FESTAMAJOR

2010

Vilanova d’Escornalbou

Car

tell

Fest

a M

ajor

201

0 - L

lar

d’In

fant

s El

s M

arra

mia

us

Ajuntament de VilanovaSecció Recreativa

Associaicó de DonesColla Gegantera i GrallesAMPA CEIP Font de l’Arc

Societat de Caçadors El TordAssociació de JubilatsCooperativa AgrícolaGrup Teatre RiallesSecció Esportiva

ADF Vilanova d’EscornalbouGrup de Joves

Amb la col.laboració de:

Us desitgem una bona FESTA MAJOR

L’any 2010, quin any!!!, un any per recordar, no? Un any on s’ha agreujat la crisi econòmica que estem patint des de fa un temps; ha augmen-tat l’atur; s’apugen els impostos; ens baixen els sous... i per acabar d’adobar-ho, ens retallen l’autogovern i a la vegada la nostra il·lusió i es-perança.Per sort, també passen coses que ens fan obli-

dar per uns moments tot això i ens ho fan passar bé unes hores, un dies... com poden ser les celebracions familiars, els èxits esportius dels nostres equips... o com la nostra FESTA MAJOR!!!Per això, aquesta Festa Major ha d’ésser especial perquè tingui l’efecte desitjat durant aquestes dues setmanes que dura. Amb això, vull dir que entre els organitzadors, col·laboradors i els que la gaudim fem tot el possible perquè sigui molt animada i actuï com un bàlsam per donar-nos optimisme, il·lusió i sobretot alegria per la resta de l’any.Per altra banda, m’agradaria encoratjar a la Comissió de Festes i a les Regidories de Festes i Cultura pel repte que tenen aquest any i agrair-los per avançat tot l’esforç i la dedicació que hi estan dipositant. També voldria donar la benvinguda al grup de joves, recentment creat, que també participa a la Comissió de Festes i on aquest any els veurem col·laborant en alguns actes.Per acabar, m’agradaria demanar-vos un favor: convideu al vostres familiars, amics i coneguts a que vinguin a passar-s’ho bé a la nos-tra Festa Major perquè ens hem de sentir orgullosos del nostre poble i hem de donar-lo a conèixer a tothom.

Només em queda desitjar-vos en nom meu i de tota la Corporació Local una molt bona Festa Major!!!

Salutació

Sergi Ciurana i Nicolau. ALCALDE

CAFETERIARESTAURANTHABITACIONSTurisme rural

www.calamadeu.comhotel@calamadeu.com

Pl. de la Font s/n, 43311 Vilanova d’Escornalbou

Tel. 676 282 935 - 977 83 74 86

CAFETERIARESTAURANTHABITACIONSTurisme rural

AUTO SPORT FONT, SLAvda. Catalunya, 3843300 Mont-roig del Camp(Tarragona)

FARMÀCIALlda. Eva M. Guillén Gibert

Farmacèutica

Tel.: 977 837 161Fax: 977 837 263E-mail: comercial@autosportfont.comWeb: www.autosportfont.com

eguillen@coft.org

C. Francesc Riba i Mestre, 1143300 Mont-roig del Camp (TGN)

Tels. 977 837 702630 552 703

Benvolguts vilanovins i vilanovines,

Ha tornat a arribar la calor, per tant, es comença a respirar l’ambient de Festa Major. Sabeu què és la Festa Major,no? És aquella setmana on tot s’acaba ballant, bevent i menjant. En canvi per nosaltres,els membres de la junta, són uns dies on ens toca treballar molt,juntament amb les altres entitats i regidors de l’Ajuntament,però que ho fem tots de molt bon grat perque la Festa Major sigui un éxit, com cada any.Esperem que els actes d’aquest any us complaguin a tots i a totes i que participeu tots en família, ja que cadascú de vosal-tres i nosaltres formem part d’aquesta família tant gran com és Vilanova d’Escornalbou.Per finalitzar només cal desitjar-vos de part nostra que tingueu molt bona Festa Major d’estiu 2010.

Salutació

La Junta de la Secció Recreativa

MÁQUINAS RECREATIVAS, SL

Joan Fortuny Benitez

Retolació · Samarretes · RètolsRoba laboral · Regals d’empresaImpressió digital · ReprografiaCartelleria · Enginyeria Web

Multimèdia · Targetes, catàlegs,calendaris, etc.

