ru&u%e*" ;$)* &e$(!*!(er 6ue e% (uer&! (!*"e*7 (%'u$u%$ )5u%e$ pr (ree&!re$ 6ue $e e*(!*"r* e*&),ere*"e$ (!*&)()!*e$ p!*&er4 e% %"! 5r&! &e &8e$)!*e$ epre$&! p!r %!$ (ree&!re$ e*m!*e& e"r*er.-


13/29

Se?%4 6ue % 5rup()4* &e (ree&!re$ e* pe$!$ (!* (ree&!re$ e* m!*e& e"r*er e* u* $!%("e5!r7 &e m!&! 6ue % :!"()4* )mp!*5 e$"!$ B%")m!$ u* 6u)" &)()!*% *! (!*$e*")&repre$e*" pr)!r) u* $)"u()4* u$): 6ue ,e(" e%eme*"%e$ pu"$ &e m=r)"! &e u* (uer&!pre:e*"):! +(():. 9G ; 101. A?&)4 6ue p!r e$e m!"):! 87 $!%)()"&! %!$ $7*&)(!$)*,!rm()4* (!mp%eme*"r) e* re%()4* (!* % )*"e5r()4* (u*")""): ; (u%)""): &e %$ m;!r7$&e% (uer&!. S!re % $e &e "%e$ &"!$ (!*(%u;4 6ue e% > (!mpu"&! p!r (p)"% &e %!$

(ree&!re$ e* m!*e& e"r*er 87 pre$"&! $u (!*,!rm)&& % (uer&! %! 6ue e$")m4$u3()e*"e pr (!*(%u)r 6ue *! 8 me&)&! u* &)$(r)m)*()4* r)"rr) p!r pr"e &e %(!*(ur$& *) 8 e)$")&! u* eer()()! u$):! &e% &ere(8! &e (ep"r u* pr!-pue$" p!r pr"e &eu* m;!r7 &e (ree&!re$ (!* (r=&)"!$ e* pe$!$ p!r $!re %!$ &ere(8!$ &e pr!p)e&& &e %!$(ree&!re$ 6u)r!5r,r)!$ (!*(urre*"e$ (!* (ree*()$ e* &4%re$ e$"&!u*)&e*$e$ +,$. 9G. C!*re%()4* % m5*)"u& &e % 6u)" !,re()& e* % pr!pue$" e$")m4 e:)&e*"e % re%"):)&& 6ue $ur5e&e % p!*&er()4* &e u* pr!pue$" &)$!()& &e % (!mp%e)&& 6ue (!*")e*e e$"e (!*(ur$! e*,u*()4* &e % 3rm &eu&!r ; &e $u :)*(u%()4* (!* e% (!*u*"! 6ue (!*,!rm (!* C!mp?7 @e*er%&e C!mu$")%e$ S.A. ; Tre* &e % C!$" S.A. +,$. 9. De$"(4 6ue e% r". 2 )*(. &e % %e; &e(!*(ur$!$ e$"%e(e % e(%u$)4* &e u* pr!pue$" u$): (u;! *'%)$)$ *! &ee %)m)"r$e $4%! %6u)" $) e$"! *! 8 $)&! %! B*)(! p%*"e&! (!m! $!%u()4* % (e$()4* &e p5!$.-

Pu*"u%) ! &e% 0> +,$. 9. Tu:! e* (ue*" % (%)&& &e $!()e&&8!%&)*5 &e % (!*(ur$& (!* pr")()p()!*e$ e* &!$ $!()e&&e$ "m)=* (!*(ur$&$ ; epre$46ue &ee (!*$)&err$e 6ue *! e$ $4%! u* 6u)" )mp!r"*"e &e% 0> $)*! 6ue repre$e*" e* 5r*me&)& u* rup" re!r5*)


14/29

e$e ("! re)"er 6ue *! (7 $)*! e* ($! &e 6u)er )*"e*"r %$ (()!*e$ per")*e*"e$ e* &e,e*$&e %!$ (ree&!re$ per! pu*"u%)


