Foscarini Company Profile

-

COMPANY PROFILEAn innovative italian lightingdesign company

Una realidad que da forma a los propios sueños.Un laboratorio tecnológico y creativo que junto a muchos otros diseñadores de todo el mundoimagina, desarrolla y fabrica no sólo lámparas sino emociones. Una empresa libre, apasionada,fuera de los esquemas y dentro del mundo en el que vive y trabaja. Esto es Foscarini.

01. INTRODUCCIÓN

Una trayectoria tecnológica y de proyectos que explora todo ununiverso de materiales, soluciones, experimentaciones, sin barrerasmentales ni límites técnicos. Un taller de investigación y, al mismotiempo, una organización productiva, comercial y logística flexible,eficaz y de alta calidad, para dar lugar a una gama de productoscomercializados en todo el mundo: de la lámpara de mesa más pequeña, a la mayor escenografía luminosa. Foscarini, unapersonalidad especial en el mundo de la iluminación.

– Sede Foscarini,Marcon (Ve) / Foscariniheadquarter, Marcon(Ve)

– (in senso orario) lo showroom,nel magazzino il controlloqualità, la mensa, vista degli uffici / (clockwise) showroom, qualitycontrols, cafeteria, offices

– Prima sede Foscarini, Murano/ First Foscarini headquarter,Murano

– Compasso d’Oro, 2001

FOSCARINI — COMPANY PROFILE

02. COMPAÑÍA

Foscarini vive y trabaja en una arquitecturacontemporánea, en sintonía con su estilo y su personalidad, pero también con susexigencias productivas, logísticas y comercialesconcretas. Una cultura empresarial que incluye la proyección y desarrollo de serviciosvanguardistas, en un sistema de máxima calidad.

La orientación de Foscarini hacia el diseño, el servicio y los mercadosinternacionales, supuso a mediadosde los años ‘90 un cambioestratégico: el traslado de la isla de Murano a la zona de Marcon(Venecia), en un establecimientocercano a las vías de comunicación y en sintonía con su cultura deproyecto.

Pocos años después, entre lasprimeras realidades italianas en el sector de la iluminación,Foscarini obtuvo el certificado UNI EN ISO 9001, que garantiza la calidad de todos los procesosempresariales, de la proyección a la producción, pasando por el servicio al cliente.

También en la relación con suscolaboradores y clientes, Foscariniutiliza instrumentos “diseñados” en su seno, siempre en busca deeficiencia y transparencia: porejemplo My Foscarini, la plataformainformática que permite conectarsea la red empresarial para conocer la disponibilidad de un modelo,efectuar un pedido y seguir el envío,los 7 días de la semana durante 24 horas.

03. FOCUS

¿Por qué las lámparas Foscarini sontan diferentes entre sí? ¿Por qué expresan, al mismo tiempo, un aspecto intelectual y de valorescomunes?

Foscarini es una empresa centradaen el desarrollo de nuevosproductos, pero decide realizar sóloproyectos que expresan nuevasideas. Éste es el conceptofundamental: como una bombilla quese enciende en la mente al observarun primer boceto sobre una hoja, osencillamente hablando con undiseñador. De esta intuición surge untrabajo riguroso de desarrollo que puede durar incluso años. Una búsqueda progresiva deinmediatez y profundidad, un análisisde materiales, formas, procesos,modalidades de uso que puedellevar a resultados completamentediversos del concepto de partida. Por eso las lámparas Foscarini sontan innovadoras y al mismo tiempohan demostrado que duran más alláde las modas del momento, como auténticos clásicos de hoy y de mañana.

04. COLECCIÓN

Más de 50 modelos, más de 20 materiales, más de 30 diseñadoresintegran una colección en la que cadalámpara cuenta una historia personal,resuelve exigencias concretas, crea situaciones inconfundibles.

Con una sencillez sorprendente, una tecnología que está pero no se ve, una lógica impecable quesupera todas las convenciones yestereotipos. Ya desde sus orígenes,a comienzos de los años ‘80,Foscarini se distingue de los otrosfabricantes de lámparas de cristal de Murano, por no tener un hornopropio: en cada caso se elegía al proveedor más adaptado a lasexigencias del proyecto.

