FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD - materials.sandvik · FDS – Electrodos a base de cobre y níquel...

de 21

FDS – Electrodos a base de cobre y níquel revestidos

Revisión 12Fecha de emisión – Febrero de 2014

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Sección 1. Identificación de la sustancia o la mezc la y de la sociedad o la empresa 1.1. Identificador del producto Nombre comercial: Electrodos a base de cobre y níquel revestidos Clasificación: AWS A5.11/ASME SFA 5.11, ASME SFA 5.11 Sección III, AWS

A5.6/ASME SFA 5.6, ASME SFA 5.6 Sección III, AWS A5.15 Tipo de producto: Electrodos para soldadura por arco metálico manual hechos de una

aleación de cobre y níquel Identificadores de producto: Consultar la lista completa en la Sección 16. Fecha de preparación de la FDS: Febrero de 2014 1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados Uso del producto: Varillas de soldadura Usos desaconsejados: Utilizar únicamente según las indicaciones para operaciones de soldadura 1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de se guridad Fabricante: Sandvik Wire and Heating Technologies Sandvik Materials Technology P.O. Box 1220 SE-811 81 Sa Scranton, PA 18501-1220, EE.UU. Suecia Teléfono: +1 (570) 585-7500 +46 26 260000 Correo electrónico: [email protected] 1.4. Teléfono de emergencia: Información de urgencia sobre un

derrame: +1 (570) 585-7500 - (Estados Unidos) +46 26 260000 - (Suecia)

Otra información sobre el producto: www.smt.sandvik.com

Sección 2. Identificación de los peligros 2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla Clasificación según el CLP/SGA (1272/2008) Sensibilización cutánea - Categoría 1 - (H317) Carcinogenicidad - Categoría 1 A - (H350) Toxicidad específica en determinados órganos – Exposición repetida - Categoría 1 - (H372) Toxicidad específica en determinados órganos – Exposición repetida - Categoría 2 - (H373) Toxicidad acuática crónica - Categoría 3 - (H412) Clasificación de la UE (67/548/CEE): Tóxico - (T) - Irritante - (Xi) - Carcinógeno - Categoría 3 - R40, R43, R48/23/25, R52/53 En la Sección 16 se ofrece el texto completo de las clasificaciones de la UE. 2.2. Elementos de la etiqueta ¡Peligro!

Contiene cromo, níquel, sílice cristalina, dióxido de titanio, fluoruro de sodio y aluminio, y manganeso. Indicaciones de peligro H317 - Puede provocar una reacción alérgica en la piel H350 - Puede causar cáncer. H372 - Provoca daños en el sistema respiratorio, los dientes y los huesos tras exposiciones prolongadas o repetidas.

FDS – Electrodos a base de cobre y níquel revestido s Fecha de emisión – Febrero de 2014

Página 2 de 21

H373 - La exposición prolongada o repetida puede causar daños en el cerebro y el sistema nervioso. H412 - Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. Consejos de prudencia: P201 - Pedir instrucciones especiales antes del uso. P202 - No manipular la sustancia antes de haber leído y comprendido todas las instrucciones de seguridad. P260 - No inhalar el humo. P264 - Lavarse bien las manos después de manipularlo. P270 - No comer, beber ni fumar durante su utilización. P272 - Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo. P273 - Evitar su liberación al medio ambiente. P280 - Usar guantes y ropa de protección, así como protección para los ojos y la cara. P302 + P352 - EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abudante agua. P333 + P313 - En caso de irritación o erupción cutánea: Conseguir asistencia médica. P362 + P364 - Quitarse la ropa contaminada y lavarla antes de volver a utilizarla. P308 + P313 - EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Conseguir asistencia médica. P501 - Eliminar el contenido de acuerdo con las normativas locales y nacionales. 2.3. Otros peligros: Ningún otro peligro.

Sección 3. Composición/información sobre los compon entes 3.2. Mezclas

Nombre químico

Nº CAS Nº EINECS Nº Reg. REACH % (w/w) Clasificación de la

UE (67/548/CEE) Clasificación según el CLP/SGA (1272/2008)

Hierro (Fe) 7439-89-6 / 231-096-4 Equilibrio No es peligroso. No es peligroso.

Níquel (Ni) 7440-02-0 / 231-111-4 / 01-2119438727-29

50-90 Carc Cat 3 T R40, R43, R48/23

Sens. cutánea 1 (H317)Carc. 1B (H350)STOT RE 1 (H372)

Cobre (Cu) 3) 7440-50-8 / 231-159-6 30-70 No es peligroso. No es peligroso.

Cromo (Cr) 7440-47-3 / 231-157-5 / 01-2119485652-31

10-25 No es peligroso. No es peligroso.

Carbonato de calcio (CaCO3)

471-34-1 / 207-439-9 1-10 No es peligroso. No es peligroso.

Manganeso (Mn)

7439-96-5 / 231-105-1 1-10 No es peligroso. STOT RE 2 (H373)

Molibdeno (Mo) 1)

7439-98-7 / 231-107-2 / 01-2119472304-43


Potasio (K) 7440-09-7 / 231-119-8


Sodio (Na) 7440-23-5 / 231-132-9 1-10 No es peligroso. No es peligroso.

Silicio (Si) 7440-21-3 / 231-130-8 1-10 No es peligroso. No es peligroso.

Fluoruro de sodio y aluminio (Na3AlF6)

15096-52-3 / 239-148-8 1-10 T, Xn, N R20,

R48/23/25, R51/53

Tox aguda 4 (H302)STOT RE 1 (H372)Acuática crónica 2 (H411)

Dióxido de titanio (TiO2)

13463-67-7 / 236-675-5 1-10 No es peligroso. Carc 2 (H351)

Niobio (Nb) 2) 7440-03-1 / 231-113-5 1-5 No es peligroso. No es peligroso.

Aluminio 7429-90-5 / 231-072-3 0-5 No es peligroso. No es peligroso.


Página 3 de 21

Nombre químico

Nº CAS Nº EINECS Nº Reg. REACH % (w/w) Clasificación de la

UE (67/548/CEE) Clasificación según el CLP/SGA (1272/2008)

Fluoruro de calcio (CaF2)

7789-75-5 / 232-188-7 0-5 No es peligroso. No es peligroso.

Sílice (SiO2) (cuarzo)

14808-60-7 / 238-878-4 <0.5 Xn, R48/20

Carc 1A (H350)STOT RE 1 (H372)

Cromo hexavalente (constituyente del humo)

1333-82-0 / 215-607-8

Porcentaje variable

Carc Cat 1 Muta Cat 2 Repr Cat 3 T+, C, N R24/25, R26, R35, R42/43, R45, R46, R48/23, R62, R50/53

Tox. aguda 3 (H301)Tox aguda 2 (H310, H330)Corr cut 1A (H314)Sens resp 1 (H334)Sens. cutánea 1 (H317)Repr. 2 (H360)Muta 1B (H340)Carc 1A (H350)STOT RE 1 (H372)Acuática aguda 1 (H400)Acuática crónica 1 (H410)

Ver la Sección 16 para obtener el texto completo de las clasificaciones de GHS y de UE. CONSTITUYENTES DEL HUMO FORMADOS DURANTE EL USO Los siguientes son constituyentes típicos de los humos y gases de soldadura. Cuando el electrodo se consume, los productos de descomposición generados en forma de humos y gases son diferentes en porcentaje y forma de los componentes arriba indicados. Los productos de descomposición de la operación normal incluyen los originados de la reacción de volatilización u oxidación de los materiales arriba mostrados, más los del metal base y el revestimiento, etc, que pueden incluir pinturas, depósitos, galvanizados o revestimientos fosfatados sobre los aceros que producirían gas fosfina y otros contaminantes en la atmósfera (tales como vapores de hidrocarburos clorados procedentes de actividades de limpieza y desengrasado que pueden resultar descompuestos por el arco en gases tóxicos como el fosgeno).