ÀNGELS VERGÉSTel. 977 341 788

www.7disseny.cat · info@7disseny.catC. Amargura 17 baixos

43201 REUS

C. Peñíscola 19-3 · Tel. 977 77 47 81 · Fax 977 77 52 94 · 43205 REUSjoforbe@hotmail.com · www.intervendingreus.com

C. Agustí Sardà, 22 · Tel. 977 837 310 · Mont-roig del Camp

Al servei del ben vestir

LA PRIMAVERA

He volgut recopilar, rebuscant en un racó de la memòria, mots, expressions, costums, de la meva infància avui ja oblidats o en desús. El món canvia com les persones i els costums, el record ens permet aplegar-ho tot a l’arxiu de la memòria.En la pagesia, per exemple, motor econòmic de la vida del poble en aquells anys, mots habituals en el vocabulari eren els noms dels “guarniments” dels “matxos”, mules, rucs i someres: morralles, ca-pbussó, collar, bastet, recolants, sofre, llongues, tafarra, sàrria, esca-letes, ganxos, singla, ...Estris de llaurança: polleganes (punxó, fixa, giratòria), forcat, relles, tallants, ales,... Per a la verema i per “trescolar”: portadores, barrals, semalers, cossiol, anserat, cubella, cubelló, sulfit, bocoi, gradua-dor,...Les veus de “mando” de llauradors i carreters; “arri”, “llà”, “ousque”, “tras”,..A la vora del foc era habitual veure-hi tupins amb les seves cober-tores, la mossa, els molls, l’escalfa-panxes, el “bufafocs” (sovint de canya), els “buscalls”, a més a més del gat i el gos. Els jocs de carrer de la mainada eren: la vinora, els quetius, pata-cons, clavar i desclavar, pam i pet,... entre molts altres. Costums en aquell temps per part de la joventut: passejar carrete-ra amunt i avall, anar a esperar “l’auto”, el centre d’esbarjo era “la falange”, jugar fins l’hora “d’encendre los llums”, fumar “redolta fumadora”, d’amagat naturalment. Els diumenges: missa vermut, ball i cine a la tarda. Entre setmana els nois anaven “a estudi” i les noies “a costura”. Indrets del poble gairebé desconeguts: “el racó de la feme-lla”, “l’era de les senyoretes”, “l’acera vermella”, “lo castellet”, “l’empedrat”, “lo tomb”, “la cava”, “lo correlot”, “l’alzinar”, “els lledoners”, “l’abeurador”,...Expressions llavors molt presents en la nostra parla, per exemple: “me’n vai”, “pelsigar”, “alegu”, “revejat”, “fer beguda” al tros, “estar ert”, “ser més tonto que l’andela” o “més ruc que la petus-

Vilanova, cinquanta anys enrere

ca”, ser “un ensa”, un “cap de trons” o un “baliga-balaga”, “fer la guitza”,...En meteorologia: la “broma” del riu, “la gitana”, posar la roba al mateix “puesto”, fer un ”ploviscó” , “un ramet”,” repixar” la broma,...Fonètica de vegades corrompuda amb barbarismes com: l’esgorfa, l’auliva, naltrus o valtrus, sisquera, noncara, electra, mà (germà).En quant a la vestimenta: aubarques, borrassols, “gribaldina”, els salensius, la valona, los calçotets llargs, la faixa, la boina, ...En fi, que la història podria seguir i seguir en la mesura que ho permeti la memòria i sobretot, l’espai. Tota aquesta recopilació ha estat descrita i no comentada, aques-ta tasca la deixo als pares i avis com a tema de reflexió i comentari en família. Perquè els nostres fill i néts coneguin més els seu poble per així poder-lo més estimar. Fer poble és conèixer, estimar i enaltir tot el que generació a ge-neració ens pertoca viure. Tots aportem quelcom al llibre obert nostre poble, la nostra pet-jada és camí obert a un demà que segueix amb identitat sempre renovada. És el nostre ferm segell Vilanoví.

