Juliol / agost / setembre 2010

www.jmpallarssobira.org

Festival de Músicade la Vila de Rialp

102 0 0 1 - 2 0 1 0

Generalitat de CatalunyaDepartament de Culturai Mitjans de Comunicació

Ajuntament de RialpGeneralitat de CatalunyaDelegació Territorial del Governa l’Alt Pirineu i Aran

GOBIERNODE ESPAÑA

Ajuntament de Rialp102 0 0 1 - 2 0 1 0

És tot un plaer transmetre la meva salutació amb motiu del Festivalde Música de la Vila de Rialp, organitzat per les Joventuts Musicalsdel Pallars, que enguany arriba a la seva desena edició.

L’encert d’aquesta iniciativa es fa ben evident, any r ere any, ambun creixent èxit d’espectadors, de crítica i del nivell i la qualitatmusicals dels intèrprets que hi participen.

La feina feta per les Joventuts Musicals dels Pallars, ajudant a ladifusió de la música i la cultura en el seu territori més immediat,mereix tot el meu reconeixement.

Rialp esdevé durant uns dies la capital musical i cultural dels Pirineus.Als seus coneguts atractius turístics, com són el paisatge, lagastronomia i la tranquil·litat de les valls i les muntanyes, s’hi afegeixla possibilitat de poder gaudir de la música clàssica al cor del Pallars.

Convido, doncs, totes les persones que visiten Rialp i el Pallarsaquests dies a gaudir dels seus encants i, sobr etot, de la músicaamb un excel·lent pr ograma de concerts i actuacions.

Com a president de la Generalitat els felicito ben sincerament perla trajectòria que han dut a terme. Els desitjo que aquesta desenaedició del Festival obtingui l’èxit que es mer eixen els seusorganitzadors i els encoratjo a seguir d’ara en endavant amb lamateixa dedicació i passió per la música.

José MontillaPresident de la Generalitat de Catalunya

Neix el Festival de Música de la Vila de Rialp amb el propòsit de ferescoltar i atansar a les nostres terres música variada i amb un formatitinerant. El resultat de tot plegat és un projecte modest i rigorós,amb la creença d’atansar melodies, compositors i formacions alvell mig del Pirineu Occidental.

La Vila Closa de Rialp es transforma en r eferent musical any rereany. La presència continuada d’un públic entès i atent, fa que ensretrobem tots plegats en aquestes estiuenques nits musicals on laqualitat sorprenent de les seves programacions ens porten a compartiri gaudir d’aquest embolcall musical.

El Xè Festival aniversari itinerant de la Vila de Rialp, té aquest anyun magnífic repertori, molt atractiu, ple d’homenatges i seguint labona línia dels darrers anys.

Una bona prova en resulta la presentació del desè festival, a LaLlotja Palau de Congressos de Lleida on s’homenatja a F. Chopin.

Menció especial té la creativitat poètica i musical del Concert deRialp, a càrrec del compositor català Jaume Torrent, obra per aguitarra i orquestra simfònica, encarregada per commemorar el XèFestival aniversari, obre certa curiositat dins el catàleg d’obr essimfòniques a avaluar. Estem segurs que els excel·lents intèrpretsens obsequiaran amb una gran estrena.

A mi, només em queda que felicitar a Joventuts Musicals del PallarsSobirà per la celebració del Xè aniversari del Festival de Música deRialp, encoratjar-los i animar-los a seguir endavant malgrat lesdificultats i que per molts anys ens puguin fer gaudir d’aquest ciclede música estiuenca.

Per acabar, us voldria animar a que acudiu als concerts programats,ja que és una magnífica oportunitat de gaudir de molt bona músicaen directe i alhora tos plegats contribuirem a fer més gran aquestmagnífic festival.

Per molts anys,

Gerard Sabarich i Fernàndez-Coto.Alcalde de Rialp

El Pallars és una immensa orquestra de pau i natura. El seu cel blau,

ple de ramats de núvols blancs, sembla que no es cansi d’escoltar

les melodies dels rius que bateguen i salten, de les mil i una aus que,

com una secció de cor da, no deixen mai d’afinar el seu cant.

Els colors, els rius, els llacs, els prats i el vent composen una solemne

barreja de percussió i só. Els seus capvespr es d’estiu i els seus

cabells blancs de neu a l’hivern donen una pau que sols la pot fer

sentir l’ànima d’un adaggio.

Rialp, com ja va dir el poeta, és una petita capsa de música on

sembla voler-se arremansar al millor de les melodies del Pallars. Però

Rialp i el seu Festival de Música són també un miracle que es produeix

any per any, gràcies al treball constant, ignorat i intens, d’unes dones

i uns homes que per estima el seu país, han sabut posar-li la millor

de les partitures.

Tots els que som testimonis d’aquest afany anual i diari, tenim un

deute d’agraïment amb aquest Festival. Deute que difícilment podrem

pagar, donat que ens el fan més gran cada any. Gràcies per aquest

immens regal, perquè pogué sentir la bona música de Rialp és

apropar-ce al Cel.

F. Sapena Grau

QUARTET MERIDIES

CONCERT 1

CARMELO ANDRIANI violíGENNARO MINICHIELLO violíGIUSEPPE PASCUCCI violaGIOVANNA D'AMATO violoncel

Part 1

Ludwig van Beethoven

Quartetto op.18 n.3 in re magg.

Allegro - andante con moto - allegro - presto

Part 2

Fryderyk Chopin

Concierto No. 1 en mi menor Op.11

Allegro - Romance – Rondo

El Festival de Música de la Vila de Rialp volretre un homenatge a Chopin amb aquestfortepiano Broadwood original i amb el concertde Gian Maria Bonino.

Aquest és el piano Broadwood original de1845, que pertanyia a una companyia delloguer d’instruments musicals. Durant l’etapaen que va viure a Londres, Fryderyk Chopinva tocar un Broadwood d’aquesta companyiai en aquesta època va donar classes de pianoa Jane Stirling (filla d’una acudalada famíliaescocesa i enamorada de Chopin i de la sevamúsica a la que el compositor polonés li vadedicar un Nocturn).

Fortepiano Broadwood original de 1845

GIAN MARIA BONINOFortepiano Broadwood 1845

Homenatge a Chopin

Instruments originals

Es va graduar al Conservatori Giuseppe Verdide Milà i al Conservatori de Lucer na, alConservatori de Gènova Alda Bellasich i vaobtenir un diploma en piano al Conservatoride Winterthur (Suïssa).

Des de la seva joventut es va dedicar a lacarrera artística, ha actuat en moltes ciutatsitalianes i de tot el món, en particular Gènova,Bergamo, Trieste, Milà, Sydney, Viena, Moscoui als Estats Units.

Ha actuat com a solista i en molts grups ifestivals internacionals com Ljubljana, elFestival Sons de la Mediterrània, FloraisonsChateauneuf Musicals, Emilia RomagnaFestival i altres. El 2001 va ser fundador dela “Sala Mixta” i “La música de Vivaldi”, ambel violinista Bertagnin Glauco.

Ha tocat entre altres a l'Orquestra Filharmònicade Torí i l'Orquestra de La Scala de Milà; haactuat amb el flautista Shigenori Kudo,Maxence Larrieu, i els músics Ceccanti Vittorioi Massimo Polidori; també ha col·laborat ambel quartet de cordes de la Filharmònica deBerlín. A més, també toca al Festival deLucerna i el Rheingau Festival. Recentmentha actuat com a solista en el concert de laFilharmònica de Berl ín (2007-2008).

Es va formar el 1992 i està compost permúsics que han estudiat i perfeccionat sotala guia de distingits professors com F Ayo, R.Brengola, B. Giuranna, P. Vernikov, I. Grubert,M. Varshavskij.

El quartet destaca pel so brillant i les habilitatstècniques i expressives. Va ser convidat aactuar en sales de concerts de pr estigi aEuropa i arreu del món, com Bosch-SiemensHall (Berlín), Wesleyan College de la Macon(EUA), el Cesky Krumlov Festival Internacionalde Música (Praga), el Festival Inter nacionalde Nancyphonies (França), la Fundació AndrésSegovia, Linares (Espanya), entre molts altres.

El repertori del Quartet oscila entre clàssicsi romàntics europeus (Beethoven, Mozart,Brahms), americans i autors sud-americans(Piazzolla, Villa-Lobos).

Entre els artistes amb els quals el quartet hacol·laborat s’inclouen Maxence Larrieau, MariaDragoni, Brlek Darko, Andr ea Bacchetti,Quartet FONE, Claudi Arimany i Ramzi Yasser.

