Familias Rurales y Sus Procesos de Transformación

8/16/2019 Familias Rurales y Sus Procesos de Transformación

1/28

FAMILIAS RURALES Y SUS PROCESOS DE TRANSFORMACIÓN: ESTUDIO DECASOS EN UN ESCENARIO DE RURALIDAD EN TENSIÓN

RURAL FAMILIES AND THEIR PROCESS OF TRANSFORMATION: CASE STUDY IN ASCENARIO OF TENSED RURALITY

Ana Castro (*)

Univrsi!a! Cat"#i$a !# Ma%#& C'i#

Rs%n: E# %n!o r%ra# 'a tni!o transora$ions a artir ! #os ro$sos! o!rni+a$i"n , -#o.a#i+a$i"n/ So.r #a ra#i!a! ! #as ai#ias r%ra#s o$os $ono$ , n -nra# s 'a$n a#i$a$ions& $oo si t%viran #a isara#i!a! ! #as ai#ias %r.anas/ Est st%!io .%s$" $orn!r #as r0$ti$as! #a sra 1ntia ! #as ai#ias r%ra#s 'o, n !1a , $"o stas s vna$ta!as or #os $a.ios $on"i$os& so$ia#s , o#1ti$os ! %na so$i!a!$on %rt va#ora$i"n ! #os ro$sos ! o!rni+a$i"n/ E# !is2o $%a#itativo% ! st%!io ! $asos& $on ntrvistas n ro%n!i!a! a sit ai#ias ! #asCo%nas ! Tno& Rora# , Ra%$o ! #a R-i"n !# Ma%#& C'i#/ Las ai#ias

!.1an tnr rsn$ia ! trs -nra$ions& ! anra ! $ono$r #asvisions ! ai#ia , #os $a.ios o$%rri!os n 3sta intr-nra$iona#nt/ Losrs%#ta!os in!i$an 4% # !sas ntr #os $a.ios $%#t%ra#s a niv# so$ia# ,#as transora$ions str%$t%ra#s ! #a ai#ia& s a,or n #as ai#iasr%ra#s/

Pa#a.ras $#av: ai#ia& r%ra#& transora$ions& tnsions& tra!i$ions/

A.stra$t: T' r%ra# 5or#! 'as %n!r-on an, transorations !% to t'ro$sss o o!rni+ation an! -#o.a#i+ation/ Litt# is 6no5n a.o%t r%ra#ai#is& an! 6no5#!- a.o%t %r.an ai#is is %s%a##, transrr! to r%ra#ai#is& as i t' ra#it, 5as t' sa or .ot'/ T'is st%!, so%-'t to%n!rstan!/ T' ra$ti$s in t' intiat s'r o C'i#an r%ra# ai#is inC'i# no5a!a,s an! 'o5 t's ar a7$t! ., t' $onoi$& so$ia# an!o#iti$a# $'an-s o a so$it, 5it' stron- va#%s #a$! on o!rni+ation


2/28

ro$sss/ A 4%a#itativ $as st%!, !si-n 5as %s!& 5it' in8!t' intrvi5s$on!%$t! 5it' svn ai#is ro t' $o%nitis o Tno& Rora# an!Ra%$o& in t' Ma%# R-ion o C'i#/ Fai#is 'a! to 'av t' rsn$ o t'r-nrations& so as to 6no5 t' vi5s o ai#, an! intr-nrationa# $'an-s init/ Rs%#ts s'o5 t'at t' -a .t5n t' $%#t%ra# $'an-s in t' so$ia# an!

str%$t%ra# $'an-s in t' ai#,& is 'i-'r in r%ra# 'o%s'o#!s/

9,5or!s: r%ra#& ai#,& transorations& tnsions& tra!itions/

(*) A%tor ara $orrson!n$ia: Ana Castro/ Univrsi!a! Cat"#i$a !# Ma%#&C'i#/ Corro ! $onta$to: a$astro%$/$#

Intro!%$$i"n

S-;n >>):

D to!os #os $a.ios 4% o$%rrn n # %n!o& nin-%no s%ra n iortan$iaa #os 4% tinn #%-ar n n%stra vi!a riva!a 8 n #a s?%a#i!a!& #as r#a$ions&# atrionio , #a ai#ia 8/ Ha, n ar$'a %na rvo#%$i"n %n!ia# so.r $"o

nos $on$.ios a nosotros isos , $"o oraos #a+os , r#a$ions $on#os !0s/ (P/ @)/

Uno ! #os 0.itos '%anos !on! s rrsntan o rBan ! anraiortant to!os stos $a.ios s n #a ai#ia& !a!a s% a#ta vin$%#a$i"n $on#a $ono1a& #a o#1ti$a& #a $%#t%ra s as1 4% n $%anto a #a $ono1a sro!%$tora , r$tora ! .ins , srvi$ios& as1 $oo r$tora ! .n$iosso$ia#s/ En r#a$i"n $on #a o#1ti$a& s #a -ran intr!iaria ntr #osin!ivi!%os , # sta!o& as1 $oo ant otras or-ani+a$ions ta.i3n n #a

!%$a$i"n& n $%anto a #os ro$sos ! arti$ia$i"n $i%!a!ana , #os va#ors ,r$i$io ! #a !o$ra$ia/ En torno a #a $%#t%ra& s #a ai#ia #a 4%rin$ia#nt -nra , transit va#ors& tra!i$ions& anista$ions$%#t%ra#s& a trav3s !# r$ono$i!o ro$so ! so$ia#i+a$i"n/ Si .in 'o, #aai#ia si-% $%#in!o $on stas %n$ions , taras& #os $a.ios ! #aso$i!a! # 'an !an!a!o a%stsG iortants , 4% or $irto to!av1ast0n n vo#%$i"n/


3/28

Dntro ! to!os stos $a.ios #os 4% 0s s !s$ono$n s n$%ntran n #0.ito ! #as ai#ias r%ra#s/ Coo nos in!i$a Ira Arria-a!a (=>>)&!ivrsos itos , strotios r$orrn #os st%!ios r#ativos a #as ai#iasr%ra#s n r#a$i"n !ir$ta $on #a a%sn$ia ! inora$i"n 1ri$a !isoni.#ara #a a,or1a ! #os a1ssG (/ =)/

Esta sit%a$i"n 'a$ 4% #as #$t%ras 4% s 'a$n ! #as ai#ias r%ra#s&rovn-an ! $onsi!ra$ions !# tio ! ai#ia %r.ana& sin !istin-%ir #asr0$ti$as& or-ani+a$i"n , !irn$ias so$ia#s& $on"i$as , $%#t%ra#s roias! otros s$tors/ S 'a tn!i!o a %niorar #o 4% s ntin! or ai#ia!s! #a ira!a %r.ana/ Ds! a##1 s 'an sta.#$i!o #os ar0tros !str%$t%ra , or-ani+a$i"n ai#iar& #as ro.#0ti$as 4% nrnta& #os ro#sas%i!os or s%s int-rants& #as r#a$ions ! o!r& ntr otros -ran!stas/

Por otro #a!o& sin !%!a 4% # %n!o r%ra# #atinoari$ano ta.i3n 'a tni!otransora$ions a artir ! #os ro$sos ! o!rni+a$i"n , -#o.a#i+a$i"n ,a#-%nos ! 3stos 'an si!o !ni!os or !ivrsos a%tors $oo: in$rnto !#a a-ri$%#t%ra no tra!i$iona# r!oinio ! %r+a ! tra.ao asa#aria!atora#& s$ia#nt nina ro# rsi!%a# ! #a $ono1a $asina&ntr otras/

Estos son as$tos 4% 'o, s n$%ntran rsnts n #a ra#i!a! ! #ar%ra#i!a! #atinoari$ana , 4% n C'i# no !an ! sr iortants&s$ia#nt ara #as r-ions 4% rsntan %na a#ta $on$ntra$i"n !s%r$i , o.#a$i"n r%ra#/

Son #as $ontra!i$$ions o tnsions n %na r-i"n a#tant r%ra# , o.r& $ons$tors n !sarro##o t$no#"-i$o n atrias r%ra#s a niv# na$iona#& #as 4%

s rsntan n #o $oti!iano , n # s$nario ! !sarro##o %t%ro/ Lastra!i$ions& $ost%.rs arrai-a!as , #os n%vos !sa1os 4% ion #r$a!o& a artir ! #os trata!os ! #i.r $or$io no sir son 0$i#s !aroni+ar , sr0n sin !%!a as$tos 4% s !.r0n ana#i+ar n st r1o!o! $a.ios a$#ra!os 4% viv #a r-i"n !# Ma%# , s%s ai#ias (r-i"n%.i$a!a a %nos JJ 6i#"tros a# s%r ! Santia-o ! C'i#)/