Baldiri Anguera i Guitart

Juan Carlos Pardo Director

Pol. Ind. Argentería,. Parc. D-H43470 - La Selva del CampTel. +34 902 366 595 . Fax +34 902 366 596e-mail. juancarlospardo@transpais.es

TRANSPORTES NACIONALES E INTERNACIONALES

En un camp d’oliveres de Vilanova d’Escornalbou......- Què faig aquí ? on sóc ? no sé on sóc ? maree!!!! - Filla no ha passat res, desperta, a tornat a ser un altre cop aquell somni ? - Si mare. - No pateixis nena , que això mai passarà, torna a dormir. -Hola! no me presentat, em dic Oliveta, i visc al tercer arbre de la quarta filera mirant al nord. Casi cada nit tinc el mateix somni; és quan un senyor em treu de la meva caseta i em posa amb un sac i allí un ocellot se’m menja, em fa molta por que em passi de debò. Però, ara millor me’n vaig dormir que sinó la mare s’enfada.- Bon dia, avui vindrà la senyora Rosalia, perquè ja ens em fet grans i em madurat, i mirarà com estem. M’agrada molt que vingui perquè canta cançons molt divertides, com “La Campa-nera”: No hay campanera porque tu eres la mejor de las muje-res, porque te hizo dios su pregonera..” És el tros de cançó que més m’agrada, i la canto de tan en quan.La mare ma explicat que algun dia ens posaran en un sac i ens portaran a un lloc on ens ho passarem molt bé, però jo no m’ho crec. He sentit parlar les meves tietes i als meus pares del mal que fa allò, però no sé que és i jo no vull anar; però diuen que és llei de vida però a mi em fa por. Ja ha vingut la senyora Rosalia i l’he sentit parlar amb el seu marit i deia que demà ja podien començar, que deu passar demà ? - Holaaaa, avui és el gran dia, els pares m’han fet molts petons i abraçades però no sé perquè, em fa posar trista però a l’hora alegra perquè ja m’he fet gran. Mira noies la senyora Rosalia va molt carregada que deu portar ? Ah! són pals per picar, i borrasses. N’he sentit a parlar d’això. Ai, ai, ai, quin mal para, para, haaaaaaaa !!! on socccc?? mareee!!! Desperta oliveta, ja em arribat al lloc meravellós!- ah si ? (diu la Oliveta). Si, princesa avui seràs una de les olives més importants d’aquest lloc; avui

Una manera especial de fer oli

serviràs per la cosa que t’hem estat cuidant aquests temps, per fer el millor oli de la comarca.- Oli ? (diu la Oliveta). – Si, oli. Avui els nostres esforços es faran fruit. Vine va, que ja et venen a buscar.- A mi ?- Si a tu, va corre princesa, que ja és l’hora.- Ah, mira si és la filla de la senyora Rosalia, la Marga. HOLA MARGA !!! no em sent, que estrany. (Normalment la Marga ve amb la seva mare a cuidar-nos). Ai, ai, ai.. quines pessigolles hahaha....l’ aigua esta molt calenta. Crec que ja se m’acosta el final! Què faré? què faré?! me’n vull anar!! Haaaa... i ara ve una baixada...... Aaaahh, i un ganivet !!!!!!! «Es ven, es ven el millor oli de la comarca!! Amb les millors olivetes. »

Verònica Ribas Puig

C. Sant Bartomeu, 32 · 43736 El Masroige-mail: danielmunte@hotmail.com

Tel. 660 425 554

Programa d’actes

Divendres. 13 d’agost19.30h > Presentació d’exposicions A l’Ajuntament. A partir d´aquest dia s´exposaran a l Ájuntament mostres de pintura i centres de flors seques.

Agent d’assegurances Agent de telefonia fixa i mòbil

Cartera de vivendes i altresCompra/Venda d’Immobles

Intermediari financerInversor capital privat

Av. Catalunya, 49 baixos43300 Mont-roig del Camp

Tel. 977 179 455Fax 977 179 005

Mòbils 619 301 200 / 630 273 204SPANISELLO@terra.es

Mòbil: 661 689 078 / Fax: 977 837 188www.caq10.es / gest&plus@caq10.es

Carlos Anglès Queraltó12 anys al seu servei

Programa d’actes

Dissabte. 14 d’agost18.00h > XVI Trobada de Gegants A la plaça de la Font, arribada de les colles participants.

19.00h > Cercavila pels carrers i places de la vila. Ballada final i entrega de records. En acabar hi haurà berenar per a totes les colles participants. Es prega que no s’aparquin cotxes als carrers de la cercavila (es senyalitzaran dos dies abans).