QUARTET MERIDIESGIAN MARIA BONINO

CONCERT 2

Part I F.Chopin ( 1810 –1849) 12 Studi op. 10 (dédiées à son ami Franz Liszt ) 1829 – 1832 N° 1 Do MaggioreN° 2 La MinoreN° 3 Mi MaggioreN° 4 Do Diesis MinoreN° 5 Sol bemolle MaggioreN° 6 Mi bemolle MinoreN° 7 Do MaggioreN° 8 Fa MaggioreN° 9 Fa MinoreN° 10 La bemolle MaggioreN° 11 Mi bemolle MaggioreN° 12 Do Minore

Part II 12 Studi op.25 (dédiées à Comtesse d’Agoult ) 1832- 1836 N° 1 La bemolle MaggioreN° 2 Fa MinoreN° 3 Fa MaggioreN° 4 La MinoreN° 5 Mi MinoreN° 6 Sol diesis MinoreN° 7 Do Diesis MinoreN° 8 Re bemolle MaggioreN° 9 Sol bemolle MaggioreN° 10 Si MinoreN° 11 La MinoreN° 12 Do Minore

El Festival de Música de la Vila de Rialp volretre un homenatge a Chopin amb aquestfortepiano Broadwood original i amb el concertde Gian Maria Bonino.

Aquest és el piano Broadwood original de1845, que pertanyia a una companyia delloguer d’instruments musicals. Durant l’etapaen que va viure a Londres, Fryderyk Chopinva tocar un Broadwood d’aquesta companyiai en aquesta època va donar classes de pianoa Jane Stirling (filla d’una acudalada famíliaescocesa i enamorada de Chopin i de la sevamúsica a la que el compositor polonés li vadedicar un Nocturn).

Fortepiano Broadwood original de 1845

GIAN MARIA BONINOFortepiano Broadwood 1845

Homenatge a Chopin

Es va graduar al Conservatori Giuseppe Verdide Milà i al Conservatori de Lucer na, alConservatori de Gènova Alda Bellasich i vaobtenir un diploma en piano al Conservatoride Winterthur (Suïssa).

Des de la seva joventut es va dedicar a lacarrera artística, ha actuat en moltes ciutatsitalianes i de tot el món, en particular Gènova,Bergamo, Trieste, Milà, Sydney, Viena, Moscoui als Estats Units.

Ha actuat com a solista i en molts grups ifestivals internacionals com Ljubljana, elFestival Sons de la Mediterrània, FloraisonsChateauneuf Musicals, Emilia RomagnaFestival i altres. El 2001 va ser fundador de la

“Sala Mixta” i “La música de Vivaldi”, amb elviolinista Bertagnin Glauco.Ha tocat entre altres a l'Orquestra Filharmònicade Torí i l'Orquestra de La Scala de Milà; haactuat amb el flautista Shigenori Kudo,Maxence Larrieu, i els músics Ceccanti Vittorioi Massimo Polidori; també ha col·laborat ambel quartet de cor des de la Filharmònica deBerlín. A més, també toca al Festival de Lucernai el Rheingau Festival. Recentment ha actuatcom a solista en el concert de la Filharmònicade Berlín (2007-2008).

GIAN MARIA BONINO

QUARTET QUIROGA

CONCERT 3

Part 1

F. J. Haydn (1732-1809)

Quartet en do major, op.20 nú'9cm.2 Hob III: 32

I. Moderato

II. Capriccio (Adagio)

III. Menuet: Allegretto

IV. Fuga a quattro soggetti. (Allegro)

Anton Webern (1883-1945)

Cinc moviments per a Quartet de cordes op.5

I. Heftig bewegt

II. Sehr langsam

III. Sehr bewegt

IV. Sehr langsam

V. In zarter bewegung

Part 2

W. A Mozart (1756-1791)

Quintet per a clarinet i Quartet de corda

I. Allegro

II. Larghetto

III. Menuetto (Allegretto)

IV. Allegretto con Variazoni

AITOR HEVIA violíCIBRÁN SIERRA violíDÉNES LUDMÁNY violíHELENA POGGIO violí

JOSEP M. FUSTER clarinet

El Quartet Quiroga neix amb el suport del'eminent violinista i pedagog francès Charles-Andrée Linale i pren el nom del famós violinistagallec Manuel Quiroga, un des instrumentistesmés importants de la música espanyola.format des dels inicis a l'Escola Reina Sofiade Madrid amb Rainer Schmidt i, més tard, ala Musikhochschule de Basel amb Walter Levin,el Cuarteto Quiroga ha rebut diversos guardonsals concursos inter nacionals de Bordeus,Ginebra, París, el Pr emi Paolo Borciani, laMedalla d'Or del Primer Palau de Barcelona,i el premi Ojo crítico de Radio Nacional deEspanya.

És un dels grups més actius de la sevageneració amb una important agenda deconcerts per Europa i Amèrica: Wigmore Hallde Londres, Philarmonie de Berlín, Les Invalidesde París, Concertgebouw Doelen deRotterdam, Kaisersaal de Frankfurt, Palau dela Música Catalana, Fundació March, AuditorioNacional de Madrid, T eatro Solís deMontevideo i els festivals de Davos, Primaverade Heidelberg i Quintessence d'Aachen, entred'altres. També ha r ealitzat diversosenregistraments per a RNE-2, SWR-2, WRD,Radio France, Mezzo TV i la Ràdio sueca.Entre els solistes amb qui col·'e1labor enhabitualment cal esmentar VladimirMendelssohn, Alain Meunier, Jeremy Menuhin,Enrique Bagaría, Javier Perianes, David

Kadouch, Chen Halevy, Claire Desert o elsquartets Doric, Ardeo i Meta4 i els mestres A.Keller, Ê'e6G. Pichler, Ê'e6G. Kurtág, J. Meissl,E.Feltz, E. Hö'9abarth, F. Rados i, actualment,manté una estreta relació amb Hatto Beyerle.

Els membres del Cuarteto Quir oga sónprofessors i quartet en r esidència el CursInternacional de Música de Llanes des de l'any2005 i, des del curs 2008-2009 ocupen lacàtedra de música de cambra/quartet de cordadel Conservatori Superior de Músicad'Aragó'97 i tenen la seva r esidència a laFundación Museo Cerralbo de Madrid.

Nascut a V ilanova de Castelló (V alència),estudià en els conservatoris superiors deValència i de Barcelona. És professor de clarineti de música de cambra de l’Escola Superiorde Música de Catalunya i membr e del’Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacionalde Catalunya des de 1993. Ha estat convidaten diverses or questres simfòniques coml’Orquestra Nacional d’Espanya, New AmericanChamber Orchestra, l’Orquestra Simfònica delGran Teatre del Liceu... amb les quals haparticipat en gires de concerts per Alemanya,França, Holanda, Itàlia, Estats Units i Japó.

En l’àmbit de la música de cambra, éscofundador dels grups Harmonia Quintet deVent, Barcelona 216 i Diabolus in Musica. Laseva dilatada trajectòria en aquest camp hapropiciat la col·laboració amb nombr osesagrupacions i intèrprets de reconegut prestigi.

Ha realitzat diferents enregistraments per aCatalunya Música, Radio France i la RàdioHolandesa, així com també per a difer entssegel ls discogràf ics. Els seus dosenregistraments dels quintets per a clarinet iquartet de corda de Mozart, Weber, Krommer,Bärmann, Spohr i Reicha amb el Quartet Glinkahan rebut les màximes consideracions de lacrítica internacional.

QUARTET QUIROGA JOSEP FUSTER

NÚRIA DARDINYÀ soprano

RAUL POBLET tenor

ÀNGEL SOLER piano

CONCERT 4

I Part Abril E. Toldrà (1895-1962)Maig E. ToldràCançoneta I. Corderas (1929)Cançó d’un nom I. CorderasCançó de la fira F. Mompou (1893-1987)

Dues comptines:- Dalt d´un cotxe F. Mompou- Pito, pito F. Mompou

Paisatge del Montseny X. Montsalvatge (1912-2002)Canción de cuna paradormir a un negrito X. Montsalvatge

II Part

Dies Bildnis Ist Bezaubernd Schön W.A. Mozart (1762-1791)(de l’òpera "La Flauta Màgica")

Un aura amorosa W.A. Mozart(de l’òpera "Cosí fan tutte") Ma qual mai s’offre, oh delfuggi, crudele, fuggi W.A. Mozart(de l’òpera "Don Giovanni") Tu che di gel sei cinta G. Puccini (1858-1924)(de l’òpera "Gianni Schicchi") Ave Maria G. Verdi (1813-1901)(de l’òpera "Otello") La Serenata F. P. Tosti (1846-1916) Vissi d’Arte G. Puccini(de l’òpera "Tosca") Romança del Pirineu R. Martínez Valls (1887-1946)(de la Cançó d’Amor i de Guerra) Sardana del Vallespir R. Martínez Valls(de la Cançó d’Amor i de Guerra) Duet còmic de Catrina i Baldiri R. Martínez Valls

Tastets del XVIII al XXI

Néix a Sant Feliu de Codines (Bar celona).Després d´haver obtingut el diploma de pianoi compaginat els estudis amb els de flautatravessera a Barcelona, inicia els estudis decant a Roma, amb el prestigiós baríton SestoBruscantini. Se li atorga el diploma de cantamb les màximes qualificacions en elConservatori Municipal de Bar celona.

