Districte deSant Andreu

Organitza:

FESTAMAJOR

CONGRESDel 7 al 15 d’octubre

de 2017

HELEN DORON ENGLISH MARAGALL Plaça Maragall, 18. 934087149-688972525 maragall@helendoron.com

Edita:

Comissió de Festes del CongrésC/Felip II, 22208027 - Barcelonafestamajorcongres@gmail.com

Disseny del cartell i programa:

Alexia Arribas Bueso

Totes les imatges d’aquest programa són propietat de la Comissió de Festes del Congrési estan realitzades pels seus col·laboradors o llicenciàdes per tercers.

La tirada d’aquest programa és de 3.000 exemplars.Imprès en paper reciclat

És permesa la seva difusió citant la font. El contingut d’aquest Programa de la Festa Major Congrés 2017, està subject a una llicència de Reconeixement-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional de Creative Commons.

Segueix-nos a:

www.festamajorcongres.org

festamajorcongres@gmail.com

festamajor.delbarridelcongres

@festamajorcongr

FFESTAMAJOR

CONGRESDel 7 al 15 d’octubre de 2017

2 3

INDEXSalutació 5

El nostre pregoner 7

Salutació de l’Ajuntament 9

Exposicions permanents 11

Diada dels nens 11

Actes dijous 5 d’octubre 13

Actes divendres 6 d’octubre 13

Lliga’t a la festa 15

Actes dissabte 7 d’octubre 17-19

Actes diumenge 8 d’octubre 21-23

Reglament del Concurs de Pintura Ràpida 25

Reglament de la “Milla Urbana Congrés” 27

Recorregut dels correfocs 28

Afectacions trànsit i aparcaments 28

Classificació de la Milla Urbana Congrés 2016 i 2a cursa “5KONGRÉS” 31

Actes dilluns 9 d’octubre 33

Actes dimarts 10 d’octubre 35

Actes dimecres 11 d’octubre 37

Bar de la Festa 39

Butlletí d’inscripció 39

Actes dijous 12 d’octubre 41

Ruta passejada en Bici 43

Premis Tennis Taula 2016 43

Actes divendres 13 d’octubre 45

Actes dissabte 14 d’octubre 47-49

Actes diumenge 15 d’octubre 51

Comissió de Festes - Col·laboradors amb la Festa - Loteria de Nadal 53

Guia comercial 64-65

Amb respecte, la festa és una festa CP

4

BRIC - MADERA, S.C.P

Cortes a medidaen carpintería

Francesc Tàrrega, 51Tel. 93 352 83 5408027 Barcelona

FARMaCIA TOLOSAservicios: Dietista - auriculoterapia - control: arterial/ colesterol/ glucosa - fórmulas magistrales - osteópata - nuevos talleres cada mes.

Dirección: Calle Acacias, 57

farmacia tolosa

93 351 77 09

60 ANYS DONANT VISIÓ PERFECTA AL MILLOR PREU

Especialistes en lents progressives. Disposem de tota classe de lents de contacte.

També mesurem la pressió ocular

C/ Felip II, 174, 08027 Barcelona Tel. 933 526 106

ESCRIGASDES DE 1943ÒPTICS

Felipe II, 185Telf. 93 340 24 5008027 Barcelona

el tallerel tallerREPARACIÓ DE L’AUTOMÒBIL

Puerto Principe, 6508027 Barcelona

93 349 20 51 649 703 284

albertaller @gmail.com

5

Cada any, fem una especial salutació als veïns i veïnes del Barri del Congrés tot just a l’inici de la Festa Major. Amb aquesta salutació, convidem tot el barri a passar uns dies al carrer i a compartir estones i xerrades amb el veïnat.

Cada any, pensem un motiu o una paraula que serveix per identificar el sentit de la festa i posem, així, un granet de sorra per fer-la millor, més solidària, plural i plena de convivència, perquè creiem en una festa en la qual tots els veïns i veïnes s’identifiquen, que és de tots i per a tots. CONVIVÈNCIA, us sembla prou important?

Aquest any estem vivint, amb molta il·lusió, moments polítics i socials molt trascendents. De fet, en aquests dies ja hauran passat moltes coses importants al nostre entorn. És primordial que aquests esdeveniments es materialitzin en canvis que mostrin un camí ple d’esperança i obrin projectes de futur per a tots.

Amb l’experiència acumulada, el programa d’enguany està farcit d’actes dirigits als més petits, d’activitats dinàmiques i esportives i d’actuacions musicals pensades pels adults. Mereixen una especial atenció les activitats organitzades pels més joves, el motor de futur per a la Festa, així com aquelles preparades per les persones grans del barri, un clàssic en el programa. També proposem novetats, molt destacades, en les vessants cultural i social amb activitats dirigides a la reflexió i la millora de la convivència.

En el moment de tancar aquest programa ens colpeja la terrible notícia de l’atemptat a les Rambles de Barcelona i ens costa molt fer compatible l’alegria de la festa amb la tristor que ens envaeix. Però també per a nosaltres, igual com estan fent tants altres, la forma de demostrar el valor de la convivència es sortir al carrer i convertir cada moment de la festa en un espai de trobada.

El cor ens diu que la festa batega al ritme que marquen els seus participants. Per això, amb el cor a la mà, us convidem a viure-la amb la mateixa il·lusió que hem posat per organitzar-la.

Visca la Festa Major del Congrés !!!

SALUTACIÓ

6

C/ Can Ros 18 Barcelona, 08027t: 93 349 46 51 e: info@cristalsina.com

www.cristalsina.com

Cristalsina SL

Abierto de lunes por la tarde a viernes

y sábados mañana

Alexandre Galí 17-19Tel. 658 944 391

BARBERIACISNEROS

SERVICIOS:· COLORACIÓNDE CANAS·COLORACIONESFANTASÍA

· AFEITADOS YARREGLOS DEBARBA· TRATAMIENTOSCAPILARES

MERCADO FELIPE IIPARADA 67-76C/FELIPE II 118 BARCELONA 08027

93 340 70 50618 604 693

619 924 453disscon3 @yahoo.es

TOCINERIA AVELINOPRODUCTOS DE CALIDAD

ROSA Y ALEJANDRO

C/. Felipe II, 197 bajos08027 BARCELONATel. 93 349 45 93 685 12 33 09ortopedia_tomas_gonzalez@hotmail.com

horarioL-V 10-13L-V 16,30 - 19,30horas convenidas

CERRAJERÍACERRAJERÍAPuertas, Verjas, Vallas.CALDERERÍACALDERERÍACorte, Oxicorte, Doblado chapay Soldadura todo tipo.

JOSÉ MªJOSÉ MªSEGARRASEGARRA

C/Espiga, 1, Interior 608027 BARCELONA

Tel. 93 349 06 47

ororoororororroooorooororoooooooororrroororoooororrrorrrorooroorororrtotototototototototototototootototootootootootootoooooooottottt

7

EL NOSTRE PREGONER: L’Associació de Veïns Congrés-IndiansL’Associació de Veïns del Congrés-Indians té un important arrelament al barri des del punt històric.

Els seus orígens els trobem a finals dels anys seixanta quan en alguns edificis del Congrés va haver-hi problemes. Mentre que el Patronat mantenia que el veïns, com a futurs propietaris dels pisos, havien de fer-se càrrec de la reparació dels desperfectes, aquests no hi estaven d’acord perquè no disposaven de cap contracte de propietat dels pisos. Aquesta situació va portar a la fundació de l’Asociación de Vecinos VCE-Can Ros el 27 d’abril de 1969. Al contrari que en d’altres associacions creades a l’època, la del Congrés es va dedicar més a les qüestions referides als temes legals dels habitatges que a reivindicar equipaments.

Al llarg de la seva història, l’associació ha hagut d’afrontar diversos temes polèmics. Per exemple, als anys 70, la disputa amb el Patronato de las Viviendas del Congreso, per la qüestió de l’accés a la propietat plena dels habitatges. Posteriorment, als anys 80, la propietat dels terrenys de l’antic camp de futbol (Jardins Massana) va comportar durs enfrontaments entre veïns; finalment, els terrenys van ser cedits a l’Ajuntament, igual que en el cas de la pista poliesportiva (Jardins Vèlia).

L’any 2003 va ser elegida una nova junta de l’Associació de Veïns Congrés-Indians. El 12 de Març del 2005 l’assemblea de socis va aprovar el nom actual d’AV Congrés-Indians, que un any després, al 2006, amb la nova Llei de Barris feia oficial la constitució del barri Congrés-Indians. Fins a l’actualitat hem participat i engegat diferents projectes al barri: cotxeres Borbó, nou Casal de barri Manigua amb l’EBM Manigua, Jardins Vèlia, recuperació de l’illa del canòdrom i edifici, mobilitat i urbanisme del barri (pacificació trànsit, reformes de carrers i places, manteniment zones verdes...), millora del transport (bus 20, V27 i metro Maragall) entre altres projectes veïnals.

Com tots sabeu, l’1 de Juliol d’aquest any, hem inaugurat el nou equipament Centre Cívic Can Clariana Cultural, del qual som gestors dintre de la Gestió Cívica Ciutadana.

Tot això ha estat la culminació d’un procés de treball iniciat al 2008, on comencem a parlar amb el Districte per una possible cessió del local de l’AVV i, així, no perdre el patrimoni veïnal. L’edifici amb els anys anava envellint i tenia un difícil i car manteniment. Això ens porta a proposar a l’Assemblea de Socis la cessió a Patrimoni per un temps determinat a condició d’una remodelació , de que l’associació de veïns continuï amb la seu social i de que hi hagi un projecte de gestió cultural.

Paral·lelament es negocia amb el Districte i veïns la remodelació de la plaça i baixos dels edificis, per tal de tenir un entorn equilibrat i diàfan.

A partir d’ara, encetem un nou camí en la gestió veïnal que ens ha d’enriquir i ajudar a la bona dinamització del nostre barri, potenciant les nostres entitats i afavorint un espai social i cultural pel veïnat.

