Se celebran muchos acontecimientos importantes que año tras año, ponensu granito de arena para que la guitarra se conozca más en todas sus facetas. Algunosse describen en las crónicas que publicamos en este número sobre el Certamen deBenicàssim, el Certamen Internacional de L’Ollería, la X Semana Regino Sainz dela Maza y el Curso de Guitarra de Vilafamés, en el cual Manuel Babiloni estrenó laSonata Nº 2 de Joseph Pascual. En el ámbito flamenco disfrutamos de la VI ediciónde Pinceladas Flamencas en La Eliana (Valencia).

El mundo de la guitarra está de luto por la triste noticia del fallecimiento del célebreconstructor, Paulino Bernabé. Le rendimos homenaje con unas imágenes y un breveresumen de su vida y su contribución.

Nuestras secciones ya fijas continúan con Iliana Matos en Mujeres Guitarristas, unCD del Cuarteto Terpsícore, la editorial italiana Edizioni Romana Musica y un librosobre el maestro de la guitarra flamenca, Manolo Sanlúcar, el Vol.3 de Mundo yformas de la guitarra flamenca.

Si no estás en nuestro Directorio de Intérpretes, en este número te puedes enterarde cómo apuntarte.

Hasta pronto.

VILuys Milán-vila de L’Olleria

Certamen Internacional de Guitarra

La XLI edición del Certamen In-ternacional de Guitarra FranciscoTárrega se celebró en Benicàssimdel 31 de agosto al 13 de septiembrecon más participación internacionalque nunca, contando con 27 partici-pantes de 16 nacionalidades distin-tas: Japón, Corea del Sur, Chile,Grecia, Israel...

La final del concurso se celebróel viernes 7 de septiembre en el Tea-tro Municipal. Aparte de los premia-dos ya mencionados, señalar que elgalardón al mejor guitarrista de laComunidad Valenciana quedó enesta ocasión desierto al no superarningún participante valenciano laspruebas eliminatorias. El jurado es-tuvo presidido por el compositorManuel Moreno Buendía.

Además de las sesiones del con-curso, la programación de conciertospara este año contó con el dúo Ro-des-Trepa (viernes 31 de agosto),Alvaro Pierre (sábado 1 de septiem-bre) y Gerardo Núñez Quinteto, conCarmen Cortés como artista invitada(domingo 2). El jueves día 6 se rea-lizó la tradicional visita a la tumbade Francisco Tres en el cementeriode Castellón.

Destacar también que duranteel certamen tuvo lugar la presenta-ción del CD y del DVD correspon-dientes a la edición del año pasado.El CD recoge 14 temas de AntonioJosé, Manuel Ponce, J. S. Bach, Joa-

quín Clerch y Francisco Tárrega,interpretados por el guitarrista ve-nezolano Nirse González, ganadoren 2006. En el DVD podemos disfru-tar de las actuaciones de los cuatrofinalistas de aquella edición: PaolaRequena (España), Nirse González,Adriano del Sal (Italia) y DimitriIllarinov (Rusia). La presentaciónestuvo a cargo del propio Nirse Gon-zález, la concejala de cultura DianaBernal y el coordinador del certamenDomingo Tárrega. Nirse afirmó quehoy en día guitarristas del mundoentero sueñan con obtener el máximogalardón de Benicàssim, y en cuantoal CD destacó el hecho de que ladiscográfica Naxos lo haya produci-do, lo que garantiza una distribuciónmundial; para finalizar el acto inter-pretó la obra de Tárrega Adelita,incluida en la grabación.

El malagueño Rafael Aguirre, ganadordel certamen de Benicàssim 2007

Rafael obtuvo también el Premio del Público, siendo el Segundo Premio para Paola Requena,y el Premio a la mejor interpretación de una obra de Tárrega para el ruso Rovshan Mamedkuliev

Nirse González, Diana Bernal y Domingo Tárrega, en la presentación del CD y DVD dedicados al 2006

Rafael AguirreNace en Málaga en 1984. Comienza

sus estudios musicales a los 7 años enBenalmádena y posteriormente loscontinúa en Fuengirola y en el Conserva-torio Superior de Málaga.

Estudia con los profesores TeresaGarcía de Cándido, Manuel Jesús PérezVela, Miguel Tójar y Javier Chamizo obte-niendo las más altas calificaciones. Asi-mismo ha recibido Masterclases defiguras mundiales de la guitarra comoJoaquín Clerch, Leo Brouwer, RobertoAussel, David Russell, Manuel Barrueco,Pavel Steidl, Alirio Díaz, Costas Cotsiolis,Marco Socías, Thomas Müller-Pering,Ricardo Gallen, Àlex Garrobé, Iván Rijos,Javier García,  Jean Maurice Mourat.

Sus interpretaciones han recorridopaíses como España, Alemania, Italia yMarruecos donde efectuó una gira en2001 con la Joven Orquesta Provincialde Málaga bajo la dirección del directory violonchelista estonio Urmas Tammikinterpretando el Concierto de Aranjuezde  Joaquín Rodrigo con tan solo 16 años.Es de destacar sus conciertos en losTeatros Villamarta (Jerez) , Teatro Cervan-tes (Málaga), Centre Moulay Rachid (Ca-sablanca), Instituto Cervantes (Tanger).Recientemente tocó con la Sinfonie Or-chester der Robert Schumann Hochschu-le bajo la dirección del maestro Mark-Andreas Schlingensiepen en la Tonhallede Düsseldorf e hizo su debut en Berlíncon dos conciertos en la Akademie derWissenschaften Berlín-Brandenburg (Lei-bniz Saal) así como en la Embajada es-pañola.

Entre los años 2000 y 2007 ha obte-nido numerosos galardones y primerospremios en concursos internacionales.

Página web: www.rafaelaguirre.com

CD del ganador de 2006, Nirse González

del jurado Jorge Cardoso,Alexander-Sergei Ramírez, RaúlOlmos, Carlos Bonell y CarlosJaramillo (España). En el acto,el concejal señaló la relevanciainternacional de este evento quese está consolidando como unamarca cultural de L’Olleria. Porsu parte el director del certamendestacó la calidad de los con-certistas del festival. Para elpresidente del jurado, el guita-rrista Jorge Cardoso, es habitualencontrarse el nombre del’Olleria unido a las manifesta-ciones musicales de índole gui-tarrístico de cualquier parte delmundo.