Organitza: Colla gegantera i grallers de Vilanova d’Escornalbou.

Programa d’actes

Diumenge. 15 d’agost19.30h > Festival Playback. A la plaça de la Font. Recollida de fons per lluitar contra càncer. Amb la col.laboració dels nens i nenes de Vilanova.

CafeteriaTapas

TorradasBocadillos

Platos combinadosMenú diario

Tel. 656 557 897 - 649 591 226C. Cosme Toda s/n · 43311 Vilanova d’Escornalbou

CENTRE CULTURAL VILANOVA D’ESCORNALBOU

bancosantander.es

Raval de la Font, 1 · Vilanova d’EscornalbouTel. 977 83 75 41

EMBOTITS CASOLANS

Volem ser el teu banc

Programa d’actes

Divendres. 20 d’agost

23.00h >

A la plaça de la Font. Actuació de l’imitador Pep Plaza, amb la presentació del seu nou espectacle, Clònica d’humor.

Venda anticipada d’entrades: 10,00 euros.Punts de venda:Vilanova d’Escornalbou: Ajuntament i Centre Cultural.Mont-roig del Camp: Joguines Tere.Montbrió del Camp: Restaurant El Cobert.Venda a taquilla: 12,00 euros.

Pep Plaza

PILAR SABATÉQUEVIURES I TABACS

Pl. de la Vila, 31 · Vilanova d’EscornalbouTel. 977 83 78 33 · Mòbil 649 08 45 86

Benzinera Galp · Tel. 977 179 648 - 626 051 891 · Ctra. N-340 Km. 1139 · Mont-roig del Camp

PLATS COMBINATS · TAPES · ENTREPANSMENÚ DIARI · MENJARS PER EMPORTAR

Programa d’actes

Dissabte. 21 d’agost11 a 14.00h > Jocs de cucanyes A la plaça de la Font. I després un pica-pica.

17.30h > Tirada de bitlles Al Camp de Futbol. Per els components de Colldejou.

22.00h > Nit de bingo i sangria A la plaça de la Font.

01.00h > LA NIT DELS JOVES Ball a càrrec de

A la plaça de la Font. Entrada gratuïta.

La Bandadel coche rojo

Av. de Reus n.45 - 43300 Mont-roig del Camp (TGN) - Tel. 600 485 011

INSTALFPELLICER S.L.

ELECTRICITAT I FONTANERIA

Alfons Munté PellicerAMP

INSIGNIAS CORTS, S.L.PINS - TROFEOS - REGALOS EMPRESAFabricación propia de toda clase de Insignias, Llaveros, Distintivos, Placas Homenaje, Profesionales, Esmaltes sobre toda clase de Metales, Gravaciones especiales en Láser.

Plaça del Pou, 2 - 43330 RIUDOMS (Tarragona)Tel. 977 85 01 24 - Fax 977 85 16 01 - inscorts@hotmail.com

Ebenisteria i decoració · Mobles a mida · Cuines i banysFusteria en general · Parquets · Aluminis i PVCPersianes · Mosquiteres · Tendals i Pèrgoles

C. del Dimecres, s/n · 43771 RiudecanyesTel. 977 83 43 34 · Fax 977 83 44 45 · fusters@puertoinolla.com

Programa d’actes

Diumenge. 22 d’agost11 a 16.00h > Parc aquàtic A la piscina municipal. Entrada gratuïta.

17.30h > Animació infantil amb Tornavic A la plaça de la Font. Entrada gratuïta.

19.00h > Xocolatada Pels grans 1 euro.

22.00h > Cinema a la sala Pel.lícula a concretar.