15/29

"r"m)e*"! &e $u p%*"e! re,ere*"e 6ue *! e$"' %(*


16/29

1G ue (e re(!r&r 6ue % ue &e % "e*e*() (()!*r) &e C!mp?7@e*er% &e C!mu$")%e$ % (u% (!*$")"u7 e% pr)*()p% ("):! &e% (!*(ur$! ; $e?%4 6ue e$)*,!rm()4* re$u%" (!rr!!r& p!r % m!&)3(()4* &e %!$ "=rm)*!$ &e % pr!pue$" (!*(!r&"r)&e % me*()!*& (!mp?7 pe"r!%er +,$. G91. A*"e e%%! re6u)r)4 % (!*(ur$& %$ep%)(()!*e$ &e% ($! ; e*(r54 %$ $)*&)("ur$ ; % (!m)"= &e (ree&!re$ e,e("ur %$)*&5()!*e$ 6ue (!rre$p!*& pr 3*%me*"e (!*(%u)r 6ue e% ("! er &e %!$ %(*

1 ue &e% m)$m! m!&! % ('mr !m)")4 p!*&err 6ue e% me*()!*&! r"7(u%! 1 &e % %e; &e(!*(ur$!$ e$"%e(e 6ue % u"!r)


17/29

20 ue u* (u*&! % (%)3(()4* &e "% !per()4* (!m! B")% pr %!$ (ree&!re$ &e% (!*(ur$!(!*$")"u;e u* (ue$")4* 6ue )*:!%u(r % p%)(()4* &e *!rm$ &e &ere(8! (!mB* ; % p!*&er()4*&e e"rem!$ ,'(")(!$ e*!$ -(!m! re5%- $u re:)$)4* p!r % :7 e"r!r&)*r) % re(urre*"e$!$")e*e 6ue e% "r)u*% rr)4 "% (!*(%u$)4* pre$()*&)e*&! &e (!*$)&err p%*"e!$ (!*&u(e*"e$(!*$"*()$ !r*"e$ e* % (u$ e )*(urr)e*&! e* m*)3e$" (!*"r&)(()4* ; ,%" &e (!*5rue*() e*$u r

21 ue $)$"e e* "% $pe("! r &e% (p)"% &e [email protected]. S.A.; $u (!*"r!% *"e u* p"r)m!*)! *e"! pr!;e("&! p!$" 8!m!%!5()4* e* 90 m)%%!*e$ +,$. G:".# u* r

T% $e:er()4* re:e% % ,%" &e (!*$)$"e*() (!* 6ue $e &m)")4 % r5ume*"()4* &e %(!*(ur$& $e5B* % (u% e% p!r"e &e % (*")&& &e $e"e*" m)%%!*e$ &e pe$!$ p!r u* "er(er! %perm)")r e% p5! &e %!$ (r=&)"!$ (!*(!r&"r)!$ &e C!mp?7 @e*er% &e C!mu$")%e$ pr!&u(e u*

$B)" :%!r)

T!&:7 e$ &e% ($! 5re5r 6ue Ep%!re $4%! p!r"r' %!$ ,!*&!$ $) % pr!pue$" e$ 8!m!%!5& ;6ue =$" $er' (ump%)& me&)*"e u* p5! B*)(! &e3*)"):! ; (*(e%"!r)! %!$ &)e< &7$ &e %8!m!%!5()4* +(%'u$u% e$ &e()r 6ue $u )*5re$! $e pr!&u(e $!%me*"e (u*&! % empre$e*(ue*"r $u $)"u()4* 3**()er "!"%me*"e $*e& e"rem!$ 6ue ,uer!* &e$"e*&)&!$ p!r %('mr (u*&! %u&)4 % (Bmu%! &e (!*")*5e*()$ $um)&$ p!r e% *ue:! $!()! &e u* 3rm%"me*"e e*&eu&& ; e* (!*(ur$! pre:e*"):! +,$. 90.-

P!r !"r pr"e % ('mr &e pe%()!*e$ me*()!*4 % e)$"e*() &e u* &eu& $)5*)3("): $ue" r)"re )*"er*()!*% -6ue )*&):)&u%)