Actualment, treballa a Barcelona amb CindeeSanner, i a Madrid amb el baríton V incenzoSpatola. Sovint r ep masterclasses a laUniversitat Mozarteum de Salzbur g. Harealitzat diversos concerts d´Oratori i Liedera Alemanya, França, Espanya i Itàlia.Darrerament ha interpr etat el "Gloria" i"Magnificat" de A. V ivaldi, "Magnificat" deJ.S. Bach i misses de Haydn. Ha actuat ambel director Salvador Brotons en els concertsinternacionals d’estiu amb l’Or questraSimfònica del Vallès. Pel que fa al gèner eoperístic, ha r ealitzat diversos concerts(Barcelona, Madrid, Itàlia) i les òper es LaCambiale de Matrimonio de G. Rossini, LeNozze di Figaro, Cosí fan tutte de W.A. Mozarti la Traviata de G. Verdi a Itàlia.

El seu repertori operístic comprèn obres deV. Bellini, W.A. Mozart, G. Rossini, G. Puccini,Gounod, G. Bizet, G. Verdi, R. Strauss i E.Humperdinck. El 2005, va enregistrar un CDamb obres de Salvador Br otons, J. Serra,I.Corderas, E. T oldrà i F . Mompou,acompanyada pel prestigiós pianista ÀngelSoler.

Nascut a l´Espluga de Francolí el 1982. Cursàles especialitats de cant i violoncel alConservatori de Música de T arragona.Continua els estudis de cant al ConservatoriSuperior de Música del Liceu. Actualmenttreballa i perfecciona amb Vincenzo Spatolaa Madrid, i a Barcelona amb Cindee Sanner.Rep masterclasses al Mozarteuum deSalzburg. Treballa els gèneres d’òpera, oratorii lied amb el pianista Àngel Soler.Ha cantat al Palau de la Música Catalana,Auditori de Barcelona, Gran Teatre del Liceu,...Ha cantat acompanyat de l’Or questraSimfònica del V allès, Orquestra de laUniversitat de Barcelona, Orquestra nacionald´Andorra... Ha interpretat Stabat Mater deDvorak, Messiah de Handel, Messe de laCoronació i Requiem de W.A. Mozart, PetiteMesse Solennelle de Rossini, Le Roi Davidde Honegger, Magnificat de V ivaldi.En el camp operístic treballa els rols: Nemorino(Elisir d´Amore), Carlo (Linda di Dchamounix),de G. Donizetti, Ferrando ( Cosi fan tutti) ,Tamino (Flauta màgica), Don Ottavio ( DonGiovanni) de W.A. Mozart.Ha interpretat les sarsueles El Timbaler delBruc d´Agustí Cohí i Grau i Cançó d´Amor ide Guerra de R. Martinez Valls, sota la direccióde Josep Mª Damunt.Ha estrenat obres de veu i piano de diferentscompositors catalans entre ells Joan Guinjoan,Jordi Codina, Joaquim Homs.

Nascut a Barcelona, començà els estudis depiano amb els mestres Jordi Torra i MercèRoldós. S´inicià en la música de cambra, unade les seves especialitats com a mestr e iconcertista, amb el mestr e Joan Massià.

Estudià al Mozarteum de Salzburg amb PaulSchilawsky, Walter Klien i Gerald Moor e.Ha fet nombrosos concerts tant a Catalunyacom a la resta de l ´Estat Espanyol i a diversesciutats europees acompanyant prestigiosossolistes, entre ells: V ictòria dels Àngels,Montserrat Alavedra, Josep Carreras, AnnaRicci, Jean Piere Rampal etc.

És considerat un dels millors acompanyantde la veu i en el repertori del lied. Infatigablei reputat professor de piano i música decambra.

Durant molts anys fou director de L´Estudi deMúsica "Àngel Soler" a Barcelona. Actualmentés professor de música de cambra alConservatori de Música del Liceu.

NÚRIA DARDINYÀ RAUL POBLET ÀNGEL SOLER

JAVIER GARCÍA MORENO

CONCERT 5

Asturias I. Albéniz (1860-1909)

Introducció, Tema

i Variacions Op. 7 Fernando Sor (1778-1839)

Records de l’Alhambra

Capritxo Àrab F. Tárrega (1852-1909)

Sonata Op. 61 J. Turina (1882-1949)

Allegro

Andante

Allegrro

Finale de la sonata Op.47 A. Ginastera (1916-1983)

(Interpretació del bloc sense interrupció)

guitarra

Nascut a Màlaga el 1966, comença l'estudide la Guitarra sota la direcció del seu pare,el guitarrista i pr ofessor del ConservatoriSuperior de Música de Màlaga, Antonio GarcíaAzuaga. Continua els estudis al Real Conser-vatori Superior de Música de Madrid, on ésdistingit per unanimitat amb el Premi d'HonorFi de Carrera.

El 1985, és becat pel Ministeri de Cultura iguardonat amb la I Beca Eduardo Ocón dela Diputación de Màlaga, per ampliar la sevaformació en cursos internacionals. El 1987 ésnomenat catedràtic del Conservatori Manuelde Falla, el 1988 opta al concurs-oposició aprofessors de música i arts escèniquesobtenint el número 1 de la convocatòria.Doctorat per la Universidad de Màlaga dinsdel programa Elements expressius en l'àmbitde l'educació. Recentment ha estat premiatper l'escola japonesa de la guitarra a Tòquioi distingit amb la comanda mestre Alirio Diazque atorga el govern veneçolà.

Després de ser pr emiat en importantsconcursos nacionals i internacionals, comença

una intensa carrera artística, en sales i teatresd'Espanya, França, Alemanya, Bèlgica,Anglaterra, Holanda, Itàlia, Dinamarca, antigaIugoslàvia, Estats Units, Cuba, Polònia,Veneçuela, Turquia, Suècia, Japó, Àustria,Mèxic, Argentina, Equador, etc.

Ha actuat com a solista a sales com elCarnegie Hall de Nova York i el Palau de laGuitarra del Japó, entre altres. Ha participat,en festivals com: Festival Internacional AndrésSegovia, Festival Cova de Nerja, FestivalInternacional de Guitarra Ciutat de Vélez-Màlaga, Festival Internacional de Música ElHatillo (Veneçuela), Andrés Segovia GuitarSeries Miami (Florida), Sonderho Guitarfestival,(Dinamarca), Francesc Tàrrega (Holanda),Guitarres del Món (Ar gentina), etc.

Ha actuat com a solista en or questres comla Cambra de Berlín, la Simón Bolivar deCaracas, la Cambra de la Unió Eur opea, laFilarmònica de Màlaga o la Filharmònica deLublin entre altres, sent aclamat per la sevainterpretació del Concert d'Aranjuez.

És coautor del Nou Mètode de Guitarra(mètode didàctic utilitzat en multitud decentres docents). Imparteix master class aconservatoris i universitats d'Eur opa i elsEstats Units, i realitza enregistraments per acadenes de ràdio i televisió de diversos països,com al Japó.

Per la seva tasca, i activitat concertística arreudel món, és considerat per la críticainternacional, un dels guitarristes mésdestacats i importants de la seva generació.

JAVIER GARCÍA MORENO

COBLA SANT JORDI I CIUTAT DE BARCELONA

CONCERT 6

Part I

25 (sardana) V. Cordero (1971)

Plenitud (sardana) F. Cassú (1965)

Mar plana (sardana) J. M. Vilà (1904-1937)

Venustes. Fantasia sobre un

tema original per a cobla J. Ventura (1960)

Part II

La sardana del vailet P. Ventura (1817-1875)

Conte de fades (sardana) J. M. Ruera (1900-1988)

Lluna plena (sardana) E. Toldrà (1895-1962)

Ciutat submergida (sardana) V. Acuña (1946)

Els setges de Girona (sardana) E. Saló (1905-1988)