Constituyentes del humo (gases)

Nombre químico Nº CAS Nº EINECS Nº Reg. REACH

Clasificación de la UE (67/548/CEE)

Clasificación según el CLP/SGA (1272/2008)

Dióxido de carbono (CO2)

124-38-9 / 204-696-9 No es peligroso. Gas compr (H280)

Monóxido de carbono (CO)

630-08-0 / 211-128-3

Repr Cat 1 F+, T R12, R48/23, R61

Gas infl 1 (H220)Gas compr (H280)Repr 1A (H360)Tox. aguda 3 (H331)STOT RE 1 (H372)

Tetróxido de dinitrógeno (N2O4)

10544-72-6 / 234-126-4 O, T+, C R8, R26, R34

Gas compr (H280)Gas comb 1 (H270)Tox aguda 2 (H330)Corr cut 1B (H314)

Fluoruro de hidrógeno (HF)

7664-39-3 / 231-634-8 T+, C R26/27/28, R35

Tox aguda 2 (H330)Tox aguda 1 (H310)Tox aguda 2 (H300)Corr cut 1A (H314)

Óxido nítrico (NO) 10102-43-9 / 233-271-0 O, T+, C R8, R26, R34


Dióxido de nitrógeno (NO2)

10102-44-0 / 233-272- O, T+, C R8, R26, R34


Ozono (O3) 10028-15-6 / 233-069-2

O, T+, Xi, N R8, R26, R36/37/38, R50

Gas comb 1 (H270)Tox aguda 1 (H330)Irrit ocu 2 (H319)


Página 4 de 21




Irrit. cutánea 2 (H315)STOT SE 3 (H335)Acuática aguda 1 (H400)

Fosgeno (COCl2) * 75-44-5 / 200-870-3 T+, C R26, R34

Gas compr (H280)Tox aguda 2 (H330)Corr cut 1B (H314)

Fosfina (PH3) ** 7803-51-2 / 232-260-8

F+, T+, C, N R12, R17, R26, R34, R50

Gas infl 1 (H220)Gas compr (H280)Tox aguda 2 (H330)Corr cut 1B (H314)Acuática aguda 1 (H400)

Constituyentes del humo (sólidos)




Humos de Aluminio

7429-90-5 / 231-072-3 No es peligroso. No es peligroso.

Fluoruro de calcio (CaF2)

7789-75-5 / 232-188-7 No es peligroso. STOT RE 1 (H372)

Cromatos (CrO3) 1333-82-0 / 215-607-8

Carc Cat 1 Muta Cat 2 Repr Cat 3 T+, C, N R24/25, R26, R35, R42/43, R45, R46, R48/23, R62, R50/53

Tox. aguda 3 (H301) Tox aguda 2 (H310, H330) Corr cut 1A (H314) Sens resp 1 (H334) Sens. cutánea 1 (H317) Repr. 2 (H360) Muta 1B (H340) Carc 1A (H350) STOT RE 1 (H372) Acuática aguda 1 (H400) Acuática crónica 1 (H410)

Óxido de cobre (CuO) 3)

1344-70-3 / 215-706-6 N R50 Acuática crónica 1 (H410)

Óxido de manganeso (MnO)

1129-60-5 / 234-378-5 No es peligroso. STOT RE 2 (H373)

Óxido de níquel (NiO)

1314-06-3 / 215-217-8

Carc Cat 3 T R40, R43, R48/23

Sens. cutánea 1 (H317) Carc. 1B (H350) STOT RE 1 (H372)

Dióxido de silicio (SiO2) (cuarzo)

14808-60-7 / 238-878-4 Xn R48/20 STOT RE 1 (H372)

Carc 1 (H350)

Óxido de hierro (Fe2O3)

1309-37-1 / 215-168-2

No es peligroso. STOT RE 1 (H372)

Trióxido de molibdeno (MoO3) 1)

1313-27-5 / 215-204-7 No es peligroso. No es peligroso.

Fluoruro de sodio y aluminio (Na3AlF6)

15096-52-3 / 239-148-8

T, Xn, N R20, R48/23/25, R51/53

STOT RE 1 (H372) Tox aguda 4 (H332) Acuática crónica 2 (H411)


Página 5 de 21




Óxido de niobio (NbO) 2)

12034-57-0 / 234-808-1 XI R36/37/38

Irrit ocu 2 (H319) Irrit. cutánea 2 (H315) STOT SE 3 (H335)

Óxido de sodio (NaO)

1313-59-3 / 215-208-9 C R34 Corr cut 1B (H314)

Óxido de potasio (KO)

12136-45-7 / 235-227-6 C R34 Corr cut 1B (H314)


13463-67-7 / 236-675-5 No es peligroso. Carc 2 (H351)

Ver la Sección 16 para obtener el texto completo de las clasificaciones de GHS y de UE. 1) Sólo en grados con aleación de molibdeno. 2) Sólo en grados con aleación de niobio. 3) Sólo en grados con aleación de cobre. * Puede producirse como resultado del contacto con vapores de hidrocarburos clorados. ** Puede producirse como resultado de la soldadura de aceros revestidos de fosfato.

Sección 4. Primeros auxilios 4.1. Descripción de los primeros auxilios

Primeros auxilios: No deberían necesitarse primeros auxilios cuando se manipulan consumibles de soldadura no utilizados. Los primeros auxilios siguientes deberían administrarse cuando se está soldando con el producto: Contacto con los ojos: Si se produce irritación ocular, lavar inmediatamente los ojos con agua

manteniendo los párpados abiertos. Si la irritación persiste, buscar atención médica.

Contacto con la piel: No se suele necesitar ninguno. Consultar inmediatamente con un médico para el tratamiento de las quemaduras.

Inhalación: Retirar a la víctima hacia aire fresco. Practicar la respiración artificial en caso

necesario. Si la respiración es dificultosa, personal cualificado para ello debería administrar oxígeno. Conseguir atención médica inmediata.

Ingestión: La ingestión no es probable debido a su forma física. En caso de ingestión,

no provocar el vómito. Enjuagar la boca con agua. Buscar atención médica. Ver la Sección 11 para obtener información más deta llada sobre efectos en la salud.