18/29

87* pr!&u()&! e$e*()%e$ m!&)3(()!*e$ e* % $)"u()4* &e e$ (ree*() e* (u*"! $u m!*"! ;e)5))%)&& $e5B* re$u%" &e% %%*m)e*"! 6ue (!*$" ,$. 9 &e% )*()&e*"e &e re:)$)4* p!r Ree,Ep%!r")!* -6ue $e ")e*e % :)$"- ; % re$!%u()4* &)("& ,$. 00/0G &e % m)$m (u$ %! 6ue$e 5re5 e% &e$)$")m)e*"! &e% re(ur$! &e pe%()4* (!*"r % re$!%u()4* 8!m!%!5"!r) epre$&! ,$. 91 &e %!$ u"!$ &e% (!*(ur$! &e C!mp?7 @e*er% &e C!mu$")%e$. E%%! &e "m)=* $)*$u$"e*"! %$ (!*$)&er()!*e$ e,e("u&$ $!re e% pu*"! pr u$")3(r % r

2G ue &&! 6ue e)$"e $u$"*()% (!)*()&e*() e*"re %!$ 5r:)!$ :er")&!$ p!r % )$(% @e*er% ;p!r e% H*(! &e % Pr!:)*() &e Hue*!$ A)re$ (er( &e % &e()$)4* &e % ('mr &e 8!m!%!5r %pr!pue$" (!*(!r&"r) p!r r

US 1 1 +u* (u*&! *! 8u)er* $)&! %(* e* e% &=()m! "er(er *):er$r)! e% 20> e* e% &=()m! (ur"! e% G0> ; e* e% &=()m! 6u)*"! e%G0> re$"*"e &e% :%!r &e % em)$)4*.-

A pr")r &e% &=()m! *):er$r)! &e % 8!m!%!5()4* $e !*r' u* )*"er=$ *u% :e*()&! &e% 1>$!re %!$ $%&!$ &eu&!re$ 6ue $e !*r'* (!*u*"me*"e (!* (& u* &e %$ (u!"$ &em!r")


19/29

$)* % (!mpe*$()4* &e% CER *) *)*5u* !"r 6ue )mp!r"e u* u$"e re$u%" (%r! 6ue $e %e$ )mp!*eu* 6u)" )*)()% 6ue *! $u,re* %$ !%)5()!*e$ !r)5)*r)me*"e epre$&$ e* pe$!$.-

E$ &e()r 6ue %!$ (ree&!re$ e* m!*e& e"r*er ((e&e* % (uer&! (!* u* $e:er &)$m)*u()4*e* % epre$)4* &e $u (ree*() e* pe$!$. De$pu=$ $u,re* u* *ue: (!*:er$)4* -e$" :e ; e% 2>$e5B* $e e*"e*&)e$e 6ue $e e*(!*"r ! *! $ue"! pe$)3(()4*- e% "r)u*% u p!r6ue $7 %! re(!*!(e % (!*(ur$& e* :r)$ &e $u$ pre$e*"()!*e$... +,$. 9!m)")e*&! "!& (!*$)&er()4* &e %!$ p%*"e!$ ,!rmu%&!$ p!r e% *(! ; p!r % )$(% (er( &e %re% m5*)"u& &e % &e"r(()4* p"r)m!*)%.-

G0 ue p!r !"r pr"e (!*:%)&4 % 8!m!%!5()4* &e% (uer&! $!re % $e &e (!*$)&er()!*e$merme*"e 5e*=r)($ ; pu"$ &e e(e$): %")"u& e* %$ 6ue e% "r)u*% %u&)4 ,("!re$ 6ue *!)&e*")3(4 (%rme*"e ! 6ue )*:!(4 &e m*er e*u*()"): $)* re%()!*r%!$ (!*(re"me*"e (!* %$(!*(%u$)!*e$ 6ue rr)4 pre$()*&)e*&! &e "% m!&! &e &r % ,%%! $u$"e*"! &e(u&! ; $u3()e*"ee* !r&e* %$ ()r(u*$"*()$ &e % (u$ ; % &ere(8! p%)(%e.-

E* "% $e*")&! !m)")4 ,!rmu%r u* pre()()4* !e"): 6ue )*&)6ue $) e% &eu&!r % eer(er $u&ere(8! &e !,re(er u* pr!pue$" (!*(!r&"r) 8 (!*"rr)&! % 3*%)&& e(!*4m)(! $!()% &e%)*$")"u"!. $e?%&! e$"e Tr)u*% e* e% pre(e&e*"e ()"&! +Ar('*5e% M55)! S.A. %%!$# GG0#G