COBLA SANT JORDI I CIUTAT DE BARCELONA

Fundada a Barcelona el 1983, té el títol deCobla i Ciutat de Barcelona , atorgat perl’Ajuntament d’aquesta ciutat, des del 1997.Conrea tots els àmbits del repertori propi dela cobla, si bé, des de la seva fundació, hamanifestat la voluntat ferma d’atendr eespecíficament la música de concert, amb laprogramació reiterada d’obres de referència,obres oblidades i música de nova cr eació. Ha actuat a totes les comarques de Catalunyai de la Catalunya Nord, i participa habitualmenten les principals manifestacions sardanistes.Té una presència reiterada a diversos festivalsinternacionals de música, com el Gr ec,Peralada, el Vendrell, Sant Feliu de Guíxols oRialp, i és la formació titular del cicle deconcerts Cobla, Cor i Dansa del Palau de laMúsica Catalana i del Cicle de Música per aCobla de l’Auditori de Barcelona. També haactuat al Gran Teatre del Liceu i als principalsauditoris de Catalunya, així com a Alemanya,França i els Estats Units. Dirigida des dels inicis per Jordi León, ambl’assessorament de Manuel Oltra en qualitatde conseller artístic, Xavier Pagès el r ellevàen la titularitat (Concepció Ramió ho va fer

entre 1991 i 1993). Ha actuat sota la batutade noms tan prestigiosos com Josep Pons,Antoni Ros-Marbà, Salvador Mas, EdmonColomer, Salvador Brotons, Manuel Valdivieso,Albert Argudo, Virginia Martínez, Joan AlbertAmargós, Mireia Barrera, Josep Vila o Nachode Paz. A més, ha col·laborat amb el ballaríCesc Gelabert i amb solistes com DanielLigorio, Albert Guinovart, Sergi Alpiste, JordiVilaprinyó, Lluís Vidal, Nabí Cabestany, Juande la Rubia, Manel Camp i agrupacions coml’Orfeó Català, el Cor del Gran Teatre del Liceu,el Cor de Cambra del Palau de la MúsicaCatalana, la Coral Sant Jor di, la BandaMunicipal de Barcelona, l’Orquestra Simfònicade Barcelona i Nacional de Catalunya ol’Orquestra Simfònica de Lituània, entr ed'altres. La discografia de la Cobla Sant Jordi comprènuna seixantena d’enregistraments de contingutdivers, entre els quals destaquen elsmonogràfics dedicats a l’obra per a coblad'Eduard Toldrà, Joan i Ricar d Lamote deGrignon, Manuel Oltra, Rafael Ferrer, JosepSerra i Domènec Moner. També cal destacarels discs Binomis (amb obres per a piano icobla), Llum Nova (amb l'Orfeó Català), un

enregistrament dirigit per Antoni Ros-Marbà(dedicat als clàssics de la música de concertper a cobla), l’antològic La Sar dana i tresvolums més de música per a cobla (amb obresd’autors tan diversos com Agustí Borgunyó,Joaquim Serra, Joan Lluís Moraleda i XavierBoliart, entre d’altres). També ha fet unacol·laboració en l’últim disc del cantautorRoger Mas, A la casa d’enlloc (2010).

HGM JAZZORKESTAR ZAGREB

CONCERT 7

La Big Band de Joventuts Musicals de Croàcia

Part I

Dedicat als Beatles

Part II

Dedicat a música afrocubana

Patricia Moreno veuSigi Feigl director

Sens dubte la HGM Jazzorkestar Zagreb ésel projecte estel·lar de Joventuts Musicals deCroàcia i una de les millors big bands delsBalcans. Amb només 5 anys d’existència, haprotagonitzat més d’un centenar de concertsa Croàcia, Àustria, Suècia, Bèlgica, Sèrbia,Eslovènia, Itàlia, els Estats Units i Indonèsia.

És un projecte de Hrvatska Glazbena Mlade(Joventuts Musicals de Croàcia) que reuneixals millors joves músics de jazz del paísbalcànic, però també d’altres països com araÀustria, Eslovènia, Hongria i Itàlia. L’orquestraés una eina imprescindible de promoció delsjoves jazzmen d’aquesta banda d’Europa i dedifusió del jazz entr e la gent jove. En poctemps l’orquestra s’ha convertit en una de lesmillors big bands de la zona i un dels projectesmés aplaudits dins el moviment internacionalde les Jeunesses Musicales.

La HGM Orkestar Zagreb es va fundar l’any2002 a partir d’un taller de Big Band queorganitzava Joventuts Musicals de Croàciaen el marc de l’escola de jazz d’estiu que secelebra cada any a la localitat costanera deGroznjan. Degut al fet que a Croàcia no existeixcap estudi universitari en el camp de les bigbands, a principis del 2002 es va encarregara Sigi Feigl, professor de direcció de big bandsi subdirector del Departament de Jazz de laUniversitat de Música i Arts escèniques deGraz (Àustria), que organitzés i dirigís un curs

de Big Band. L’objectiu del curs era fundarun grup estable format per joves músics delpaís interessats en tr eballar de maneracontinuada i professional. La majoria d’aquestsmúsics són estudiants que finalitzen la carrerade jazz a la Universitat de Música de Graz igraduats del Màster de jazz de la citadauniversitat.

Paral·lelament, a partir de 2003, es funda aZagreb el cicle de concerts Sunday Nights.Cada primer diumenge de mes s’ofereix unprograma especial que se centra en temesconcrets, “La música de” Count Basie, DukeEllington, Bill Holman o Maynard Ferguson...Gràcies al recolzament de Joventuts Musicalsde Croàcia ha estat possible portar solistesd’alt nivell internacional que, a part de tocarels concerts, han realitzat classes magistrals.Així la Big Band ha compartit escenari ambestrelles del jazz com Bob Mintzer , RandyBecker, John Riley, Earl Gardner, GustavoBergalli, Fritz Pauer, entre altres. A més a més,la Big Band també ha treballat amb músicscom Bobby Shew, John Thomas o KevinMahogany. Organitza el cicle de concertsSunday Nights, amb el r ecolzament deJoventuts Musicals de Croàcia, ha realitzatgires a Itàlia, Àustria, Bèlgica i Indonèsia. El2006 van estar també convidats a participara la convenció internacional de l’Associaciód’Educadors de Jazz on van pr esentar unconcert a Nova York.

Nascuda l’any 1988 a Àustria, inicia el seucamí musical estudiant violí a l’EscolaMunicipal de Música de Kapfenberg. Continuaestudis de violí al Conservatori de Música deViena.

A part del talent com a violinista descobreixals 13 anys la seva passió pel cant. El timbrenatural i fresc de la seva veu el qual passa deforma extraordinària a l’estil soul-jazz.

Ha part icipat en difer ents festivalsinternacionals a Àustria, Alemanya, Espanya,Ucraïna, Gran Br etanya, Grècia, Itàlia iVeneçuela.

Ha realizat la producció discogràfica “LatinRoots”, acompanyada pel guitarrista ArnoldoMoreno.

L’any 2009 es gradua amb honors alConservatori de Viena, universitat privada onobté el títol “Bachelor of Arts” de l’especialitatde cant de jazz amb la professora Inés Reiger.Posteriorment guanya el primer pr emi delconcurs austríac per a joves talents“Musikwerkstat t Mar ianne Mendt” .

L’any 2010 obté la beca “Best scholarship”de la Berklee College of Music de Boston,USA.

HGM JAZZORKESTAR ZAGREB PATRICIA MORENO

SPANISH BRASS LUUR METALLS

CONCERT 8

CARLOS BENETÓ trompetaJUANJO SERNA trompetaMANUEL PÉREZ trompaINDALECIO BONET trombóSERGIO FINCA tuba

Part I

Batalla Imperial J. B. Cabanilles (1644-1712)

Fuga en fa menor J. S. Bach (1685-1750)

Tocata i Fuga J. S. Bach (1685-1750)

Seguidillas

(La Verbena de la Paloma) Tomás Bretón (1850-1923)

Asturias I. Albéniz (1860-1909)

Coplas de mi Tierra Manuel Palau (1893-1967)

La boda de Luis Alonso G. Giménez (1852-1923)

Part II

The Spanish Brass goes to America

amb música de Paquito de Rivera, Leonard Bernstein,

Lee Morgan i Fats Waller, entre altres, el quintet realitzará

un recorregut per la música americana del segle XX.

(arr. Carlos Benetó)

(arr. T. Caens)

(arr. Fred Mills)

(arr. Carlos Benedó)

(arr. Maxi Santos)

(arr. Francisco Zacarés)

(arr. Francisco Zacarés)

L’any 1989 cinc músics valencians van crearun projecte musical eclèctic i innovador, quehan anat desenvolupant al llarg dels anys endiversos camps: la interpretació, la pedagogiai la creació musical. Actualment realitzen giresper tot el món, imparteixen cursos de músicade cambra i enregistren discos.

Van participar a la Gala d’Entrega de PremisPríncipe de Asturias de 1995, al Gran TeatroCampoamor de Oviedo. El 1996 obtenen elPrimer Premi del 6è Concurs Inter nacionalper a Quintets de Metall “Ville de Narbonne”(França).

El repertori juntament amb l’acurada posadaen escena són aspectes destacables de lesseves actuacions.

Entre els seus espectacles cal destacar:Concert del Desconcert (quintet de metalls),Metàl·lics (concert pedagògic), Brassiana (ambtrio de jazz), Make a Brazz noise here i RelatosImprevistos. Col·laboren habitualment ambartistes de prestigi internacional, com Christian

Lindberg, Ole E. Antonsen, Steven Mead oKenny Wheeler i amb altres agrupacions comAmores Grup de Percussió o l’Orfeó ValenciàNavarro Reverter.