En cuanto a los conciertosdel certamen, para empezar, enla noche del miércoles 12 ac-tuaron los guitarristas Raúl Ol-

mos y Alexander Ramírez. El primeroofreció un programa de obras mexi-canas que sorprendieron al públicoaficionado y al especializado por suoriginalidad y pulcritud en la inter-pretación. El maestro Ramírez pre-sentó obras del Cuaderno de Zifrasde Lima (1798) y de varios compo-sitores sudamericanos. Su dominiodel timbre del instrumento hizo las

VI Certamen Internacional de GuitarraLuys Milán- vila de L’Olleria

El mexicano Daniel Olmos se alzó con el Primer premio y con el Premio del públicoen la final celebrada el 16 de septiembre pasado

El VI Certamen Internacionalde Guitarra Luys Milán-vila deL’Olleria ha acogido en estaedición a guitarristas de trecenacionalidades distintas. Paíseseuropeos, americanos y asiáticoshan estado representados en estecertamen que, año tras año, in-cide en su marcado carácter in-ternacional.

Paralelamente al concursohubo un Festival de Conciertoslos días 12, 13, 14 y 15 de sep-tiembre, en los que participaronlos guitarristas Raúl Olmos(México), Alexander-Sergei Ra-mírez (Perú-Alemania), JorgeCardoso (Argentina), CarlosBonell (Inglaterra) y el DuoParadiso (guitarra y flauta).

Estos concertistas a su vezimpartieron sendas clases ma-gistrales los días 11 y 12, en las quehubo casi treinta inscripciones denivel superior, algunos de ellos pro-fesionales, provenientes en su ma-yoría de la Comunidad Valenciana.Pero los amateurs, aficionados a lasseis cuerdas, y en especial los aman-tes del folklore sudamericano, pudie-ron disfrutar de la clase magistralque con el título Ritmos y estructuras

latinoamericanos impartió el conoci-do compositor y guitarrista argentinoJorge Cardoso.

En la mañana del jueves tuvolugar la presentación del VI Certa-men Internacional de Guitarra LuysMilán-vila de L’Olleria con la pre-sencia del Concejal de Cultura JoséAntonio García, el director del Cer-tamen Rubén Parejo, y los maestros

Carlos Bonell, durante su concierto en el cetamen

Daniel Olmos

Rubén Parejo entregando el 2º Premio a Nirse González

dúo la danza Kempe’s Gig de Do-wland y el célebre Cucurrucucú deTomás Méndez, como homenaje es-pecial del certamen a los artistasmexicanos. El juego de ritmos, colo-res y la frescura de las improvisacio-nes provocó una gran ovación delpúblico que se resistía a abandonarla sala del Cine Goya.

Paralelamente a los cursos y con-ciertos se organizaron algunas con-ferencias y exposiciones. En lamañana del sábado, el guitarristaJuan Grecos ofreció una extraordi-naria conferencia que con el títuloLa guitarra flamenca en el baile atra-jo a un gran número de aficionadosa ambas disciplinas artísticas. Elacto contó con la colaboración espe-cial de la bailaora Julia Grecos,acompañada al toque por el propioconferenciante. También se pudieronprobar las guitarras de PrudencioSaez, Alhambra, Antonio Aparicio,Raimundo y algunas guitarras conel Sistema Menduiña.

En la tarde del domingo 16 secelebraba la final con cuatro guita-rristas acompañados por la Orquestade La Marina Alta, todos ellos bajola dirección musical de FrancescEstevez.

El jurado otorgó los siguientespremios:

Primer premio: Daniel Olmos.Segundo premio: Nirse González.Tercer premio: Sebastián Montes.Accesit: Eun Han.Premio del público: Daniel Olmos.Premio al mejor intérprete valen-

ciano: José Arnau Sanchis.Y de esta manera tan brillante,

con la incorporación del repertorioorquestal para guitarra, concluía laVI edición del certamen. La VII edi-ción de 2008 está previsto que sededique a los grupos de cámara conguitarra.

Rubén Parejo

(viernes 14) se pudieron escucharobras de variados estilos, desde unasdieciochescas danzas españolas yalemanas a la pieza contemplativaChant, de John Taverner. El maestrohizo alarde del arte de la ornamen-tación en las piezas del compositorbarroco aragonés Gaspar Sanz, perosu sublime versión de la Chacona deWeiss fue el momento cumbre de suactuación. Se recordó en este con-cierto al insigne maestro de la gui-tarra Andrés Segovia en el 20aniversario de su muerte. Tras suactuación, y como encore, el maestroBonell se reservó una de las másgratas sorpresas de este festival in-vitando a su director, el guitarristaRubén Parejo, a tocar con él en elescenario. Ambos artistas tocaron a

delicias del público especialmenteen la obra Variaciones sobre Sakuradel compositor japonés J. Yokoh.

El jueves tuvo lugar el concierto de Jorge Cardoso. Si sorprendentefueron sus milongas, chacareras ychoros, no menos imaginativos fue-ron sus jugosos arreglos de piezastan conocidas como Taquito militarde Mariano Mores, Danza paraguayade Barrios, o la conocidísima Garotade Ipanema de Jobim. En suma, unconcierto para disfrutar en el quelas músicas de Paraguay, Brasil yArgentina se unieron en el arte deeste músico que sigue sorprendiendopor su dominio del instrumento y elamplio conocimiento que posee delfolklore de su región.

En el concierto de Carlos Bonell

Más información en:www.certamenolleria.com

Jorge Cardoso Duo Paradiso: Stepán Matejka y Melanie Sabel

Alexander-Sergei Ramírez Raúl Olmos

plazas existentes (20 alumnos) seagotaron, hasta el punto de tenerque comunicar a cinco aspirantes laimposibilidad de participar por ha-berse completado el cupo ofertado.Los alumnos matriculados procedíande España, Francia e Italia.