6ue e$e !e"):! e$"' &&! *! $!%me*"e p!r % (!*$er:()4* &e % empre$ $)*! "m)=* &e3*)&!p!r e% %!5r! &e u* 3*%)&& $")$,("): &e% &ere(8! &e %!$ (ree&!re$ % (u% re$u%" *e5&(u*&! % p=r&)& 6ue $e %e$ )mp!*e re$u%" (%rme*"e e(e$):. E* "% $e*")&! pu*"u%)


21/29

)*"erme&)r) "!&! %! (u% $er7 r")3("!r)! &e % )mp!$))%)&& &e (ump%)r (!* % e)5e*()re6uer)&.-

G ue (!m! $ur5e &e %$ (!*$)&er()!*e$ pre(e&e*"eme*"e epue$"$ e% "r)u*% 6u! 8)*(urr)&! e* &):er$$ (u$%e$ &e r)"rr)e&& (!*,!rme % (!*!()& &!("r)* &e e$" C!r"e e* %m"er). E* e,e("!# + Se pr"4 &e % $!%u()4* *!rm"): e$"%e()& p!r e% r". 1 &e % %e; 2.22$)* ,u*&me*"! )&4*e! (!* % 5r:e (!*$e(ue*() &e (!*:%)&r &e m!&! &e3*)"):! % re&u(()4*

$u$"*()% &e% pr)*()p% ("):! &e % (!*(ur$& e* peru)()! &e $u$ (ree&!re$ pue$"! 6ue ,re*"e %8)p4"e$)$ &e 6u)er % e*e*()4* &e% p6ue"e (()!*r)! *! re$u%"r' %(*

pre$()*&)e*&! &e %!$ me&)!$ pr!"!r)!$ !,re()&!$ ; &e $u$ re$u%"&!$ ; re%"):)


22/29

1> &e %$ (()!*e$ 6ue % (!*(ur$& p!$e7 e* % me*()!*& (!mp?7 ,uer $u$(r)p"! p!r u*"er(er! e*! % $!()e&&.-

2 ue (!*"r 6ue% pr!*u*()m)e*"! % $e?!r )$(% @e*er% *"e % C'mr N()!*% &eApe%()!*e$ e* %! C!mer()% &e&u! e% reme&)! ,e&er% &e ,$. /09 ; e* "*"! e$")m4 6ue e%u"! &e (!*(e$)4* &e &)(8! re(ur$! er p!(! (%r! )*"erpu$! e% re(ur$! &e 6ue 6ue $e e*(ue*"r5re5&! ,$. 00/2 &e % pre$e*"()4* &)re(". P!r $u pr"e e% H*(! &e % Pr!:)*() &e Hue*!$

A)re$ )*"erpu$! e% re(ur$! e"r!r&)*r)! &e ,$. /.-G ue % $e?!r )$(% @e*er% epu$! e* e% re(ur$! e"r!r&)*r)! %!$ $)5u)e*"e$ 5r:)!$# 6ue% $e*"e*() !m)")4 "r"r e% p%*"e! )*"r!&u()&! e* e% pu*"! .. &e $u &)("me* re%"):! 6ue p!r8er$e e)5)&! % pre$e*"()4* &e u* (er")3(&! &e %!6ue! em)")&! p!r %$ e*")&&e$ &ep!$)"r)$mu(8!$ !%)5()!*)$"$ *! 8r7* p!&)&! )*5re$r % $m%e pue$"! 6ue pr e%%!$ 8r7 $)&!)mp!$)%e !"e*er%! +,$. 9 ; $5"e$.. E* e$"e $e*")&! epre$4 6ue# D&! 6ue % (!*(ur$&e%)5)4 (!%!(r %!$ "7"u%!$ "r:=$ &e% $)$"em &e &ep4$)"!$ (!%e("):!$ e* e% e"er)!r 6ue *! em)"e* %!$re6uer)&!$ (er")3(&!$ &e %!6ue! %!$ e*e3()r)!$ 3*%e$ re$u%" (!*"rr)! $u$ pr!p)!$ ("!$6ue %ue5! )mp)&)er % pr")()p()4* &e %!$ !%)5()!*)$"$ % $m%e )*:!(*&! % u$e*() &e"% &!(ume*"! +,$. 9 :"..-