Spanish Brass Luur Metalls també aposta peldesenvolupament i cr eació de novesmúsiques, treballant tant amb compositorsde reconegut prestigi, com amb joves de granprojecció.

Spanish Brass Luur Metalls interpreta obresconcertants amb or questra, destacantl’estrena a Europa del Concert per a Quintetde Metalls i Orquestra de Corda , de KarelHusa; han r ealitzat l’estrena absoluta deCouleurs du Temps del prestigiós compositorMaurice Jarre i de La Devota Lasciva , deJuanjo Colomer.

Han publicat quinze tr eballs discogràfics:Luur–f2 Metalls Spanish Brass Quintet, NoComment, La Escalera de Jacob, SpanishBrass Luur Metalls & Friends, Delicatessen,Caminos de España, Absolute amb Christian

Lindberg i Ole E. Antonsen, Gaudí’um,Metàl.lics, Retaule de Nadal amb l’OrfeóValencià Navarro Reverter,...

Spanish Brass Luur Metalls ha participat enimportants concerts i festivals a Alemanya,Bèlgica, Corea, França, Finlàndia, Grècia,Polònia, Puerto Rico, New Y ork, Brasilia,Lucerna, Trento, Alacant, Barcelona, Granada,Madrid, San Sebastià, Santander , entred’altres.

Paral.lelament a l’activitat concertística, SBLMorganitza dos festivals inter nacionals: elSpanish Bras Surround Torrent i el FestivalSpanish Bras Alzira.

SPANISH BRASS LUUR METALLS

Part única

Kinderszenen op. 15 (escenes infantils) Robert Schumann

Balada n º 4 en fa menor Op 52 Frederic Chopin

7 danses hongareses Béla Bártok

Six Preludes Robert Muczynski

Danses per a piano Ernesto Lecuona

"Davant el Escorial"

"La Comparsa"

Altagracia (Tango) Carles Frainos

IVET FRONTELA piano

CONCERT 9

Neix a l'Havana el 1973 i comença la sevacarrera pianística als set anys.

Obté nombrosos premis i distincions com elPrimer Premi FECIM (Festival Estudiantil dela Creació i Interpretació Musicals) i Mencióa la millor interpretació de la música cubana(1992). Gran Pr emi FECIM (1993).

Alguns dels premis i distincions obtinguts enla seva carrera són: Premi Master Artística,atorgat pel Centre Nacional de Música deConcert. Premi al millor intèrpret del festival,atorgat per l'Institut Cubà de la Música. Premide la Música Cubana, ator gat per la UnióNacional d'Escriptors i Artistes de Cuba.(UNEAC). Premi de la Fundació Pablo Milanés.Premi a la millor interpretació d'una obra deJ. S. Bach. Premi de l'Orquestra SimfònicaNacional. 1r Premi UNEAC i Premi a la millorinterpretació d'una obra de S. Rachmaninovi al millor acompanyament (1994). Va participaramb éxit notable en el Concurs InternacionalCitta di Marsala (Itàlia, 1995) i en el ConcursInternacional Cite d’Epinal (França). 1r Premidel Concurs Nacional de Piano Alejandro

Garcia Caturla (1996). Premi Únic a la millorinterpretació al piano de Lieder de F. Schuberten el concurs de cant Iris Burguet (1997).Premi Únic al Millor Acompanyament en elConcurs Nacional de Piano UNEAC (1999).Guanya el 3r Premi en el Concurs InternacionalIgnacio Cervantes Cuba (2001).Ha ofert r ecitals en els escenaris mésimportants de Cuba, així com en sales deconcerts de Mèxic, Veneçuela, Itàlia, Espanyai França.

Va ser convidada a participar com a solistaen l'estrena mundial de Salms de LasAméricas, del músic i compositor cubà JoseMaria Vitier (l'Havana, 1999).

El 1999 realitzà una important gravació deDanses per a Piano de l'il·lustre compositorcubà Ignacio Cervantes que va rebre el premiCUBADISCO.

Forma part de diferents conjunts de cambra.Ha estat enr egistrada per a pr ogramesespecials de la ràdio i televisió cubanes i endiverses presentacions de la BBC de Londres.

És membre de l'Associació Germans Saiz ila Unió d'Escriptors i Artistes de Cuba(UNEAC). Actualment és professora de pianoi d'història de l'art pianístic a la Facultat deMúsica de l'Institut Superior d'Art, l'EscolaNacional d'Art i al Conservatori AmadeuRoldan a l'Havana.Al 2000 va ser alumna del master class delprofessor Russell Sherman en els cursosd'estiu a l'Escola Superior de Música ReinaSofia (Santander).

Ha fet una important col·laboració pianísticaal Liceu de Bar celona. Actualment ésprofessora a l'ESMUC de Bar celona quecompagina amb la seva activitat concertística.

IVET FRONTELA

Part I

Circolia G. Enescu (Romania)

La Dansa de la Felicitat Shakti (Índia)

Dansa Armènia Ara Malikian (Líban, Armènia)

Dansa del Sabre A. Khatchaturian (Rússia)

Vals Àrab Rabih-Abano-Khalil (Beirut)

OM X. Monsaltvage (Espanya)

Part II

Trepitjant Flors Ara Malikian (Líban, Armènia)

Cançó Zíngara A. Dvorak (Txecoslovàquia)

Dansa Húngara S. Rachmaninov (Rússia)

Gipsy Tango Astor Piazzolla (Argentina)

Aires Bohemis Pablo Sarasate (Espanya)

CONCERT 10

HUMBERTO ARMAS violaLUIS GALLO guitarraNACHO ROS contrabaix

ARA MALIKIAN violí

Músiques zíngares és l'homenatge a aquestpoble de l'est d'Europa, Rússia i Hongria ambarrels probablement Índies; que posseeix unamúsica brillant, rica en matisos, colorista isobretot forta en la seva identi tat.

Homenatge que han fet al llarg de la històriamusical compositors com Mendelssohn,Brahms, Lisztz i Rachmaninoff entre d'altres.

ARA MALIKIAN

És sens dubte un dels més brillants iexpressius violinistes de la seva generació.Posseïdor d'un estil propi, forjat a partir delsseus orígens i vivències musicals, és un delsmés originals i innovadors del panoramamusical.

Nascut al Líban d'una família d’Armènia, AraMalikian es va iniciar en el violí de la mà delseu pare. Va donar el seu primer concert amb12 anys i als 15 va rebre una beca del GovernAlemany (DAAD) a Hannover. Posteriormentva ampliar els seus estudis a Londr es.

Una inesgotable inquietud musical han dut aAra Malikian a aprofundir en les seves pròpiesarrels armènies i assimilar la música d'altrescultures de l'Orient Mitjà (àrab i jueva), CentreEuropa (gitana i kletzmer), Argentina (tango)i Espanya (flamenc), tot en un llenguatge moltpersonal en el què combina la força emocionald'aquestes músiques amb el virtuosisme dela gran tradició clàssica europea.

La seva qualitat i nivell com a violinista haestat reconeguda en nombrosos concursosentre els què cal destacar els pr emis delsconcursos internacionals: Felix Mendelssohn(Berlín) i Pablo Sarasate (Pamplona), NiccoloPaganini (Gènova), Zino Francescatti(Marsella), Rodolfo Lipizer (Itàlia), JoventutsMusicals (Belgrad), Rameau (Le Mans),International Artist Guild (Nova York), i en laInternational Music Competition of Japan. El1993 va rebre el Premi a la Dedicació i elCompliment Artístic del Ministeri de Culturad'Alemanya. Com a solista ha estat convidaten més de quaranta països.

Ara Malikian té una àmplia discografia queinclou obres d'Antonio Vivaldi, JS Bach, RobertSchumann, Pablo Sarasate, Enrique Arbós,Astor Piazzola, música armènia i músicaflamenca.

Des de l'any 2006 col·labora amb la FundacióNon Profit Music i el compositor madrilenyJorge Grundmann en la creació de l'orquestrade cambra Non Pr ofit Music ChamberOrquestra dedicada a difondr e l'obra decompositors contemporanis. Ara Malikiancoprodueix amb Yllana "Paganini", espectacleamb el que porta realitzades aproximadament500 funcions.

Ara Malikian ha demostrat des de sempre unespecial interès en apropar la música, a totsels públics, per a això va cr ear "Les mevesprimeres quatre estacions" una versiódramatitzada de les "Quatre Estacions” deVivaldi que s'ha r epresentat per tot estatespanyol.

MÚSIQUES ZÍNGARES

Part I

Oberture Coriolano.

Opus 62 L.v. Beethoven (1770-1827)

Concert per a guitarra i orquestra simfònica.

Estrena absoluta. Obra encarr egada per commemorar

la celebració del X Aniversari del Festival de Música

de la Vila de Rialp.