8

ELS DECORADORS DEL BARRI US DESITGEN UNA BONA FESTA MAJOR

MOBILIARI I DECORACIÓ

Concepció Arenal, 105-107 · Cienfuegos, 17-18Telèfon 93 340 25 12 · 08027 Barcelona

mobelmaesmm

- MOBILIARI, DECORACIÓ I MATALASSERIA- CUINES, BANYS I REFORMES INTEGRALS- SOM ESPECIALISTES EN MOBLES A MIDA- PROJECTES PER ORDINADOR- PORTI LES MIDES DE CASA, I JA HO VEURÀ

FARMÀCIA ANNA LLORENS

Homeopatia - OrtopèdiaFórmules magistralsDietètica. Fitoteràpia

Dermofarmàcia

Avd. Meridiana, 36108016 BarcelonaTel. 933 528 404

Pneumàtics

C/Riera d’Horta,34 (cantonada amb carrer Vèlia)

Especialistes en pneumàtics

ORIOLBarcelona 08027Telèfon: 933 492 334

9

Carmen Andrés AñónRegidora del Districte de Sant Andreu

Estimades i estimats,Un any més, em dirigeixo a vosaltres amb molta il·lusió per encetar la Festa Major de Congrés, una de les celebracions més esperades del nostre districte que, de ben segur, serà tot un èxit.La celebració de la vostra Festa Major ha estat sempre un exemple de bona organització, col·laboració entre les entitats i el veïnat, de civisme i de molt d’esforç entre tots i totes les que feu possible que Congrés gaudeixi cada setembre d’unes grans celebracions. Sempre és un plaer poder gaudir de tots els actes tradicionals i festius que converteixen aquest emblemàtic barri en el centre de la millor diversió i de les constants mostres de cultura popular.Exemple d’això són els tradicionals concerts de cant coral, de la Banda Municipal i de diferents formacions de música catalana, així com l’exhibició de dansa catalana. Enguany, a més, m’agradaria destacar la celebració de la mítica Milla Urbana el proper 12 d’octubre, festivitat a tot arreu, acte que serà un dels més concorreguts i exitosos de la Festa Major. Felicitem la Comissió de Festes per aquest encert en triar aquesta data i per bolcar-se en organitzar un acte de l’envergadura de la Milla Urbana durant un dia festiu per tothom.No ens oblidem, però, d’una altra proposta esportiva que cada any agafa més embranzida, com ho és la cursa 5Kongrés, que complirà tres anys gràcies a l’esforç i la dedicació de tots i totes els que dia a dia fan del Congrés un barri més actiu, més implicat i, sobretot, amb un teixit associatiu envejable. Sou sempre un exemple per tots i totes nosaltres i volem destacar l’enorme tasca que desenvolupeu amb l’objectiu que tothom pugui gaudir any rere any.Convidem als veïns i veïnes de tot el Districte, i tots i totes les barcelonines, a gaudir de l’espectacular Festa Major de Congrés.Visca el barri de Congrés i la seva Festa Major!

SALUTACIÓ DE L’AJUNTAMENTAda Colau i BallanoAlcaldessa de Barcelona

Veïnes i veïns del Congrés,Arriba la tardor i, amb ella, la Festa que totes i tots esperàveu. Aquella en què els carrers s’engalanen i s’omplen de colors. Han estat mesos de treball intens en què la Comissió de Festes s’ha esforçat de valent per oferir-nos, un cop més, un programa ben farcit d’activitats perquè gaudiu com mai d’aquests dies.La Congregació Diabòlica ja té la pirotècnia preparada; les entitats ja han fet les reserves de rom cremat; els tècnics fan les darreres proves de l’equip de so, i més d’una veïna s’afanya per anar a la sabateria del barri i comprar el calçat esportiu que estrenarà per a la Milla Urbana. Ara sí. Tot és a punt perquè comenci la Festa Major.Animeu-vos, baixeu al carrer, prepareu-vos per ballar, córrer, gaudir del correfoc i divertir-vos, perquè aquesta és la vostra festa: la Festa del Congrés. La festa de les entitats, dels veïns i veïnes del Congrés i la de tots aquells que vindran a visitar-nos. I aquest any han decidit tornar a fer-la grossa: amb la xocolatada i els espectacles al carrer, amb els concerts i el festival de balls tradicionals, les sardanes, les havaneres, amb els tornejos de futbol i de petanca i, com no, amb la cursa més popular, lúdica i festiva per a petits i grans que aquest any arriba a la 23a edició.Afanyeu-vos i omplim de vida els carrers perquè aquesta és la millor expressió de ciutadania. Fem-ho amb alegria i amb respecte. Acompanyem el pas de les colles geganteres pel barri, fem pinya amb els castellers i ballem sota el foc dels diables alhora que descobrim i estimem aquest barri popular, divers i compromès que l’any proper celebrarà 65 anys d’història.Visca la Festa Major!Visca el barri de Congrés!

10

Llar d‛Infants

DONALD

c/ . de les Acàcies, 9-11 08027 BarcelonaTel. 93 340 14 76

Felipe II, 186 (Pl. Congrés Eucarístic)

Tel. 93 352 81 0208027 BARCELONA

FARMACIAJ. FERNÁNDEZ

OROMÍ

Merceria Punyetetes

Plaça Congrés Eucarístic, 11Tel. 627 61 68 73

merceriapunyetetes @gmail.com

Merceria Punyetetes

PERRUQUERIAR.BRESCORamon Albo, 72-74 08027 Barcelona

Tel. 93 351 11 02

· Pollastres a l’ast· Encàrrecs especials· Menus Diaris

Elaboració pròpia

C/Cardenal Tedeschini7 bis

Tel. 933401198

GALL NOUMENJARS

PREPARATS

11

EXPOSICIONS PERMANENTS

Nom: EXPOSICIÓ DE PINTURA “PINTORS DEL BARRI” Del 8 al 15 d’octubre de 2017

Lloc: Locals Parroquials Sant Pius XèInauguració: Diumenge 8 a les 12.30 hHorari de visites: Dilluns a dissabte de 17.00h a 20.00h. Dilluns a dissabte de 17.00 h a 20.00 h. Diumenges de 12.30 h a 14.00 h i de 17.00 h a 20.00 h.Col·labora: Pintors del Barri

Nom: ASSOCIACIÓ DE GENT GRAN DEL CONGRÉS “L’ESPIGA” Exposició dels treballs de diferents tallers: Pintura, labors, puntes de coixí, marqueteria, maqueteria, patchwork, etc Del 9 a l’11 d’octubre de 2017

Lloc: Esplai de Gent Gran del Congrés “L’Espiga”, C/ Cardenal Tedeschini, 61 Inauguració: Dilluns, 9 a les 17.00 hHorari de visites: Dilluns a divendres de 14.30 h a 18.30 h.Col·labora: Associació de Gent Gran del Congrés “L’Espiga”

DIADA DELS NENSEl dia per pujar per 1,5 €

a les atraccions és el dilluns 16 / 10 / 2017

12

Perruqueria IREXLU

C/Felip Beltran i Güell nº 3Telf. 93 105 26 42

Cardenal Tedeschini, 4708027 Barcelona

93 351 94 50

C/ Felip II, 167 - 08027 BarcelonaTel- 93 243 07 95fi nques@deyma.cat

Administració de fi nquesLloguer i vendesAssessoria jurídica

13

6 D’OCTUBRE, Divendres

19.00 h TENNIS TAULA – 10è Memorial Francesc Prat Categoria femenina. Inscripció: Caseta Comissió, Agrupació Congrés o als telfs. 933523753 (Emilio Benito) i 616700628 (Jordi Rins). Agrupació Congrés, Alexandre Galí, 20

21.00 h CONCERT DE CANT CORAL “Havaneres i sardanes” La coral Oronell us ofereix ( juntament amb el cor “Art i cultura” del barri de Canyet de Badalona, el cor de l’escola de música “El Musical” de Bellaterra i una petita orquestra) un concert d’havaneres i sardanes que de ben segur compartim amb gairebé totes les festes majors de les nostres terres, on ben segur hi ha una cantada d’havaneres i una tocada de sardanes a la plaça… N’hi haurà de conegudes i de noves, de les de tota la vida i que us sonaran, i altres que són molt més recents… Donatiu: 4,00 €. Gratuït per a nens fins a 12 anys. Parròquia de Sant Pius Xè

21.00 h CAMPIONAT D’ESCACS. PARTIDES LLAMPEC PER EQUIPS Campionat de partides llampec (3m + 2s.) per parelles de dos jugadors Topall: 24 parelles Inscripcions: de dilluns a divendres de 18:00 a 21:00 h. al Local del Club: Alexandre Galí, 24-26 – Telèfon 93 352 38 51. clubdescacscongres@gmail.com, fred.andreu64@gmail.com, 620 59 52 52. javiergonzalez@gmail.com, 680 72 25 71. Quedaran tancades 30 minuts abans del començament de les proves o al arribar al topall de l’aforament previst. Col·labora: Club d’Escacs Congrés Alexandre Galí, 24-26

5 D’OCTUBRE, Dijous

10.00 h TORNEIG QUADRANGULAR DE FUTBOL SALA Participen els equips: CAN CARRERAS; FUNDACIÓ TALLERS DE CATALUNYA (FTC); GRUPDEM; TALLERS SANT CAMIL; TEB i C.O. CORDADA. Modalitat de participació: Lligueta de tres equips on han de sortir elsfinalistes pel 1r i 2n; 3r i 4t; 5è i 6è. Prèvia la disputa dels partits, actuaran els grups d’animació de cada Centre. Col·labora: O.S.A.S. Centre ocupacional “CORDADA”, C/ Manigua, 45-47. Horari: 10.00h a 13.30h Poliesportiu Cotxeres Borbó, Av. Borbó, s/n