S!$"u:! &em'$ (!* $u$"e*"! e* %! &)$pue$"! p!r e% B%")m! p'rr,! &e% r". &e% &e(re"! /01

6ue -(!*"rr)me*"e %! $u(e&)&!- &e)er!* $er (ep"&!$ %!$ (er")3(&!$ &e %!6ue! epe&)&!$ p!r%!$ *(!$ (u$"!&)!$ 6ue $!* %!$ B*)(!$ 6ue ")e*e* % )&e*")3(()4* &e %!$ e*e3()r)!$ 3*%e$ ; p!re*&e e$"'* e* (!*&)()!*e$ &e em)")r &)(8!$ (er")3(&!$ +,$. 9 :". ; 9F 6ue (re(e &ere$p%&! % 3rm()4* &e % (!*(ur$& (er( &e 6ue u* (!mpu"*&! %!$ !%)5()!*)$"$re(8 &e %$ (()!*e$ 6ue % ("!r "e*7 e* % C!mp?7 @e*er% &eC!mu$")%e$ % *! eer(er 6u=%% $u &ere(8! &e $u$(r)p()4* pre,ere*"e )mp!r"4 pr!r u*!per()4* m)%%!*r)... B* re(!*!()e*&! 6ue % ('mr *! (!*" (!* %!$ e%eme*"!$ &e u)()!$u3()e*"e$ pr u


23/29

e$ &e()r 6ue *! 87 %u5r pr!*u*()m)e*"! +,$. 0 :"..-

ue e% H*(! &e % Pr!:)*() &e Hue*!$ A)re$ (ue$")!*4 % &e()$)4* &e% 6u! (!* $u$"e*"! e* %&!("r)* &e % r)"rr)e&& &e $e*"e*()$ pue$ %e e*&)%54 u* m*)3e$"! pr"m)e*"! &e % $!%u()4*p%)(%e % ($! +,$. /.-

E* $u$"*() &u! 6ue# % pr!pue$" &e (uer&! e$ u$): p!r % m5*)"u& &e % 6u)" ; &e %

e$per r &e% (r=&)"! ;&e u* e$per pr e% p5! &e 1 ?!$ (!*$")"u;e p!r $7 $!% % &m)$)4* &e u* pr!pue$" &e(!*(!r&"! )rr)$!r)! ; e* *& )*Ku;e e% 8e(8! &e 6ue $e 8;* !"e*)&! %$ m;!r7$ %e5%e$ pr$u pr!()4*. Se5B* &u! $u (r=&)"! $u,r)r' u* 6u)" 6ue !$()% e*"re e% 99G> ; e% 2>$e5B* $e e*")e*& 6ue 6ue&4 %(* &e "!&!$ m!&!$ $e "r"r7 &e u* pr!pue$" (!*"rr) % m!r% ; %$ue*$ (!$"umre$ +,$. / :".. C)"4 &!("r)* ; ur)$pru&e*() e* % 6ue $u$"e*"4 $upre"e*$)4* u*6ue *! ep%)()"4 e* (!*(re"! (4m! rr)4 6ue%%!$ p!r(e*"e$ &e re&u(()4* &e $u(r=&)"!.-

% ('mr $e pr"4 &e %! pre:)$"! e* e% r". G &e % L.C. pue$ 8!m!%!54 u* pr!pue$" 6ue(!*")e*e (%'u$u%$ &)$")*"$ pr (ree&!re$ &e u* m)$m ("e5!r7. A3rm4 6ue $u (r=&)"! e*

m!*e& e"r*er ,ue (!mpu"&! % pr)&& &e 1 1 US e$ &e()r $u,r)4 u* 6u)" )mp%7()"6ue *! %(*


24/29

($! ,ue (ump%)&! ...p!r u* 5r* *Bmer! &e !%)5()!*)$"$ ; &e per$!*$ ,7$)($ $)* m;!re$)*(!*:e*)e*"e$ +,$. 90.-