En el Palacio de Castilfalé deBurgos, profesores, alumnos, orga-nizadores y colaboradores fueronrecibidos el lunes 6 por la corpora-ción municipal de la ciudad. JavierLacalle (Alcalde en funciones) juntocon personal del Ayuntamiento die-

ron la bienvenida a todos y augura-ron todo lo mejor a la décima ediciónde este festival de guitarra que ya seha convertido en un referente de laprogramación estival burgalesa. Elviernes 10 de agosto se celebró enla Sala Polisón del Teatro Principalla clausura del curso de guitarra, yfue el momento para que los alumnoshicieran gala de los conocimientosadquiridos; fue una experiencia im-presionante, ya que además de tocarante el público asistente, tuvierontambién entre el público a todos losprofesores del festival. Al final delconcierto de alumnos se hizo entregaa los mismos de los diplomas acre-ditativos.

Un Teatro Principal lleno a re-bosar durante los cinco días del ciclode conciertos acogió a los concertis-tas, que ofrecieron lo mejor de susinterpretaciones; por eso los alumnostenían reservadas las dos primerasfilas del teatro para apreciar conve-nientemente cada uno de los concier-tos. El éxito obtenido en esta ediciónhace que su organizador tenga yapreparada la XI edición de este fes-tival que se celebrará entre el 4 y el8 de agosto de 2008. Los guitarristasque participarán el próximo año son:Fernando Espí (España), Raúl Olmos(México), Cem Duruöz (Turquía),Juan José Sáenz (España), GabrielGuillén (Venezuela) y Javier Can-duela (España).

Como ya anunciábamos en el pa-sado número de nuestro boletín, entrelos días 6 y 10 de agosto se celebróen Burgos la X Semana Internacionalde Guitarra Regino Sainz de la Maza.Eduardo Baranzano (Uruguay), Gaë-lle Solal (Francia), Juan José Sáenz(España), José Luis Ruiz del Puerto(España) y Cristóbal Pazmiño (Ecua-dor) fueron los guitarristas invitadosen este año. Todos ellos impartieronclases individuales en los cinco díasque duró el festival, de lunes a viernesen las aulas de la residencia univer-sitaria San Agustín de Burgos. Asi-mismo, todos ellos se fueronalternando para ofrecer un impresio-nante ciclo de conciertos en el TeatroPrincipal de la ciudad.

Paralelamente a estos conciertosy clases, el guitarrista Adrián Riusimpartió de lunes a jueves, al finali-zar las clases de las tardes, un semi-nario en el que trató problemas ysoluciones de muchos problemas téc-nicos, de digitación y de interpreta-ción. Un punto de encuentro paralos 20 alumnos que recibieron eneste evento suficiente informaciónque les ha servido para seguir unavez finalizado dicho festival. Las

Los profesores que participaron en los cursos

Gran éxito de la X Semana deGuitarra Regino Sainz de la Maza

Agotadas las 20 plazas de alumnos y lleno total del Teatro Principalde Burgos durante los conciertos

El Teatro Principal de Burgos

a M. Babiloni. Entre ellas, cabe des-tacar el estreno de la Sonata nº 2para guitarra del compositor catalánJosep Pascual, dedicada a ManuelBabiloni, que se interpretó por pri-mera vez en Vilafamés y que fue acla-mada por los aplausos de un públicoenfervorizado puesto en pie. Babiloniinvitó al compositor Josep Pascual,presente en el lugar, a compartirestos aplausos, quien respondió a laaudiencia con un afectuoso saludo.Al finalizar el concierto, Babiloni sevio obligado a ofrecer hasta cuatropiezas fuera de programa como res-puesta a la emoción del público.

Josep Pascual, compositor y crí-tico musical, es uno de los jóvenescreadores más destacados del pano-rama nacional actual. Autor de li-bros didácticos sobre música,diversas obras enciclopédicas y dedivulgación musical, sus composi-ciones musicales han sido dadas aconocer en todo el mundo por solis-tas y agrupaciones de renombre in-ternacional. Pascual cuenta con ungeneroso catálogo de obras paraguitarra en las que se combina ma-gistralmente el discurso melódicocon el aprovechamiento de los re-cursos más guitarrísticos, dandolugar a piezas de una exquisita sen-sibilidad.

La vinculación de J. Pascual yM. Babiloni con Vilafamés es muyespecial: es en la magia de la guita-rra junto a la belleza de esta locali-dad en lo que se ha inspirado elcompositor para crear varias de suspiezas más emblemáticas dedicadasa este guitarrista.

Del 6 al 12 del pasado mes deagosto tuvo lugar en la localidadcastellonense de Vilafamés la IXedición del Curso Internacional deGuitarra que dirige el concertistaManuel Babiloni. Las clases se cele-braron en un marco artístico incom-parable como es el patio delprestigioso Museo de Arte Contem-poráneo de Vilafamés. Además delrepertorio habitual para guitarra,los alumnos asistentes a la presenteedición, procedentes de Pamplona,Peralta, Vila-real y Castellón, tuvie-ron la oportunidad de interpretarpartituras de Música de Cámara, asícomo las partes solistas de conciertospara guitarra y orquesta.

Por noveno año consecutivo, elcurso se ha estructurado en clasesdiarias y matinales, individuales ycolectivas, celebradas desde el lunes6 al domingo 12, ambos inclusive. Alo largo de estas clases, se trabajóde forma intensiva la metodologíade la interpretación y la técnica apli-cada a la actuación en público, dela mano de Manuel Babiloni, concer-tista de reconocido prestigio inter-nacional. Estos aspectos se pudieronejercitar de forma práctica en elconcierto público ofrecido por losalumnos del curso.

Además, y en colaboración conla Oficina de Turismo y el Ayunta-miento de Vilafamés, se desarrolla-ron una serie de actividadesculturales paralelas a lo largo de lasemana (salidas turísticas guiadas,visitas concertadas a museos y loca-lización de emplazamientos monu-mentales), como corresponde al

entorno idílico de Vilafamés, unalocalidad de alto interés histórico,cultural y artístico.

Entre estas actividades hay quedestacar el concierto de clausura acargo del profesor del curso, el gui-tarrista internacional Manuel Babi-loni, que tuvo lugar el sábado 11 deagosto en la Iglesia de la Asunciónde Vilafamés. Para este concierto,Babiloni, eligió un programa basado

en autores españoles de los siglosXIX y XX, como: Asencio, Fortea,Tárrega, Albéniz y Granados.