14

enricHel pa fet amb calma

FORNS DE PA ARTESÀ DES DE 1921

C/ Francesc Tàrrega, 29Telf. 93 352 95 38

SERVEIS A DOMICILI I DE CATERING

OBERT DIUMENGES I FESTIUS

ELABORACIÓ PRÒPIA DE PANS RÚSTICS PA FRANCÈS

PANS DIETÈTICSBRIOXERIA I PASTISSERIA

Av. Meridiana, 257 baixos - 08027 BarcelonaTel. 93 408 43 22

C/ Llobregós, 161 baixos - 08032 Barcelona Tel. 93 358 51 11

http://www.afbgrup.com e-mail: info1@afbgrup.com

ASSESSORIA FISCAL, COMPTABLE, LABORAL I MERCANTILCONSULTORS DE GESTIÓ I ESTRATÈGICS

AUDITORIA DE COMPTES - IMPOST DE SOCIETATSADMINISTRADORS DE FINQUES - AGÈNCIA IMMOBILIÀRIA

DECLARACIONS DE RENDA - HERÈNCIES - PENSIONS

Basse Empresarial

eMPReSISTA

R

Especialitats

Anàlisis ClíniquesCirugia GeneralDermatologiaMedicina GeneralOrtopèdia PediàtricaOtorinolaringologiaPediatriaTraumatologia

Fisioteràpia i RehabilitacióInfermeriaPodologiaPsicologia

C/. Pardo, 10-12Tel. 93 408 15 91

BARCELONAwww.centremediccongres.com

Visitites de mútues i privades

Fórmules MagistralsDietèticaAnàlisis

DermofarmàciaHomeopatiaVeterinària

Telèfon: 93 352 60 58C/Pardo 4

08027 Barcelona

farmàcia Jorba

LLIC: MARIA ANTÒNIA JORBA YLLA

BACALLÀISLANDIA

BACALLÀ I OLIVES PLANES

Mercat de Felip IIParada 81-83Pesca salada

tel. 93 352 92 52

15

Aquesta any, des de l’Associació Artenea i ISOM, volem que l’activitat “Lliga’t a la Festa”, sigui una menció especial al treball conjunt pel bé comú.Nosaltres, com a entitats socials, sabem molt bé que si ens ajudem i unim esforços, qualsevol projecte donarà els seus fruits per a un bé més gran.Així que volem destacar el gran projecte que l’Associació de Veïns ha dut a terme i que és tota una realitat: El Centre Cívic Can Clariana Cultural.Un lloc meravellós on es desenvoluparà la creativitat, ja que aquesta és una de les expressions més plenes del benestar humà.Per aquest motiu, l’activitat artística  del Pinta la Festa d’aquest 2017 tindrà el lema: “Teixint els fils dels nous començaments” i tots plegats crearem una xarxa gegant, plena de colors i desitjos, en una jornada festiva per a tots el públics.

LLIGA’T A LA FESTA

www.facebook.com/isom.cathttps://www.facebook.com/associacioartterapiaartenea

16

MÀXIMA GARANTIA I QUALITAT EN PRODUCTES FRESCOS

(CARNS, PEIXOS, FRUITA I VERDURES)

SERVEI A DOMICILI GRATUÏT

Raquel Pérez Morillas, S.L.Pça. Maragall, 16 - 08027 Barcelona

Tel. 93 408 16 46

Raquel Pérez Morillas, S.L.

FARMÀCIAFARMÀCIALoreto Piñas Massó

Fórmules MagistralsHomeopatiaDermofarmàciaDeterminació de glucosa, colesteroli tensió arterial

Felip II, 224 - 08027 Barcelona(al costat de Can Clariana - A.V.V Congrés-Indians) Tel. 93 352 79 57 farmaciapinas@gmail.com

Garcilaso 15708027 Barcelona

www.nuvoldefi ls.com

Segueix-nos a :

@nuvoldefi ls

17

7 D’OCTUBRE, Dissabte

09.00 h CONCURS DE PINTURA RÀPIDA De 9 a 10.00 h: inscripció i marcatge de quadres 13.30 h a 14.00 h: lliurament de les obres 17.15 h: lliurament de premis Col·labora: Del blau al groc (Més informació a la pàgina 25) Plaça del Congrés

09.00 h 14a JORNADA DE FUTBOL SALA ARRELS Edats: Nens i nenes de 5 a 15 anys. Obert a totes les escoles del barri. Inscripcions gratuïtes: fins el 6 d’octubre, de 17.00h. a 20.00h. al pati de l’Escola Arrels. Places limitades. Col·labora: A.E.F.S. Arrels. Horari: de 9.00h. a 14.00h. Pati de l’escola Arrels i pista 2 (tennis) C/ Can Ros, 2

10.30 h LLIGA’T A LA FESTA Col·laboren: Integració Social de Menors (ISOMsccl) i Associació d’Arteràpia ARTENEA. (Més informació a la pàgina 15). Plaça del Congrés

11.00 h RETORN AL PASSAT Un recorregut històric pel barri del Congrés Si voleu conèixer el naixement del nostre barri, no us podeu perdre aquesta activitat. Col·labora: AVV Congrés-Indians (Vocalia Arxiu Històric). Plaça del Congrés (escales de la parròquia de Sant pius Xè)

11.30 h 4a JORNADA DE PATINATGE SOBRE RODES Col·labora: AE Futbol Sala Arrels Entrada lliure per nois/es de totes les edats que vinguin sobre rodes Horari: de 9.00h. a 13.00h. Pista 2 (tennis), Can Ros, 24-26

12.00 h JOCS INFANTILS I TALLERS Col·labora: Esplai El Drop Plaça del Congrés

18

J O I E R SPont Joiers

Plaça Doctor Modrego, 308027 BarcelonaTelf. 93 349 42 20

www.joyeriapont.cominfo@joyeriapont.com

Pça. Dr. Modrego, 108027 BARCELONA

BAR LA TAPETA

tlf. 653 387 459

19

7 D’OCTUBRE, Dissabte

17.00 h CAMPIONAT DE FUTBOLÍ PER PARELLES Topall: 12 parelles. Inscripcions: de dilluns a divendres de 18:00 a 21:00 h. al Local del Club: Alexandre Galí, 24-26 – Telèfon 93 352 38 51. clubdescacscongres@gmail.com, fred.andreu64@gmail.com, 620 59 52 52. javiergonzalez@gmail.com, 680 72 25 71. Quedaran tancades 30 minuts abans del començament de les proves o al arribar al topall de l’aforament previst. Col·labora: Club d’Escacs Congrés Alexandre Galí, 24-26

17.15 h LLIURAMENT DELS PREMIS DE PINTURA RÀPIDA Col·labora: Del blau al groc (Més informació a la pàgina 25) Plaça del Congrés

17.30 h ANIMACIÓ PER A LA MAINADA... I MÉS GRANDETS Cançons i danses per cantar i ballar, amb Jaume Barri. Plaça del Congrés

18.00 h VARIETÉS “EL CALIU” Entrada gratuïta amb invitació. Repartiment d’entrades a partir del dilluns, 2 d’octubre de 17:00 a 20:00 fins que s’exhaureixin. Aforament limitat. Aquest acte es repetirà dijous 12 d’octubre a la mateixa hora Casal de Barri Congrés-Indians, Manigua, 25-35

19.30 h CORREFOC INFANTIL Els diablons i diablones de la Congregació diabòlica del Congrés faran el correfoc amb les colles convidades, vingudes des de l’infern més profund. Col·labora: Congregació Diabòlica del Congrés. (Més informació i recorregut a la pàgina 28)

20.30 h VERSOTS Tota l’actualitat en forma de versos satírics, a càrrec de la Congregació Diabòlica del Congrés. Plaça del Congrés

20.45 h CORREFOC Per sisena vegada la colla de diables del barri del Congrés visita la Festa Major. Una gran varietat de colles acompanyaran la Congregació Diabòlica. Serà un gran correfoc mai vist en aquests carrers. Col·labora: Congregació Diabòlica del Congrés. (Més informació i recorregut a la pàgina 28)

22.30 h BALL DE FESTA MAJOR AMB L’ORQUESTRA MEDITERRÀNIA Plaça del Congrés

20

molinsjoiers rellotgers

Garcilaso, 15408027 Barcelona

T·93 352 93 05 F·93 351 98 90

www.molinsjoiers.com

C/Vèlia, 14-1608016 BarcelonaTelf. 658 964 231

ROSTISSERIA MenjabéMenús diaris

Cuina de temporadaProductes de proximitat

Especialistes en arrossos

Estem a:Plaça del Congrés Eucarístic, 10

Tlf. 628 665 721

21

8 D’OCTUBRE, Diumenge

09.00 h DESPERTADOR MATINAL Aixequeu-vos que és matí de Festa Major !!! Col·labora: Congregació Diabòlica del Congrés. Recorregut: Plaça del Congrés, plaça de l’Espiga, Jardins Massana, pas de Sant Tarsici, Alexandre Galí, Manigua, Garcilaso, Puerto Príncipe, Felip Bertran i Güell, Cep, Pardo, Can Ros, Cardenal Tedeschini i plaça del Congrés. 10.00 h CAMPANYA DE DONACIÓ DE SANG “...amics de sang, #amicspersempre” Horari: De 10.00h. a 14.00h. Plaça del Congrés, parada de taxis

10.00 h FIRA DE PRODUCTES NATURALS I ARTESANALS Plaça del Congrés

10.30 h PLANTADA DE GEGANTS I CERCAVILA Recorregut: Pl. del Congrés, Cardenal Tedeschini, Sant Pasqual Bailón, Felip II, Puerto Príncipe, Garcilaso, Manigua, Dr. Modrego i final a la plaça del Congrés amb el tradicional ball de gegants. Col·labora: AVV Congrés-Indians. Escales de la parròquia Sant Pius Xè

11.30 h MISSA DE FESTA MAJOR Amb ofrena floral de la Comissió de Festes al nostre Patró Sant Pius Xè. Col·labora: Coral Oronell. Parròquia Sant Pius Xè

12.30 h PREGÓ DE FESTA MAJOR Amb motiu del seu 60è aniversari, aquest any l’Associació de Veïns del Congrés és la convidada a fer el pregó de la Festa Major. Plaça del Congrés

12.45 h DIADA CASTELLERA Amb la participació dels Castellers de la Sagrada Família i els Castellers de Sant Adrià del Besos Coordina: Colla Castellera Jove de Barcelona Plaça del Congrés

22

PLATS I OLLESTOT PER LA CASA

· Vidres i Cristalls Selectes· Plaques Bodes i Aniversaris· Articles importació· Imatges i Articles Religioses· Testos terra, plàstic· Flors i plantes artifi cials· Parament de Cuina Industrial· Bateries de Cuina· Coberts i Coberteries Acer· Plàstics de la Casa· Souvenirs-Records Barcelona

Felipe II, 189 Tel. 93 352 87 53

Centre Podològic “Congrés”

C/ Pardo nº 9 bajosBarcelona 08027

Tel.: 933 527 502Horario consulta:

Lunes, Martes y Jueves de 16:00H. a 20:00HPara pedir hora:

De Lunes a Viernes de 11:00H. a 13:00H.