4.2. Principales síntomas y efectos, agudos y retar dados: No se esperan efectos adversos de los consumibles de soldadura hasta que se han utilizado para soldar. La inhalación de los humos de soldadura puede provocar mareos, náuseas, o sequedad o irritación de la nariz, la garganta o los ojos. Los rayos del arco pueden producir daños en los ojos y quemaduras en la piel. Los compuestos de cromo hexavalente, el metal y los compuestos de níquel y la sílice cristalina respirable aparecen recogidos en el informe anual de carcinógenos del Programa Nacional de Toxicología estadounidense (NTP), están reconocidos como carcinógenos para los seres humanos en las monografías del Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer (CIIC) o aparecen recogidos en las listas de la OSHA/ACGIH de EE.UU. como posibles carcinógenos. La exposición prolongada o repetida a humos de soldadura provoca daños en el sistema respiratorio, los dientes y los huesos. La exposición prolongada o repetida a humos de soldadura puede provocar daños en el


Página 6 de 21

cerebro y el sistema nervioso. La exposición prolongada o repetida a humos de soldadura puede provocar siderosis (depósitos de hierro en los pulmones), daños en el hígado o los riñones, sensibilización cutánea y respiratoria (reacción alérgica) y afectar a la función pulmonar. 4.3. Indicación de toda atención médica y de los tr atamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente: Si se producen quemaduras en los ojos o la piel, consultar inmediatamente con un médico.

Sección 5. Medidas de lucha contra incendios 5.1. Medios de extinción: Utilizar medios apropiados para el incendio circundante. 5.2. Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla

Peligros inusuales de incendio y explosión: El arco y las chispas de soldadura pueden provocar la ignición de materiales combustibles e inflamables. Consultar la norma ANSI Z49.1 del Instituto Americano de Normalización para la prevención de incendios durante el uso de procedimientos de soldadura y afines. Productos de combustión: Los productos de combustión típicos se enumeran en la Sección 3.

5.3. Recomendaciones para el personal de lucha cont ra incendios: Debe utilizarse un aparato de respiración autónomo e indumentaria de protección en la lucha contra incendios en los que estén implicados productos químicos. Determinar la necesidad de evacuar o aislar el área de acuerdo con su plan de emergencia local.

Sección 6. Medidas en caso de vertido accidental 6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia: Ninguno necesario en las condiciones normales de uso. 6.2. Precauciones relativas al medio ambiente: Evitar su liberación al medio ambiente. Notificar el vertido según lo exigido por las normativas locales y nacionales. 6.3. Métodos y material de contención y de limpieza : Recoger y devolver al recipiente para su uso. 6.4. Referencia a otras secciones: Referirse a la Sección 8 para equipo protector personal y a la Sección 13 para información sobre eliminación.

Sección 7. Manipulación y almacenamiento 7.1. Precauciones para una manipulación segura: Evitar respirar los humos de soldadura. Mantener la cabeza fuera del humo. Utilizar con ventilación suficiente o extracción en el arco, o ambas, para mantener los humos y gases por debajo de los límites de exposición profesional tanto en la zona de respiración del trabajador como en el espacio general. Realizar muestreos del aire para determinar la necesidad de implementar acciones correctivas. (Consultar la información adicional que se ofrece en la Sección 10). Trabajar en un espacio confinado solamente si está bien ventilado, o utilizando un respirador con suministro de aire. Los humos procedentes de la soldadura y el agotamiento del oxígeno pueden alterar la calidad del aire provocando daños o la muerte. Tomar las precauciones apropiadas para prevenir incendios y explosiones. Leer y entender las instrucciones del fabricante y la etiqueta de precaución del producto. Para más información, consultar la norma ANSI Z49.1 del Instituto Americano de Normalización relativa a la seguridad en operaciones de soldadura y corte [“Safety in Welding and Cutting”] publicada por la American Welding Society, P.O. Box 351040, Miami, FL 33135, EE.UU.; y la publicación 2206 de la OSHA estadounidense (29CRF 1910), U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, EE.UU. En los Estados Unidos, asegurar el cumplimiento de la norma de la OSHA relativa a cromo (VI), 29CFR 1910.1026. En Alemania, consultar las provisiones relativas a seguridad y salud en el trabajo recogidas en BGV D1. En el Reino Unido, consultar la publicación 236 y 237 de la WMA relativa a peligros derivados del humo de soldadura. En Canadá, consultar la norma


Página 7 de 21

CAN/CSA-W117.2-01 de la CSA relativa a la seguridad en procesos de soldadura, corte y afines.

Antes de usar este producto, lea el

manual de instrucciones.

Las descargas eléctricas pueden

matar.

Los rayos del arco pueden producir daños

en los ojos y quemaduras en la piel.

Los humos y los gases pueden ser peligrosos para su

salud.

Las chispas y las salpicaduras pueden provocar incendios o

explosiones.

Utilice un ventilador para extraer los humos.

Utilice guantes aislantes secos. No toque el electrodo con la mano desnuda. No utilice guantes húmedos o dañados.

Los rayos del arco pueden producir quemaduras en los ojos y daños en

la piel. 7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluida s posibles incompatibilidades: Almacenar en un lugar seco para proteger la calidad del producto. 7.3. Usos específicos finales: Usos industriales: Varillas de soldadura Usos profesionales: Varillas de soldadura

Sección 8. Controles de exposición/protección indiv idual 8.1. Parámetros de control: Consultar las normativa s nacionales vigentes en cada país con respecto a los límites de exposición que no se faciliten a con tinuación.

Nombre químico PEL OSHA EE.UU. TLV ACGIH EE.UU. OEL Alemania OEL Brasil

Aluminio

5 mg/m3 - MPT (fracción respirable) 15 mg/m3 - MPT (polvo total)

1 mg/m3 - MPT (fracción respirable)

1,5 mg/m3 - MPT (fracción respirable) 4 mg/m3 - MPT (fracción inhalable)

No se ha establecido ninguno.



No se ha establecido límite.



Fluoruro de calcio (CaF2) (como F)

2,5 mg/m3 - MPT (media ponderada en el tiempo)


1 mg/m3 - MPT (fracción inhalable) 4 mg/m3 - STEL (fracción inhalable)


Cromo (Cr) (como metal)

1 mg/m3 - MPT (media ponderada en el tiempo)


2 mg/m3 - MPT (fracción inhalable)




0,01 mg/m3 - MPT (compuestos insolubles) 0,05 mg/m3 - MPT (compuestos solubles en agua)



Cobre (Cu) 3) 1 mg/m3 - MPT (media ponderada en el tiempo)


0,1 mg/m3 - MPT (fracción inhalable) 0,2 mg/m3 - STEL (fracción inhalable)


Hierro (Fe) 10 mg/m3 - MPT (como humo)

5 mg/m3 - MPT (respirable) (como




Página 8 de 21

Nombre químico PEL OSHA EE.UU. TLV ACGIH EE.UU. OEL Alemania OEL Brasil óxido de hierro)

Manganeso (Mn) 5 mg/m3 - Límite techo

0,02 mg/m3 - (respirable) 0,1 mg/m3 - (inhalable)

0,2 mg/m3 - MPT (inhalable) 0,02 mg/m3 - MPT (fracción respirable)


Molibdeno (Mo) 1) 15 mg/m3 - MPT (polvo total)

3 mg/m3 - MPT (fracción respirable) 10 mg/m3 - MPT (inhalable)



Níquel (Ni) (elemental)


1,5 mg/m3 - MPT (inhalable)



Niobio (Nb) 2) No se ha establecido límite.




Potasio (K) No se ha establecido límite.




Sodio (Na) No se ha establecido límite.