El concierto contó también conuna nutrida representación de músicade la más estricta actualidad, enforma de piezas de diferentes com-positores contemporáneos dedicadas

Los alumnos del curso, atentos a las explicaciones de Manuel Babiloni

Estreno de Manuel Babiloni enel Curso de Guitarra de Vilafamés

Sonata nº2, compuesta para él por el catalán Josep Pascual,se escuchó por primera vez en el curso internacional

Concierto de Babiloni en la Iglesia de la Asunción

Juan de PilarJoven guitarrista valenciano de la más

pura estirpe gitana y flamenca. Su toqueelegante y fino le proyecta a ser una delas guitarras imprescindibles en  cualquieracontecimiento de toque, cante o baile.

La afición a la guitarra comienza des-de muy temprana edad: al escuchar eltoque de Paco de Lucía supo que la gui-tarra formaría parte inseparable de suvida. Se inicia con su padre Santi deSantiago, cantaor de reconocido prestigio,que dirige su aprendizaje hasta concluircon el maestro Paco Briones, de la es-cuela de Oscar Herrero, con quien asientalos conocimientos de la Técnica Flamen-ca. En Sevilla sigue clases de perfeccio-namiento con Niño de Pura, quien leintroduce en lo más hondo del flamencopor los pueblos de Morón y Utrera, dondecoincide con cantaores como Rafael deUtrera o David Logos, y guitarras comola de Daniel Méndez y Domi de Ángeles.De vuelta a su tierra valenciana es reque-rido por artistas locales para que acom-pañen su cante o su baile: Currichi,Santiago, El Chino, Tomás González, Juan-ma Maya, Amaro Carmona, José Luis deTrini, Lucía Duarte…

Participa en eventos flamencos derenombre internacional como el Festivalde las Minas y el Festival de Guitarra deHospitalet, y actuando en los grandesescenarios y festivales. Su inquietud porla guitarra le lleva al campo de la com-posición editando un CD con composicio-nes propias: Aires de Soledad.

José GómezToca la guitarra desde pequeño, re-

cibiendo una formación académica comola de  su hermano Juan de Pilar y arropa-do por los consejos e indicaciones de supadre Santi de Santiago. El flamencoforma parte de su vida y de su familia.El tándem Juan y José produce un toquedel más puro jondo.

Francisco TorneroJoven guitarrista de Albacete formado

en las peñas flamencas de Jaén acom-pañando al cante y al baile, en la actua-lidad es alumno del ConservatorioSuperior de Murcia con los maestrosCarlos y Curro Piñana. Ganador de varioscertámenes, como el de Jóvenes Artistasde Castilla la Mancha y Memorial AlbertoCano de Albacete, ha actuado por todala geografía española junto a artistascomo Niño Jorge, José Rojo, ”El brujo”,Antonio Artero, y actualmente junto acompañías como Flamenco y Punto.

VI edición de Pinceladas Flamencasen La Eliana (Valencia)

El 8 de septiembre, el duende flamenco volvió a visitar la emblemáticaTorre del Virrey, con su patio de caballerizas convertido en tablao flamenco

La localidad valenciana deL’Eliana celebró el 8 de sep-tiembre pasado su sexta nocheflamenca. La primera parte estuvodedicada a la guitarra; Juan dePilar (guitarra) y José Gómez (2ªguitarra), con la aportación alcante y las palmas de AmaroCarmona y Aroa Lozano y lacolaboración especial de Santi deSantiago (cante) ofrecieron Eltoque jondo, que incluía com-posiciones propias de Juan dePilar. En la segunda parte, lacompañía flamenca Arte yCompás presentó su espectáculoTerritorio Flamenco, que contó,al toque, con el joven guitarristaalbaceteño Francisco Tornero.

A continuacíon reproducimosla crónica que nos envían deldesarrollo de la noche:

Con una noche placentera yestrellada que la luna nuevapermitía se desarrolló con granéxito de asistencia, arte y magiala sexta edición de las PinceladasFlamencas. Según comentariosentendidos fue la edición máscelebrada de todas las realizadashasta la fecha.

Abrió el espectáculo el amigopoeta Miguel Ángel MartínezCollado con una poesía com-puesta para la ocasión en loor ala guitarra. Y es que la guitarra fueprotagonista de toda la primera partecomo anunciaba el programa. Juande Pilar ofreció un recital de compo-siciones propias recorriendo los pa-los principales del flamenco. Lossonidos de su guitarra fluyen ama-bles, seguros e inspirados al tiempoque endiabladas falsetas son rema-tadas por el desplante de un rasgueocertero. El espectáculo que ofrecióJuan de Pilar con toda su gente de-muestra que es un veterano del es-pectáculo y que ya no es una promesade la guitarra flamenca: es un guita-rra con mayúsculas. Su intervenciónfue disfrutada y aplaudida por todoslos asistentes.

La segunda parte fue un derroche

de color y ritmo que puso al públicoen pie admirado de la juventud,profesionalidad y buen hacer detoda la compañía sin excepción.Abrió la templada y flamenca gar-ganta de Alejandro anunciando que“la hija de la Paula no es de su ran-go, que ella tiene cortijo y él vadescalzo”, mientras la guitarra deFran arpegiaba por alegrías… Des-pués, con el titiritán tan tan y todala variedad de palos que tocaron,demostraron que podían estar en elrango más alto: Hasta a la altura dela Paula. A destacar la elegancia delbaile a dúo por Milongas que ofre-cieron Virginia y Cristóbal y el cajónimprescindible de Fernando.

Una noche redonda y con duende.

Francisco Tomero

Juan de Pilar

Oro en la International Crafts Exhi-bition en Munich.

A principios de los 80 el luthiercambió su lugar de trabajo, de sutaller a su casa, donde se hacía lamayor parte de la construcción dela guitarra y el complicado interior.Desde ese momento trabajó junto asu hijo Paulino, su mejor y más fieldiscípulo, y que en los últimos añosse ha ido haciendo cargo de la mayorparte del trabajo. El pasado mes demayo Paulino Bernabé fallecía enMadrid, pero la continuidad de lasguitarras Bernabé queda aseguradaen las manos expertas de su hijo.

guitarras como especialmente dulcecomparado con el tipo de guitarrasconstruidas por Bernabé anterior-mente.