4/28

E# aort ! sta invsti-a$i"n a# $ono$iinto rtn! $ntrars n %naira!a !s! #os roios s%tos 4% $onoran ai#ias r%ra#s , #a a$t%a#$onstr%$$i"n 4% 'a$n ! #a ai#ia !s! #o $oti!iano , !s! s% arti$%#arrs$tiva -nra$iona#/ Esta invsti-a$i"n ro$%ra $ontri.%ir a# $ono$iinto! ai#ia r%ra# a$t%a#& a $orn!r #os tios ! $a.ios 4% s intro!%$n n

s%s vi!as& a artir ! #os ro$sos ! o!rni+a$i"n n #a a-ri$%#t%ra/

Los ro$sos ! -#o.a#i+a$i"n , #a -nra$i"n ! s$narios ara # %n!or%ra#

La -#o.a#i+a$i"n s o#1ti$a& t$no#"-i$a , $%#t%ra#& a!0s ! $on"i$a&s-;n >>) s %na sri $o#a ! ro$sos 4% oran !anra %$'as v$s& $ontra!i$toria o antit3ti$a/

Nos !i$ #a Coisi"n E$on"i$a ara A3ri$a Latina , # Cari. (CEPAL& JJ&/ K):

() #a !in0i$a !# ro$so ! -#o.a#i+a$i"n st0 !trina!a& n -ran!i!a& or # $ar0$tr !si-%a# ! #os a$tors arti$iants s as1 nton$s4% n sta vo#%$i"n r$n %na inB%n$ia ron!rant #os -o.irnos !a1ss !sarro##a!os& #as rsas transna$iona#s , tinn nor so #os-o.irnos ! a1ss n !sarro##o , #as or-ani+a$ions ! #a so$i!a! $ivi#/

E# ro$so $ontor0no ! -#o.a#i+a$i"n s r#a$iona !ir$tant $on #s%r-iinto !# $aita#iso n E%roa a ns ! #a E!a! M!ia& (CEPAL JJ&/ =):

() a #a n%va a$tit%! $int1$a , $%#t%ra# 4% n$arn" # Rna$iinto& , a #a

$onora$i"n ! #as -ran!s na$ions %roas , s%s irios/ La ?ansi"n!# $aita#iso s # ;ni$o n"no 'ist"ri$o 4% 'a tni!o a#$an$svr!a!rant -#o.a#s& a%n4% in$o#tos/

Por tanto no s %n n"no a$t%a#& sino %n ro$so 'ist"ri$o& !on! sr$ono$n taas !%rant #os ;#tios =J a2os& s"#o 4% sta v+ ##-a ! %na


5/28

anra !irnt !.i!o a# ia$to ! #as t$no#o-1as ! inora$i"n , !$o%ni$a$i"n/

La tnsi"n a 4% #os -o.irnos s sotn n $%anto a #os ro$sos !

-#o.a#i+a$i"n& ar$an %na v+ 0s #as $ontra!i$$ions ! st n"no& %ssi .in s onta #a !o$ra$ia $oo rin$iio %n!anta#& no s osi.#4% ro$sos na$iona#s #o$a#s& s$ia#nt s%.!sarro##a!os& inB%,an n#a !trina$i"n ! strat-ias ! !sarro##o $on"i$o , so$ia#& %s sn$%ntran $#arant s%!ita!os a !$isions a$ro str%$t%ra#s/ E#Esta!o& or s% art 'o, !isin%i!o& no a#$an+a %$'as v$s a a$t%ar $oo!ia!or $a+ n stas tnsions/

Las ;#ti#s !insions 4% a.ar$a # ro$so ! -#o.a#i+a$i"n& nos

!%stran #a $o#i!a! 4% n s1 rrsnta st n"no , or tanto #as$ontra!i$$ions 4% tra aara!as , 4% n # s$nario ! #as so$i!a!sr%ra#s& tin! a anistars n %n $on%nto ! oras/

En #a a-ri$%#t%ra& #os a$tors ! ro!%$$i"n s $o.inan ! anras!irnts !n!in!o ! #as $on!i$ions 4% s rsntan: str%$t%ra ! #atnn$ia ! #a tirra& ! #os r$a!os a-ro$%arios& str%$t%ra ! #osro$sos ! $or$ia#i+a$i"n& ! #a !an!a intrna , ?trna& #a t$no#o-1a&ntr otros/ Dn!in!o ! #a $o.ina$i"n ! stos #ntos s !ar0

ta.i3n %n !trina!o $oortainto $on r#a$i"n a# !io a.int(


6/28

a-ri$%#t%ra/ E# a%tor nos in!i$a& 4% #a o!rni+a$i"n ! #a a-ri$%#t%ra 'atn!i!o a 'a$r#a 0s !n!int !# %so ! ins%os t$no#"-i$os , aroi$iar s% s$ia#i+a$i"n n %n$i"n !# r$a!o intrna$iona# , #os n%vosatrons ! $ons%o ra#i!a! 4% s osi.# o.srvar n #a R-i"n !# Ma%#/Co?istn n 3sta # !sarro##o ! rsas a#tant t$no#o-i+a!as 4%

?ortan a# ?tranro& .ao #as n%vas $on!i$ions ! #os trata!os $or$ia#sra!os or # a1s , #a o.r+a ! %n s$tor a-r1$o#a a# ar-n ! st!sarro##o/

S-;n in!i$a E!#ira P3r+ (JJ=)& # %n!o r%ra# 'a ?rinta!o $a.iosiortants , ! %, !ivrsa 1n!o# s-;n r-ions& n t3rinos!o-r0$os& $on"i$os instit%$iona#s/ En #o !o-r0$o& %n !$#iv !s% o.#a$i"n n #o $on"i$o& #as tnsions ntr #as ?i-n$ias !# r$a!o ,#as -stions tra!i$iona#s !# $asina!o n #o instit%$iona# s st0n !an!o

$a.ios n #as arti$%#a$ions so$ia#s/

D #a isa anra& #a rs$tiva ! an!r#, (JJ=) nos #anta 4% #%n!o r%ra# tin arti$%#ari!a!s 'ist"ri$as& so$ia#s& $%#t%ra#s& 4% tinn%na ra#i!a! roia , %na ora ! r#a$ionars $on #a so$i!a!/ Estaos'a.#an!o ! #ntos vin$%#a!os a s% i!nti!a! , s s %n #ntoiortant , $onstit%tivo ! r%ra#i!a! ara sta invsti-a$i"n/

Sr-io


7/28

$) n $%anto a s% a#$an$& # a%tor i!nti$a a4%1 a s% v+ !os !insions:%na r#ativa a# #1it& 'asta !on! s ?tin!n #as r#a$ions rsona#s 'a$iasa$ios 0s !nsant o.#a!os& asan!o a##1 a riar #as r#a$ions%n$iona#s/ Y #a otra !insi"n r#a$iona!a a# -ra!o ! int-ra$i"n rnt a #ossrvi$ios& r$a!os& t$/

To!os stos #ntos n$iona!os %ron as%i!os n stainvsti-a$i"n , nos %stran %n $on$to ! r%ra#i!a! 0s $o#oG , 4%no $on$%r!a $on #a visi"n tra!i$iona# 4% 'a$1a rrn$ia a #o r%ra#$oin$i!nt s"#o $on #o a-r1$o#a , or otra art a %na visi"n rsi!%a# , !atraso $on rs$to a #o %r.ano , #a in!%stria#i+a$i"n/

En s1ntsis sr0n #os #ntos ! r#a$i"n& ! trritoria#i!a!& ! i!nti!a! , !

a$tivi!a! #os 4% ar$ar0n #as $ara$tr1sti$as ! #a r%ra#i!a! n stainvsti-a$i"n/

Diros nton$s& 4% #as ai#ias r%ra#s s $ara$tri+an or vivir ntrritorios $on !nsi!a! o.#a$iona# r#ativant .aa& $on ro#on-a!arsn$ia ! -nra$ions n 3st& or tanto $on iortants r#a$ions !arnts$o asnta!as n # #%-ar& $on i!nti!a!s #i-a!as a# tra.ao , r#a$i"n$on #a tirra& ?tn!i!a 'o, a a$tivi!a!s ! srvi$ios $oo ora !int-ra$i"n a #os ro$sos ! o!rni+a$i"n so$ia#/

La 'istoria arti$%#ar ! #a ai#ia n #a R-i"n !# Ma%#

La +ona !# Ma%# s %na ! #as 0s o.rs !# a1s (tr$r #%-ar s-;n #an$%sta CASEN& inistrio ! !sarro##o so$ia#& J=J)& a#$an+an!o 1n!i$sa#tos ! !s#o !.i!o a# $ar0$tr tora# insta.# ! #os tra.aosr%ra#s& $on!i$i"n 4% 'a $ara$tri+a!o sta r-i"n !s! sir/

E# ar$'ivo ! #a intn!n$ia ! Ta#$a $ontin inora$i"n rs$to ! $"os tras#a!a.an ! %na $%a!ri##a ! tra.ao a otra !istants varias i##as& orsis $ntavos a!i$iona#s o %n ro# ?tra n #a o##aG (a%r& =>>& / =K)/ Esas1 $oo ara #os tra.aos ! #as 'a$in!as s tra1a a #os ons or %n a-o%, 4%2o& n #a.ors ! $os$'a o ara #os ro!os , #a tri##a/ Arno#! a%r(=>>& / =K) s2a#a 4% in-nts $anti!a!s ! vino o $'i$a , #a rosa !