Part II

Symphony in g KV 550 nº 40 W.A. Mozart (1756-1791)

INMA SHARACZECH NATIONAL SYMPHONY ORCHESTRAJAUME TORRENT

CONCERT 11

directora

compositor i guitarra

Concert de Rialp Jaume Torrent (1953)

És una de les més brillants representants dela nova generació de directors d'Espanya. Hadirigit les orquestres simfòniques espanyolesmés importants i col.laboracions en les millorsorquestres del món: London PhilharmonicOrchestra, Filharmònica d'Israel, London CityChamber Orchestra, Simfònica NacionalRussa, London Royal Philharmonic... Entreels compromisos més recents i destacats estroba posar-se al capdavant de la JoveOrquestra Europea (European Union YouthOrchestra) en el concert de celebració del diaEuropeu a l 'Expo de Xangai 2010.

Coneguda és la seva faceta de compr omísamb la societat a través de la música dirigintconcerts per a organitzacions sense afany delucre.

El 2008 va dirigir al Vaticà, un concert presiditper SS el Papa Benet XVI que va suposar lacelebració del 60 ª Aniversari de la DeclaracióUniversal dels Drets Humans.

Recentment ha estat guar donada amb elprestigiós premi a l'Excel·lència Europea perla seva pr ojecció internacional i la sevaaportació a la música clàssica.

Considerada una de les grans or questrestxeques, organitza Prague Prom Festival al'estiu, que anualment atrau l'audiència perpresentar grans intèrprets internacionals.Al començament de l'any 2007, el mestr eLibor Pesek va ser nomenat director principal.

Ha obtingut el premi Gustav Mahler, conceditper la seva interpretació dels treballs d’aquestmúsic que també va comportar el contracteque l'orquestra va signar amb IMG ArtistsLondon per a la seva representació mundial.

La CNSO ha fet gir es per Gran Br etanya,França, Espanya, Japó, Mèxic, Dubai,Austràlia i Nova Zelanda. L'any 1996, l'americàPaul Freeman va aconseguir el càrr ec deDirector Principal, i va mantenir la seva posiciódurant 10 fantàstics anys. L'ambiciós projected'aquesta orquestra és un dels grans èxitsde Freeman en l'àmbit txec i en el món de lamúsica. Juntament amb aquesta posiciótambé va ocupar el lloc de director musicalhonorari de la CNSO, posició que segueixocupant avui.

Ha desenvolupat una tècnica guitarrísticaamb la que aconsegueix una projecció de sosuperior a la que s’obté amb les tècniquesmés internacionalment divulgades.

Ha actuat com a solista d’or questreseuropees i americanes: Orquestra Simfònicade París, Orquestra de Cambra de Israel,Dresdner Philharmonie, Filharmònica Nacionalde Ucraïna, Simfònica Nacional Txeca, entremoltes altres.

Entre els seus enregistraments cal destacarel primer enregistrament mundial en DVD delConcert d’Aranjuez de J. Rodrigo.

Ha compartit escenari amb destacatsinstrumentistes: J. Gold, A. Voronkova i D.Ballesteros, A. Nicolescu i M. Hayashi, L.Tena, M. Barrera, G. Dsyubenko, A. Serra,...

Ha estat catedràtic de guitarra i director delConservatori Superior de Música del Liceude Barcelona i r esponsable de l’aula deGuitarra Miquel Llobet en l’Acadèmia Marshall.

Com a compositor és autor d’un extenscatàleg d’obres que han interpretat importantsorquestres com la Simfònica Nacional Txecao la Kensington Symphony Or chestra.

L’any 2007 es va pr esentar al Japó en lessales Pau Casals de Tokio i Izumi d’ Osaka.

INMA SHARA CZECH NATIONAL SYMPHONYORCHESTRA

JAUME TORRENT

Fot

o: P

ere

For

mig

uera

Concert patrocinat per l’Ajuntament de Rialp

DRAGAN VASILJEVIC acordió clàssic

CONCERT 12

Part I

Chacona Re menor J.S. Bach (1685-1750)

F. Busoni (1866-1924)

Variacions Goldberg (selecció) J.S. Bach (1685-1750)

Part II

Les estacions: Març P. I. Tchaikovsky (1840-1893)

Bramsiana V. Semionov (1946)

Sonata Nº 1 (4 moviments) Anatoly Kusyakov (1945)

- Variació

- Ostinato

- Coral i recitatiu

- Final

Inicia els seus estudis musicals el 1990 a laseva ciutat natal. Durant els últims anys haguanyat diversos concursos internacionals,sent una de las més fermes promeses en elmón de l’acordió. Ha treballat amb algunsdels millors pr ofessors del panoramainternacional com Vojin Vasovic, RadomirTomic o Jacques Mornet, i darrerament hafinalitzat els seus estudis en el ConservatoriSuperior d’Aragó amb Angel Luis Castaño.Actualment viu a Catalunya. És pr ofessord’Acordió de l'Escola Itinerant de Música deRialp.

Ha enregistrat per Ràdio Belgrad, un CD pelConcurs de Castelfidardo a Itàlia i un altr eCD a Lyon (França) amb d’altres figures del’acordió.

Participacions en concursos internacionals iconcerts: 1er Premi Concurs Internacional deCastelfidardo (Itàlia) 1999. 1er Premi TorneigMundial CMA en Alcobaça (Portugal) 2000.

1er Premi Concurs Internacional ArrasateHirria (Espanya) 1998. 2on Pr emi CoupeMondiale 99 CIA en Trossingen (Alemanya)1999. 1er Pr emi Concurs Zolotar eiew aMarsella (França) 2001. Guanyador del GrandPrix de Saint Etienne (França) 2001. 1er PremiCertamen Internacional d’Andorra 2001.2on Premi Certamen Inter nacional deKlingenthal 2004. 1er Premi al Concurs per atots instruments Paper de Música deCapellades. 1er Premi en Concurs ValtidonePiacenza (Itàlia). 1er Premi en Concurs Villade Cedeira 2006.

Ha realitzat concerts en varis països de laUnió Europea com França, Espanya, Itàlia iFinlàndia, i difer ents països de l’antigaIugoslàvia.

Ha estat guardonat amb el 1er pr emi ded’unanimitat en el Concurs Permanent deJoventuts Musicals de Espanya 2002. Aquestpremi consisteix en la realització de més de

20 concerts arreu d’Espanya. Igualment, idurant el 2002, ha estat Primer Pr emi delConcurs multi-instrumental d’Alcoy (Alacant)i Primer Premi del Certamen per a Intèrpretsde Villafranca de los Barr os (Badajoz).Recentment ha obtingut una beca per aperfeccionament d’IberCaja. Ha participatcom a solista en el Festival de Música i Dansade Granada, Festival de Música Joan Brudieude La Seu d’Urgell (2008) i Festival de Músicade la Vila de Rialp (2009).

DRAGAN VASILJEVIC

MARINA ROSSELL

CONCERT 13

cantautora

Marina Rossell, va ser nena de genolls bruts alGornal, el petit poble on va néixer, que es trobasituat a la comarca del Penedès, entre el mar Ila muntanya. Tot un atzar per la futura cantant,que quant era petita corria de l´era a la vinya Ide la vinya a casa, on s´aturava silent, per escoltarles cançons que la seva mare cantava m’entresrentava la roba al safareig.

Durant la seva infància, i la de tanta gent, en elsdies assenyalats, es donaven la mà els actesde la petita església, amb els actes lúdics: lescaramelles, els pastorets, els balls de festa major,i els actes mes pagans: l’estrèpit de foc i petardsde les revetlles d’estiu. Tot això forma part delseu primer bagatge musical.

Que la Marina, la ter cera de cinc germans,decidís marxar del Gor nal amb només setzeanys, va ser el seu primer acte de valentia

personal de cara i a favor seu. Com a equipatgeduia una guitarra, una maleta petita i un destí:Barcelona. Tot just arribar a la gran ciutat se liva sumar el desconcert i alhora la seducció queli produïa aquell mon nou. Fins que no vaaconseguir una plaça d’infermera en un hospital,al torn de nit, va feinejar en diversos llocs, peròva ser la feina d’infermera la que li va donar lapossibilitat de seguir amb les classes de solfeigcomençades al Vendrell quant era al Gornal. Amida que la Marina creixia a Barcelona, creixiala importància de la música dins seu. Encara nosabia que l´instrument més valuós que tenia elduia sobre: la veu.

Petita historia d’una veu exquisida

Clàssics catalans en concert

Va començar a actuar professionalment l’any1974 com a telonera de Lluis Llach, OvidiMontllor, Maria del Mar Bonet…

El 1976 va editar el seu primer disc Si volieuescoltar, amb arranjaments de Llach, en elqual recopilava cançons populars catalanesactualitzades, que la van acompanyar en elsseus primers anys d’actuacions. Aviat la críticamúsical li atorgà el nom de “la veu exquisida”.