Silicio (Si)

5 mg/m3 - MPT (respirable) 15 mg/m3 - MPT (polvo total)





10 MPT (fracción respirable)

0,025 mg/m3 - MPT (respirable)



%SiO2+2

30 MPT (polvo total) %SiO2+

2

Fluoruro de sodio y aluminio (Na3AlF6) (como F)






15 mg/m3 - MPT (polvo total)




Nombre químico IOELV UE LEP del RU OEL Francia OEL China

Aluminio No se ha establecido ninguno.

4 mg/m3 - MPT (fracción respirable) 10 mg/m3 - MPT (fracción inhalable)







8 mg/m3 - MPT (como partículas no reguladas de otra manera)






Cromo (Cr)








0,05 mg/m3 - MPT (media ponderada en el tiempo) 0,1 mg/m3 - STEL (límite de exposición a corto plazo)



Página 9 de 21

Nombre químico IOELV UE LEP del RU OEL Francia OEL China

Cobre (Cu) 3) No se ha establecido límite.

1 mg/m3 - MPT (media ponderada en el tiempo) 2 mg/m3 - STEL (límite de exposición a corto plazo)

1 mg/m3 - MPT mg/m3 - STEL (límite de exposición a corto plazo)

1 mg/m3 - MPT (como polvo)

Hierro (Fe) No se ha establecido límite.

5 mg/m3 - MPT (media ponderada en el tiempo) 10 mg/m3 - STEL (como óxido de hierro)



Manganeso (Mn) No se ha establecido límite.




Molibdeno (Mo) 1) No se ha establecido límite.




Níquel (Ni) No se ha establecido límite.

0,5 mg/m3 - MPT (como níquel insoluble) 0,1 mg/m3 - MPT (como níquel soluble)



Niobio (Nb) 2) No se ha establecido límite.




Potasio (K) No se ha establecido límite.




Sodio (Na) No se ha establecido límite.




Silicio (Si) No se ha establecido límite.


10 mg/m3 - MPT (fracción respirable)


Sílice (SiO2) (cuarzo) No se ha establecido límite.

0,1 mg/m3 - MPT (fracción respirable)






2,5 mg/m3 - MPT (como F)


Dióxido de titanio (TiO2) No se ha establecido límite.




Los siguientes son los límites de exposición profes ional correspondientes a los productos de descomposición típicos. GASES

Constituyente del humo PEL OSHA EE.UU. TLV ACGIH EE.UU. OEL Alemania OEL Brasil

Dióxido de carbono 5.000 ppm – MPT (media 5.000 ppm – MPT 5.000 ppm – MPT 3900 ppm – MPT


Página 10 de 21

GASES Constituyente del

humo PEL OSHA EE.UU. TLV ACGIH EE.UU. OEL Alemania OEL Brasil

(CO2) ponderada en el tiempo) (media ponderada en el tiempo) 30.000 ppm – STEL (límite de exposición a corto plazo)

(media ponderada en el tiempo)

(media ponderada en el tiempo)


50 ppm – MPT (media ponderada en el tiempo)











0,5 ppm – MPT (media ponderada en el tiempo) 2 ppm - Techo


2,5 ppm – MPT (media ponderada en el tiempo)

Óxido nítrico (NO) 25 ppm – MPT (media ponderada en el tiempo)




Dióxido de nitrógeno (NO2) 5 ppm - Límite techo



4 ppm - Techo

Ozono (O3) 0,1 ppm – MPT (media ponderada en el tiempo) 0,1 ppm – MPT *** No se ha

establecido límite.


Fosgeno (COCl2) * 0,1 ppm – MPT (media ponderada en el tiempo)




Fosfina (PH3) ** 0,3 ppm – MPT (media ponderada en el tiempo)

0,3 ppm – MPT (media ponderada en el tiempo) 1 ppm – STEL (límite de exposición a corto plazo)



GASES

Constituyente del humo IOELV UE LEP del RU OEL Francia OEL China

Dióxido de carbono (CO2)

5.000 ppm – MPT (media ponderada en el tiempo)

5.000 ppm – MPT (media ponderada en el tiempo) 15.000 ppm – STEL (límite de exposición a corto plazo)

5.000 ppm – MPT (media ponderada en el tiempo)

9000 mg/m3 - MPT (media ponderada en el tiempo) 18.000 mg/m3 - STEL (límite de exposición a corto plazo)



30 ppm – MPT (media ponderada en el tiempo) 200 ppm – STEL (límite de exposición a corto plazo)









1,8 ppm – MPT (media ponderada en el tiempo) 3 ppm – STEL (límite de exposición a corto plazo)

1,5 mg/m3 - MPT (media ponderada en el tiempo) 3 mg/m3 - STEL (límite de

1,8 ppm – MPT (media ponderada en el tiempo) 3 ppm – STEL (límite de

2 mg/m3 - Techo


Página 11 de 21

GASES Constituyente del

humo IOELV UE LEP del RU OEL Francia OEL China

exposición a corto plazo)

exposición a corto plazo)

Óxido nítrico (NO) 25 ppm – MPT (media ponderada en el tiempo)

1 ppm – STEL (límite de exposición a corto plazo)



Dióxido de nitrógeno (NO2)



3 ppm – STEL (límite de exposición a corto plazo)


Ozono (O3) No se ha establecido límite.

0,2 ppm – STEL (límite de exposición a corto plazo)

0,1 ppm – MPT (media ponderada en el tiempo) 0,2 ppm – STEL (límite de exposición a corto plazo)


Fosgeno (COCl2) *




0,5 mg/m3 - Techo

Fosfina (PH3) **




0,3 mg/m3 - Techo

SÓLIDOS Constituyentes del

humo PEL OSHA EE.UU. TLV ACGIH EE.UU. OEL Alemania OEL Brasil

Humos de soldadura de aluminio










Cromatos (CrO3) (CrVI)

0,005 mg/m3 - MPT (como CrVI) 0,0025 nivel de acción

0,05 mg/m3 - MPT solubles en agua (como Cr) 0,01 mg/m3 - MPT determinados insolubles en agua (como Cr)



Compuestos de cromo (III)

0,5 mg/m3 - MPT (como Cr)

0,5 mg/m3 - MPT (como Cr)



Óxido de cobre (CuO) (como humo de Cu) 3)





Óxido de hierro 10 mg/m3 - MPT (como humo)

5 mg/m3 - MPT (respirable)




Página 12 de 21

Tetraóxido de manganeso (Mn3O4) 5 mg/m3 - Límite techo

0,02 mg/m3 - (respirable) 0,1 mg/m3 - (inhalable)

0,2 mg/m3 - MPT (inhalable) 0,02 mg/m3 - MPT (fracción respirable)


Trióxido de molibdeno (MoO3) 1) (como Mo)


3 mg/m3 - MPT (fracción respirable) 10 mg/m3 - MPT (inhalable)



Óxido de níquel (NiO) (como níquel)


0,2 mg/m3 - MPT (inhalable)




10 MPT (fracción respirable) 0,025 mg/m3 - MPT

(fracción respirable) No se ha establecido límite.


%SiO2+2

30 MPT (polvo total) %SiO2+2






Fluoruro de sodio (NaF) (como F)





Óxido de niobio (NbO) 2)





Óxido de sodio (NaO) No se ha establecido límite.




Óxido de potasio (KO) No se ha establecido límite.