MOBLES CAMBRILS

ESPECIALITATS ENCOQUES DE RECAPTEI PA DE PAGÈS

FORN DE LLENYA FUNDATEL 1860

C. de l’Auvina, s/nTel. 977 83 71 0143311 Vilanova d’Escornalbou

VENDES: C. Drassanes, 16EXPOSICIÓ: C. Colom, 49 (cantonada Pl. Concòrdia)Tel/Fax: 977 793 648 43850 CAMBRILS

Distribuïdor oficial

Ctra. Montblanc, 194-B · 43206 REUS (Tarragona) · Tel./Fax 977 34 09 54

FAX 977 17 96 16 - MÒBIL 649 91 47 62AFORES (MAS VENDRELL)

43300 MONT-ROIG DEL CAMP

Programa d’actes

Dijous. 26 d’agostXVIII Trobada de poetes A la plaça de la Font. Entrada gratuïta.

mampares de bany, reixes i baranes, tendals, persianes, automatismes, serralleria d’alumini,

tancaments, portes i finestres de ballestes, manteniments, pressupostos sense compromís

629 730 118

Els prec

uinats

de l’àvi

a Rosa

COLOR A LA CARTA · PINTURES · ARTICLES DE NETEJAPAPERS PINTATS · BELLES ARTS

Laureà Miró, 290-292 i Falguera, 87 · 08980 Sant Feliu de LlobregatTel/Fax: 93 666 12 81 · boronat@drogueboronat.e.telefonica.net

Tel. 977 362 753 - CAMBRILS / Tel. 977 837 540 VILANOVA D’ESCORNALBOU

Programa d’actes

Divendres. 27 d’agost21.00h > Sopar a la fresca A la plaça de la Font. Les sardines, les postres i la beguda les posa la Societat de Caçadors “El Tord”. Preu: 5,00 euros.

22.30h > Cantada d’havaneres Amb el grup Veles i vents. Repartiment de coca i rom cremat. Entrada gratuïta.

Aquests actes estan organitzats i patrocinats per:L’Ajuntament de Vilanova d’Escornalbou i la Societat de Caça-dors “El Tord”.Amb la col.laboració de l’ADF de Vilanova.

Veles i Vents

C. Pau Casals, 13 entresòlTel./Fax 977 791 916

info@asens-assessors.comwww.asens-assessors.com

43850 CAMBRILS

Albert SentísGerent

977 837 002 · C. Colom, 6 · MONT-ROIG DEL CAMP977 810 871 · Av. Barcelona, 216, 1r Pis · MIAMI PLATJA

tramitacions · assegurances33 anys al vostre servei!

cursos intensius de teòrica

C. Mare Molas, 57 · 43202 REUS · Tel/Fax 977 32 04 34

Ctra. de Reus, s/n · 43340 Montbrió del Camp

977 82 61 28

tramitacions · assegurances33 anys al vostre servei!

cursos intensius de teòrica

Dia de la Festa Major

Dissabte. 28 d’agost08.30h > Repicada de campanes 09.30h > Missa de les cuineres 12.00h > Solemne ofici i Processó Amb la imatge de Sant Agustí i Cercavila amb els gegants i la PIXI DIXI BAND.

14.00h > Sessió de vermut amb

Pixi Dixi Band

Programa d’actes

19.00h > Concert a càrrec de l’Orquestra Volcán A la plaça de la Font.

23.30h > GRAN BALL DE FESTA MAJOR Ball a càrrec de l’Orquestra Volcán. A la plaça de la Font.

Amb la col.laboració de l’Excm. Ajuntament de Vilanova d’Escornalbou.

VOLCÁN

C. Cambrils, 3-5Mont-roig del Camp

TarragonaTel/Fax 977 83 81 90

Camí de Valls, 55-5743204 REUS

Tel. 977 77 20 58Fax 977 77 05 78

e-mail: annafer@infonegocio.com

Programa d’actes

Diumenge. 29 d’agost17.00h > Futbol Al Camp de Futbol.

21.30h > TRONADA FI DE FESTA

> ELECTRICITAT> SERRALLERIA> CALEFACCIÓ> AIGUA> GAS> SERVEI MINI RETRO

TOT MODA

Servei Pneumàtics i Aire Condicionat Climbo, Serveis Pre-ITV

C. Dimecres, 56 · 43771 Riudecanyes (TGN)Tel. 977 834 332

Av. de Reus, 7 · 43311 Vilanova d’Escornalbou (Tgn)

Tel. 977 838 064 / 659 934 496

ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES

Dimarts. 3 d’agost

Divendres. 6 d’agost

Dissabte. 11 de setembre

Diumenge. 5 de setembre

16.00h > Pujada al Castell d’Escornalbou A càrrec dels joves de la baronia. Hi haurà jocs tradicionals amb animadors. Per finalitzar, xocolata i coca.