D. Fructado Jiménez

La bodegueta del Congrés des del 1956Aperitius, vermuts i més de 50 tapes fetes a la nostra cuina

C/Felip II, 200 08027 Barcelona

Tel. 93 340 02 95

email.canpere@live.com

facebook.com/canperetapes

Can Pere tapes

· COCINAS Y BAÑOS

· REFORMAS INTEGRALES

· DISEÑOS PERSONALIZADOS

Felip II, 145 - 93 352 88 42 - www.hercojmc.com

23

8 D’OCTUBRE, Diumenge

14.00 h 20a BOTIFARRADA POPULAR Tiquets-donatiu a la caseta de la comissió: 5,00 €. Plaça del Congrés

18.00 h RECITAL DE DANSA CATALANA Grups convidats: Grup de danses Georgianes Iberioni, Esbart Sant Jordi, Esbart Català de Dansaires. Organitza i col·labora: Esbart Joventut Nostra. Plaça del Congrés

18.00 h TEATRE DE FESTA MAJOR C/ ENAMORATS, 32. Recull de textos d’Adelaida Frias i Ester Baliac Direcció: Alfons Casanovas És l’adreça d’un bloc de pisos on es desenvolupa aquest muntatge escènic de cinc peces teatrals. Els actors interpreten els diferents veïns de la finca. Uns comparteixen pis, d’altres estan sols i també hi ha un bar a la planta baixa Donatiu: 4,00 € (No inclou consumició). Agrupació Congrés, Alexandre Galí, 20

24

escolatallerescolataller

dibuix ipinturadibuix idibuix ipinturapintura

C/Alexandre Galí, 17-1908027 -Barcelona

Telf. 935 160 800 /delblaualgroc

dibuix i pintura per infants, joves i adults

comic i manga dibuix del natural

venda de material artÍstic

preparació de proves d’accès a ensenyaments artÍstics

hola@delblaualgroc.comwww.delblaualgroc.com

FONTANERÍAELECTRICIDADCALEFACCIÓN

C/ del Cep, 2 (Esq. Felipe II) · 08027 BarcelonaTel. 93 349 87 56 · Fax 93 408 57 84

www.hortons.esE-mail: hortons@hortons.es

SANITARIOSAIRE ACONDICIONADOELECTRODOMÉSTICOS

TODO PARA EL INSTALADOR

· ODONTOLOGÍA GENERAL· ORTODONCIA· PRÓTESIS· IMPLANTES

Felipe II, 182-184, bajos(esq. Pza. Congreso)Tel. 93 349 58 04

Móvil 615 56 09 3508027 BARCELONA

Dr. Iván Mayo GarcíaCLÍNICA DENTAL

ARJUDENT MÉS DE 15 ANYS AL BARRI !

15 % DE DESCOMPTE

TRACTAMENTS FACIALS

TRACTAMENTS CORPORALS

TRACTAMENTS ANTI-CEL·LULÍTICS

REDUCTORS - REAFIRMANTS

DEPILACIÓ

FOTODEPILACIÓ

UVA VERTICAL

Centre d’estètica

JADE

Pl. Congrés Eucarístic, 5 Local 2 (08027 Barcelona)

Tl. 619 45 78 01 - Cita prèviamonserratescuin @gmail.com

25

CONCURS DE PINTURA RÀPIDA

REGLAMENT

Participants 1. La inscripció és lliure i gratuïta, es realitzarà, conjuntament amb el numerat i segellat del suport amb el qual es treballarà, a L’escola de dibuix i pintura Del Blau al Groc al c/ Alexandre Galí 17-19 de 9.00h a 11.00 h.

L’obra 2. Només s’acceptaran obres amb un sol color de base. El suport i material emprat van a càrrec de l’autor. Cada participant podrà lliurar una sola obra, que serà segellada abans de començar el concurs. Les obres es presentaran sobre un bastidor o suport rígid amb una mida mínima de 8F (46x38cm) en cas de les teles i A3 (42x29,7) en cas de paper. 3. La temàtica de l’obra és lliure però haurà d’estar relacionada amb el barri del Congrés. La tècnica pictòrica i l’estil són lliures. 4. La recepció de les obres es farà a la caseta de la Comissió de Festes situada a la plaça del Congrés el 7 d’octubre de 2017 de 13.30 h a 14.00 h 5. Les obres s’hauràn de presentar sense signar i seran exposades a la plaça del Congrés en cavallet fins al lliurament de premis. En cas de mal temps, la recepció i l’exposició d’obra, es realitzarà sota la porxada de l’Església de Sant Pius Xè.

El Jurat 6. El Jurat estarà format per un membre de la Comissió de Festes, un membre de l’escola de dibuix i pintura Del Blau al Groc i un o dos membres de renom de la comunitat artística. 7. El dictamen del jurat serà inapel·lable i es reserva el dret de declarar un o més premis com a deserts.

PremisPrimer premi ..195€ (150€ en un val de compra de material artístic i 45€ en un val per 8 hores de classe)Segon premi ...125€ ( 80€ en un val de compra de material artístic i 45€ en un val per 8 hores de classe)Premi Especial “Pintor del barri” …..…..105€ ( 60€ en un val de compra de material artístic i 45€ en un val per 8 hores de classe)

Lliurament de premis i retorn de l’obra 9. El lliurament de premis tindrà lloc a les 17.15 h a l’escenari de la plaça Congrés. En cas de pluja, es realitzarà sota la porxada de l’Església de Sant Pius Xè. 10. Els artistes premiats hauran de ser presents a l’hora del lliurament de premis. En cas de no ser així, l’organització es reserva la disposició de l’obra i el premi. 11. Un cop atorgat el premi, les obres hauran de ser signades pels seus autors, i aquestes, així com els seus drets passaran a ser propietat de la Comissió de Festes del Congrés. 12. Les obres no premiades seran retornades als seus autors un cop finalitzada l’entrega de premis. En cas de no ser present, l’organització es reserva la disposició de l’obra.

Nota final 13. La participació en el concurs suposa la plena acceptació d’aquestes bases. L’organització es reserva la solució de les circumstàncies no previstes en les bases. L’organització posarà el màxim interès en la conservació de les obres portades a concurs, però no es fa responsable de les possibles pèrdues o deteriorament de les mateixes.

26 27

23a MILLA URBANA CONGRÉS i 3a CURSA 5KONGRÉS (12-10-2017)

REGLAMENT GENERAL DE LES CURSES1. Cursa oberta a tothom sense distinció de categoria, edat i sexe.2. Recorregut: Sortida i arribada , carrer Felip II.3. Premis: Entrega al carrer Felip II, a lloc de l’empostissat. Trofeus als tres primers classificats de cada categoria, tant masculina com femenina. En les categories “CURSA ESPECIAL CONGRÉS” tots els participants tindran una medalla. En les curses de 50 m. i 150 m. (curses 8, 9 i 10) obsequiarem els participants amb el que ens ofereixin els nostres patrocinadors, però no hi haurà trofeus ni medalles.4. Tots els participants, en totes les categories, estaran coberts per una assegurança.5. Es farà entrega d’una bossa amb una samarreta commemorativa a tots els corredors que hagin arribat al final de la cursa i corregut amb el dorsal (no es faran canvis).6. El sol fet d’inscriure’s implica la total acceptació d’aquest reglament. L’organització es reserva el dret de desqualificar a qualsevol participant que no compleixi el reglament i decidirà sobre qualsevol incidència que no estigui prevista.