L pe%*"e *! re,u"4 e$" B%")m $e:er()4* &e % ('mr $)*! 6ue &)$)*")4 (!* e% 6u! % (e*"rr$u$ repr!$ e* 6ue ...&e(e*$ &e !%)5()!*)$"$ ...$e %e$ !$"(u%)


25/29

(ree&!re$ e* &):er$ $)"u()4* +,$. 901 epre$4 %! 6ue (!*")*u()4* $e "r*$(r)e# ...%!$(ree&!re$ 6u)r!5r,r)!$ u* (u*&! ,ue$e* e* &),ere*"e$ m!*e&$ pue&e* ,!rmr pr"e &e u*$!% ("e5!r7 (!*,!rme %! &)$pue$"! p!r % LC G. A5rup&!$ &e e$" m*er (ree&!re$ (!*(r=&)"!$ e* pe$!$ ; !"r!$ (!* (ree*()$ e* &):)$$ ,!r'*e$ e$ p!$)%e &e"erm)*r (!m! "e$)$ 6uee* ($! 6ue %!$ (ree&!re$ e* pe$!$ )mp!*5* me&)*"e % m;!r7 )*"e5r& e* e$" B*)(("e5!r7 u* (!*&)()4* 6ue )mp%)6ue u* e(()4* p"r)m!*)% )mp%7()" %!$ (ree&!re$ e*m!*e& e"r*er e%%! repre$e*" pr)!r) u* $)"u()4* u$):.... C!* e% !e"! &e &e$(r"r

e$" B%")m 8)p4"e$)$ $e5B* $e epre$4 e* % $e*"e*() ...e% Tr)u*% re6u)r)4 % $)*&)("ur...%pr!:)$)4* &e ()er" )*,!rm()4* (!mp%eme*"r) e* re%()4* (!* % )*"e5r()4* (u%)""): ;(u*")""): &e %$ m;!r7$ &e% (uer&! +,$. 902.-

Se5B* )*,!rm()4* pr!:)$" p!r % $)*&)("ur e* ,u*()4* &e e$e re6uer)m)e*"! ,uer!* :er)3(&!$(r=&)"!$ &e !%)5()!*)$"$ e* u* "!"% &e US G0.9.9G0...; re$pe("! &e %!$ (r=&)"!$ e* m!*e&e"r*er &e (u$$ &):er$$ !%)5()!*e$ *e5!()%e$ e* % $um &e US 1..0... e$"!rr! u* "!"% :er)3(&! &e US ..00G.-

A(ree&!re$ 6ue (umu%r!* e* (!*u*"! % $um &e US GG.20.G0 +!%)5()!*)$"$ US2..10 Z *! !%)5()!*)$"$ US G0.G1.290 pre$"r!* (!*,!rm)&& (!* % pr!pue$" &e(uer&! ,!rmu%& p!r % (!*(ur$& e* % (u% $e &)$p!*7 % (!*:er$)4* &e $u$ (ree*()$.-

E* !"r$ p%r$ e% > -(!mpu"&! p!r e% (p)"%- &e %!$ (ree&!re$ e* m!*e& e"r*erpre$"r!* $u (!*,!rm)&& % (uer&! +LC 19 ; &)$pu$)er!* $7 &e % re$er: &e :%!r 6ue "e*7 %&):)$ &e p5! &e %$ !%)5()!*e$ !r)5)*r)$ e* ,u*()4* &e% (uer&! (!*(ur$% 6ue *!:r7 %ue5! &e"%e$ pre$"()!*e$ +LC .-

L! epue$"! 6u7 pre(e $u3()e*"e pr (!*(%u)r 6ue *! 8 me&)&! u* &)$(r)m)*()4* r)"rr)p!r pr"e &e % (!*(ur$& *) 8 e)$")&! u* eer()()! u$):! &e% &ere(8! &e (ep"r u* pr!pue$"p!r pr"e &e u* m;!r7 &e (ree&!re$ (!* (r=&)"!$ e* pe$!$ p!r $!re %!$ &ere(8!$ &e pr!p)e&&&e %!$ (ree&!re$ 6u)r!5r,r)!$ (!*(urre*"e$ (!* (ree*()$ e* &4%re$ e$"&!u*)&e*$e$.-