Una libertad de producción que ha llevado a Carlo Urbinati y a Alessandro Vecchiato, primerodiseñadores y luego directores de la empresa, a probar materiales y procesos diversos del cristalsoplado, hasta dar vida a unacolección de inspiraciones múltiples,materias primas y tecnologías varias,en continua evolución como el mundo en el que vivimos.

MITE– Sviluppo del progetto elavorazione del diffusore / Projectdevelopment and making of theshade

TROPICO– Studio del modulo / Studyon the module

CABOCHE– Sviluppo del progetto e studiodelle sfere / Project developmentand study on the spheres


TRESS– Sviluppo del progetto e studiodel nastro / Project developmentand study on the ribbon

LE SOLEIL– Dettagli del diffusore.Studio del progetto/ Shade details. Projectstudy

TWIGGY– Studio e particolari del progetto / Project study and details

pho

to S

chön

er W

ohne

n / J

eann

ette

Sch

aum


BINIC– Schizzi e dettagli dellalampada smontata /Drawings and details of the lamp

TUA– Studio del progetto/ Project study

GREGG– Studio della forma e lavorazionedel diffusore / Study on the shapeand making of the diffuser

LUMIERE– Lavorazione del diffusorein vetro soffiato /Manufacture of the blownglass shade


1990 Folio, Lumiere 1992 Orbital 1993 Bit,Havana, Quadro 1994 Circus 1995Lightweight 1996 Dolmen, Double, Dress,Esa 1998 Cross, Qua, Shape, Totem 2000 Bubble, Cocò, Mite, Tite, Supernova,2001 Affix, Lite, Manta, Tutù 2002 Blob2003 Bague, Ellepi, Kite, O-space, Yet2004 Gea, Giga-Lite, Mega-Kite 2005 BigBang, Caboche, Uto 2006 Twiggy 2007 Allegro, Easy, Empire, Fields, Gregg,New Buds, See you, Tosca, Wagashi 2008Tress, Tropico 2009 Flap, Fly-Fly, Allegretto,Le Soleil, Lumiere XXL, Wave 2010Aplomb, Bahia, Tua, Troag, Binic, LumiereXXS



– LUMIERE XXL+XXS designRodolfo Dordoni, 2009/2010

Maurizio Baruffi, Valerio Bottin, Aldo Cibic, Roberto De Santi,Designwork, Tom Dixon, Rodolfo Dordoni,Jozeph Forakis, Enrico Franzolini,Gianpietro Gai, Massimo Gardone, Eliana Gerotto, Giulio Iacchetti, Vicente Garcia Jimenez, Studio Kairos,Defne Koz, Lagranja Design, Ferruccio Laviani, Giovanni Levanti,Lievore Asociados, Paolo Lucidi,Alessandra Matilde, Luca Nichetto, Atelier Oï, Roberto e Ludovica Palomba,Luca Pevere, Karim Rashid, Prospero Rasulo, Marc Sadler, Pio e Tito Toso, Patricia Urquiola, Ionna Vautrin, Marco Zito


Como Rodolfo Dordoni, autor deLumiere, uno de los best-sellerFoscarini, renovación en clavecontemporánea - incluso universal -de las clásicas lámparas de cristalsoplado. Ferruccio Laviani y suOrbital, “lámpara escultura” tancaracterística que se le dedicó unaemisión filatélica dedicada al diseño.Jozeph Forakis autor de Havana,primera lámpara Foscarini realizadaen un material diferente del cristal,parte de la colección permanente delMoMA de Nueva York y posterioricono internacional de la empresa.Marc Sadler, maestro indiscutible deldiseño contemporáneo, con Mite yTite, ganadoras del Compás de Oro2001: dos lámparas desarrolladastras años de investigación y pruebas,en una mezcla innovadora de fibrade vidrio y carbono o kevlar®.

Y también otros éxitos a nivelmundial como Caboche de PatriciaUrquiola y Eliana Gerotto, O-Spacede Luca Nichetto y Giampietro Gai,Twiggy y Tress de Marc Sadler,Gregg de L+R Palomba, Le Soleil deVicente García Jiménez, hasta lasrecientes Aplomb de Lucidi y Peverey Binic de Ionna Vautrin...cada lámpara Foscarini tiene unahistoria especial que contar.