REGLAMENT DE LES CURSES INFANTILS, JUVENILS I CURSA ESPECIAL CONGRÉS1. Llocs d’ inscripció: Caseta Comissió de Festes, Plaça del Congrés La inscripció es tancarà el dia 11 d’Octubre de 2017 a les 20.00 hores o fins que s’esgotin els dorsals Límit d’inscripció: 450 participants3. Preu inscripció: 2,00 €

REGLAMENT DE LA “MILLA URBANA CONGRÉS” I DE LA CURSA “5KONGRÉS”1. Inscripció: http://millacongres.cat La inscripció es tancarà el dia 10 d’Octubre de 2017 a les 20.00 hores. Límit d’inscripció: 250 participants2. Preu inscripció: MILLA URBANA CONGRÉS: 6,00 € 5KONGRÉS: 8,00 €3. La Comissió organitzadora subministrarà un xip electrònic (EOS) a cada corredor, que haurà de ser retornat a l’arribada de la cursa. En cas de no retornar el xip, es reclamarà la quantitat de 10,00 €.4. L’ús del xip i dorsal és obligatori: permet tenir accés a la informació del temps realitzat. Per a una correcta utilització cal lligar el xip al cordó del calçat del peu dret i el dorsal s’ha de posar al pit de forma visible.5. La recollida dels dorsals i els xips es farà el mateix diumenge, prèvia presentació del DNI o el comprovant del pagament, d’acord amb l’horari de les curses: · De 9.00 a 9.30 h. participants cursa “5KONGRÉS” · De 11.30 a 12.15 h. participants “MILLA URBANA CONGRÉS”

28

RECORREGUT DEL CORREFOC INFANTIL i D’ADULTS

AFECTACIONS DE TRÀNSIT I APARCAMENT

Correfoc d’adults

Correfoc infantil

Cercavila(8 d’ octubre)

Milla Urbana (12 d’ octubre)

Castell de focs (15 d’ octubre)

29

MERCAT DE FELIP IIUS DESITJA BONA FESTA MAJOR

EL DIVENDRES NO TANQUEM AL MIGDIAPROVA EL NOSTRE SERVEI A DOMICILIVINE A VEURE LES OFERTES DE DIJOUSDIMARTS OBERT DE 17:00 h A 20:00 h

DE SETEMBRE A JUNY

www.mercatdefelipsegon.comsegueix-nos a facebook

ComerçCatalunya

Generalitat de Catalunya

Sagrera ActivaAssociació de Comerciants

29

30

L’ESTANC DEL

BARRIGarcilaso 170

08027 BarcelonaTel. 93 352 35 04

PREUS ESPECIALS

PER A BARS I

RESTAURANTS

Mercat Felip II Parada 235

Tel. 93 351 19 29

Viandes selectes

i bon servei

ESTABLIMENTS

Els millors menutsTripa i capipotaFetges selectes

GaltesCap de xai

Bar, Restaurante “La Mel”Tel. Fax. 93 349 37 99

C./ Felipe II, 186 (Plaça Congrés 14)

08027 Barcelona

Tel.:686 03 30 40

i també servei a domicili

DE DILLUNS A DIVENDRES:De 10.00h a 13.30h i de 16.30h a 20.00h

DISSABTES DE 10.00h a 13.30h

Pça. Dr.Modrego, 408027 BCNTel.: 93 352 80 56

www.clinicaveterinariatotanimals.es

UR

GÈN

CIES 24h.

NIZABARCELONA

I�stal�lada a la Plaça Co�gr�s

Peixateria Guillermo

Peix i Marisc

c/ Felip II nº 187Telf.: 934 084 66808027 Barcelona

Alimentació ecològica:

· Vedella, pollastre, ous i embotits ecològics i certifi cats· Aliments sense gluten, lactosa o d’altres intoleràncies· Fruita i verdura local i ecològica· Cistelles setmanals· Productes de neteja per la llar· Cosmètica certifi cada

REBOST DE SALUT

MANDUCAC/GARCILASO, 19108027 BARCELONA

TEL. 931 819 008manduca @molsa.bio

www.molsa.bio

31

DORSAL NOM TEMPS

Milla 1 - Homes (1999-2001) 1 2 3

120102119

TAPIAS HOSTA JOAN BELINCHON TENORIO POLPOMBO HILLENIUS GABRIEL

0:04:550:04:560:04:59

Milla 1 - Dones (1999-2001) 1 2 3

105101108

CALABUIG ABAD BERTABAETA ROYO SANDRAILLA OVIEDO ANDREA

0:06:200:06:540:07:37

Milla 2 - Home fins 1976 1 2 3

212209216

NIN CASAS JOSEP XAVIERMARCE JORDA JOSEPSORIA CARMONA PEDRO

0:05:180:05:200:05:25

Milla 3 - Dones fins 1998 1 2 3

312301306

GARCIA GONZALEZ MARINAALONSO RUIZ SANDRAKRENTZIEN KRENTZIEN KRISTINA

0:05:390:06:020:06:11

Milla 4 - Homes des de 1977 fins a 1998 1 2 3

409407420

MARCHAL ESPINOSA CARLOSHERRERA DE LA CRUZ DE LA CRUZ JOSEH ALBERTOPUJOL DOMINGUEZ JORDI

0:04:400:04:42 0:04:43

5Kongrés - Homes

1 2 3

691012

SASOT VAÑO ALBERTBRULL PRATS VíCTORCANET BILBAO ARNAU

0:17:310:18:140:18:43

5Kongrés - Dones 1 2 3

7675

BORRA CHIARASABIDÓ FABREGAT NúRIABAETA BAFALLUY MIRIAM

0:22:090:24:310:25:30

1000m - Homes (nascudes 2002,2003,2004) 1 2 3

233229231

JOEL PEREZ RODRIGUEZJAN ESTRUGA ASENSIOVICTOR MUÑOZ CASANAVA

0:04:400:04:42 0:04:43

1000m - Dones (nascudes 2002, 2003, 2004) 1 2 3

21222053

ERIKA ROBLEDA GRACIACRISTINA DURAN ESTEVEZONA CODINA ROVIRA

3:35:003:41:003:43:00

600m - Homes (nascuts 2005, 2006, 2007) 1 2 3

386191268

IZAN DE HARO GUZMÁNBIEL HUERCIO CALVETXEC KOUROUMA MADICO

1:55:001:58:002:03:00

600m - Dones (nascudes 2005, 2006, 2007) 1 2 3

275168213

HELENA LACAMBRA MUÑOZJULIA ROMERO SUAREZNORA ROBLEDA GRACIA

2:03:002:10:002:11:00

300m - Homes (nascuts 2008, 2009, 2010) 1 2 3

522425

JAN BLANCA MUREDAVID TEMPRANO FERNÁNDEZUNAI MONROY ALVAREZ

0:46:000:47:000:49:00

300m - Dones (nacudes 2008, 2009, 2010) 1 2 3

26931347

ABRIL CASADEJUST PEREZIRENE YUS BRAVOALBA SORIA NAVARRO

0:53:000:55:001:00:00

CLASSIFICACIÓ 5KONGRÉS I MILLA URBANA CONGRÉS 2016

32

h

LLENCERIA I COTILLERIA

ROBA INTERIOR H O M E I D O N AVESTITS DE BANY

QUIN - LOR

Carrer Fel ip II , 191Tel . 93 352 44 10

h

LLENCERIAI COTILLERIA

ROBA INTERIORH O M E I D O N AVESTITS DE BANY

Carrer Fel ip II , 1Tel . 93 352 44 1

1910

33

9 D’OCTUBRE, Dilluns

17.00 h SIMULTÀNIES D’ESCACS Un destacat jugador contra 12 participants a la vegada. S’admetran jugadors un cop acabin les partides. Inscripcions: de dilluns a divendres de 18:00 a 21:00 h. al Local del Club: Alexandre Galí, 24-26 – Telèfon 93 352 38 51. clubdescacscongres@gmail.com, fred.andreu64@gmail.com, 620 59 52 52. javiergonzalez@gmail.com, 680 72 25 71. Quedaran tancades 30 minuts abans del començament de les proves o al arribar al topall de l’aforament previst. En cas de pluja l’acte es traslladarà al Local del Club d’Escacs Col·labora: Club d’Escacs Congrés Plaça del Congrés

17.00 h TEATRE AL CASAL “L’ESPIGA” EL SENYOR JOSEP FALTA A LA DONA, adaptació de l’obra de Santiago Rusiñol Col.labora: Associació de Gent Gran del Congrés “L’Espiga” Aforament limitat. Entrada gratuita. Associació de Gent Gran del Congrés “L’Espiga”, L’Espiga, 15

17.30 h CONTES REIALS Amb Blai Senabre En Blai arriba amb la seua maleta plena de contes i somnis per a oferir-los al púbic assistent. Porta contes per a tots, per als alts i els baixets, per a grans i petits, per als d’orelles verdes i per als de bigotis blaus... i per aquell del fons que no diu res, també! Plaça del Congrés

17.30 h TORNEIG DE BOTIFARRA PER PARELLES Horari: 17.30 a 20.30h. Col·labora: Penya Barcelonista Congrés. Restaurant El Petit Gourmet, Manigua, 56

18.30 h CAMPIONAT DE PARXÍS Col·labora: Ca la Rosa Jardins Massana

18.30 h TENNIS TAULA – 10è Memorial Francesc Prat Categoria sèniors federats. Inscripció: Caseta Comissió, Agrupació Congrés o als telfs. 933523753 (Emilio Benito) i 616700628 (Jordi Rins). Agrupació Congrés, C/ Alexandre Galí, 20

34

Francesc LLURBATècnic autoritzat

Aire condicionat - Calefacció - Lampisteria Venda - Preinstal·lació - Instal·lació - Manteniment

Certifi cats efi ciència energèticaBateries aigua comunitats

25% de descompte, aportant aquest anunci, en primeres marques d’aire condicionat

Ofertes especials en models exclusius Pressupost sense compromís.