Bernabé también se destacó porutilizar maderas que no son vistashabitualmente en las guitarras clási-cas. Empleó arce envejecido en fon-dos y aros, una madera menosfrecuente que el habitual palosanto;otra madera también vista en losinstrumentos de Bernabé es el peral,y algunos observadores incluso hanencontrado algo tan exótico como lamadera de alcanfor en su taller.

En 1972 Bernabé construyó unaguitarra de diez cuerdas para elMaestro Narciso Yepes, desde enton-ces y hasta su muerte el MaestroYepes siempre tocó con guitarra Ber-nabé. En 1974 recibió la Medalla de

Paulino Bernabé nació en Madridel 2 de julio de 1932. A los 17 añosde edad empezó a estudiar con Da-niel Fortea, alumno de Tárrega. Fuedurante los cuatro años que pasócon Fortea cuando se desarrolló suinterés por construir guitarras. En1954 el joven guitarrista se convirtióen aprendiz de constructor de guita-rras y, rápidamente, en encargadodel taller de Ramírez, que abanonaríaen 1969 para establecerse en Madrid.

Bernabé está considerado comoun investigador que ha desarrolladosus propios sistemas y métodos deconstrucción. El sonido de sus gui-tarras se distingue por tener robustosbajos y fuertes tiples, siendo unasguitarras llenas de poder y con unagran fuerza y proyección de sonido.No sólo es el exterior lo que hace alas guitarras de Bernabé diferentes,en el interior del instrumento el cons-tructor ha trabajado durante añospara lograr un sistema individual debaretas que ha sido diseñado paraconseguir “el sonido ideal”. Durantelos 70, Bernabé generalmente usabaun sistema con cinco baretas inter-nas, y más tarde con siete. Más re-cientemente desarrolló un sistemarelativamente complejo de multi-bareta que incluye cuatro baretastrabajando hacia afuera desde laboca, así como tres refuerzos en for-ma de abanico de distinto espesor yaltura. Algunos guitarristas han des-crito el resultado del sonido de sus

Paulino Bernabé(1932-2007)

“La gran personalidad de mi instrumento ofrece todas las posibilidades de expresión artísticaque una guitarrista puede desear” (Johanna Beisteiner, refiriéndose a su guitarra Bernabé)

Paulino Bernabé padre e hijo

Un ejemplo delas magníficas

guitarrasBernabé

Además de esta reseña, quesirve de un modesto homenaje aPaulino Bernabé, hay un lado per-sonal que quisiéramos reflejar.Se trata de una entrañable y cor-dial amistad que duró muchosaños. La distancia impedía máscontacto, pero los encuentrossiempre abarcaban momentosinteresantes hablando de nuestrotema preferido, la guitarra. Unasconversaciones amenas y agrada-bles, con el toque de humor tancaracterístico de Paulino. Era unapersona que vivía profundamentela guitarra y su mundo, en todassus ramificaciones. Es precisa-mente ese mundo el que está deluto por la pérdida de un hombreque había contribuido tanto a éldurante toda su vida, un gran ena-morado de la guitarra.

D.E.P. amigo Paulino.

Festival de Hallein, Festival Interna-cional de Música El Hatillo, Festivalde Música Española de León, Festi-val Internacional de Verano de Se-govia.

Su amplio repertorio abarca to-dos los estilos musicales, por lo queno es sorprendente verle hacer mo-nográficos de música barroca o con-temporánea. Es fundadora delQuinteto de la Villa. Ha estrenadoobras de Tomás Marco, Zulema dela Cruz, Flores Chaviano, MadaisAndino y Eduardo Morales.

Actualmente reside en Barcelona,y combina su actividad de conciertocon la enseñanza en la Escuela Lu-thier de Artes Musicales.

Entre sus numerosos premios po-demos citar: Primer Premio en elCertamen Nacional de Guitarra Clá-sica Vila de L’Olleria (Valencia2002), 1er Premio en el X ConcursoInternacional de Guitarra Ciudadde Vélez-Málaga (2002), 1er Premioex-aequo en el VIII Concurso Inter-nacional de Guitarra Ciudad de Li-nares Andrés Segovia (2001),Premio

del público en el XXX Certamen In-ternacional de Guitarra FranciscoTárrega (Benicasim, 1996), Primerpremio en el XVII Concurso Interna-cional de Guitarra Andrés Segovia(Palma de Mallorca, 1995), PrimerPremio en el III Concurso Interna-cional de Guitarra Manuel M. Ponce(D. F., México 1990)...

Web: www.ilianamatos.com

Aclamada por el ABC de Madrid,Iliana Matos marcó historia al con-vertirse en la única mujer que haganado el Concurso Internacionalde Guitarra S.A.R. La Infanta DoñaCristina (1996), que organiza la Fun-dación Jacinto e Inocencio Guerrero.

Culminó sus estudios musicalesen el Instituto Superior de Arte deCuba en 1991, donde obtuvo el títulode Licenciada en Música, especiali-dad guitarra y el Diploma Especialal graduado más destacado en eltrabajo artístico-creador. Su forma-ción ha sido dirigida por los Maes-tros J. A. Pérez Puente y GabrielEstarellas. Ha recibido clases ma-gistrales de Leo Brouwer.

Actualmente mantiene una activacarrera concertística. Como solistadestaca sus apariciones junto a la

Orquesta Na-cional de Cuba yl a O r q u e s t aGran Mariscalde Ayacucho enel Teatro Na-cional de Cuba yel Teatro TeresaCarreño de Ve-nezuela respec-t i v a m e n t e .Resalta ademáse l conc ie r toofrecido junto ala Orquesta de laComunidad deM a d r i d c o nocasión de dar el

nombre de Antón García Abril a laEscuela de Música de Torrelodonesy el Concierto con la Orquesta Na-cional Do Porto en la VIII CumbreIberoamericana de Jefes de Estadosy de Gobierno.

En febrero del 2000 se presentóen el Auditorio Nacional de Españajunto a la Orquesta Clásica de Ma-deira dentro de un programa demúsica española donde interpretódos conciertos para guitarra y or-questa de A. G. Abril y T. Marco,obteniendo un gran éxito de públicoy crítica.