Humos de soldadura de aluminio









2 mg/m3 - MPT (como F)

Cromatos (CrO3) (CrVI)

No se ha establecido límite.0,05 mg/m3 - MPT (media ponderada en el tiempo)



Compuestos de cromo (III)





Óxido de cobre (CuO) (como humo de Cu) 3)


0,2 mg/m3 - MPT (media ponderada en el tiempo) (como humo)

0,2 mg/m3 - MPT (como humo)

0,2 mg/m3 - MPT (como humo)

Óxido de hierro No se ha establecido límite.




Tetraóxido de manganeso (Mn3O4) No se ha establecido límite.0,5 mg/m3 - MPT

(media ponderada en el 1 mg/m3 - MPT (media ponderada en el

0,15 mg/m3 - MPT (media ponderada


Página 13 de 21



(como Mn) tiempo) tiempo) en el tiempo)

Trióxido de molibdeno (MoO3) 1) (como Mo)


10 mg/m3 - MPT (media ponderada en el tiempo) (fracción inhalable) 20 mg/m3 - STEL (límite de exposición a corto plazo) (fracción inhalable)

5 mg/m3 - MPT (media ponderada en el tiempo) 10 mg/m3 - STEL (límite de exposición a corto plazo) (como compuestos solubles de Mo)

4 mg/m3 - MPT (como compuestos solubles)

Óxido de níquel (NiO) (como níquel) No se ha establecido límite.

0,5 mg/m3 - MPT (como níquel insoluble) 0,1 mg/m3 - MPT (como níquel soluble)



Sílice (SiO2) (cuarzo) No se ha establecido límite.0,1 mg/m3 - MPT (fracción respirable)








Fluoruro de sodio (NaF) (como F)





Óxido de niobio (NbO) 2) No se ha establecido límite.No se ha establecido

límite. No se ha establecido límite.


Óxido de sodio (NaO) No se ha establecido límite.No se ha establecido

límite. No se ha establecido límite.


Óxido de potasio (KO)

No se ha establecido límite.No se ha establecido límite.



Dióxido de titanio (TiO2) No se ha establecido límite.




1) Sólo en grados con aleación de molibdeno. 2) Sólo en grados con aleación de niobio. 3) Sólo en grados con aleación de cobre. * Puede producirse como resultado del contacto con vapores de hidrocarburos clorados. ** Puede producirse como resultado de la soldadura de aceros revestidos de fosfato. *** Para trabajo ligero: 0,1 ppm; para trabajo moderado: 0,08 ppm; y para trabajo pesado: 0,05 ppm de O3. Definiciones: Límite techo – La concentración que no debe superarse en ningún momento de la exposición laboral. OEL – Límite de exposición profesional (del inglés Occupation Exposure Limit) - Un límite de exposición profesional es un límite superior de la concentración aceptable de una sustancia peligrosa en el lugar de trabajo. El límite es habitualmente fijado por las autoridades nacionales e impuesto como de obligado cumplimiento mediante legislación para proteger la seguridad y la salud profesionales. IOELV - Valores límite de exposición profesional indicativos (del inglés Indicative Occupational Exposure Limit Values) – Un límite de exposición establecido por la Unión Europea en el Artículo 3 de la Directiva sobre


Página 14 de 21

agentes químicos (98/24/CE). Los estados miembros deben tomar en consideración los IOELV cuando establezcan los límites de exposición profesional nacionales. PEL - Límite de exposición permisible (del inglés Permissible Exposure Limit) - OSHA (29CFR 1910) – Un límite de exposición publicado e impuesto como norma legal por la OSHA estadounidense. STEL (límite de exposición a corto plazo) - Límite de exposición a corto plazo (del inglés Short Term Exposure Limit) - OSHA (29CFR 1910) – Una exposición promedio ponderado en un tiempo de 15 minutos que no debe superarse en ningún momento durante la jornada de trabajo. TLV - Valor límite umbral (del inglés Threshold Limit Value) – Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales – Concentración media ponderado en el tiempo (TWA, del inglés Time-Weighted Average) correspondiente a una jornada laboral normal de 8 horas y una semana laboral de 40 horas a la que casi todos los trabajadores pueden estar repetidamente expuestos, un día tras otro, sin experimentar efectos adversos. 8.2. Controles de la exposición:

Procedimientos recomendados de control: Las partículas se recogen en filtros y se analizan mediante AA o ICP. Consultar los métodos de muestreo y análisis con un higienista industrial u ocupacional profesional. Algunas normativas requieren una monitorización periódica. Controles técnicos apropiados: Utilizar ventilación suficiente, extracción local en el arco, o ambas, para mantener los humos y gases por debajo de los límites de exposición profesional tanto en la zona de respiración del trabajador como en el espacio general. Instruir a cada soldador(a) para que mantenga la cabeza fuera de los humos. Consultar la norma ANSI Z49.1 y otras normativas aplicables para obtener información adicional. Medidas personales de protección: Protección de los ojos/la cara: Utilizar un casco o una pantalla facial con lente filtrante. La lente filtrante debe ser lo más oscura posible sin obstruir la visión de la zona de soldadura. Proporcionar gafas de seguridad y pantallas protectoras, cuando sea necesario, para el apantallamiento de otras personas. Protección de la piel: Se recomienda el uso de prendas impermeables para evitar el contacto con la piel. Manos: Se necesitan guantes de soldador para proteger las manos y los brazos de la radiación, las chispas y las descargas eléctricas. Protección respiratoria: Utilizar un respirador para humos respirables o un respirador con suministro de aire cuando se suelde en espacios confinados, o cuando la ventilación o la extracción local no mantenga la exposición por debajo de los límites de exposición profesional. La selección y uso del respirador deberán basarse en el tipo, forma y concentración del contaminante. Seguir los reglamentos correspondientes y la buena práctica de higiene industrial. Otra protección: Utilizar protección para la cabeza, las manos y el cuerpo para ayudar a prevenir daños derivados de la radiación, las chispas y las descargas eléctricas. Como mínimo, eso incluye guantes de soldador y una pantalla facial protectora, y puede incluir protectores de brazos, delantales, gorros, protección de los hombros e indumentaria gruesa oscura. Instruir a cada soldador(a) para que no toque componentes eléctricos energizados, y para que aisle su persona de la pieza a soldar y de la tierra.

Sección 9. Propiedades físicas y químicas

9.1. Información sobre propiedades físicas y químic as básicas: Los electrodos a base de cobre y níquel revestidos son consumibles de soldadura consistentes en un alambre de núcleo sólido y un revestimiento de fundente. Aspecto : Varilla metálica sólida con revestimiento cerámico

Olor : Inodoro

Umbral olfativo : No aplicable. pH: No aplicable. Punto de fusión/punto de congelación : No Punto de ebullición : No aplicable.


Página 15 de 21

aplicable. Punto de inflamación : No inflamable Tasa de evaporación : No aplicable. Límites inferior de inflamabilidad o de explosividad: No aplicable. Límites superior de inflamabilidad o de explosividad: No aplicable.

Presión de vapor : No aplicable.

Densidad de vapor (aire=1) : No aplicable. Densidad relativa : No disponible. Solubilidad : Insoluble en agua Coeficiente de reparto : n-octanol/agua : No

aplicable. Temperatura de auto -inflamación : No aplicable. Temperatura de descomposición : No aplicable. Viscosidad : No aplicable. Propiedades explosivas : Ninguna Propiedades comburentes : No aplicable. Densidad relativa (H2O=1) : No disponible. Fórmula molecular : Mezcla Peso molecular : Mezcla 9.2. Información adicional: Sin otra información.