Tel. Mòbil: 687 87 44 05E-mail: fl lurba@hotmail.com

CLIMART FRED I CALOR

35

10 D’OCTUBRE, Dimarts

16.30 h 10è CAMPIONAT DE CANASTRA - Memorial Pilar Guasp (1a. Jornada) En el moment de la inscripció s’entregaran les regles del joc. Es prega als participants la disponibilitat dels dos dies de campionat. Inscripcions: Caseta de la Comissió. Col.labora:Associació de Gent Gran del Congrés “L’Espiga” L’Espiga, 15

17.30 h TORNEIG DE BOTIFARRA PER PARELLES Horari: 17.30 a 20.30h. Col·labora: Penya Barcelonista Congrés. Restaurant El Petit Gourmet, Manigua, 56

20.00 h XERRADA-CONFERÈNCIA: Les Vivendes del Congrés Eucarístic. Una panoràmica històrica A càrrec dels historiadors Ricard Fernández i Ricard Sas Del 27 de maig a l’1 de juny de 1952, es va celebrar a Barcelona el XXXV Congrés Eucarístic Internacional. Aquest esdeveniment va ser el primer gran acte internacional del règim franquista i va tenir repercussions en diversos àmbits. Una d’elles va ser la creació de les Vivendes del Congrés Eucarístic. Aquest nou barri es va aixecar als terrenys de la masia de Can Ros entre el 1953 i el 1967. Es van construir 3.000 habitatges i 300 locals comercials. Enguany es commemoren els 50 anys de la finalització del barri; és un bon moment per fer-ne una panoràmica històrica. Col·labora: Associació de Veïns-Vocalia Arxiu Històric Can Clariana Centre Cultural, Felip II, 222

© Extreta del Blog: “Jo vaig viure al Congrés”

36

C/ Garcilaso, 175Telf. 931737808 – 674227119barcelona@shanbayaviajes.com

Shanbaya Barcelona a:

Shanbaya Viatges. Viatgem amb Tu

ALIMENTACIÓ

GALIAlexandre Gali,2108027 BarcelonaTel. 600 365 439 632 125 000

GARAJE GARCILASOGARAJE GARCILASOVENTA DE GASOLINA Y GAS-OILVENTA DE GASOLINA Y GAS-OIL

PUPILAJE Y PARKINGPUPILAJE Y PARKING( VIGILANCIA PERMANENTE ) ( VIGILANCIA PERMANENTE )

Abierto 24 hAbierto 24 h

C/ Garcilaso, 134C/ Garcilaso, 134Telefono 93 352 84 01 08027 BarcelonaTelefono 93 352 84 01 08027 Barcelona

1993-2013Més de 20 anys ajudant a créixerFrancesc Tàrrega, 35 - Garcilaso, 196 - 08027 BarcelonaTel. 93 352 21 50 www.escolainfantilpicafort.cat

Escola Infantil “Picafort”

37

11 D’OCTUBRE, Dimecres

10.00 h TORNEIG DE PETANCA Col·labora: Penya Barcelonista Congrés. Pistes de Can Ros, Can Ros, 2

16.30 h 10è CAMPIONAT DE CANASTRA - Memorial Pilar Guasp (2a. Jornada) En el moment de la inscripció s’entregaran les regles del joc. Es prega als participants la disponibilitat dels dos dies de campionat. Inscripcions: Caseta de la Comissió. Col.labora:Associació de Gent Gran del Congrés “L’Espiga” L’Espiga, 15

16.30 h ACTIVITATS DE L’ASSOCIACIÓ DE GENT GRAN DEL CONGRÉS L’ESPIGA Cant coral i d’altres activitats (entrada lliure). Col.labora:Associació de Gent Gran del Congrés “L’Espiga” L’Espiga, 15

16.30 h TORNEIG DE BOTIFARRA PER PARELLES Horari: 17.30 a 20.30h. Col·labora: Penya Barcelonista Congrés. Restaurant El Petit Gourmet, Manigua, 56

17.30 h TALLER DE GLOBOFLÈXIA, Vine a jugar a la plaça !!! Plaça del Congrés

18.30 h CAMPIONAT DE ”CINQUILLO” Col·labora: Ca la Rosa Jardins Massana

21.00 h CONCERT DE LA BANDA MUNICIPAL DE BARCELONA La Banda Municipal de Barcelona és la formació musical amb més tradició de la ciutat. Sota la direcció de Salvador Brotons, ofereix una temporada estable de concerts a L’Auditori, d’on és formació resident. La Banda vol potenciar l’estrena i interpretació d’obres de compositors catalans, donar a conèixer el repertori original per a banda simfònica i realitzar una programació variada i popular amb l’objectiu d’apropar la música a la ciutadania. A dia d’avui la Banda Municipal de Barcelona és una agrupació compromesa amb la societat quel’envolta, partícip del seu temps i protagonista activa de l’escena instrumental barcelonina. Parròquia Sant Pius Xè

23.00 h NIT JOVE AL CONGRÉS Amb l’actuació del DJ’s, OGT i Sendo. Col·labora: Congregació Diabòlica del Congrés. Plaça del Congrés

38

FRUITES I VERDURES

Carrer Felip II 170, BarcelonaTelf. 93 352 61 51

C.Jambrina nº 908027 Barcelona

654 89 34 36

El BacoEl BacoPeluqueria Peluqueria unisexunisex

El y EllaEl y EllaCarrer Pardo 9 esq. Can Ros

Carme

93 001 11 08

676 376 248

Bodega de vinosLicoreria

AVIRAM I CAÇA Maite Sanjuan

EXCLUSIVITAT EN POLLASTRES DE POTA NEGRA PENEDESENCA

Productes d’elaboració pròpia Cargols cuinats

Mercat Felip II, 11-12 - 93 352 72 92 - BARCELONA

39

BUTLLETÍ DE SUBSCRIPCIÓ

Nom i Cognoms: .............................................................................................................................................Adreça: ..............................................................................................................................................................Correu electrònic: ..........................................................................................................................................Telèfons: ...........................................................................................................................................................QUOTA: 15,00 € a l’any

Benvolguts senyors:Els prego que facin efectiu el pagament, amb càrrec al meu compte, dels rebuts que els presenti la COMISSIÓ DE FESTES BARRI CONGRÉS en concepte de quota de soci.

ES Titular: .............................................................................................................................................................. Signatura

A la nostra Festa Major necessitem comptar amb el vostre suport que ens ajuda a continuar en l’organització de les activitats de la festa i, alhora, limitar el dèficit que cada any tenim amb la reducció de les subvencions de les institucions públiques.Si ara us feu socis de la Comissió de Festes sereu els primers en rebre el programa al vostre domicili, amb dos tiquets pel rom cremat del dia de les havaneres, però, per damunt de tot, tindreu la satisfacció de participar en una activitat dinàmica i social que posa en valor la personalitat i el caràcter del nostre barri.Per fer-vos socis, podeu omplir aquest senzill formulari, o a la Web a la direcció: www.festamajorcongres.org

NO LI FACIS EL SALT A LA BARRA!!Amb els beneficis del bar de la festa es financien futurs actes. CONSUMINT AL BAR TU TAMBÉ FAS FESTA !!

BAR DE LA FESTA !!!!

40

MÉS DE 45 ANYS AL SEU SERVEIFelip II, 187 - Manigua, 47 - 08027 Barcelona

Tel. 93 351 48 70 / 626 327 303

REHABILITACIÓ I MANTENIMENT D’EDIFICISENGINYERIA PRÒPIA

LEGALITZACIONSCOMUNITATS PROPIETARIS

AIGUA, GAS, ELECTRICITAT I AIRE CONDICIONATREHABILITACIÓ DE FAÇANES

41

12 D’OCTUBRE, Dijous

08.00 h EXCURSIÓ DELS CAMINANTS DEL DIJOUS Caminarem des de les Fonts de Montcada fins a la plaça del Congrés. Porteu calçat còmode. Col·labora: Els Caminants del Congrés (grup del dijous) Lloc de concentració i sortida: Escales de la parròquia de Sant Pius Xè

09.30 h 23a MILLA URBANA DEL CONGRÉS - 3a CURSA 5KONGRÉS Activitat oberta a tothom en diferents categories, prèvia inscripció. (Instruccions, premis i guanyadors de 2016 en pàgines 27 i 31) Sortida al Carrer de Felip II

09.00 h TENNIS TAULA – 10è Memorial Francesc Prat Categoria infantil (fins a 14 anys) i categoria juvenil (fins a 17 anys). Inscripció: Caseta Comissió, Agrupació Congrés o als telfs. 933523753 (Emilio Benito) i 616700628 (Jordi Rins). Agrupació Congrés, Alexandre Galí, 2

12.00 h VERMOUT & SWING A LA PLAÇA Classe oberta i ball Horari: 12.00h a 14.00h Plaça del Congrés

16.00 h EXHIBICIÓ D’ESCOLES DE BALL Grup de Sevillanes, Obrador de Moviments, M*style, Tribalona. Plaça del Congrés

18.00 h VARIETÉS “EL CALIU” Entrada gratuïta amb invitació. Repartiment d’entrades a partir del dilluns, 2 d’octubre de 17:00 a 20:00 fins que s’exhaureixen. Aforament limitat. Casal de Barri Congrés-Indians, Manigua, 25-35

42

INSTAL·LADORS AUTORITZATS DES DE 1970AIGUA - GAS - ELECTRICITAT (cat. Especialista)

CALEFACCIÓ - CLIMATITZACIÓREFORMES GENERALS - CUINES I BANYS

INSTAL·LACIONS - REPARACIONS - MANTENIMENTSDOMÈSTIC - COMUNITATS - GARATGES - INDÚSTRIA

Riera d’Horta, 34 www.sahunbarcelona.com tel. 93 408 65 34 08027 BARCELONA inst.sahun@hotmail.com

S A H U N

TOLDOS TENDALS

®

Pg. Maragall, 72 Tel. 93 455 13 53info@toldosros.com www.toldosros.com

Toldos para balcón y ventanas

Terrazas de bar Pérgolas

BARCELONAC/Concepción Arenal, 144-146

OBERT DIUMENGESI FESTIUSFINS A LES 23 H

ARA, LA TEVA BOTIGA AMB SERVEI A DOMICILI

*Consulta a caixa les tarifes, condicions i l’horari de lliurament

43

· CASC OBLIGATORI · EDAT MÍNIMA PER PARTICIPAR: 8 anys. . ELS MENORS HAN D’ANAR SEMPRE ACOMPANYATS D’UN ADULT. · NO HI HAURÀ GUÀRDIA URBANA FENT ELS TALLS DE CARRER. · TOT EL RECORREGUT ES FARÀ PER CARRIL BICI I S’HAN DE RESPECTAR AL 100% LES NORMES DE CIRCULACIÓ. · INSCRIPCIONS: CASETA DE LA COMISSIÓ DE FESTES · Quota inscripció 3,00 € (inclou assegurança obligatòria) · Es sortejaran dos vals de 50,00 € entre els participants a la passejada, gentilesa de BICISPORT. · CONSERVEU EL DORSAL FINS AL FINAL (indispensable pel sorteig). La Comissió es reserva el dret de variar el recorregut, en cas de necessitat.