8/28

o#-orios ran a#i$ints s%$ints ara #a o.#a$i"n tras'%antG tra.ao4% % !noina!o in-a$o 4% si-ni$a.a tra.ao staG n 4%$'%a/

Esta sit%a$i"n rv#a.a $on!i$ions $oo #a nat%ra#+a inora# ! #a

a-ri$%#t%ra& #a n$si!a! variant ! #a ano ! o.ra s-;n #a 3o$a !# a2o ,#a r$ari!a! ! %n -ran n;ro ! #a o.#a$i"n r%ra# as$tos 4% n #aR-i"n !# Ma%# 'asta # !1a ! 'o, s antin& s$ia#nt n #asa$tivi!a!s 0s tra!i$iona#s ! #a a-ri$%#t%ra/

Son varia!os #os a%tors 4% !s$ri.n ara # si-#o QIQ #a $on!%$ta ! #ostra.aa!ors ! #a tirra $oo in!o#nt o ! a#ta ! a.i$i"n& 4%ins s-;n#os a%tors s $onora.an $on tra.aar or #os r1o!os a#tos ! #a a-ri$%#t%ra(s-;n # tio ! r$%rso a-r1$o#a)& sin ro-raar a #ar-o #a+o #as o$as

-anan$ias 4% n stos tios o.tn1an , sin rson!r a #as !an!as 4%#os r$a!os 0s ?i-nts 'a$1an ! sta a$tivi!a!/ Por otra art& #ostrratnints& s-;n stas vrsions& no sta.an !is%stos a antnrGsa#arios o $anisos ! %#r1a a %n n;ro iortant ! tra.aa!ors4% s"#o s r4%r1an ara %nos o$os ss o sanas a# a2o/

La r-i"n rsnta 'o, #a tnsi"n ntr #a antn$i"n ! #as r#a$ions ,r0$ti$as tra!i$iona#s , %na $r$int in!%stria a-r1$o#a& 4% #anta otrosr4%riintos , niv#s ! ora$i"n ara nrntar #os !sa1os ! #a

ro!%$$i"n& s$ia#nt n #as 0ras r%t1$o#as& vitivin1$o#as , orsta#/

Las $on!i$ions ! #a r-i"n 'an ora!o& sin .ar-o # s$nario !o.r+a si-% rsnt/ Y si .in ?istn s$tors vin$%#a!os a# $r$iinto!# a1s a trav3s !# % ! #as ?orta$ions a-r1$o#as , vitivin1$o#as ns$ia#& 3stos no so#%$ionan # ro.#a ! #a r-i"n/

Si .in #a $on!i$i"n ! tra.aar or tora!as !%rant # a2o& no s atri.%i.#! ora ?$#%siva a #os tra.aa!ors !# a-ro& n C'i# s 'a a$%2a!o #t3rino torroG ara !si-nar a a4%##as rsonas 4% tra.aanvin$%#a!os a #a a-ro?orta$i"n/

E# tra.ao sta$iona# n #a a-ri$%#t%ra s ?tin! !s! Coia" 'asta P%rtoMontt& ! a$%r!o $on #a #o$a#i+a$i"n ! #as #anta$ions ! r%ta#s& 'orta#i+as&


9/28

Bors , si##as/ E# a%nto n #as s%r$is #anta!as n #os ;#tios a2os , #a $on$ntra$i"n ! 3stas& 'a $ontri.%i!o a !ar#s visi.i#i!a! a #ostra.aa!ors torros& s$ia#nt ntr #os ss ! o$t%.r a ar+o/S trata ! %na a$tivi!a! $on"i$a 4% 'a !a!o #o , #o 'a '$'ors$to s$ia#nt a #as %rs , #os "vns& $o#$tivos s$ia#nt

snsi.#s a #as $iras ! !s#o ro ta.i3n rsistn !$in$ias n #as$on!i$ions ! tra.ao& in$%#iinto ! #o a$ta!o n #os $ontratos $%an!o#os 'a,& , a!0s s antinn ro.#as or #a ?osi$i"n a #os sti$i!as/

Por otro #a!o& $oo nos !i$ os3 n-oa (=>>@) #a 'istoria so$ia# , $%#t%ra# !C'i#& no s $ornsi.# sin #a r%ra#i!a!/ La r%ra#i!a! 'a si!o # o!#o !i!nti!a!& ! $onvivn$ia na$iona#& ! $ost%.rs , tra!i$ions , # o!#ova#"ri$o 4% %n intrrta a #os $'i#nos/ E# a%tor sostin n $%anto a#antniinto ! intrr#a$ions ntr # $asina!o , #os !%2os ! #a

tirra:

E# trato ntr ri$os , o.rs& ntr atrons in4%i#inos& !s%3s ##aa!oso.rros& #a!os o $o#a.ora!orsG& si-% tnin!o iortan$iaro!rna& #ana a #a i-%a#!a! $i%!a!ana& r%ra# n s% sn$ia& atrna#istaor %na art , !sr$iativa a #a v+ !# %.#o& ! ro%n!a rai-a.ro#i-0r4%i$a/ (n-oa& =>>@& / K)/

I!nti!a! .asa!a n #a r%ra#i!a! nton$s $on %n %rt $oonnta%toritario/ Para


10/28

ro si-%n sin!o ar-ina#s , o$o 4%itativos n $oara$i"n $on #asoort%ni!a!s or$i!as a #a sa!a in!%stria a-r1$o#a/

Es osi.# $oti!ianant o.srvar n #as $a##s ! C%ri$" , Ta#$a& or no.rar

#as $i%!a!s 0s %r.anasG ! #a R-i"n& #a $onvivn$ia ! s$nas r%ra#s!tni!as n # tio& a trav3s ! #as vstintas , $oortaintos !ai#ias $asinas 4% a$oa2an a# ! ai#ia a #as $oras n #a$i%!a!G , #as $onvrsa$ions n #as #as ! #os .an$os ! #os -ran!sroitarios ! rsas vin1$o#as , r%t1$o#as& rs$to a s%s invrsions nt$no#o-1a ! %nta ara in$rntar #as vntas , orar # rn!iintoG !#a rsa/

La n%va visi"n ! #o r%ra#& $oo s s2a#ara antriornt& no va ! #o

atrasa!o a #o o!rno& ! #o r%ra# a #o %r.ano& ! #o a-r1$o#a a #o in!%stria#&sino 4% #os ro$sos invo#%$ra!os son $o#os , %#ti!ir$$iona#s/ Lasira!as .inarias r!%$n #as osi.i#i!a!s ! irar #o $o#o ! #a ra#i!a!&si #a inr$ia s # ras-o isto#"-i$o ! n%stra 3o$a& rs%#ta $#aro 4% #!sa1o rsi! n nsar # rsnt 'ist"ri$o $oo otn$ia#i!a!& !s! %na%to1a 'istori+a!a n #a 4% ao,ar #a rB?i"n so.r n%stra a$t%a#i!a!$o#a , $ontra!i$toria (///)G (#an& =>>& / >)/

Ta.i3n #a #itrat%ra , #os st%!ios& n #o r%ra#& 'an %sto 3nasis n #os

ro.#as a#intarios& # ano a.inta#& #os ro$sos $on"i$os , !!sarro##o& ntr otros ! iortan$ia a$roso$ia#& !a!a #a a#ta $o#i!a! !#a 4% s 'a '$'o n$i"n sin .ar-o& #a r#van$ia ! sta invsti-a$i"nra!i$ar0 n !tnrs rs$to a# a#$an$ i$roso$ia#& n st%!iar #osn"nos aso$ia!os a #a str%$t%ra .as ! #as $o%ni!a!s r%ra#s& $oo #oson #as ai#ias rs$atar ! #os s%tos 4% $onoran ai#ias n # %n!or%ra#& s% roia #$t%ra ! #o 4% si-ni$a vivir n ai#ia n stos tios ,ant #os $o#os ro$sos so$ia#s& $on"i$os& $%#t%ra#s& o#1ti$os 4%nrntan/ Es ! sa $o#i!a! ! #a 4% s 4%ir !ar $%nta& #o s$1$o! #a ra#i!a! ai#iar r%ra#& rs$atar !s! #as vo$s ! #os s%tos& #