Ha gravat més de 20 discos i ha col·laboratamb molts autors i intèrprets, entre els qualscal destacar a Georges Moustaki, MontserratCaballé, Lila Downs, T ete Montoliu, LuisEduardo Aute, Carlos Cano, Mar c Parrot,Jaume Sisa, Miguel Poveda, SantiagoAuserón, Paco Ibañez, Manzanita, Pedr oGuerra, Pedro Aznar (multinstrumentistaargentí), Kepa Junquera… Ha r ealitzatnombroses gires per Europa, Iberoamèrica iel nord d’Àfrica.

En aquesta trajectòria inter nacional caldestacar els concerts en el Theatre de la Villede París (1981 i 1987), les actuacions en elFestival Tenco de San Rem (Itàlia, 1982) i elFestival Utono Musicale de Menjo (Itàlia, 1989),a més de les seves aparicions a Moscou,Armènia (1985), Bogotá (1988), FestivalInternacional de Cuba (1994), concert Pr o-Indígenes Bolívia (1995), Amfiteatre RagusaFestival Barcelona-Sarajevo (Bòsnia, 1996),Centre Cultural Guaraní de Paraguai (1996),Teatre Nacional de Cuba (1997), Theatr el’Encien Bergic (Bèlgica, 1998), La Trastienda(Buenos Aires, 1998) i al Palau Sant Jor di,entre moltes d’altres.

Tanmateix va participar en el MIDEM deCannes (2000) amb Lluís Llach, María del MarBonet i Nilda Fernández en el Gran Auditoriumdes Palais des Festivals. Recentment ha cantaten el Palau de la Música de Barcelona (2005),així com en Ciutat de La Plata (Buenos Aires,

Argentina), Grècia, Roma, Santiago de Xile,Algèria, Bagdad (Iraq), Israel, Palestina, Argèlia,Ciutat Juàrez (Mèxic)…

Al 1988 la Generalitat de Catalunya li vaconcedir la Creu de Sant Jordi. Al 2008, al’abadia de Montserrat, la FederacióSardanística de Catalunya li concedeix “laMedalla al Mèrit Cívic”.

MARINA ROSSELL

CLAUDI ARIMANY flauta

EDUARD SÀNCHEZ flauta

JOSEP MOR violoncel

PEDRO JOSÉ RODRÍGUEZ LARRAÑAGA clavicèmbal

JASNA NADLES flauta

CONCERT 14

Part I

Concert Comique” Op.8nº1 M. Corrette (1707-1795)

per a tres flautes, violoncel

i clavicèmbal.

Allegro

Andante

Allegro

Sonata en Mi menor per a A. Vivaldi (1678-1741)

violoncel i clavicèmbal.

Largo

Allegro

Largo

Allegro

Sonata en Re menor per a J. B. Pla (1720-1773)

dues flautes, violoncel

i clavicèmbal.

Allegro

Andante

Allegro

Part II

Trio nº4 en Fa Major per F. Devienne (1759-1803)

a tres flautes.

Allegro poco assai

Adagio

Presto

Música de Taula G. P. Telemann (1681-

1767)

Quintet en Re menor

Andante

Vivace

Largo

Allegr

CLAUDI ARIMANY

Va néixer a Granollers. És considerat un delssolistes catalans de més prestigi internacional.Ha actuat sempre com a solista, juntamentamb artistes de la talla de J.P. Rampal, M.Nordmann, F. Ayo, N. Zabaleta, V. dels Àngels,etc., essent convidat per les més importantsorquestres com l’English Chamber Orchestra,Berlin Philarmonic, China National SymphonyOrchestra, Philarmonia Virtuosi de Nova York,Franz Liszt de Budapest, entre moltes d’altres.És membre del tribunal del “ConcoursInternational de Flute J.P. Rampal”. ClaudiArimany utilitza en els seus concertsl’emblemàtica flauta d’or W.S. Haynes de J.P.Rampal.

EDUARD SÁNCHEZ Formar musicalment en el ConservatoriSuperior de Música de València, posteriormentperfecciona els seus estudis amb ClaudiArimany. Ha ofert concerts a Espanya,Portugal, França, Suïssa, Itàlia,… Actualmentforma dúo amb la pianista Carme V ilà i elpianista Ignacio Millán. Participa en el Ciclede Concerts del Conservatori Superior deMúsica de Barcelona en diverses formacions,també ha sigut membr e del ConjuntInstrumental del Conservatori Superior deMúsica de V alència i col.laborador del’Orquestra Pablo Sarasate, entre d’altres. Hasigut professor de flauta de l’Acadèmia Coralde València i actualment es pr ofessor delConservatori Superior de Música de Barcelonai director de l’Or questra de Flautes.

JOSEP MOR

Neix a Godella (València) el 1976. Inicia elsseus estudis musicals al Conservatori Superiorde Música de València. Ha estat guardonatamb diversos premis com el Primer Premi delConcurs Permanent de Joves Intèrprets deJoventuts Musicals d'Espanya. Ha col·laboratamb diverses formacions de cambra amb lesque ha realitzat concerts per Espanya, Europai Llatinoamèrica. Ha actuat com a solista a laJONDE i l'Or questra del Segle XXI deBarcelona i l'OBC. Al 2010 interpreta el concertde F. Gulden amb la Banda Municipal deBarcelona. Actualment és Violoncel Solistade l'Orquestra Simfònica de Bar celona iNacional de Catalunya (OBC).

PEDRO JOSÉ RODRÍGUEZLARRAÑAGA

Natural de Sant Sebastià, obté el títol superiorde piano, clavecí i música de cambra alConservatori d'aquesta ciutat. Guanya peroposició una plaça de pianista acompanyantal conservatori "Pablo Sarasate" de Pamplonai actualment tr eballa a Musikene (Centr esuperior de música del País Basc). Col·laboraamb l'Orquestra Simfònica de Bilbao,l'Orquestra Pablo Sarasate de Pamplona il'Orquestra Simfònica d'Euskadi. Comacompanyant o en grups de cambra ha actuata Alemanya, França, Andorra, Gran Bretanya,Martinique,... Ha acompanyat en r ecitals acantants com Ainhoa Arteta, Maite Beaumont,María Belcheva, Marcin Bronikowski, ClaudiaCodreanu, entre d’altres.

JASNA NADLES

Va néixer a Eslovènia. En el moment en queva entrar al Conservatori de Música deLjubljana, on va anar a estudiar , ja haviaadquirit una experiència pr ofessionalconsiderable i havia tingut èxit en diversosconcursos nacionals i internacionals, incloentels primers premis a les set competicions al'antiga Iugoslàvia. El 1990 va donar el primerrecital a Ljubljana. Després de graduar-se alConservatori de Ljubljana el 1996, es vatraslladar a Salzburg, on va continuar els seusestudis. El 1998 es va traslladar a París perestudiar al Conservatori amb Gilles Burgos.També va obtenir el càrrec de flautista solistaa l'Orquestra de la Mediterrània. El 2000, esva integrar a l'escola Juliard a Nova York. El2001 va ser convidada a fer classes magistralsa Irlanda. El 2002 es va convertir en directoraartística del festival de música de cambra deTartini.

Monika Czalej Pujol

CONCERT 15

piano

mezzosoprano

Tomasz Jocz

Part I

Scherzo B minor op.20 F. Chopin (1810-1849)

Wiosna (cançó de primavera) F. Chopin

Hulanka (cançó de copes) F. Chopin

Smutna rzeka (riu trist) F. Chopin

Gdzie lubi (una noia del desig) F. Chopin

Sliczny chlopiec F. Chopin

Study op.10 nr12

Moja pieszczotka (la meva xicota) F. Chopin

Leci liscie z drzewa (les fulles cauen) F. Chopin

Narzeczony (el promés) F. Chopin

Piosnka Litewska (cançó lituana) F. Chopin

Wojak (guerrer) F. Chopin

Part II

“Muntanyes del Canigó” (popular)

“El Mariner” (popular)

“L’Emigrant” J. Verdaguer

12 dances espanyoles

per a piano “Villanesca” E. Granados (1867-1916)

12 dances espanyoles E. Granados

per a piano “Andaluza”

Maig E. Toldrá (1895-1962)

Abril E. Toldrá

El Sonet dels Llavis J. Serra

Graduada a l’Universitat, i a l’Acadèmia deMúsica de Gdansk (Polònia), en cant i actuacióescènica sota la supervisió de la professoraW. Maliszewska. Va continuar els seus estudisa Dinamarca i a Catalunya amb Mireia Pintó.Durant els seus estudis, després d’assitir aclasses a Alemanya, va participar a larepresentació de La Traviata de Verdi en undels festivals d’ópera més famosos del món,el Festival d'Aix-en-Pr ovence a França.