C!m! ,ue &)(8! *"e$ 8* $)&! =$"!$ 6u)e*e$ 8* &)$pue$"! e* u*&*"e m;!r7 &e (p)"% p!r$!re e% p!r(e*"u% e* &4%re$ &e% "!"% &e% p$):! (!mpu"%e.-

De$"'($e 6ue % (!*,!rm)&& pre$"& p!r %!$ (ree&!re$ (!* (r=&)"!$ e* pe$!$ $4%! %(* &e% "!"% &e G :!"!$ (!mpu"%e$ ; repre$e*" e% G> &e% (p)"%(!mpu"%e "!"%... +,$. 902/ 90G.-

N)*5u* &e %$ 3rm()!*e$ pre(e&e*"e$ *) %$ (),r$ ; ('%(u%!$ re%). +,$. 0 :"./0 &e%re(ur$! &e 6ue.-

L! 8$" 6u7 epue$"! (er( &e % "r&7 )*"r!&u(()4* &e % (ue$")4* pre(e&e*"eme*"e re%"&


26/29

)mp)&e 6ue e% Tr)u*% pue& em)*r% pue$ e%%! $e !p!*e u* (!*$"*"e ur)$pru&e*() &e%Tr)u*% 6ue 8 $)&! re(!r&& e* e% (!*$)&er*&! &e % pre$e*"e.-

ue e* re%()4* (!* e% 5r:)! re$um)&! e* e% pu*"! ( &e% (!*$)&er*&! G &e % pre$e*"e(er( &e 6ue % ('mr (!*$)&er4 6ue % pr!pue$" *! er u$): ; &)! p!r ()er" % 3rm()4* &e% (!*(ur$& e* e% $e*")&! &e 6ue % 6u)" %(* &e% :%!r &e %!$ (r=&)"!$ (e $e?%r6ue e% 6u! 8 &&! ,u*&me*"!$ $u3()e*"e$ -$e %!$ (!mpr" ! $e &)$)e*" (!* e%%!$- (er( &e %

p!*&er()4* &e %!$ 8e(8!$ &e % (u$ ; &e % p%)(()4* &e *!rm$ &e &ere(8! (!mB* 6ue )mp)&e*&e$(%)3(r % &e()$)4* (!* $u$"e*"! e* % &!("r)* &e % r)"rr)e&& &e $e*"e*()$.-

E* e,e("! (!*"rr)me*"e %! 6ue 3rm % pe%*"e % C'mr $e "u:! %! &m)")&! p!r % pr!p)(!*(ur$& -e$"! e$ 6ue % 6u)" e* "=rm)*!$ re%e$ $er7 &e% 0>- "r$ $e?%r 6ue %!$ pe%*"e$*"e e% 6u! 87* u")%) *! er u$): $) $e "e*7* e* (ue*" %$ $)5u)e*"e$()r(u*$"*()$ e* $u (!*u*"! %! 6ue "emper % %)"u& &e %5u* pu" )*&):)&u%me*"e(!*$)&er 1 6ue % (!*(ur$& er u* 8!%&)*5 6ue "e*7 pr")()p()4* e* !"r$ $!()e&&e$ 6ue"m)=* $e 8%%* e* (e$()4* &e p5!$F 2 6ue $e perm)"7 u* re!r5*)


27/29

u"!r)


28/29

&!("r)* re(!r&4 6ue *! e)$"e ...u* (),r B*)( 6ue reKee &e ,!rm (!*"u*&e*"e ; e6u)""): e%:%!r &e u* empre$F &e$"(4 6

e ...e% :%!r &e u* pe"r!%er )* $!%:e*$ *! e$ )5u% !"r 6ue $e e*(ue*"r (!*(ur$& (!* %! (u%)*&u&%eme*"e )*()&e e* e% pre()! &e % (()4* ; e* e% :%!r &e % empre$ e* $u (!*u*"!FF epu$!&"!$ 6ue p!&7* )*Ku)r *e5"):me*"e e* e% :%!r &e % C!mp?7 @e*er% &e C!mu$")%e$ ;p!*&er4 6ue *! p!&7 $!$"e*er$e 6ue $e "r"4 &e ...)*$!%:e*"r...e% p"r)m!*)! e* e% mr(! &e e$"e