$o#o , $a.iant %n!o r%ra# 4% nrntan , !on! $o?istn #astnsions ntr #a antn$i"n ! r0$ti$as r%ra#s tra!i$iona#s , #a inn-a.#a!ata$i"n a #os ro$sos ! -#o.a#i+a$i"n/

Mto!o#o-1a


11/28

E# tio ! invsti-a$i"n !sarro##a!a

As%in!o 4% ?istn !irnts aro?ia$ions i-%a#nt v0#i!as ara$ono$r #a ra#i!a!& intrs" ara sta invsti-a$i"n n arti$%#ar& %na ira!a

$%a#itativa a# ro.#a& %n a$r$ainto 4% rit rs$atar #a #$t%ra ! #osroios s%tos so.r # ta ! invsti-a$i"n/

Intrsa #a ira!a $%a#itativa %s s rtn! #a $ornsi"n ! #as$o#as intrr#a$ions 4% s !an n #a ra#i!a!& as1 #o 4% s sra s %na!s$ri$i"n !nsa& %na $ornsi"n ?rin$ia# , # ostrar ;#ti#sra#i!a!s/

E# st%!io ! $asos& s s#$$ion" %s sta.#$ $oo $ara$tr1sti$assn$ia#s 4% s: arti$%#arista& !s$ritivo& '%r1sti$o in!%$tivo/ Esarti$%#arista %s # st%!io ! $asos s $ntra n %na sit%a$i"n& s%$so on"no $on$rto/ Es ;ti# ara # an0#isis ! sit%a$ions 4% s%r-n ! #a$oti!iani!a!/ Coo ro!%$to na# ! %n st%!io ! $asos s n$ontrar0 %nari$a !s$ri$i"n !# o.to ! st%!io& n #a 4% s %ti#i+an t3$ni$as narrativasara !s$ri.ir , ana#i+ar #as sit%a$ions/

La r$o#$$i"n ! #a inora$i"n& s ra#i+" a trav3s ! #a t3$ni$a ! ntrvistan ro%n!i!a!& or #a vntaa ! o.tnr #os ant$!nts ta# $%a# #os s%tos#os ?rsan , rsntan a# invsti-a!or/ E# %so ! sta t3$ni$a& aar$ $oosn$ia# ara ##-ar a o.tnr # $ono$iinto !# %nto ! vista ! #osi.ros !# -r%o so$ia#& ! #os arti$iants n %na $%#t%ra& ! anra !a$$!r a s%s $rn$ias& #os rit%a#s& #a vi!a $oti!iana ! sa so$i!a!&o.tnin!o !atos n # roio #n-%a , 3nasis ! #as rsonas/

Est tio ! ntrvista rsi-% no $ontrastar %na i!a !# roio invsti-a!or&sino a$r$ars a #as i!as& $rn$ias , s%%stos antni!os or otros/ No s# roio $ono$iinto o ?#i$a$i"n #o iortant& sino #as ?#i$a$ions 4%!an #os s%tos ! st%!io/ D sta anra #as ntrvistas s ra#i+an nsit%a$ions !ivrsas& 0s .in inora#s& $oo #o % n sta invsti-a$i"n&a$oa2an!o a #os i.ros ! #as ai#ias n s%s taras o r%tina 'a.it%a#sn # $ao , n s%s sa$ios ! r%ni"n ai#iar& $oartin!orin$ia#nt a#-%na $oi!a !# !1a/ Esto riti" a!inistrar #a ntrvista


12/28

$on B?i.i#i!a!& a!$%0n!os a #as sit%a$ions , s$narios 4% s %ronrsntan!o& %nto $on o.srvar !in0i$as ai#iars 'a.it%a#s/

Los $ritrios ! s#$$i"n ! #as ai#ias %ron: =) ai#ias $on rsn$ia !

trs -nra$ions n #a $onora$i"n ai#iar (a.%#os(as)& 'ios(as) ,nitos(as)& ara r$o-r #as ar$ia$ions , va#ora$ions intr-nra$iona#s&so.r #os $a.ios 4% #os s%tos vis%a#i+a.an 'a.1an o$%rri!o n #as ai#iasr%ra#s ) 4% #os i.ros a,ors ! #as ai#ias ant%viran rsn$iatrritoria# ! a #o nos J a2os n #as #o$a#i!a!s r%ra#s s#$$iona!as& !ta# anra ! !ar $%nta ! #os $a.ios o$%rri!os n # ntorno r%ra# )ai#ias $ata#o-a!as or # %ni$iio rs$tivo& !ntro ! #os !os 4%inti#s0s o.rs& sto $oo intr3s ! #a invsti-a!ora n s s-nto $on"i$o! #a o.#a$i"n ) 4% vo#%ntariant a$$!iran a arti$iar ! #ainvsti-a$i"n/

D sta anra& n $a!a ntrvista s so#i$ita.a #a rsn$ia ! #as trs-nra$ions , s-;n #os sti#os ai#iars& to!os arti$ia.an a$tivant/

S %ti#i+" ta.i3n #a t3$ni$a ! #a o.srva$i"n 4% riti" o.tnrinora$i"n so.r #os a$ont$iintos ta# $%a# s ro!%$1an/ A!0s& %$'oss%tos no $on$!n iortan$ia a s%s roias $on!%$tas& 4% a n%!os$aan a s% atn$i"n& o no %!n tra!%$ir#as n a#a.ras #a o.srva$i"n

riti" !s$%.rir #as $ara$tr1sti$as ! stas $on!%$tas& $ontrastar n #onto #o 4% #as a#a.ras !$1an vrs%s #as ira!as ntr #os i.ros !#as ai#ias/

D #a isa anra 4% #a ntrvista n ro%n!i!a!& #a o.srva$i"n $ooro$!iinto& s $onstit%," n %n ro$so !#i.ra!o , sist0ti$o 4%st%vo orinta!o or %n ro.#a o ta ! invsti-a$i"n/ E# r-istro sra#i+" a trav3s ! #as tra!i$iona#s notas ! $ao& 4% ritiron r$or!ar#a o.srva$i"n ra#i+a!a ! anra ! a$i#itar # ostrior an0#isis , rB?i"n/

S #aron ta.i3n !ios t$no#"-i$os 4% $o#ntaron # r-istro ,ritiron o.tnr %na a#it%! ! ant$!nts a,ors a #os taso.srva!os $oo -ra.a$ions ! #as ntrvistas , oto-ra1as ! #as roiasai#ias , !# ntorno #o$a#/


13/28

La r$o#$$i"n ! #a inora$i"n& a trav3s ! #as ntrvistas s ra#i+" !%rantsis ss& in$#%,n!o na#nt& #as ntrvistas ! sit ai#ias& %na v+4% s !io or sat%ra!a #a inora$i"n , #a ! #as rosiona#s $onta$ta!as nM%ni$iios ! #as #o$a#i!a!s in$#%i!as (Tno& Rora#& Ra%$o)/

Rs%#ta!os

En st %nto s sta.#$n r#a$ions ntr #os $on$tos ana!os n #asntrvistas , #os $ontni!os vin$%#a!os a #as $at-or1as ! #a invsti-a$i"n& 4%s $onstr%,n !s! #as r-%ntas 4% #a orintan/ D st o!o s ra#i+a%na r#$t%ra ! #os tas 0s iortants 4% van aar$in!o n #ara#i!a! va#%a!a or #as ai#ias intrrta!a or #a invsti-a!ora sr0 nst %nto& $oo s s2a#" antriornt& 4% #a invsti-a$i"n as% #

r%.o ! %na #$t%ra ! #a ra#i!a!& !s$'an!o otras osi.#s/

E# an0#isis t%vo $oo $orn!r #os tios ! $a.ios 4% s intro!%$nn #a ai#ia a$t%a# r%ra#& a artir ! #os ro$sos ! o!rni+a$i"n n #aa-ri$%#t%ra/

La inora$i"n s rsnta n rir #%-ar a artir ! #os #ntos 4% #asroias ai#ias s2a#an $oo 0s iortants& rs$to ! #astransora$ions 4% 'a i!o tnin!o sta str%$t%ra n # %n!o r%ra#/ Ens-%n!o #%-ar& s #vantan $at-or1as ! an0#isis !s! #a invsti-a!ora& 4%rtn!n ostrar& rs$to !# %n!o r%ra#:

#a va#ora$i"n 4% s 'a$ ! #os $a.ios

#os #ntos 4% s antinn o rsistn

#as tnsions rsnts

Las transora$ions 0s iortants !# %n!o r%ra# ara #as ai#iasntrvista!as

En st %nto s rs$ata& 4%3 $a.ios !i$n #as roias ai#ias 4% s 'ani!o ro!%$in!o n # 0.ito r%ra#


14/28

Disin%$i"n ! n;ro ! 'ios: ##os 'a$n %na $oara$i"n $on #as ?tnsasai#ias ! #os a.%#os& 4% a#$an+a.an !s! & =& == , 'ios& $on #a ! #osa!rs 4% ,a !isin%,n a & , / Las -nra$ions 0s "vns insan n " 'ios $oo 0?io/ Esta visi"n , ?rin$ia $oin$i! n to!as #asai#ias ntrvista!as/

Las sta!1sti$as na$iona#s !# ;#tio $nso JJ& sta.#$n 4% # ro!io! 'ios or %r s ! /& sin!o n #os a2os ssnta a#r!!or ! /J/E$tivant s 'a i!o ro!%$in!o %na !isin%$i"n n # n;ro ! 'ios4% tinn #as ai#ias/

a%nto ! #os a2os ! s$o#ari!a! n #as n%vas -nra$ions: #as ai#iasntrvista!as in!i$an 4% #as a$t%a#s -nra$ions 'an o!i!o st%!iar 0s

a2os , tinn ?$tativas ! a$$!r a #a Univrsi!a! o Instit%tos ! Est%!iosS%riors/ Va#oran %$'o # 4% s%s 'ios& nitos a#$an$n 0s a2os !st%!ios& $oo %na anra ! tnr 0s r$%rsos ara a$$!r a orstra.aos/ La ras tinn 4% sr 0s 4% ,oG s ritrativa n #os a!rs/

Vn #a !%$a$i"n $oo %na osi.i#i!a! ara sa#ir ! #os tra.aos a#r%nra!os !# $ao , si .in r$ono$n #as n%vas a#trnativas !sta.#$iintos , .$as 4% s 'an i!o roi$ian!o n s%s trritorios& #asors o$ions ! ora$i"n s n$%ntran n #as $i%!a!s 0s -ran!s(C%ri$"& Ta#$a)& #o 4% nton$s a$arra otro tio ! -astos a #as ai#ias , 4%or $irto& a#-%nas $on s%r+o #o-ran $%.rir& ro ara otras s iosi.#/

in$orora$i"n ! #a %r a# tra.ao: n st %nto to!os #os i.ros ! #asai#ias r$ono$n st -ran $a.io 4% 'a tra1!o $onsi-o #os ro$sos !o!rni+a$i"n n #as +onas r%ra#s/ Lo va#oran& rin$ia#nt& $oo #aosi.i#i!a! ! orar # in-rso ai#iar , $ontar $on 0s r$%rsos ara #os'ios/

Los ntrvista!os r#atan 4% n st snti!o s 'a ro!%$i!o a#-o 4% antsra insa!o n # $ao& 4% #as %rs $oartiran #as #a.ors ! #a

tirra $on #os 'o.rs Ants ra %na a!ira$i"n 4% U!/ vira a %na ovn oa %na s2ora ! 0s !a! tra.aan!o n # $aoG (Don L%is)/

Las #$t%ras so.r #o 4% si-ni$a 4% #a %r tra.a n #as #a.ors !#$ao , %ra ! #a $asa& st0n !a!as 0s .in n 4% st $a.io avor$ a


15/28

#a ai#ia or #os in-rsos& $oo s !io antriornt , ta.i3n %s sa#ivia # soG ! #os 'o.rs/

Las %rs ! #as ai#ias ntrvista!as& va#oran or s% art& 4% # tra.ao

#s rit $ontar $on !inro roio& sir n to!o $aso& $onsi!ran!o s%s-astos , # ! s%s 'ios/

En otro niv# ! an0#isis& a#-%nas ntrvista!as sostinn ta.i3n 4% $on #ain$orora$i"n a# tra.ao r%nra!o& #a $ar-a ! taras 4% !. nrntar #a%r 'a a%nta!o& %s #as #a.ors ! $asa no #as 'a trasasa!o a otroi.ro ! #a ai#ia/ As1 ta.i3n to!as #as a$tivi!a!s ! $rian+a ! #os 'ios&$ontin;an a s% $ar-o ! ora rin$ia#& $on #a !irn$ia n #o r%ra#& ! 4% #a%r $%nta $on %na r! ai#iar 0s a#ia 4% rit t%rnarG # $%i!a!o

! #os ni2os& ntr #as %rs ! #a ai#ia& s-;n s%s 'orarios !isoni.#s/

A%nto ! $onvivn$ias n v+ ! #a "r%#a !# atrionio: %no ! #os$a.ios s2a#a!os or #as ai#ias $oo notorios n #o r%ra#& s 4% #as arasno st0n ora#i+an!o $on # atrionio s% r#a$i"n/ S2a#an ##os 4% si .ins si-%n $asan!o %$'oG& 'o, a !irn$ia ! a2os antriors& 'a, aras4% no s $asan , so 'a i!o n a%nto/ S si-% va#%an!o so$ia#ntor # atrionio& ro #as $onvivn$ias $o?istn $on # atrionio n #%n!o r%ra#/

Postr-a$i"n !# ro,$to ! ora$i"n ! ai#ias or st%!io o tra.ao ! #asn%vas -nra$ions: #os "vns ! #as ai#ias ntrvista!as& rtn!n$ontin%ar st%!ian!o& or tanto s%s ro,$tos ! orar ai#ia s s%!itann # tio a# #o-ro ! sto/ Por otra art& 4%ins !s%3s ! #a ns2an+a!ia asiran a in$ororars in!iatant a# tra.ao ora#& non$sariant tinn !ntro ! s%s ro,$tos ! vi!a orar ai#ias n #$orto #a+o/

Las $on!i$ions ! vi!a 'an ora!o nota.#nt n # $ao: %no ! #osas$tos 4% ar$" %nanii!a! n #as ai#ias ntrvista!as % # '$'o !

4% #as $on!i$ions ! vi!a 'an ora!o ara #as rsonas 4% vivn ns$tors r%ra#s/ Las $on!i$ions ! o.r+a a #as 4% 'a$1an a#%si"n #os 0sa!%#tos s$ia#nt& no -%ar!an r#a$i"n $on #as osi.i#i!a!s , r$%rsos$on #os 4% 'o, $%ntan/ Para ##os $#arant 'a 'a.i!o avan$s n # s$torr%ra#& n $%anto a orainto ! $ainos& a$$so a srvi$ios: $oo!%$a$i"n& sa#%!& $or$io& ntr otros/


16/28

La va#ora$i"n 0s iortant ra#i+a!a or #as rsonas& tin 4% vr $onnrntar 'o, %na vi!a nos sa$ri$a!aants a #as $in$o ! #a a2anar$%r!o #vanta!a a$arran!o ania#s $on i a0G (Sra/ a#ria)/

Ants 'a.1an %ras 'ootas (#anta ! n%0ti$os , tiras ! $%ro aarra!asa #os is) ara trs a# .arro , $on # r1o ! #a a2ana& 'o, %!o $orar%nas .otas ! -oa , $a#$tins -r%sosG (Sra/ Mar-arita)

En $%anto a #a $onvivn$ia $oti!iana& va# !$ir& as$tos 0s r#a$iona#sntr #os i.ros 4% $oonn #a ai#ia& ##os s2a#aron $oo r#vant:

Ma,or , or $o%ni$a$i"n: ants #os a0s s ro$%a.an ! 4% na!anos a#tara& ro no $oart1aos %$'oG (Sra/ A#i$ia)/

Toan!o n $%nta #as trs -nra$ions arti$iants ! #as ntrvistas& #osntrvista!os $orrson!ints a# niv# ! #os 'ios& in!i$aron n s% tota#i!a!&4% #os a!rs s ro$%a.an ! a.ast$rG a #a ai#ia $on a#intos ,$on!i$ions .0si$as ara vivir& ro 4% no r$or!a.an 4% s $o%ni$aran%$'o $on ##os #o %sto , n$sarioG (Sra/ E!it')/ S2a#an 4% s !!i$a.ana tra.aar !%ro or #a ai#ia& a!0s n%rosa ai#ia n sos tios , ortanto #a $o%ni$a$i"n s !sarro##a.a ntr #os ars ('ranos)& 0s 4% $on#os a!%#tos/