Actualment Monika Czalej Pujol té una granactivitat com a solista i ha actuat més de 100cops en concerts i recitals a Polònia, Itàlia,Dinamarca, Alemanya, Romania, Moldàvia,França i Espanya. Ha treballat amb directorstan prestigiosos com J. Przybylski i YutakaSado. Ha actuat a la televisió polonesa, unconcert a Suïssa i el concert de Nadal 2009,també ha cantat a l’ópera Cavalleria rusticanade P. Mascagni, o a l’oratori Betulia Libertade Mozart. Des de 2005 ha estat solista alconjunt Via Artis Konsort amb el qual haenregistrat l’àlbum Via Stellae.

Durant 2010 realitza una gira amb MaciejGanski per tota Catalunya donant a coneixerles cançons per a veu i piano de Chopin itambé actua a TV Lleida i LaManyana TV .

Tomasz Jocz graduat amb honors al'Acadèmia de Música de Gdansk amb elprofessor Zbigniew Sliwinski. Ha desenvolupatles seves habilitats sota la direcció d'eminentspianistes i mestr es: Ringeissen Ber nard(França), Alexander Orlowieckiego (Rússia),Bernard Roberts (Regne Unit).

Ha estat guardonat en molts concursos depiano, els més importants inclouen: ConcursNacional de Piano, la Societat Chopin deBeques. Liszt Wroclaw (guanyador de duesedicions de la competició), el ConcursNacional de Piano. Acadèmia de Música deBydgoszcz (va rebre un premi especial a lamillor interpretació amb orquestra), Gran PremiJuvenil de Música de Cambra del Festival aKlodzko (Clarinet Trio), premi especial per aldesenvolupament de Partita W. Lutoslawski(a duo amb el violí) i el Concurs Internacionalde Música de Cambra Contemporània. K.Penderecki a Cracòvia (categoria duos).Té nombrosos enregistraments per a ràdio itelevisió, entre els quals destaca a Polònial'execució del Concert en re major, op. 21 pera violí i piano i quartet de cor des d'EChausson per a la companyia discogràficaha DUX. En l'actualitat, és professor amb undoctorat en el seu alma mater.

Tomasz JoczMonika Czalej Pujol

José Enrique Bagaría

CONCERT 16

piano

Part I

Sonata en Do Major, HOB:XVI J. Haydn (1732-1809)

I. Allegro

II. Adagio

III. Allegro molto

Barcarola Op. 60 en Fa F. Chopin (1810-1849)

sostingut Major

Balada núm. 4 Op. 52

Part II

Preludis - II Volumen Claude Debussy (1862-1918)

I. Bruyères

II. La terrasse des audiences du clair de Lune

III. Ondine

IV. General

Sonata núm.2 en Sol menor R. Schumann (1810-1856)

Op.22

Prestissimo

Andantino

Scherzo

Rondó

Neix a Barcelona l’any 1978. Finalitza el grausuperior de piano amb les màximesqualifacions en el Conservatori Superior deMúsica Municipal. Durant el curs 1992-93amplia els estudis a L’École Normale de París.Stanislav Pochekin dirigeix el seu postgraual Conservatori Superior del Liceu. Entre 1999i 2003 continua la seva formació a l’EscolaSuperior de Música Reina Sofia. Completala seva formació al Richar d StraussConservatorium de Munic durant els anys2003-2006.

La seva trajectòria musical l’ha fet mereixedorde diversos guardons. Destaquem el primerpremi obtingut en el 52è en el ConcursInternacional Maria Canals (Barcelona, 2006).Altres premis que cal esmentar són; el Premi"Chopin" en el Concurs Internacional de Piano"Vianna da Motta" (Lisboa, 2004) i pr emi"Rosa Sabater" en el 47è ConcursInternacional de Piano "Premi Jaén" (Jaén,2005).

Ha estat convidat a participar en prestigiososfestivals i cicles,entre d'altres; “Albéniz encontexto” a l’Auditori Nacional de Madrid,temporada de cambra d'Iber camera, el VCiclo Scherzo de Jóvenes Intérpr etes, elFestival Internacional de Santander, el Festivalde Granada, el cicle de Joves Talents de Parisi el Festival Winners&Masters de Munic.

Ha actuat a sales com el Palau de la MúsicaCatalana i l'Auditori, l'Auditori Nacional deMadrid, l'Auditori de Saragossa, el Teatre dela Maestranza, l'Institut Cervantes de NovaYork, el Teatre dal Verme a Milà, l'Acropoliumde Cartago a Tunísia i l'Oriental Art Centerde Shangai.

Com a solista, ha col·laborat amb lesorquestres Simfòniques de Galícia, València,Castilla y León, Bar celona i Nacional deCatalunya (OBC), l’Orquestra Simfònica delVallès, Salzburger Kammerphilarmonie iSimfònica de Bogotà.

Com a músic de cambra col·laboraregularment amb els violinistes Alejandr oBustamante i Josep Colomé i, en ocasionsamb el Quartet Quiroga i el violoncel·lista PauCodina.

Entre la seva discografia més recent destacaels CD enregistrats amb el violinista AlejandroBustamante i amb el compositor Jor diCervelló.

Compagina la seva activitat concertísticaamb la docència al Conservatori Superiord’Aragó i Conservatori Superior de Músicadel Liceu de Barcelona.

José Enrique Bagaría

Constitució, 725560 SORT

Venda de pisos i apartamentsAlta qualitat d'acabatsDirecte de constructor promotorFacilitat de pagamentHipoteca i finançament a convenir

Al centre de Rialp

MORENO 2001 S.L.C/ Premià, 11 Bajos - 08303 MATARÓ (Barcelona)Tel: 93 757 91 70 / 93 757 00 82 - Fax: 93 757 95 56moreno2001@afjconstrucciones.com

RIU NOGUERA, SLConstruccions obra pública

C/. Santa Anna, 925595 Llavorsi

Fax. 973622381riunoguera@gmail.com

20 anys d’experiència professional al vostre servei!

INTERGESTION

I.G. ASSESORAMENT INTEGRAL

· LABORAL· JURÍDIC· FISCAL· CONTABLE· CURSOS DE FORMACIÓ

· AGRUPACIÓ D’EMPRESES· ASSEGURANCES· FINANCERA· IMMOBILIARIA· API

Ctra. Viella, 16, baixos / Tel. 973 62 21 85 / Mòbil 636 51 95 23 / 25596 ESCALÒ (Lleida)Avda. Blondel, 31, entrada dreta / Tel. 972 26 61 32 / Mòbil 609 05 40 84 / 25002 LLEIDA

Josep M. Samà i BertranArquitecte

Av. Port de la Bonaigua, 8, Esc. A, baixos 1a

Tel 622 227 144

25587 València d’Àneu

C/Estanys de Pallars, núm. 11 - 2n 1aTelf. 973620560 - 696992322 / 25560 – SORT

DESPATX D’ARQUITECTURALLADÓS ARQUITECTES, SCP

Dtor. Muxi, 4 - 25560 SORT (Lleida)Telf. 973 62 12 50 - Fax 973 62 12 49

pirineug@tiservinet.es

Intervencions arqueològiquesEstudis patrimonialsProjectes museogràfics

Antist (La Torre de Cabdella)Tel 639 11 39 34

SabadellTel 93 726 71 08

656 57 93 32info@arragosl.comwww.arragosl.com

màrqueting-publicitatconceptes

identitat de marca

internet-multimèdiatv-video

comunicació

Lluís Companys, 1. 8è. 2a. (Edif Euroforum) LLEIDA973 27 51 55

eadecom@eadecom.net eadecom.net

El Bus del Festival de Música de la Vila de Rialp

Transport gratuït als concerts

Reserves: 608 09 78 16

Excursions• Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici• Parc Natural de l’Alt Pirineu• La Vall d’Àssua i lo Batlliu• Baix Pallars• Risort Bus-Nit / Pallars Sobirà

EMPRESA CONSTRUCTORAÀrids, Ferros i FormigonsMaterials de Construcció i Ferreteria

Botiga de ceràmiques i banysAvda Generalitat de Catalunya, 45 SORT

Pol. Industrial del Segre. C/ La Industria. Parcel·la 50625191 LLEIDA

Tel. 973 203 046 / Fax 973 210 567

www.laflordevimbodi.com

Estació de ServeiEL RACÓ DEL PALLARS

Carretera C-13 - Km. 13125594 RIALP (Lleida)

Joventuts Musicals del Pallars Sobirà, agraeix la col·laboració de les personesi les entitats que han fet possible el Festival de Música de Rialp.

Entrades:Sr. Josep Sabarich (Riu Neu)Tel. 973 62 03 26Sra. Pepita Babot (Perruqueria)Tel. 973 62 03 97

L’organització es reserva el dret d’alterar el programa per causes justificadesque puguin sorgir, alienes a la seva voluntat. No serà permesa l’entrada durantl’execució de les peces.

Edita: Joventuts Musicals Pallars Sobirà

www.jmpallarssobira.orgjmpallarssobira@gmail.com

102 0 0 1 - 2 0 1 0