05. DISEÑADORES

El diseño antes de la firma. El pensamiento tras la forma. El espíritu del proyecto que guía la elección del material. Éstas son las directrices de un gran “trabajo en progreso” que reúnea grandes maestros y jóvenes talentos.

– ALLEGRO al ristorante Le Bombarde, Arsenale (Venezia,Italia) / Allegro at Le Bombarderestaurant, Arsenale (Venice, Italy)

06. PROYECTOS

El interés de Foscarini por la colaboracióncon los proyectistas y la flexibilidad de su organización han posibilitado larealización de proyectos ad hoc:escenografías de luz para los ambientescontemporáneos más variados.

La empresa siempre está disponiblepara realizar productospersonalizados, simplementevariando acabados y composicionesde serie. Además, Foscarini realizasoluciones específicas para grandesespacios, auténticas esculturas deluz que nacen de la composicióncreativa de lámparas de serie, dandoforma a eventos luminosos, de viajehacia las capitales del diseño enEuropa y EE.UU. como FiberEvolution, en colaboración con MarcSadler y Tropico, desarollado junto aGiulio Iachetti.

De esta suma de experiencias naceen 2010 Foscarini Evolution: un formato que pretende comunicarla colaboración de la empresa condiversos diseñadores, laexperimentación de múltiplesmateriales y las infinitasposibilidades de uso de los modelosde serie de cada colección Foscarini,siempre aprovechando sussorprendentes posibilidadescompositivas.

– CABOCHE al Motel One, Dresda(Germania) / Caboche at Motel One,Dresden (Germany)pag. 27 Raccolta di progetti contract / Contract projects collection


Casamica, Domus, Case da Abitare,Grazia Casa, Abitare, DCasa, Elle Decor, National Geographic,l’Espresso, Home Germany, A&W, AIT,Elle Decoration Germany, Home Austria,Ideales Heim, Espaces Contemporains,Ideat, Elle Decoration France, Archicrèe,Arquitectura y Diseño, Casaviva, Projecto Contract, On Diseño, Wallpaper,Rum, Bo Bedre, Elle Interior, SkonaHem, Eigen-Huis, VT Wonen, De Architect, A+, DAMn, Wohnrevue,Feeling Wonen/Gael Maison, ResidenceSvezia, Drome Magazine


07. COMUNICACIÓN

Inconfundible como las lámparasFoscarini, la imagen empresarial nace de un trabajo creativo paralelo a la proyección de sus modelos, paraexplorar nuevos lenguajes y encenderemociones añadidas.

De la publicidad a los eventos, de laedición a la Web, la “imagen demarca” Foscarini se expresa a travésde una gama de instrumentoscompleta y coordinada.

Los productos se describen encatálogos creados para todo tipo de públicos: el Collection Book,catálogo general que recoge toda la producción de Foscarini, narrandolos orígenes y evolución de losproductos, en forma de “backstage”;el Technical Book, con la informacióntécnica útil para la venta y lainstalación, el catálogo Works,recogida de interpretaciones en clave individual y colectiva de losmodelos de la colección Foscarini; el catálogo News con las novedadesdel año.

La publicidad de Foscarini subraya la valencia icónica de sus productos,en las páginas de las revistas dearquitectura y decoracióninternacionales más destacadas.

La página Web es una herramientadinámica e interactiva para informaral público y a los operadores sobrelas novedades del mundo Foscarini:de los productos a las iniciativasculturales y a los eventos.Desempeña un papel estratégico enla comunicación coordinada deFoscarini y la participación en feriasy citas más importantes en el mundodel diseño. Una presencia no sólocomercial sino también creativa,poética y emocionante, a través de las instalaciones que comunicanlos valores y la personalidad de la marca.