Sección 10. Estabilidad y reactividad 10.1. Reactividad: No es reactivo en condiciones normales. 10.2. Estabilidad químic: Estable. 10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas: No se conocen reacciones peligrosas. 10.4. Condiciones que deben evitarse: No se conocen condiciones que deben evitarse. 10.5. Materiales incompatibles: No se conocen materiales incompatibles. El arco y las chispas de soldadura pueden provocar la ignición de materiales combustibles e inflamables. Consultar la norma ANSI Z49.1 del Instituto Americano de Normalización para la prevención de incendios durante el uso de procedimientos de soldadura y afines. 10.6. Productos de descomposición peligrosos: Los humos y gases de soldadura no pueden clasificarse de manera sencilla. La composición y cantidad de ambos dependen del metal que se esté soldando, así como del proceso, los procedimientos y los electrodos utilizados. Otras condiciones que también influencian la composición y cantidad de los humos y gases a las que los trabajadores pueden estar expuestos incluyen las siguientes: revestimientos del metal que se esté soldando (tales como pinturas, depósitos, galvanizados o revestimientos fosfatados sobre los aceros que producirían gas fosfina), el número de soldadores y el volumen del espacio de trabajo, la calidad y cantidad de ventilación, la posición de la cabeza del soldador con respecto a la columna de humo, así como la presencia de contaminantes en la atmósfera (tales como vapores de hidrocarburos clorados procedentes de actividades de limpieza y desengrasado que pueden resultar descompuestos por el arco en gases tóxicos como el fosgeno). Cuando el electrodo se consume, los humos y gases productos de descomposición generados son diferentes en porcentaje y forma de los componentes del producto fabricado. Los productos de descomposición típicos se enumeran también en la Sección 3. Los productos de descomposición de la operación normal incluyen los originados de la reacción de volatilización u oxidación de los materiales mostrados en la Sección 3, más los del metal base y el revestimiento, etc, según lo anteriormente indicado. Un modo recomendado para determinar la composición y la cantidad de humos y gases a los que están expuestos los trabajadores es tomar una muestra de aire del interior del casco de soldador, si se utiliza, o de la zona de respiración del trabajador. Consultar la norma ANSI/AWS F1.1, obtenible de la American Welding Society, P.O. Box 351040, Miami, FL 33135, EE.UU.

Sección 11. Información toxicológica 11.1 Información sobre los efectos toxicológicos: Efectos posibles sobre la salud: Los consumibles de soldadura no son peligrosos hasta que se utilizan para soldar. Cuando este producto se utiliza en operaciones de soldadura, pueden crearse humos y gases peligrosos. Otros factores a tomar en consideración incluyen el metal base y los revestimientos del metal base (tales como pinturas, depósitos, galvanizados o revestimientos fosfatados).


Página 16 de 21

La soldadura por arco eléctrico puede crear uno o m ás de los siguientes peligros para la salud: Contacto con los ojos: Los rayos del arco (luz ultravioleta) pueden producir daños en los ojos. Contacto con la piel: Los rayos del arco pueden producir quemaduras en la piel. Las descargas eléctricas pueden matar. El contacto de la piel con residuos de polvo metálico puede provocar irritación o sensibilización cutánea. Inhalación: La inhalación de gases y humos puede ser peligrosa. La sobreexposición a humos de soldadura puede provocar molestias tales como mareos, náuseas, o sequedad o irritación de la nariz, la garganta o los ojos. Ingestión: La ingestión puede provocar obstrucción o trastornos gastrointestinales. Toxicidad crónica: La exposición prolongada o repetida a humos de soldadura provoca daños en el sistema respiratorio, los dientes y los huesos. La exposición prolongada o repetida a humos de soldadura puede provocar daños en el cerebro y el sistema nervioso. La exposición prolongada o repetida a humos de soldadura puede provocar siderosis (depósitos de hierro en los pulmones), daños en el hígado o los riñones, sensibilización cutánea y respiratoria (reacción alérgica) y afectar a la función pulmonar. La exposición prolongada o repetida a fluoruros puede provocar fluorosis con manchas en los dientes y cambios en los huesos. Toxicidad aguda: No hay datos de toxicidad aguda disponibles para el producto. Valores de toxicidad correspondientes a los componentes Aluminio: DL50 en la rata por vía oral - > 15900 mg/kg (producto químico estructuralmente similar); CL50 por inhalación en rata - > 0,888 mg/L/4 h Carbonato de calcio: DL50 en la rata por vía oral - > 2000 mg/kg; CL50 por inhalación en rata - > 3 mg/L/4 h; DL50 cutánea rata - > 2000 mg/kg Fluoruro de calcio: DL50 en la rata por vía oral - > 2000 mg/kg; CL50 por inhalación en rata - > 5070 mg/m³/4 h Cromo: DL50 en la rata por vía oral - > 5000 mg/kg; CL50 por inhalación en rata - > 5,41 mg/L (producto químico estructuralmente similar) Cromo hexavalente: DL50 en la rata por vía oral - 52 mg/kg; CL50 por inhalación en rata - 167 mg/m³/4 h; Dérmica en conejo - 57 mg/kg Cobre: DL50 en la rata por vía oral - > 2000 mg/kg; DL50 cutánea rata - > 2000 mg/kg (producto químico estructuralmente similar); CL50 por inhalación en rata - > 5,11 mg/L/4 h Hierro: DL50 en la rata por vía oral - 98,6 g/kg Manganeso: DL50 en la rata por vía oral - > 2000 mg/kg; CL50 por inhalación en rata - > 5,14 mg/L/4 h; Molibdeno: DL50 en la rata por vía oral - 4461 mg/kg; CL50 por inhalación en rata - 5,1 mg/L/4 h; DL50 cutánea conejo - > 2000 mg/kg Níquel: DL50 en la rata por vía oral - > 9000 mg/kg; CL50 por inhalación en rata - > 10,2 mg/L/1 h Niobio: No hay datos de toxicidad disponibles Potasio: No hay datos de toxicidad disponibles Sodio: No hay datos de toxicidad disponibles Silicio: DL50 en la rata por vía oral - > 5000 mg/kg; CL50 por inhalación en rata - > 2,08 mg/L (concentración más alta alcanzable); DL50 cutánea conejo - > 5000 mg/kg (producto químico estructuralmente similar) Sílice, cuarzo: No hay datos de toxicidad disponibles Fluoruro de sodio y aluminio: DL50 en la rata por vía oral - > 500 mg/kg; DL50 cutánea conejo - > 2100 mg/kg; CL50 por inhalación en rata - 4,47 mg/kg/4 h Dióxido de titanio: DL50 en la rata por vía oral - > 5000 mg/kg; CL50 por inhalación en rata - > 6,82 mg/L/4 h Corrosión o irritación cutáneas: El cromo hexavalente es corrosivo para la piel del conejo. Ninguno de los demás componentes es irritante o corrosivo para la piel del conejo. Daño/irritación ocular: El cromo hexavalente es corrosivo para los ojos del conejo. Ninguno de los demás componentes es irritante o corrosivo para los ojos del conejo. Irritación respiratoria: No hay datos disponibles. El polvo puede provocar irritación mecánica. Sensibilización respiratoria: Se ha visto que el cromo hexavalente provoca sensibilización respiratoria en humanos.