Asimismo su participación enfestivales es igualmente importante,entre ellos podemos citar: FestivalAntonio Lauro, Festival de Martini-ca, Festival de Chile, Festival de laHabana, Festival Andrés Segovia,

Iliana Matos"Su técnica refinada, puesta siempre al servicio de una personal musicalidad,

es de lo que más puede sorprender en el arte guitarrístico de la virtuosa cubanay latinoamericana Iliana Matos. Todo esto, sumado a otras cualidades exquisitas,

ha hecho de ella una atrayente personalidad de nuestro mundo musical" (Alirio Díaz, 1992)

CD Angels in the street

Con Ricardo Gallen actuando en la Primera Reunión del Organo Rector del TIRGF (Madrid, 2006)

Cuarteto Terpsícore,Música original para cuatro guitarras

En su primer disco en solitario interpretan obras de Andrew York, Dusan Bogdanovic,Antonio Noguera, Stepan Rak, Tomás Villajos, John W. Duarte y Federico M. Torroba

Los últimos años testimonian el auge y asentamientodel cuarteto de guitarras como formación estable inte-grada, generalmente, por jóvenes instrumentistas queacreditan una sólida formación individual de acuerdocon la extraordinaria progresión que ha experimentadola guitarra. Además de las partituras pertenecientes acompositores que suelen formar parte de un cuarteto,conocedores de primera mano de los recursos instru-mentales, es esencial la aportación de los compositoresno guitarristas alentados por interpretes ávidos de nuevasobras que incluir en los programas, con el acicate deque esta modalidad amplía significativamente el espectrode posibilidades y texturas con respecto a la guitarra asolo.

Si bien el cuarteto de guitarras ha tomado carta denaturaleza en las salas de concierto, no es desacertadoreconocer que se halla en los albores de su desplieguetécnico: un somero análisis del repertorio del cuartetode arco, que posiblemente debiera ser su principalreferente, llevará a la conclusión de que aún no hacristalizado un modelo de escritura para cuatro guitarras.En este contexto, entran en escena con renovado bríotradicionales carencias de la guitarra resumidas en dosaspectos mejorables: volumen y tesitura. Los construc-tores investigan con diseños y materiales novedosos afin de obtener prototipos que respondan a tales exigencias,no siendo pocos quienes optan por una línea retrospectivay recuperan réplicas inspirados en instrumentos análogosa la chitarra terzina.

Los miembros del cuarteto de guitarras Terpsícoreatesoran las cualidades antes mencionadas, a las quecabe añadir los alicientes de haber seguido una trayec-toria académica común y a tenor de su origen aragonés,mantenido una fructífero colaboración. Circunstanciasque explican la unanimidad de criterio en aspectosfundamentales como son homogeneidad tímbrica, em-paste, simultaneidad métrica,y coherencia de un plantea-miento interpretativo exentode individualidades, atributosque no siempre saltan a lavista en el panorama musical.

Este CD presenta sieteobras originales para cuar-teto de guitarras compuestasdurante las últimas tres dé-cadas. El repertorio selec-cionado corresponde arelevantes autores de dife-rentes nacionalidades, y reúneuna muestra notable de estiloscon resultado atractivo e in-teresante para el oyente.

(Texto del CD)

Cuarteto TerpsícoreEl Cuarteto de Guitarras Terpsícore nace a finales del año

2000, fundado y compuesto por los oscenses Juan Blas Arellano,Raúl Viela, Iván Davias y Alfredo Ortas. El objetivo planteadodesde el inicio es el de ofrecer al público una representaciónde la música a través de todos los estilos y épocas, dando aconocer al mismo tiempo, una formación tan poco comúncomo plagada de múltiples recursos. Sus programas atiendena una gama amplia de posibilidades, que van desde aquellasobras de autores ya consagrados por la tradición musical,hasta otras obras poco conocidas o de reciente creación,algunas de ellas dedicadas a este cuarteto.

Los componentes realizan el Grado Profesional en el Con-servatorio Profesional de Música de Huesca con los profesoresIsabel Seoane y José María Casamayor. Posteriormente, obtie-nen el Título de Profesor Superior en los Conservatorios deZaragoza con Santiago Rebenaque y Madrid con DemetrioBallesteros. A la vez, realizan cursos con otros eminentesprofesores, como Ana Jenaro, José Luis Rodrigo, Zoran Dukic,José Manuel Fernández, Alex Garrobé, Roland Dyens, RicardoJ. Gallén, Miguel Trápaga, Enrique Santiago, Andrew York…

En los últimos años, el Cuarteto Terpsícore ha sido recono-cido como uno de los máximos exponentes de la joven genera-ción camerística española, y guitarrística en particular. Estoles ha permitido realizar una intensa labor concertística por lagran mayoría de comunidades autónomas españolas, así como

por algunos países de Europa, Áfricay Norteamérica, con gran éxito decrítica y público. A lo largo de su trayectoria indivi-dual obtienen más de una veintenade becas y galardones en diversosconcursos y festivales. Entre ellosdestaca el Primer premio y el Premiodel público conseguido como cuar-teto en la Modalidad de Música deCámara del II Certamen de GuitarraClásica Luys Milan 2003, lo que su-puso la grabación de su primer CDen colaboración con los premiadosde otras ediciones. La reciente apa-rición del primer CD en solitario dela formación ha sido destacada porprensa, radio y televisión aragonesas.

Página web del cuarteto de guita-rras: www.cuartetoterpsicore.comEdita: Arsis

Erom, Edizioni Romana Musica,es una editorial de reciente creaciónque ya empieza una brillante trayec-toria con un catálogo que comprendeobras nuevas para guitarra y tambiénun ensayo sobre Luigi Boccherini deGiovanni Grano. En breve, dichaeditorial anunciará una nueva rela-ción comercial con la marca RoyalClassics para distribuir sus produc-tos en Italia.

Francesco Taranto, director deErom, se diplomó bajo la dirección

del Maestro Massimo Gasbarroni,especializándose en el repertorio dela música del S. XX con los MaestrosJ. Tomás, E. Fernandez, M. Barrue-co, A. Minella y en el del siglo XVIcon los Maestros H. Smith y P. Che-rici.

También se especializó en la in-terpretación del repertorio de prin-cipios del XIX con instrumentosoriginales en la Academia Superiorde Perfeccionamiento "L’ Ottocento”del A.G.I.F.