To!os #os ntrvista!os $oin$i!iron 4% 'o, #a $o%ni$a$i"n ntr #os a!rs 'ios s or 4% ants/ A%n4%& si .in #as $onan+as ! #os 0s "vnsa;n s !osita!a n #os ai-os 0s 4% n #os a!rs& s $onvrsa 0s , s!is$%tn 0s tas a# intrior ! #as ai#ias/

D$isions iortants s $oartn ntr #a ara: tanto #os 'o.rs& $oo#as %rs ntrvista!as ! #as ai#ias& s2a#aron 4% 'o, #as !$isions 4%

a$tan a #a ai#ia son toa!as n $on%nto/

Las !$isions 0s $oti!ianas , !iarias !# %n$ionainto !# 'o-ar& n-nra# r$an n #a %r/ E# 0ra ! !$isi"n ! #os risos ! #os 'ios& s%n ta 4% tin!n a anar n $on%nto& ro si 'a, rsn$ia ! a!r&sr0 3# 4%in !ar0 #a ;#tia a#a.ra #a a!r i%#sar0 #a !$isi"n& #os #1its&ro sr0 # a!r 4%in s2a#ar0 # riso , #a san$i"n osi.# si no s$%#/


17/28

Las a!rs ntrvista!as in!i$aron 4% !$isions iortants a toar& va#!$ir invrsions& $oras 4% i#i$an -astos a,ors& tio ! $o#-io ara#os 'ios& ntr #os no.ra!os n #as ntrvistas& s !is$%tn n #a ara , av$s $on otros i.ros ! #a ai#ia/ Esto ar$a ara ##os %na !irn$ias%stan$ia# $on #a ?rin$ia ! s%s a!rs (a.%#os)& !on! #as !$isionssir %ron toa!as or # 'o.r , #a %r s"#o a!inistra.a !$isions$oti!ianas !# 'o-ar/

Hios ?rsan #as o$ions 0s 0$i#nt: #a a,or1a ! #os ntrvista!os&in!i$aron 4% #os 'ios , nitos& stos ;#tios s$ia#nt& tinn 0s#i.rta! ara ?rsars , oinar& as1 $oo anistar ?rsi"n ! o$ions, sntiintos/

Para #os 0s a!%#tos ! #as ai#ias& s %n $a.io ra!i$a# n $oara$i"n a s%?rin$ia nosotros nos tn1aos 4% ir $%an!o ##-a.an visitas , star$a##a!itosn $a.io a'ora #os $'i4%i##os sa.n 0s 4% %no , oinan , st0nti!os n # !ioG (Sra/ Mar-arita)

Eva#;an ta.i3n 4% #os ni2os a$t%a#nt son 0s a$t%osos& 'a$n 0s$ari2o# F#i ##-a a sr $ar-antG (Yasna)/

En -nra# $oin$i!n to!os #os ntrvista!os& 4% a$t%a#nt s 0sriti!o 4% #os ni2os st3n in$orora!os a #a vi!a ai#iar , so ora #a$o%ni$a$i"n/

Las ai#ias !aron vr 4% a sar ! #os $a.ios o$%rri!os& 4% s 'anas%i!o n # %n!o r%ra#& s antinn $irtas r0$ti$as& 4% va#;an $ooart ! s% i!nti!a! r%ra#& s%s rrsnta$ions so$ia#s& ntr ##as:

s antin $onta$to rannt $on 'ios 4% ,a sa#iron !# 'o-ar/ Lasr%nions ai#iars #os !oin-os , #as stas s$ia#s& son sir otivo! $onvo$atoria ntr #os arints/ Es %na r0$ti$a instit%$iona#i+a!a #osa#%r+os % on$s ai#iars #os !1as !oin-os/

As1 ta.i3n a4%##os 4% vivn $r$a& to!os #os !1as visitan #a $asa atrna& ,asa or $oa21a& $oo or $oartir # a#into/


18/28

Los 'ios& n #o osi.#& van .%s$an!o vivir $r$a ! #os a!rs/ Van $oran!otrrnos o $asas& o #os a!rs #s ritn $onstr%ir s%s 'o-ars n # trrnoroio , n $on!i$ions $on"i$as 0s !$ints& van a#ian!o $on!ia-%as a#!a2as a #a $asa/

Esto va ritin!o 4% ?istan r#a$ions ! arnts$o asnta!as n #iso trritorio/

#os v$inos s $ono$n ntr s1/ Esto s visto $oo %na vntaa or #as ai#ias&%s ##o -nra r!s ! ao,o& tanto n ontos !i1$i#s& $oo n #a vi!a$oti!iana/

E# r$ono$iinto ! #os v$inos& s va#ora!o ta.i3n n $%anto 'a$ a#ntorno 0s s-%ro& as1 a# star to!os $on$ta!os n #o $oti!iano riti!nti$ar $#arant a #os ?tra2os , star 0s a#rta ant 3stos/

Los ntrvista!os s2a#an 4% son 0s #as vntaas ! st tio ! r#a$ions! v$inos& 4% #o n-ativo $oo # #a.rG (to!os s ntran ! to!o) ,sto s$ia#nt #o va#oran a4%##os 4% 'an vivi!o n #as $i%!a!s 0s-ran!s ! #a r-i"n o n Santia-o/ La ?rin$ia ! so#!a! , ais#aintoara 3stos % %, n-ativa/

#a $onan+a , sri!a! ! #a a#a.ra 2a!a/ Estas son $#avs $ntra#s !$o%ni$a$i"n ntr #as rsonas to!av1a 'o, n !1a/

Es$ia#nt n #as transa$$ions ! n-o$ios& .ins atria#s o srvi$iosrsta!os ntr #os v$inos& #a a#a.ra tin %n -ran va#or/ Sin .ar-o stono st0 rsnt n #as r#a$ions $or$ia#s $on #as rsas a-r1$o#as !a,or taa2o no s tras#a!a a s niv# #a r#a$i"n& a##1 iran #as$on!i$ions ! #a a-roin!%stria/

Las transora$ions ! #as ai#ias r%ra#s: #as tnsions rsnts

En st %nto& s intntar0 ana#i+ar , rB?ionar so.r #os #ntos 0siortants 4% aar$n a #a #%+ ! #a invsti-a$i"n ra#i+a!a& str%$t%ran!o


19/28

#a inora$i"n n %na atri+ 4% !a $%nta ! #as $at-or1as r#va!as (v3as Ta.#a =)& tanto !ni!as !s! %n rin$iio ! sta invsti-a$i"n& $ooa4%##as 4% r-iron !s! # !is$%rso ! #as roias ai#ias:

Estr%$t%ra , %n$ionainto intrno ! #a ai#ia: $o%ni$a$i"n W o!r

Estr%$t%ra , %n$ionainto !# tra.ao , ! #a $ono1a ai#iar : ro# ! #a%r W ro# !# 'o.r

Estr%$t%ra , arti$ia$i"n $o%nitaria: r!s so$ia#s W o#1ti$as so$ia#s:!%$a$i"n/

Estr%$t%ra ! #as r#a$ions so$ia#s: $%#t%ra , ntorno r%ra#

La !is$%si"n 4% s #vanta so.r stas $at-or1as star0 -%ia!a or trs s!ni!os or #a invsti-a!ora: va#ora$i"n ! #os $a.ios W #ntos 4% santinn W tnsions rsnts/ La va#ora$i"n ! $a.ios s rr a #os!is$%rsos ?#1$itos ! #os i.ros ! #as ai#ias n torno a #os as$tosositivos 4% 'an i!o intro!%$i3n!os n # %n!o r%ra# #os #ntos 4% santinn s2a#an a4%##os as$tos ! #a vi!a r%ra#& ! #as rrsnta$ionsso$ia#s 4% no 'an s%ri!o o!i$a$ions si-ni$ativas a sar ! #os$a.ios nrnta!os , or ;#tio& #as tnsions rsnts in!i$an& a4%##osas$tos n ro$so& va# !$ir rson! a #os ro$sos ! an$#a !transora$ions ! $irtas rrsnta$ions so$ia#s/

Ta.#a =

Matri+ ! an0#isis intrrtativa

Cat-or1as r#va!as

Va#ora$i"n Ca.ios

E#ntos 4% s antinn

Tnsions rsnts


20/28

=) Estr%$t%ra , %n$ionainto intrno ! #a ai#ia: $o%ni$a$i"n W o!r/

8 0s $o%ni$a$i"n ?#1$ita ntr #os i.ros ! #a ai#ia& s$ia#ntor #os 0s "vns , #os ni2os/