BICICLETADA POPULAR Concentració a les 9,45 h. (Temps estimat 2,30 h)

edició

TENNIS TAULA - 9è Memorial Francesc PratGuanyadors de la edició del 2016

19a

Km CARRER Km CARRER

00,0 00,400,801,102,603,8

Plaça del Congrés - Sortida C/ Arnau d’Oms C/ Piferrer Av. de Rio de Janeiro Pg. de Santa Coloma Llera riu Besós (costat Barcelona)

08,4 09,8 12,5 14,7 17,0

Av. d’Eduard MaristanyPlatja del forum (Esmorzar de casa)C/ Bac de RodaC/ Felip IIPlaça Congrés - Arribada

CATEGORIA SENIOR MASCULÍ (No federats) CATEGORIA SENIOR MASCULÍ (Federats)

1r2n

Daniel RamosJosep Huguet

Juan Antonio ExpósitoJorge Cochran

CATEGORIA INFANTIL CATEGORIA JUVENIL CATEGORIA FEMENINA

1r2n

Dani EscorzaGerard Perez

Paula EspinDavid Garcia

Monica WeiszNuria Sapes

44

C/Felipe II 192 08027 BarcelonaTelf. 608 12 38 23

Busca las mejores ofertasMas cerca de ti Abierto

De lunes a sabadode 09:00 - 14:00 17:00 -20:30

Mas cerca de ti

Odontologia conservadoraImplantologia dental

Estètica dentalBlanqueig dental

CLÍNICA DENTAL Doctor CasadoConcepción Arenal, 80 - 08027 Barcelona

Tel. 93 243 06 61 - Fax. 93 243 52 09Metro Sagrera L1 - Metro Congrés L5

www.clinicadentaldc.com

Possibilitat de Financiació

10% Dte. en tots els

tractaments durant el mes

d’octubre

45

13 D’OCTUBRE, Divendres

17.30 h GRAN XOCOLATADA INFANTIL Col·laboren: Xurreria Niza, Llet Nostra, Rossiteria Menjabé , DIA (Felip II,192) i Granja La Lluna. Plaça del Congrés

18.00 h TURURUT ! Espectacle de pallassos i titelles Plaça del Congrés

19.00 h TALLER D’HORT URBÀ És fascinant veure com creix la vida. Com una llavor arrela, creix i ens dóna el que NO ens pot donar cap documental. Comparteix, en directe, una realitat. Vine a aquest taller d’hort urbà. Planta allò que vulguis, planta el teu futur. Donatiu: 0,50 €. Us donarem un recipient, substrat, planter i llavors. Col·laboren: La Curia Hortera, , Floristeria Maruja (Passeig Maragall, 134). Plaça del Congrés

19.00 h TENNIS TAULA – 10è Memorial Francesc Prat Categoria sèniors no federats. Inscripció: Caseta Comissió, Agrupació Congrés o als telfs. 933523753 (Emilio Benito) i 616700628 (Jordi Rins). Agrupació Congrés, Alexandre Galí, 20

20.00 h CAMPIONAT DE DOMINÓ PER PARELLES Topall: 12 parelles. Inscripcions: de dilluns a divendres de 18:00 a 21:00 h. al Local del Club: Alexandre Galí, 24-26 – Telèfon 93 352 38 51. clubdescacscongres@gmail.com, fred.andreu64@gmail.com, 620 59 52 52.javiergonzalez@gmail.com, 680 72 25 71. Quedaran tancades 30 minuts abans del començament de les proves o al arribar al topall de l’aforament previst. Col·labora: Club d’Escacs Congrés Alexandre Galí, 24-26

20.30 h SOPAR DE CARMANYOLA Amenitzat per Mister Hit i Sobrino del Diablo Cal reservar taula i cadires a la caseta de la Comissió. Sorteig d’un pack d’SPA per a dues persones, gentilesa de Shanbaya Viatges Plaça del Congrés

46

Antonio Carraro Ibérica, S.A. Riera de Horta,32 08027 Barcelona

Manicura i pedicura Keratinas

Ungles de porcellana Ungles de gel

Esmaltat permanent Pestanyes postisses Extensions de cabell

Dilluns a Dissabte: 10 a 21 h

C/Manigua 47-49 Local 108027 Barcelona 657 30 32 10 Imatge Yane ungles i perruqeria

imatgeyane

BEGUDESTAPES

ENTREPANS

BARRIGÓ

Pl. Garrigó, 7 08016 Barcelona

barrigobar @gmail.comwww.facebook.com/Barrigobar

Tel. 676 30 81 30

R

C/Felip II, 172

Telf. 93 352 61 52

(Antiga Alimentació Carme)

47

14 D’OCTUBRE, Dissabte

09.45 h 19a BICICLETADA POPULAR Anem a esmorzar a la platja del Fòrum !!! Circuit: 17 km. aprox. Edat mínima per participar: 8 anys. Quota inscripció 3,00 € (inclou assegurança obligatòria) Col·labora: BICISPORT (Més informació a la pàgina 43) Lloc de concentració i sortida: Plaça del Congrés

10.00 h PING PONG PER A TOTHOM Es posaran taulells d’escacs i taules de de ping pong per a que tots i totes pugueu jugar. No cal fer inscripció. Col·laboren: Comissió de Ping Pong  Comunitari - Comissió d’Escaque Inclusiu del Club Social Cap Endavant, AREP (Associació per a la Rehabilitació de les Persones amb malaltia mental) i la Federació Catalana de Tennis Taula. Horari: de 10.00h. a 14.00h. Pas de Sant Tarsici

11.00 h JOCS I ACTIVITATS INFANTILS Col·labora: Agrupament escolta Sant Pius Xè. Plaça del Congrés

12.30 h EXHIBICIÓ DE GENBUKAN, ARTS MARCIALS Col·labora: BENTEN DOJO, centre cultural japonès Plaça del Congrés

48

TRABAJOS DE LAMPISTERÍA Y ALBAÑILERÍAAGUAS · GAS · ELECTRICIDAD

CUARTOS DE BAÑO · COCINAS · PISOS · LOCALESREHABILITACIÓN DE FACHADAS· TRABAJOS PARA COMUNIDADES

PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

C/CONCEPCIÓN ARENAL, 124 - 126, LOCALES 1 Y 2 08027 BARCELONATel. 93 352 04 17 - Fax 93 408 23 51 - Móvil 639 37 17 66

vjserveis @hotmail.com www.vjserveis.es

49

14 D’OCTUBRE, Dissabte

16.00 h JOCS DE TAULA Baixeu a la plaça i participeu de les activitats dirigides a tothom!! Col·labora: ALC Stronghold, de l’Espai Jove Garcilaso, associació dedicada a la promoció i difusió de diferents formes d’oci alternatiu ( jocs de taula, rol de taula i rol en viu principalment) i Club d’Escacs Congrés. Plaça del Congrés

16.00 h RUMORS DE PEDRA Activitats dirigides a desmuntar els rumors. Col·labora: Institut Diversitats i el Programa BCNInterculturalitat. Horari: 16.00 fins a les 19.00 h. Plaça del Congrés

19.30 h CONCERT DE FESTA MAJOR AMB L’ORQUESTRA NOVA SATURNO Plaça del Congrés

22.30 h BALL DE FESTA MAJOR AMB L’ORQUESTRA NOVA SATURNO Plaça del Congrés

50

Riera d’Horta, 42-44 BTel. 93 349 20 73

BARCELONAR.S.I. Nº 20.5145/CAT

degustació

Des de 1964

Pastisseria · Bomboneria

FARMÀCIA

HERBORISTERÍA

Lcda. Mª. Carmen Planes Casals

C/. MATANZAS, 46-48TELF. 93 352 74 53

BARCELONA 08027

OSCAR CASILIINSTALACIONES Y AVERÍAS

OSCARCASILI51 @YAHOO.ES

FELIPE BERTRAN Y GÜELL 3

PARTICULARES Y COMUNIDADES

630 182 894

93 4087439

REFORMAS EN GENERAL

PLADUR-PINTURA

ALUMINIO-BAJANTES

IMPERMEABILIZANTES

DILOGIC CENTRAL (Congrés)Puerto Príncipe 7 · 08027 Barcelona

Tel. 93 340 22 18 - info@dilogicsl.com

DILOGIC CORNER (Horta-Guinardó)Plaça Maragall, 10 · 08041 Barcelona

Tel. 93 158 76 67 - corner@dilogicsl.com

51

15 D’OCTUBRE, Diumenge

08.30 h 28a CAMINADA POPULAR Trobada per caminar, xerrar i, després, seure plegats a dinar a la plaça, és Festa Major!!!. Col·labora: Els Caminants del Congrés. Lloc de concentració i sortida: Escales de la parròquia de Sant Pius Xè

10.00 h FIRA DE PRODUCTES NATURALS I ARTESANALS Plaça del Congrés

11.00 h 13è MERCAT D’INTERCANVI Llibres, joguines, xapes... Inscripcions i reserva de taules a la caseta de la Comissió. Col.labora: AFOCA. Plaça del Congrés

12.00 h TALLER DE SARDANES Amb la participació de la Colla Sardanista Estel. Col·labora: Colla Sardanista L’Espiga. Plaça del Congrés

13.00 h 28è CONCURS D’ALL I OLI Jurat: Jonathan Rodríguez, professor de cuina i pastisseria de l’Escola Superior d’Hosteleria i Turisme Sant Ignasi-Jesuïtes de Sarrià i veí del barri. Inscripcions a la caseta de la Comissió de Festes. Plaça del Congrés

14.00 h 28a COSTELLADA POPULAR Tiquets-donatiu a la caseta de la Comissió. Plaça del Congrés

18.00 h TEATRE DE FESTA MAJOR EL PRINCEP PETIT, adaptació del grup de teatre Mai L’hem Vist Direcció: Mar Esteban i Jesús Ribera A la nit miraràs les estrelles. La meva és massa petita per que et pugui ensenyar on és. Val més així. Per a tu la meva estrella serà una de les estrelles. Aleshores t’agradarà mirart-te-les totes, les estrelles. Donatiu: 4,00 € (No inclou consumició). Centre Cívic Can Clariana Cultural, Felip II, 222

19.30 h CANTADA D’HAVANERES Amb el grup MAR ENDINS A la mitja part: Rom cremat. Plaça del Congrés

21.30 h GRAN CASTELL DE FOCS ARTIFICIALS A càrrec de la pirotècnia CATALANA. Plaça del Congrés

52

La Inmobiliaria de Calle Escocia, 13 La Inmobiliaria de Calle Escocia, 13 les desea Felices Fiestas!!les desea Felices Fiestas!!