Desde 1980 desarrolla una cons-tante actividad concertística, habien-do interpretado más de quinientosconciertos como solista y en gruposde cámara y ha efectuado más de 60actuaciones en calidad de solista conorquesta, tanto en Italia como en elextranjero.

En América debutó en 1991 enNueva York (Carnegie Hall y Ameri-can Institute of Guitar) presentando,en versión moderna, piezas de Ga-briello Melia (siglo XIX). En 1992actuó en el Carnegie Hall y StateUniversity en Stony Brook, tocandopiezas del siglo XIX con una preciosaguitarra G. Guadagnini de 1829. En1993 fue invitado a un concierto enla Julliard School de Nueva York.

En 1995 interpretó, con instrumentosoriginales, el Concierto nº 1 en LaMayor de M. Giuliani para guitarray orquesta en el Museo de Instrumen-tos Musicales de Milán. En 1999 ac-tuó en Kuala Lumpur invitado por laembajada italiana en Malasia.

Ha enseñado guitarra clásica enel conservatorio de Música V. Bellinide Trápani.

Actualmente es docente en el Con-servatorio Cesare Pollini de Pádua,impartiendo el curso sobre Interpre-tación y repertorio de la música deguitarra del siglo XIX, incluido en elDiploma Académico de 2º año.

Desde 1989 imparte cursos deperfeccionamiento y clases magistra-les en prestigiosos festivales interna-cionales.

Como Presidente de la asociaciónRosso Rossini, ha creado los Incontricon i Maestri, Master de Perfeccio-namiento en el instituto Santa Mariade Roma, con profesores de renombrecomo Carlo Domeniconi, Carlos Bo-nell, Carlo Carfagna, Pablo de laCruz, Giovanni Grano.

Ha grabado para Rusty Clásicay Playgame. Ha publicado con laseditoriales Zanibon, Rugginenti, Nuo-va Carisch, Berben y Erom, de la quees el Director General.

Francesco Taranto Página del ensayo de G. Grano para Erom

Erom,Edizioni Romana Musica

Editorial italiana dirigidapor el guitarrista Francesco Taranto

Dos de laspartituras publicadas por Erom

Reproducimos acontinuación laspalabras que apa-recen en la con-traportada de lapublicación:

La decisión depublicar la trans-cripción de Mundoy formas de laguitarra flamenca,es la de divulgaruna gran obra. Seestá poniendo alalcance de quienquiera conocerlo ydimensionarlo, untesoro de la músicaespañola que pordemasiado tiempoestuvo oculto nosólo para los fla-mencos y no sólopara los españoles,sino para los gui-tarristas de todo elmundo, pues estatrilogía disco-

gráfica de Manolo Sanlúcar es lamás magistral de cuantas clases haimpartido el maestro en su dilatadacarrera.

La originalidad, autenticidad eirrefutable flamencura de la músicaque hoy tiene usted en sus manos, hatrascendido épocas, modas y tenden-cias, y sumergirse en este mágicodocumento significa traspasar e um-bral, hasta ahora inaccesible, de unode los capítulos más alucicinantesde la historia de la guitarra flamenca.

Temas de Mundo y formas de laguitarra flamenca Vol. 3:

• Amanecer Malagueño (mala-gueña)

• Soleá pa mi Pare Isidro• Elegía (rondeña)• Noches de la Ribera (alegrías)• Barrenero (minera)• Garrotín del Calzoncillo• Romero y Jara (serrana)• Recreación (tientos)

Llega el tercer volumen de la obraManolo Sanlúcar, Mundo y formasde la guitarra flamenca, escrito ydigitado como los dos anteriores porel guitarrista francés Claude Worms(ver biografía en pág. 14 del nº 48de Royal Classics). Se presenta enversión bilingüe (castellano/inglés)y viene acompañado del CD de audiocorrespondiente de Manolo Sanlúcar.El guitarrista gaditano grabó su trilo-gía Mundo y formas de la guitarraflamenca entre los años 1971 y 1973para el sello CBS. Tras años de olvi-do las grabaciones volvieron al mer-cado en el 2001, para volver adesaparecer. Felizmente y gracias aAcordes Concert, estos trabajos estánhoy de nuevo de regreso; se rescataasí esta obra musical de ManoloSanlúcar, que sin duda constituye unverdadero hito para la guitarra fla-menca y toda una lección magistral,uniendo además libro de partiturasy CD.

Manolo Sanlúcar, Mundo y formasde la guitarra flamenca, Vol.3

Tercer volumen de la obra escrita y digitadapor Claude Worms

Edita: Acordes Concert

Manolo SanlúcarManuel Muñoz Alcón, “Manolo

Sanlucar”, compositor y concertista, nacióen Sanlúcar de Barrameda (Cádiz). Inicia-do por su padre el "tocaor" Isidro Muñoz,aprende a amar apasionadamente laguitarra. Rápidamente asimila su arte ylo perfecciona hasta llegar a convertirseen uno de los mejores intérpretes de laactualidad. A los 13 años debuta comoprofesional y, a los 18, dejando a un ladoel flamenco habitual, comienza a inves-tigar y a modelar su peculiar interpreta-ción y concepto de la música flamenca,afianzándose poco a poco, no solo comoinstrumentista privilegiado sino comocreador. Un músico del pueblo sensibley vivo, fiel a las herencias y a la precisallamada de lo contemporáneo.

Pertenece a ese escaso grupo deartistas sobre los que nadie duda a lahora de reconocer su talento. Dotado deuna excepcional musicalidad y de unatécnica fuera de lo común, cada recitalsuyo es una soberbia lección de guitarra,de maestría y de arte. Su técnica asom-brosa, que nunca pierde contacto con laimprovisación y la espiritual comunica-ción directa del estilo flamenco, no hacedel virtuosismo una meta en si, sino quelo sublima para comunicar profundascualidades emotivas.

En él han cuajado todas las virtudesde la guitarra flamenca, pero sin dejarseatrapar en esos moldes preestablecidospor quienes niegan de antemano cual-quier posibilidad de evolución que seaparte de unas normas rigurosas, y loscuatro movimientos que componen Fan-tasía para Guitarra y Orquesta, son lamejor prueba de la fusión sin esfuerzoaparente, con naturalidad y sin perderel equilibrio de dos corrientes musicalesconsideradas lejanas e incluso antagóni-cas.