8 ntr #a ara ?ist 'o, 0s va#ora$i"n $on%nta ! #a toa ! !$isions/

8 o!r 0s B?i.#& $oarti!o ntr #a ara/

8 !$isi"n na# s !# 'o.r& r$ono$i!o or #os 'ios , ta.i3n ara #

$ono$iinto so$ia#/

8 a!%#tos ar$an !$isions ! #os "vns (tra.ao vXs st%!io)/

8 s tin! a antnr r0$ti$as ! tra!i$i"n ai#iar& $oo va#or ! #astr%$t%ra ai#iar

Patriar$a#/

8 n%vas -nra$ions tin!n a sr 0s B?i.#s& ro antinn sista !o!r atriar$a#/

8 snsa$i"n ! so#!a! n # %t%ro ! ai#ias 0s 4%2as/

8 a,or a2os ! st%!io ! #a %r , #an1a !# ro# tra!i$iona# (#as nos)/


21/28

8 no st0 n$sariant n # s$nario ! #as aras "vns # orarn%vas ai#ias X ro,$tos rsona#s/

) Estr%$t%ra , %n$ionainto !# tra.ao , ! #a $ono1a ai#iar: ro# ! #a%r W ro# !# 'o.r/

Ro# ! #a %r/

8In$orora$i"n a# tra.ao r%ra#& %ra ! #a $asa (tora!a o srvi$ios)/

8rit # ano ! !inro roio/

8a%nto a2os ! st%!ios s$o#ars/

8ro# ron!rant ! $rian+a ! #os 'ios/

8-sti"n , a!inistra$i"n !# 'o-ar/

8a# ira!a #a %r 4% s antin so#a& sin 'o.rG/

8r$ono$iinto ! 0s visi.i#i!a! #a.ora#& ro n $on!i$ions sa#aria#snors/

8!%$a$i"n ora# , tra!i$iona# ! -3nro/

8$aa$ita$i"n $ntra!a n ro#s tra!i$iona#s/

Ro# !# 'o.r/


22/28

8 # tra.ao n # $ao ! #a %r 'a a#ivia!o a# 'o.r& s $oart #-asto ai#iar/

8 tra.ao 0s a#ivia!oG (04%inas)/

8 tra!i$i"n ! $a.+a ! ai#iaG& # rsonsa.# ! #a ai#ia/

8 a$'iso/

8 r$i$io ! o!r tra!i$iona#/

8 .aa anista$i"n ?#1$ita ! a$tos/

8 n%vas -nra$ions as%n ro#s tra!i$iona#s& ro $on ?i-n$ias so$ia#s0s sii#ars ara 'o.rs , %rs/

8 tra.ao n # $ao $oo 'ori+ont ! vi!a vXs st%!ios s%riors/

) Estr%$t%ra , arti$ia$i"n $o%nitaria: r!s so$ia#s W o#1ti$as so$ia#s:!%$a$i"n/

8 a,or s$o#ari!a! a#$an+a!a or #as n%vas -nra$ions/


23/28

8 %r $on a,or $aa$ita$i"n/

8 ao,o a #os a!%#tos a,ors/

8 a,ors a$i#i!a!s , oort%ni!a!s ! st%!io/

8 oras iortants n #a $a#i!a! ! vi!a: as$tos ! o.r+a r#ativas%ra!os/

8 arti$ia$i"n r!%$i!a& s$ia#nt #a !# 'o.r/

8 %ni$iios $oo a!inistra!ors ! r$%rsos , srvi$ios& s$ia#nt n#os ss sin tra.ao !# s$tor r%ra# (


24/28

8 %vnt%! $on 0s osi.i#i!a!s , a$$so a st%!ios/

8 $ono$iinto ! #os v$inos& -nra r!s ! ao,o , s-%ri!a! !# ntorno/

8 arnts$o $oo sista ! r#a$ions ! ao,o/

8 #a $onan+a , sri!a! ! #a a#a.ra 2a!a son $#avs $ntra#s !$o%ni$a$i"n ntr #as rsonas/

8 osi.i#i!a!s ! st%!io n%vas -nra$ions: sa#ir !# $ao X va#ora$i"n !

#a vi!a r%ra#/

8 r+a-o ! #a $a#i!a! ! !%$a$i"n i#i$a n$sariant # a.an!ono !#$ao 'a$ia #os s$tors %r.anos/

8 !%$a$i"n ara # $ao i#i$a o$o !sarro##o rsona# , ! #as ai#ias(tra.aos ! nor r%nra$i"n)/

F%nt: E#a.ora$i"n roia/

Para #a tor1a ! #as Rrsnta$ions So$ia#s (Casa!o , Ca#o-n& JJ=) #aintra$$i"n so$ia# $ra ro!%$tos $o#$tivos $oo va#ors& noras& $rn$ias4% r-n ! #a a$tivi!a! $oarti!a ntr #as rsonas 4% arti$ian n%n $ont?to so$io$%#t%ra# !ni!o& or tanto #a $onstr%$$i"n ! #a ra#i!a!!n!r0 tanto ! #ntos s%.tivos $oo #ntos so$ia#s& !riva!os! #a a!s$ri$i"n ! #as rsonas a !irnts $at-or1as so$ia#s s-;n s%rtnn$ia $%#t%ra# , str%$t%ra#/

Para Mos$ovi$i (Casa!o , Ca#o-n& JJ=) sr0n #os $on$tos ! o.tiva$i"n ,an$#a #os 4% r-ir0n # ori-n , %n$ionainto ! #as rrsnta$ionsso$ia#s& #os 4% s vn $#arant rBa!os n # an0#isis ! #os as$tos4% s 'an antni!o n #as ai#ias r%ra#s , a4%##os 4% s n$%ntran nro$so ! $a.io , or tanto n tnsi"n/


25/28

S-;n #os #ntos rsnta!os n #a atri+ intrrtativa& , ara nor!%n!ar n ?#i$a$ions& s osi.# s2a#ar ara #as sit ai#ias ! #ainvsti-a$i"n& 4% #os ro!%$tos $o#$tivos si-ni$ativos 4% $ontin;annrai+a!os n #as rrsnta$ions so$ia#s ! #as ai#ias r%ra#s a sar !#os $a.ios 4% #os ro$sos ! o!rni+a$i"n 'an intro!%$i!o n # %n!o

r%ra#& son: ai#ias %ni!as& ron!ran$ia !# o!#o atriar$a#& ntornos-%ro , $onan+a , sa$io ! vi!a 0s sano , a#inta$i"n ! a,or$a#i!a!/

E# an$#as%on in$ororar n%vos #ntos a# sa.r $oarti!o& a trav3s !ro$sos $o-nitivos $oo asii#a$i"n& $ontrasta$i"n& $at-ori+a$i"n/ Sr0nnton$s #os #ntos n tnsi"n& s2a#a!os n # an0#isis #os 4% %!nstar sin!o art ! st ro$so& 4% or $irto rrsnta n $%anto atio& %n #ar-o #a+o ! $ontrast , vo#%$i"n/

Los #ntos n tnsi"n& #as rrsnta$ions n ro$so ! transora$i"n0s vi!nts rsnta!as or #as sit ai#ias ntrvista!as son: N%vas-nra$ions $on a,ors a2os ! s$o#ari!a!& no s #antann$sariant orar ai#ias n # $orto #a+o a,or s$o#ari!a! ! #asn%vas -nra$ionsX nor $a#i!a! ! #a !%$a$i"n in$orora$i"n ! #a%r a# tra.ao r%nra!o/

Los ro$sos n tnsi"n o n ro$so ! an$#a& st0n to!av1a s%.s%i!os n$aas ro%n!as , or tanto no s osi.# vis%a#i+ar $on $#ari!a! # 'ori+ont! #os $a.ios 4% as%ir0n #as n%vas -nra$ions& #as n%vas ai#iasr%ra#s/

Si #os ro$sos ! transora$i"n ! ai#ia n -nra# n #a so$i!a! srsntan n tr0nsito #nto& n $%anto a #a $onsi!ra$i"n ! i-%a#!a! !-3nro& ! r#a$ions ! o!r 0s !o$r0ti$as ntr #a ara , #aora$i"n ! #os 'ios& n #a o!i$a$i"n ! #os strotios ! #os ro#s

tra!i$iona#s ! 'o.r , %r& ntr otros& n #as ai#ias r%ra#s stastransora$ions st0n a;n 0s !istants/ E# !sas ntr #os $a.ios$%#t%ra#s a niv# so$ia# , #as transora$ions str%$t%ra#s ! #a ai#ia& sa,or n #as ai#ias r%ra#s/