22.00h > Cinema a la fresca Més enllà del dubte (Intriga i acció).Patrocina: Consell Comarcal del Baix Campi el Centre de Normalització Lingüística de l’Àrea de Reus Miquel Ventura.

Cel.lebració de la Diada de Catalunya

XII Arrossada popular Al castell, amb els pobles de l’antiga baronia d’Escornalbou (Reserves a l’Ajuntament).

Tel. 977 83 79 50Fax 977 83 83 44www.segurmon.comcomercial@segurmon.com

Avgda. Reus, 2843300 Mont-roig del Camp

Tarragona

Daniel Munté i MargalefCoordinador de les seccions d’Emparrats vinya

i de Subministrament agrícoles

C. Nou, 5 · 43736 El Masroig · Tel. 977 825 437 · Fax 977 82 53 61

Mòbil 660 425 554

Concerts d’estiu al Castell i Monestirde Sant Miquel d’Escornalbou

ISABEL RICCIARDI, BRODWAY AND FILMS MUSIC, 8 d’agost, 19hIsabel Ricciardi di Gaudesi, soprano / Oriol Saña, violí / Joan Vila, piano.Un passeig des del Mag d’Oz fins a Gershwin, passant per Andrew Lloyd Weber, i acabant amb nous musicals com Jekyll & Hyde.

JAUME VILASECA TRIO, 15 D’AGOST, 19hJaume Vilaseca, piano / Ramón Díaz, bateria / Dick Them, baix.La música de la mítica banda de rock Genesis reneix amb ritmes flamencs, africans, llatins i brasilers.

JAUME TORRENT, 22 d’agost, 19hJaume Torrent, guitarra.Obres de Sor, Tàrrega, Mompou, Torrent, Moreno-Torroba i Albéniz a través de l’acurada tècnica guitarrística de Jaume Torrent.

DUO BURZYÑSCA - IGLESIAS, 29 D’AGOST, 19h Iwona Burzyñsca, violí / Lito Iglesias, violoncel. Obres de Teleman, Bach, Mozart i Beethoven. Un repertori de música clàssica de la mà de dos virtuosos solistes de corda, destacats en l’escena internacional.

Accés lliure. Places limitadesObert de dimarts a diumenge, de 10 a 13.30 i de 16 a 19.30 h. La taquilla i l’entrada es tanquen 30 minuts abans del límit horari. Dilluns, tancat. Dimarts, accés gratuït.És obligatori la visita guiada, no està permesa la visita lliure.Ctra. d’Escornalbou, s/n - 43771 Riudecanyes - Tel. 977 83 40 07 - www.mhcat.cat

tramitacions · assegurances33 anys al vostre servei!

cursos intensius de teòrica

Eduard Amigó CarullaDIRECTOR COMERCIAL

Ctra. de Poblet, 96Tel i Fax 977 87 03 64

Mòbil 646 485 02043440 L’Espluga de Francolíe-mail: maxilat@hotmail.com

Av. Barcelona, 85Tel. 977 810 118MIAMI PLATJA

Riba i Mestre, 8Tel. 977 837 607

MONT-ROIG DEL CAMP

La Pau, 36Tel. 977 457 845

L’AMETLLA DE MAR

Mòbil 649 828 927

Exposició de pintures i escul-tures originals realitzades amb objectes quotidians reciclats i reconvertits en art després de passar per les mans de l’artista riudomenc JOBACASÉN. La intenció és fer comprendre als visitants que allò que moltes vegades llencen es pot reutilit-zar fent servir la imaginació.

DEL 8 DE JULIOL AL 30 DE SETEMBREDE DIMARTS A DIUMENGEDE 10 A 13.30 H I DE 16 A 19.30 H

DE L’1 D’OCTUBRE ALL 21 DE NOVEMBREDE DIMARTS A DIUMENGEDE 10 A 13.30 H I DE 15 A 17.30 H

CASTELL MONESTIR SANT MIQUEL D’ESCORNALBOUCtra. d’Escornalbou s/n, 43771Riudecanyes-Tarragona-Catalunya

www.jobacasen.comjobacasen@hotmail.comT. +34 977 269 197T. +34 659 178 787

PINTORS

Tels. 658 80 45 60 - 658 80 45 61C. d’Avall, 38 MONTBRIÓ DEL CAMP

PINTORS