Sus premios y giras mundiales, suobra discográfica y sus composicionespueden consultarse en la web oficial delartista: www.manolosanlucar.com

Aparecer en el Di-rectorio de Artistas estotalmente gratuito y tansencillo como enviar uncurrículum, fotografía ydatos personales (estilo,localidad, provincia,país, e-mail y página web, si se tiene)a nuestra dirección de correo elec-trónico info@royalclassics.com. To-dos estos datos quedarán recogidosen la ficha personal, con enlacesdirectos al correo y página web del

La lista del Directorio de Intér-pretes de la web de Royal Classicsva creciendo día a día. Nuestra an-tigua sección Galería de Artistas hasido sustituida por este nuevo Direc-torio, que permite realizar búsquedasde los artistas según los criterios denombre, instrumento/estilo o provin-cia. En el apartado de instrumen-to/estilo actualmente existen lasopciones de Guitarra Clásica, Gui-tarra Flamenca, Grupos de Cámara,Timple y Orquestas de Plectro.

artista. Desde estas páginas anima-mos a todos los intérpretes a formarparte de esta base de datos, sin dudaun instrumento de promoción y dereferencia dentro del mundo de laguitarra e instrumentos afines.

www.royalclassics.com

daño irreparable a la tapa de laguitarra. Royal Classics lo sabe des-de hace años y por eso siempre hahecho una bolita en cada tiple conuna “llama fría”, excepto en el juegoEstudio. Así, Royal Classics ofreceun detalle único que ningún otrofabricante tiene.

“Nos cuesta un poco más, peronos compensa saber que tu guitarraestá más protegida”.

que existe cuando una cuerda seescapa del puente, pegando un lati-gazo que, normalmente, causa un

Directorio de intérpretes

web

NST Non-Slip Trebles(Tiples Antideslizantes)

Comodidad y protección extrapara tu guitarra

En esta ocasión queremos desta-car una "novedad vieja" en las cuer-das Royal Classics. Esto parece unjuego de palabras, pero es verdad.Desde el principio Royal Classicsha pensado en proteger tu guitarra,pero nunca se había destacado estehecho. Pues ahora ha llegado el mo-mento de hablar de ello e inclusoponerle nombre. A partir de ahora,las cuerdas que tengan esta protec-ción llevarán un pequeño logo paraidentificarlas. Nos referimos a NST,Non-Slip Trebles (Tiples Antidesli-zantes). Todos sabemos el peligro

NST

Dos de las entradas de guitarra clásica

¡Apúntate al Directorio de Intérpretes!www.royalclassics.com

FESTIVALES Y CONCURSOS• XXIII Certamen Internacional de Guitarra Clásica AndrésSegovia (19-24/noviembre/2007, La Herradura- Almuñécar,Granada, España)Para guitarristas de menos de 33 años en la fecha del certamen.1er Premio: 9.000 ¤ y guitrra valorada en 7.500 ¤.2º Premio: 4.000 ¤. 3er Premio: 2.000 ¤.Se celebrará también el XIX Concurso de Composición AndrésSegovia.Contacto: Secretaría Técnica del Certamen, Oficinas Municipalesde la Herradura, C/ Gonzalo de Berceo, 1, 18697 La Herradura-Almuñecar, Granada, España.Tel: 958 640 425 • Fax: 958 827 794certamenasegovia@yahoo.eswww.almunecar.info/casacultura/cultura/andres_segovia

• X Premio de Guitarra Ivor Mairants (29/noviembre/2007,Londres, Reino Unido)Para guitarristas nacidos en o después de 1980.Contacto: The Worshipful Company of Musicians, The Clerk’sOffice, 6th floor, 2 London Wall Buildings, Londres EC2M5PPdeputyclerk@wcom.org.uk

• VI Encuentro y IV Concurso Internacional de GuitarraCompensar 2008(19-26/mayo/2008, Bogotá, Colombia)Para guitarristas nacidos después del 1/enero/1980.Inscripciones hasta: 30/noviembre/2007, a las 17 h.www.compensar.com/cul/IVConIntGui.aspx

• VIII Festival y I Concurso Internacional de GuitarraCuliacán 2008(3-7/marzo/2008, Culiacán, Sinaloa, México)Concurso para los participantes en el festival de guitarra.Inscripciones hasta: 31/diciembre/2007.Organiza: Fundación Cultural de la Guitarra A.C.www.internationalguitarculiacan.com

• VIII Concurso Internacional de Composición paraGuitarra Clásica Michele Pittaluga (11/junio/2008,Alejandría, Italia)Inscripciones hasta: 31/marzo/2008.Contacto: Piazza Garibaldi 16, 15100 Alejandría, ItaliaTel: +39 0131 251 207 • Fax: +39 0131 235 507concorso@pittaluga.org • www.pittaluga.org

AMIGOS DE LA GUITARRA-VALENCIA

Ciclo «La guitarra en las Bellas Artes»• Carlos JaramilloSábado 6 de octubre de 2007, 19 h• Jorge OrozcoSábado 27 de octubre de 2007, 19 h

Ciclo «Intérpretes Franceses»• Gaëlle SolalSábado 10 de noviembre de 2007, 19 h• André SimonySábado 24 de noviembre de 2007, 19 h• Philippe VillaSábado 15 de diciembre de 2007, 19 h

Museu de Belles Arts de València,Salón de actos (entrada gratuita)C/ San Pío V, nº 9, 46010 Valencia

GERARDO NÚÑEZ(XI Festival de Flamenco/Torrent)Sábado 20 de octubre de 2007, 22:30 h.L’Auditori TorrentC/ Vicent Pallardó, 25, 66900 Torrent (Valencia)Tel: 961 581 077 • 961 580 952www.auditoritorrent.com

AUDITORIO CIUDAD DE LEÓN 2008• David RussellMiércoles 20 de febrero de 2008, 20:30 h• Miguel TrápagaJueves 21 de febrero de 2008, 20:30 h• Marcos DíazViernes 22 de febrero de 2008, 20:30 h• Sergio MeneghelloSábado 23 de febrero de 2008, 20:30 h

Avenida Reyes Leoneses, nº4, 24008 LeónTel: 987 244 663www.auditoriociudaddeleon.net