Página 17 de 21

Sensibilización cutánea: Se sabe que el cromo hexavalente provoca sensibilización en pruebas de maximización realizadas en cobayas y en la prueba mediante la hinchazón de orejas en ratones (MEST). Se ha visto que el níquel provoca sensibilización cutánea en humanos. Mutagenicidad en células germinales: Se ha visto que el cromo hexavalente provoca actividad mutagénica en ensayos in vitro e in vivo. Carcinogenicidad: Los compuestos de cromo hexavalente, el metal y los compuestos de níquel y la sílice cristalina respirable aparecen recogidos en el informe anual de carcinógenos del Programa Nacional de Toxicología estadounidense (NTP), están reconocidos como carcinógenos para los seres humanos en las monografías del Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer (CIIC) o aparecen recogidos en las listas de la OSHA/ACGIH de EE.UU. como posibles carcinógenos. Toxicidad para la reproducción: Estudios con cromo hexavalente realizados en ratones han mostrado efectos significativos sobre el desarrollo a niveles que no eran tóxicos para la madre. Toxicidad específica en determinados órganos:

Exposición única: No hay datos disponibles. Exposición repetida: Se ha visto que el níquel provoca efectos serios en los pulmones, incluidas inflamación y fibrosis crónicas, proteinosis alveolar e inflamación granulomatosa y niveles aumentados de níquel en sangre. La inhalación excesiva de polvo de sílice cristalina respirable puede provocar una enfermedad pulmonar progresiva, discapacitante y en ocasiones mortal llamada silicosis. Los síntomas incluyen tos, disnea, estertores, malestar torácico inespecífico y una función pulmonar reducida. Estudios realizados tanto por inhalación como por vía oral en animales muestran que el fluoruro de sodio y aluminio provoca una pérdida de la coloración normal de los dientes y defectos en el esmalte, así como una fluorosis esquelética caracterizada por osteosclerosis (mineralización aumentada de los huesos) junto con dolor articular y un movimiento limitado de las articulaciones. La exposición prolongada o repetida a manganeso puede provocar daños en el cerebro y el sistema nervioso con síntomas de rigidez muscular, falta de coordinación, temblores y dificultades para respirar o tragar.

Sección 12. Información ecológica

12.1. Toxicidad: No hay datos de toxicidad disponibles para el producto. Valores de toxicidad acuática correspondientes a los componentes Aluminio: No hay datos disponibles. Carbonato de calcio: CL50 96h Oncorhynchus mykiss - > 100 kg; CE50 48h Daphnia magna - > 100 kg; CE50 72h Desmodesmus subspicatus - > 14 mg/L Hierro: No hay datos disponibles. Manganeso: CL50 96h Oncorhynchus mykiss - >3,6 mg/L (sin muertes a la concentración más alta ensayada); CE50 48h Daphnia magna - >1,6 mg/L (sin muertes a la concentración más alta ensayada) Molibdeno: CL50 96h Pimephales promelas - 609,1 mg/L; CL50 48h Daphnia magna - 2729,4 mg/L Níquel: CL50 96h Oncorhynchus mykiss - 15,3 mg/L Niobio: No hay datos disponibles. Potasio: No hay datos disponibles. Sodio: No hay datos disponibles. Silicio: No hay datos disponibles. Sílice, cuarzo: CL50 72h carpa - >10.000 mg/L Fluoruro de sodio y aluminio: CL50 96h Oncorhynchus mykiss - 47 mg/L; CE50 48h Daphnia magna - 10,0 mg/L Dióxido de titanio: CE50 72h Pseudokirchnerella subcapitata - 61 mg/L 12.2. Persistencia y degradabilidad: La biodegradación no es aplicable a sustancias inorgánicas. 12.3. Potencial de bioacumulación: No hay datos disponibles sobre potencial de bioacumulación. 12.4. Movilidad en el suelo: No hay datos disponibles sobre movilidad en el suelo. 12.5. Resultados de la valoración PBT y mPmB: No se requiere valoración.


Página 18 de 21

12.6. Otros efectos adversos: No hay datos disponibles.

Sección 13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINAC IÓN 13.1 Métodos para el tratamiento de residuos:

Desechar conforme a las normativas locales y nacionales. Evitar que los residuos puedan contaminar el entorno circundante. Eliminar cualquier producto, residuo, recipiente desechable o envoltorio de una manera medioambientalmente aceptable, plenamente conforme con las normativas federales, estatales y locales

Sección 14. Información relativa al transporte

14.1. Número ONU

14.2. Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas

14.3. Clase de peligro para el transporte

14.4. Grupo de embalaje

14.5. Peligros para el medio ambiente

DOT de EE.UU. La designación de transporte no está regulada.

TDG Canadiense La designación de transporte no está regulada.

ADR/RID de UE La designación de transporte no está regulada.

IMDG La designación de transporte no está regulada.

IATA/ICAO La designación de transporte no está regulada.

14.6. Precauciones particulares para los usuarios: No hay precauciones especiales. 14.7. Transporte a granel con arreglo al anexo II d el Convenio Marpol 73/78 y del Código IBC: No aplicable. El producto se transporta únicamente en forma envasada.

Sección 15. Información reglamentaria 15.1. Reglamentación y legislación en materia de se guridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la mezcla: Normativas estadounidenses Cantidad notificable según CERCLA 103: Estos productos no están sometidos a los requisitos de notificación según CERCLA. Categoría de peligro según SARA (311/312): Peligro agudo para la salud, Peligro crónico para la salud SARA 313: Este producto contiene los siguientes compuestos químicos sometidos a los requisitos de notificación según la ley SARA, Título III, Sección 313: Aluminio (como humo o polvo) 7439-90-5 0-5% Cromo* 7440-47-3 10-25% Cobre* 7440-50-8 30-70% Manganeso* 7440-96-5 1-10% Níquel* 7440-02-0 50-90% * Eso incluye todos los compuestos de esos elementos. Sección 302, Sustancias extremadamente peligrosas ( TPQ): No hay sustancias extremadamente peligrosas según la Sección 302. Propuesta 65 de California: Este producto contiene cromo, níquel y sílice cristalina, reconocidos como causantes de cáncer por el Estado de California. Canadá:


Página 19 de 21

Clasificación según WHMIS canadiense: Clase D-2-A (Material muy tóxico que provoca otros efectos tóxicos) Esta HDSM ha sido preparada siguiendo los criterios de la Reglamentación de Productos Controlados (CPR, por sus siglas en inglés) y la HDSM contiene toda la información requerida por la CPR. Reglamentación de la UE: RoHS de la UE: Las soldaduras terminadas en las que se utilizaron consumibles de soldadura Sandvik son conformes con la directiva RoHS. Los productos para soldadura de acero inoxidable Sandvik contienen cromo. Cuando se utilizan, los productos para soldadura de acero inoxidable Sandvik producen Cr VI (cromo hexavalente); no obstante, el metal depositado no contiene Cr VI ya que estará todo él en el estado de valencia cero o como Cr III como óxido. Los productos terminados fabricados utilizando productos para soldadura de acero inoxidable Sandvik no contienen Cr VI. SVHC de la UE: Estos productos no contienen sustancias identificadas como sustancias extremadamente preocupantes (SVHC) cuando se comercializan. Puede producirse cromo hexavalente durante el proceso de soldadura, pero no está presente en la soldadura terminada. Inventarios químicos internacionales Estatus según la Ley de control de sustancias tóxic as (TSCA) de la EPA estadounidense: Todos los componentes de este producto aparecen recogidos en el inventario TSCA o están exentos. Australia: Todos los componentes de este producto aparecen recogidos en el inventario australiano de sustancias químicas (AICS) o están exentos. Ley de protección del medio ambiente canadiense (CE PA): Todos los componentes de este producto aparecen recogidos en la lista de sustancias domésticas (DSL) o están exentos. China: Todos los componentes de este producto aparecen recogidos en el inventario de sustancias químicas existentes en China (IECSC) o están exentos. Unión Europea: Todos los componentes de este producto aparecen recogidos en el inventario EINECS o están exentos. Japón: Todos los componentes de este producto aparecen recogidos en el inventario japonés de sustancias químicas nuevas y existentes (ENCS) o están exentos. Corea: Todos los componentes de este producto aparecen recogidos en la lista coreana de sustancias químicas existentes (KECL) o están exentos. Nueva Zelanda: Todos los componentes de este producto aparecen recogidos en el inventario de sustancias químicas neozelandés (NZIoC) o están exentos. Filipinas: Todos los componentes de este producto aparecen recogidos en el inventario filipino de sustancias químicas y productos químicos (PICCS) o están exentos. Taiwán: Todos los componentes de este producto aparecen recogidos en el inventario nacional de sustancias químicas existentes de Taiwán (NECI) o están exentos.

Sección 16. Información adicional Identificadores de producto: NiCrFe-3(Sanicro 71), NiCrMo-3(Sanicro 60), NiCu-7, NiCrFe-7(Sanicro 69) Fecha de preparación/revisión de la FDS: Febrero de 2014 Histórico de revisiones de la FDS: Conversión al SGA. Cambios en todas las secciones. Información de referencia sobre frases de riesgo y clases de la UE (Ver las secciones 2 y 3) Carc Cat 1 - Carcinógeno - Categoría 1 Carc Cat 3 - Carcinógeno - Categoría 3


Página 20 de 21

Muta Cat 2 - Mutágeno - Categoría 2 Repr Cat 1 - Toxicidad para la reproducción - Categoría 1 Repr Cat 3 - Toxicidad para la reproducción - Categoría 3 F+ - Extremadamente inflamable O - Comburente C - Corrosivo T+ - Muy tóxico T - Tóxico Xi - Irritante Xn - Nocivo N - Peligroso para el medio ambiente R8 - Peligro de fuego en contacto con materias combustibles. R12 - Extremadamente inflamable R17 - Se inflama espontáneamente en contacto con el aire. R20 - Nocivo por inhalación. R24/25 - Tóxico en contacto con la piel y por ingestión. R25 - Tóxico por ingestión. R26 - Muy tóxico por inhalación. R26/27/28 - Muy tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel. R32 - En contacto con ácidos libera gases muy tóxicos. R34 - Provoca quemaduras. R35 - Provoca quemaduras graves. R36/38 - Irrita los ojos y la piel. R36/37/38 - Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias. R40 - Posibles efectos cancerígenos. R42/43 - Posibilidad de sensibilización por inhalación y en contacto con la piel. R43 - Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. R45 - Puede causar cáncer. R46 - Puede causar alteraciones genéticas hereditarias. R48/20 - Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación. R48/23 - Tóxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación. R48/23/25 - Tóxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión. R50 - Muy tóxico para los organismos acuáticos. R50/53 - Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. R51/53 - Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. R52/53 - Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. R61 - Riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto. R62 - Posible riesgo de perjudicar la fertilidad. Información de referencia sobre frases H [peligro] y clasificación según el CLP/SGA (Ver la Sección 3) Gas compr - Gases a presión Gas infl 1 - Gas inflamable - Categoría 1 Gas comb 1 - Gas comburente - Categoría 1 Tox aguda 1 - Toxicidad aguda - Categoría 1 Tox aguda 2 - Toxicidad aguda - Categoría 2 Tox. aguda 3 - Toxicidad aguda - Categoría 3 Tox aguda 4 - Toxicidad aguda - Categoría 4 Irrit ocu 2 - Irritación ocular - Categoría 2 Corr cut 1A - Corrosión cutánea - Categoría 1 A Corr cut 1B - Corrosión cutánea - Categoría 1 B Irrit. cutánea 2 - Irritación cutánea - Categoría 2 Sens resp 1 - Sensibilización respiratoria - Categoría 1 Sens. cutánea 1 - Sensibilización cutánea - Categoría 1 Repr. 1A - Toxicidad para la reproducción - Categoría 1A Repr. 2 - Toxicidad para la reproducción - Categoría 2 Muta 1B - Mutagenicidad en células germinales - Categoría 1 B Carc 1A - Carcinogenicidad - Categoría 1 A Carc. 1B - Carcinogenicidad - Categoría 1 B Carc 1 - Carcinogenicidad - Categoría 1


Página 21 de 21

Carc 2 - Carcinogenicidad - Categoría 2 STOT RE 1 - Toxicidad específica en determinados órganos – Exposición repetida - Categoría 1 STOT RE 2 - Toxicidad específica en determinados órganos – Exposición repetida - Categoría 2 STOT SE 3 - Toxicidad específica en determinados órganos – Exposición única - Categoría 3 Acuática aguda 1 - Toxicidad acuática aguda - Categoría 1 Acuática crónica 1 - Toxicidad acuática crónica - Categoría 1 Acuática crónica 2 - Toxicidad acuática crónica - Categoría 2 H220 - Gas extremadamente inflamable. H270 - Puede provocar o agravar un incendio; comburente. H280 - Contiene gas a presión; peligro de explosión en caso de calentamiento. H301 - Tóxico por ingestión. H302 - Nocivo por ingestión. H310 - Mortal en contacto con la piel. H314 - Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves. H315 - Provoca irritación cutánea. H317 - Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319 - Provoca irritación ocular grave. H330 - Mortal en caso de inhalación. H334 - Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335 - Puede irritar las vías respiratorias. H340 - Puede provocar defectos genéticos. H350 - Puede causar cáncer. H351 - Se sospecha que provoca cáncer. H360 - Puede perjudicar la fertilidad o dañar al feto. H372 - Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas. H373 - Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas. H400 - Muy tóxico para los organismos acuáticos. H410 - Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. H411 - Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: Este producto está destinado a uso únicamente por parte de personas cualificadas, con experiencia y formación en seguridad en soldadura. Las condiciones de uso y la idoneidad del producto para usos particulares están fuera de nuestro control, y si bien la información aquí recogida se facilita de buena fe, SANDVIK NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS PERO SIN LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Sandvik tampoco asume responsabilidad alguna que pudiera derivarse del uso del producto aquí descrito. En ningún caso será Sandvik responsable de cualesquiera daños especiales, incidentales o consecuentes en relación con esta FDS.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD - materials.sandvik · FDS – Electrodos a base de cobre y níquel...

Documents

Transcript of FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD - materials.sandvik · FDS – Electrodos a base de cobre y níquel...