(!*(ur$! pre:e*"):! pue$ e% 5rup! $!()e"r)! )*"e*"4 :e*&er 6ue%% (!mp?7 e* e% ?! 2000 $)*!"e*er re$u%"&!$ ,:!r%e$. S!re e$"$ $e$ e% 6u! (!*(%u;4 6ue "e*)e*&! e* (ue*" 6ue e%:%!r ("u% &e % (!mp?7 -%"me*"e e*&eu&& ; e* (!*(ur$! pre:e*"):!- er &e 120 m)%%!*e$ &epe$!$ $e5B* %! )*,!rm&! p!r % H!%$ &e C!mer()! &e Hue*!$ A)re$ p!r %$ $)*&)("ur$ ; &e(uer&! (!* %! &)("m)*&! p!r %!$ e$")m&!re$ &e$)5*&!$ e* e$"!$ u"!$ re$u%" (ep"%e %$u$(r)p()4* &e% 1> &e %$ (()!*e$ p!r u* :%!r &e 0 m)%%!*e$ &e pe$!$ u*6ue e* % (u$ $e8u)e$e $!$"e*)&! 6ue e% p"r)m!*)! *e"! pr!;e("&! p!$" 8!m!%!5()4* $er7 &e 90 m)%%!*e$ &epe$!$ +:er ,$. 90 909.-

P!r %! 8$" 6u7 re%"&! ; (!m! ; $e &e%*"4 u*6ue *! $e (!*(uer&e (!* % (!*(%u$)4* &e %$e*"e*() $e &e$:*e(e p!r (!mp%e"! % pre"e*$)4* &e 6ue 6u=%% $e &e$(%)3(& (!m! ("!u&)()% (!* $u$"e*"! e* 6ue e% 6u! $e 8r7 epe&)&! pe$e % &m)$)4* &e 6ue e* % (u$ *!e)$"7* $u3()e*"e$ e%eme*"!$ &e u)()! pr 3r e% :%!r &e %$ (()!*e$ &e % C!mp?7 @e*er% &e

C!mu$")%e$.-

Tmp!(! re$u%" (!*"u*&e*"e pr :r)r % $!%u()4* &e% 6u! % %e5()4* &e 6ue % u"!r)


29/29

G E* e% ($! % $e*"e*() pe%& *! 8 re$ue%"! *)*5u* (ue$")4* &)re("me*"e re5)& p!r %C!*$")"u()4* N()!*% ! % %e5)$%()4* ,e&er%. P!r !"r pr"e e% :!"! ,!rmu%&! p!r %!$ ue(e$Pe"r((8) ; M6ue& !,re(e u* e"e*$ &em!$"r()4* &e 6ue e% pr!*u*()m)e*"! re(urr)&! 8"r"&! ; re$ue%"! ,u*&&me*"e (& u*! &e %!$ pu*"!$ $!me")&!$ $u &e()$)4* ; *& )*&)( 6ue%!$ )*"e5r*"e$ &e % ('mr &e pe%()!*e$ 8;* ("u&! (!* e% pr!p4$)"! &e )mp!*er $u$ pr!p)$pre,ere*()$ (!* &e$(!*!()m)e*"! &e %$ 6ue $e e*(ue*"r* e$"%e()&$ p!r % %e; ! % C!*$")"u()4*.

E* "%e$ (!*&)()!*e$ % re:!(()4* &e% ,%%! e* e$" )*$"*() $4%! reKer7 % &):er$ !p)*)4* $!re(ue$")!*e$ &e 8e(8! ! &ere(8! (!mB* per! $)* (!*e)4* &)re(" (!* % pre$er:()4* &e% &ere(8!,e&er%. Dee (!*(%u)r$e e*"!*(e$ 6ue e% ($! e$"' m'$ %%' &e % (!mpe"e*() &e e$" C!r"e.-

P!r e%%! $e &e(%r )*&m)$)%e e% re(ur$! &e 6ue )*"erpue$"! ; $e re(8

FALLO APE vs. Comercial Del Plata

Documents

Transcript of FALLO APE vs. Comercial Del Plata