Tel: 93 351 76 00Tel: 93 351 76 00

C/ Felip II 174, baixos 1a08027 Barcelona930 168 848www.obradordemoviments.cominfo @obradordemoviments.com

OBRADOR DE MOVIMENTSCENTRE DE CREACIÓ I APRENENTATGE CORPORAL A TRAVÉS DE LA DANSA I EL MOVIMENT

53

Ja tenim a la vostra disposició, participacions del número de Loteria de Nadal.

Les podeu adquirir a les activitats de la festa i a les botigues col·laboradores del barri.

COMISSIÓ DE FESTES CONGRÉSPresidència Montse Blasco Vice-presidència Joana Garcia Secretaria Montse Quintana Tresoreria Miquel Navarro

Vocals Patri Bernabé Joaquim Forns Josep Mª Navés Marisol Bueso Alejo García Pilar Piñán Francesc Ciurana Rosa Lorenzo Sergi Soriano Carme Ribalta Marc Milán Josep Rizo

Altres Volem agrair a totes les entitats del barri, del Districte, de la ciutat, col·laboradors als comerços, a les escoles i a tots els voluntaris, la participació en la Festa Major del Congrés.

...i als nostres amics i familiars que durant tot l’any ens donen suport en la organització de la Festa i, durant la mateixa, col·laboren de forma activa i incondicional

Enguany juguem al número

50186 22/12/2017

COL·LABORADORS AMB LA FESTA MAJORCol·laboradors Manolo Garcia Joan Pedreny de la Milla Jordi Godes Antonio Sanjosé Paco Gómez Angel Soto

54

GUIA COMERCIAL

AGÈNCIES DE VIATGES Viatges Shanbaya 36

ALIMENTACIÓ Alimentació Galí 36 El meu rebost 46 Fruita i verdura G.Guerrero 20 Fruites i Verdures Xavier 38 Molsa 30 Peixateria Anita 12 Peixateria Guillermo 30

FORNS/PASTISSERS Forn Enrich 14 Pastisseria Savoy 50

MENJAR PREPARAT EL Gall Nou 10 Rostisseria Menjabé 20

MERCAT FELIP II 29 Aviram i Caça Maite Sanjuan 38 Bacallà Planes 14 Carnisseria Monserrat 36 Menuts Ramells 30 Tocineria Avelino 06 Xarcuteria Cenfer 56

SUPERMERCATS Bon Àrea Concepció Arenal 50 Charter 42 Condis 16 Dia 44

VINS, CAVES I LICORS El Baco 38

ANIMALS DOMÈSTICS Tot Animals 30

ASSESSORIES Basse Empresarial 14

AUTOMÒBIL ASSISTÈNCIA El Taller 04 Garaje Garcilaso 36 Pneumàtics Oriol 08

BARS / RESTAURANTS Bar Barrigó 46 Bar-Restaurant La Mel 30 Bar La Tapeta 18 Can Pere Tapes 22 Granja-Xocolateria La Lluna 32 Ca La Rosa 12 La Torre Rosa - Cocteleria 48 Restaurant-Bar Vips 04 Xurreria Niza 30

CENTRES D’ESTÈTICA Berbell Esteticien 20 Centre d’Estètica Jade 24 Estètica Laia 34 Imatge Yane 46 Montse Duran, estètica i teràpies 18

DISSENY GRÀFIC Dilogic 50 Rètols Ochoa 20

ENSENYAMENT Del blau al groc 24 Escola de dansa M*Style 38 Escola d’anglès Helen Doron CP Escola Picafort 36 L’Obrador de moviments 52 Llar d’Infants Donald 10

ENTITATS / ASSOSSIACIONS UBCI- Unió de Botiguers 32

ESPORT Beten Dojo CP ESTANCS Estanc Garcilaso 30

55

FLORISTERIES Kentia 18

HABITATGE Finques Deyma 12 La inmobilaria 52 Tecnocasa 02 JOIERIES / OBJECTES DE REGAL Joieria Molins 20 Plats i Olles 22 Pont Joiers 18

INFORMÀTICA / COPISTERIA Ecoservei Digital 46

LLENCERIA - GÈNERES DE PUNT Quin-lor 0 32

MANYARIES José María Segarra 0 06

MAQUINÀRIA AGRÍCOLA Antonio Carraro Ibérica, S.A. 46

MERCERIES / COMPOSTURES Merceria Punyetetes 10 Núvoldefi ls 16

MOBLES Maes Mobel 08

PERRUQUERIES Barberia Cisneros 06 El y Ella 38 Ke Korte 40 Perruqueria Irexlu 12 Perruqueria Graciano 50 Perruqueria R.Bresco 10 Sirotich 04

REFORMES: LLARS / NEGOCIS Bric-Madera, S.C.P. 04 Emilio Márquez, S.L. 12 Francesc Llurba 34 Herco J.M.C. Reformes 22 Óscar Casili 50 Raül Pons 40 Sahún 42 V.J. Serveis 48

TENDALS Toldos Ros 42

SUBMINISTRAMENTS IND. Hortons, S.L. 24 VIDRES Cristalsina, S.L. 06

SALUT CENTRES DE DIA Associació Familiars amb malalts d’Alzheimer 56 Centres de dia especialitzats 26 CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Congrés 14 Centre Podològic Congrés 22 Clínica Dental Arjudent 24 Clínica Dental Doctor Casado 44 FARMÀCIES Farmàcia Anna Llorens 08 Farmàcia J.Fernández Oromí 10 Farmàcia Jorba 14 Farmàcia Loreto Piñas Massó 16 Farmàcia Mª Carme Planes 50 Farmàcia Tolosa Gómara 04

ÒPTIQUES Òptica Escrigas Congrés 04 ORTOPÈDIES Ortopèdia Tomás González 06

56

ELABORACIÓ PRÒPIA

PRODUCTES ARTESANSEXTENS ASSORTIMENT DE EXTENS ASSORTIMENT DE FORMATGES NACIONALS I FORMATGES NACIONALS I D’IMPORTACIÓ D’IMPORTACIÓ

PERNILS IBÈRICS I DE GLA PERNILS IBÈRICS I DE GLA (GUIJUELO)(GUIJUELO)

EMBOTITS ARTESANALSEMBOTITS ARTESANALS

LA MILLOR CARN DE PORCLA MILLOR CARN DE PORC

MERCAT FELIP II - PARADA 100FELIP II, 118 - 08027 BCN

93 349 09 04

··

··

··

··

Ens presentem, som l’Associació de Familiars de Malalts d’Alzheimer

de Barcelona (AFAB) i som nous al barri, però portem ja 30 anys

al costat de les famílies amb Alzheimer. Si tens algun familiar

amb Alzheimer, no dubtis a demanar-nos informació.

Estarem encantats d’ajudar-te.

Perquè la nostra lluita és estar més a porp de les famílies. Ara estem més a prop teu.

Som els teus nous veïns

Hola!

C/ Riera d’Horta 32 (cantonada C/ Antoni Costa) 08027 - Barcelona

RESPECTAR ELS SENYALS DE PROHIBICIÓ D’APARCAMENT ELS DIES I HORARIS INDICATS. EL NO COMPLIMENT POT COMPORTAR DENUNCIA DE LA GUÀRDIA URBANA I RETIRADA DEL VEHICLE PER LA GRUA MUNICIPAL.

MESURES DE SEGURETAT QUE HA DE PRENDRE EL PÚBLIC DURANT EL CORREFOC (01/10/2016)

PER ALS PARTICIPANTS· Portar roba de cotó, preferiblement vella, amb mànigues i pantalons llargs.· Portar un barret que cobreixi tot el cap i tapar-se el clatell amb un mocador de cotó.· Portar el calçat adequat (esportiu, de muntanya, etc.)· Protegir-se els ulls · Tenir cura de tapar-se les orelles per disminuir els sorolls de les explosions pirotècniques.· Queda prohibit portar productes pirotècnics particulars, i productes inflamables.· Respectar les figures de foc, els seus portadors i els músics. · Adoptar una actitud correcta amb els diables i dels serveis d’ordre públic i de sanitat.· En el cas de sofrir cremades, dirigir-se immediatament als punts d’assistència sanitària.

PER ALS VEÏNS I COMERCIANTS· Retirar tots els vehicles als carrers de l’itinerari. · Desconnectar tot tipus d’alarmes.· Abaixar els portals metàl·lics o persianes en els edificis que en disposin.· Protegir els vidres de les finestres, portes i aparadors amb cartrons gruixuts.· Enrotllar tots els tendals exteriors dels habitatges i locals. · No tirar aigua als participants ni als espectadors del correfoc per la perillositat que representa. · Retirar de la via pública qualsevol objecte que pugui dificultar el pas dels actors, organitzadors i participants al correfoc.

L’organització no es farà responsable de qualsevol accident per l’incompliment d’aquestes normes.

En cas d’accident, truqueu al telèfon d’emergències 112. No espereu a que ho faixi un altre.

Més informació a: http://www.gencat.cat/revetlles

AMB RESPECTE, LA FESTA ÉS UNA FESTA