Con$#%sions


26/28

Par$ 'a.r trans$%rri!o %n $orto r1o!o !s! 4% s ini$iara stainvsti-a$i"n& sin .ar-o ntr #a ra#i+a$i"n ! #as ntrvistas , # ro!%$tona# ! rB?i"n& 'a asa!o& or so.r to!o& %n $on%nto ! r$$ions&snsa$ions , $onvn$iintos ! 4% # ta #-i!o s intrsant , tin%n sin n ! otros tas or ro%n!i+ar otivos ! n%vas invsti-a$ions/

Po!os $on$#%ir n rir #%-ar 4% #a !ni$i"n ! ai#ia r%ra# as%i!aara #a invsti-a$i"n tin #na vi-n$ia n $%anto a #os #ntos $ntra#s! rrsnta$i"n so$ia# 4% 'o, s rsntan n # %n!o r%ra#/ Sin.ar-o& #os ro$sos n tnsi"n o n ro$so ! an$#a& st0n to!av1as%.s%i!os n $aas ro%n!as , or tanto no s osi.# vis%a#i+ar $on$#ari!a! # 'ori+ont ! #os $a.ios 4% as%ir0n #as n%vas -nra$ions& #asn%vas ai#ias r%ra#s/

Si #os ro$sos ! transora$i"n ! ai#ia n -nra# n #a so$i!a! srsntan n tr0nsito #nto& n $%anto a #a $onsi!ra$i"n ! i-%a#!a! !-3nro& ! r#a$ions ! o!r 0s !o$r0ti$as ntr #a ara , #aora$i"n ! #os 'ios& n #a o!i$a$i"n ! #os strotios ! #os ro#stra!i$iona#s ! 'o.r , %r& ntr otros& n #as ai#ias r%ra#s stastransora$ions st0n a;n 0s !istants/ E# !sas ntr #os $a.ios$%#t%ra#s a niv# so$ia# , #as transora$ions str%$t%ra#s ! #a ai#ia& sa,or n #as ai#ias r%ra#s/

La tra!i$i"n& #a $%#t%ra ! 'a$in!a& #as r#a$ions ! in4%i#ina s antinnrsnts n #a R-i"n !# Ma%# $oo ironta ! #a i!nti!a! $asina/ Ysta r0$ti$a 4% s 'a$ vi!nt n #a invsti-a$i"n& n-oa #a i!nti$a$oo art ! #a i!nti!a! ! $onvivn$ia na$iona#& $on va#ora$ions ,r0$ti$as ntr atrons in4%i#inosG , ntr $on!%$tas atrna#istas ,!sr$iativas a #a v+G/ En sta isa #1na& $o.ra snti!o #o 4% Mar1aNa+art' an!r#, s2a#a n $%anto a %n $oonnt $ntra# ! #ar%ra#i!a!& $oo #o s #a i!nti!a!& !on! ?istn arti$%#ari!a!s 'ist"ri$as&so$ia#s& $%#t%ra#s& 4% tinn %na ra#i!a! roia , ora ! r#a$i"n $on #aso$i!a!/

Los ro$sos ! o!rni+a$i"n si .in a#$an+an #a vi!a $oti!iana ! #asrsonas , s iosi.# no r$ono$r#os& #o 'a$n to!av1a n $on!i$ions !?$#%si"n/ Es$ia#nt n #a R-i"n !# Ma%#& s sostin %n niv# !


27/28

o.r+a iortant n #as +onas r%ra#s& 4% si .in $oo rs%#ta!o ! #a;#tia !i$i"n ! #a CASEN JJ> 'a !isin%i!o a %n =@/ va# !$ir 8J/>n $oara$i"n a #a antrior !i$i"n (=K/K)& to!av1a i#i$a %n niv#iortant ! o.r+a/

Uno ! #os as$tos 4% 0s s antin n #as rrsnta$ions so$ia#s !ai#ia n # %n!o r%ra# s #a str%$t%ra !# o!#o atriar$a#/ Las?$tativas ! #a invsti-a!ora so.r st %nto& ra 4% #as n%vas-nra$ions st%viran o!i$an!o ! anra s%stan$ia# st atr"n& ro##o !ista n # tio a;n ! #o-rars/ Y s $onvirt n %n intrsant ta! invsti-a$i"n a ro%n!i+ar& %s si .in s osi.# vis%a#i+ar #a aari$i"n !n%vas r0$ti$as , rrsnta$ions so$ia#s so.r ai#ia r%ra#& no s n1ti!a s%!ir$$i"n/

Coo ,a s s2a#ara #a ron!ran$ia ! #a a%tori!a! !# a!r& #aatrni!a! $oo as$to $ntra# ! i!nti!a! ! #a %r& # sotiinto !#os 'ios a #a a%tori!a! , #a rsn$ia ! a$'iso n #as a%tas !so$ia#i+a$i"n , r#a$i"n $%#t%ra#& son #os as$tos 4% a;n s sostinn $on%r+a n #a str%$t%ra , or-ani+a$i"n ai#iar/ Las n%vas -nra$ions svn tnsiona!as ntr& #os ro$sos ! so$ia#i+a$i"n ai#iar& #os ro$sos !!%$a$i"n ora#& 4% orta#$n st tio ! r#a$ions , # !is$%rso ! #aso#1ti$as ;.#i$as , # $a.io $%#t%ra#& 4% ro%v r#a$ions ! i-%a#!a! ,a%tas !o$r0ti$as ntr 4%ins !$i!n orar n%vas ai#ias/

Es # %n!o ! #os "vns r%ra#s %na %nt intrsant ! invsti-a$i"n&%s aar$n n # !io ! #os ro$sos ! an$#a ! n%vasrrsnta$ions so$ia#s !# %n!o r%ra# , sin .ar-o& s toan !$isionsor ##os ! anra $oti!iana 4% or %n #a!o #os an$#a a %n %n!o r%ra# sin?$tativas ara ##os , or otro #os a#inta a $ono$r n%vos r%.os sino#vi!ar s% $%#t%ra , ntorno r%ra#/ La visi"n ! %t%ro ! #os "vnsntrvista!os& $ontin sta !o.# tnsi"n/ Esta %! sr %na invsti-a$i"n%t%ra/

E# a%nto ! #os a2os ! s$o#ari!a!& si-no ! transora$i"n iortant n# %n!o r%ra#& !. orintars a ro$sos ! a,or $a#i!a! , #as o#1ti$asso$ia#s n s snti!o& !.n s%rar #a ?$#%si"n $ontni!a n s% roiara$iona#i!a! , !iar ro$sos ! in$#%si"n ra#s a #as n%vas -nra$ions/


28/28

La arti$ia$i"n so$ia# , o#1ti$a n # %n!o r%ra# 'o, s %, r!%$i!a , ##oaar$ $o'rnt $on #a str%$t%ra tra!i$iona# !# %n!o r%ra#/ En s snti!o#as a#trnativas ! arti$ia$i"n& s $ntran n #os ro#s tra!i$iona#s ,orta#$n atrons $%#t%ra#s s?istas , o$o int-ra!ors/

E# ro$so ! in$orora$i"n ! #a %r a# tra.ao n # %n!o r%ra#& s 'ara#i+a!o !s! #a #"-i$a !# aort ! 3sta a #a ai#ia , no !s! # roio!sarro##o $oo rsona o s%to/ En st snti!o ta.i3n 4%!a %na tnsi"nn #as n%vas -nra$ions& 4% a#$an+an!o 0s s$o#ari!a! , st%!ioss%riors& o!r0n ar$ar %na !irn$ia $on #as %rs 4% #as r$!iron&ro or otro #a!o #a isa !%$a$i"n #as ata a# o!#o tra!i$iona# !s%.or!ina$i"n a# %n!o ! #os 'o.rs/ To!av1a nton$s& #as r#a$ions sn$%ntran .asa!as n asitr1as& 0s 4% n ra#s a%tas !o$r0ti$as i-%a#itarias/

En st snti!o& #as n%vas -nra$ions ar$iran antnr n tnsi"n& #avisi"n ! ai#ia tra!i$iona# , #os s$narios ! o!rni!a!& ar$a!os or #o!#o $aita#ista& 4% roo$iona #a rs$tiva 0s in!ivi!%a#ista& !on!sa nton$s # s%to in!ivi!%a#& or so.r #a ara$i"n ! %n nosotros/Ha$ia !on! s !iri- sa tnsi"n& sr0 %n n%vo intrsant ta !invsti-a$i"n/

i.#io-ra1a

Familias Rurales y Sus Procesos de Transformación

Documents

Transcript of Familias Rurales y Sus Procesos de Transformación