01 – Collectionbook

03 – Technicalbook

04 – News

02 – Works

– Copertina e pagine interne dei cataloghi aziendali / Companycatalogues cover and pages

NEW MEDIA– Sito internet e applicazioneiFoscarini / Website and iFoscarini application


– Infinity, Milano Designweek 2009.Installazione Vicente Garcia Jimenez, video Massimo Gardone, musicheFrancesco Morosini. Evento selezionatodall’ADI per il Design Index 2010 / Infinity, Milan Designweek 2009. Installation design Vicent Garcia Jimenez,video Massimo Gardone, music FrancescoMorosini. Selected by ADI, for the DesignIndex 2010

a destra – Installazione Foscarini Evolution,Designer’s Saturday 2010, Langenthal(Svizzera) / Foscarini Evolution installationDesigner’s Saturday 2010, Langenthal(Switzerland)


– La Biennale di Venezia con lampadeFoscarini: Uto, Tropico. Havana e BigBang Evolution all’Arsenale / La Biennale di Venezia with Foscarinilamps: Uto, Tropico. Havana andBigBang Evolution at the Arsenale

08. CULTURA

Foscarini contribuye a difundir y sostener la cultura del diseño: con la presencia de susproyectos en los espacios de la Bienal de Arte y Arquitectura de Venecia, en la colección de MoMa de Nueva York, de la Trienal de Milán y otros numerosos museos internacionales, al lanzamiento de nuevas iniciativas editoriales.

Tras la experiencia de la revista Lux,una publicación que del 2002 al 2008 se hizo portavoz de ideas,materiales y estímulos creativosnuevos, nació “INVENTARIO – Todoes proyecto”. No es una publicaciónempresarial sino una auténticarevista-libro, dirigida por BeppeFinessi, arquitecto y docenteuniversitario, distribuida a nivelinternacional en las mejores libreríasde los museos más importantes. Una mirada libre e iluminada sobre el universo del proyecto y sobre el mundo en el que vivimos: diseño,arquitectura y arte, pero tambiénextrañas historias vitales, análisis de objetos creados por la naturalezay otros temas libres.

Sin líneas preestablecidas, sinvínculos con los productos y la marcaFoscarini: con la convicción de quetodo lo que nos rodea, cadamomento que vivimos es un proyectoque compartir con los demás. A través de su apoyo a INVENTARIO,Foscarini transmite sus propiosvalores y mira adelante con ojosatentos y curiosos, por el puro placerde experimentar, innovar, crear: comoes inherente al espíritu de estaempresa y de las personas que cadadía trabajan en ella y junto a ella.

– “INVENTARIO-Tutto è progetto”presentazione alla Biennale di Architettura di Venezia, 2010 / “INVENTARIO-Everything is a Project” preview at Biennale diArchitettura 2010, Venice

Home page del sito / Home page ofwww.inventario-bookzine.com


09. CIFRAS

37,4

77%

8,5% 8%

30

Facturación consolidada año 2010:37,4 millones de euros

Comunicación: 8,5% de lafacturación invertida enactividades de promoción ycomunicación de la marca, 1/3 en actividades culturales

Investigación: 8% de lafacturación invertida en investigación y desarrollode nuevos productos

Material: las lámparas de lacolección Foscarini se fabricanen más de 30 materialesdiversos

Tasa de exportación: 77% de la facturación

65Número de empleados:65, edad media 35 años

1996Certificado de CalidadEmpresarial: UNI EN ISO9001, obtenido el 1996, entrelos primeros del sector

5Logística: 5 almacenes en elmundo, con el objetivo de entregarlo antes posible, de 2 a 5 días, en todo el mundo

88Distribución: directa, en88 países en el mundo

2800Puntos de venta: 2800 tiendas,especializadas en luz odecoración

10. CRONOLOGÍA

1981

1983

1985

1988

1990

1992

1993

1994

1996

2000

2001

2002

2003

2005

2007

2008

Foscarini Spa nace en la isla de Murano (Venecia).

Primera colección de lámparasdiseñadas por Carlo Urbinati yAlessandro Vecchiato.

Primera colección en colaboracióncon diseñadores externos: wassilyoff the wall de Adam Tihany yJoseph Mancini.

Carlo Urbinati y Alessandro Vecchiatose convierten en propietarios ydirectores de la empresa.

Rodolfo Dordoni diseña lumiere, elprimer gran éxito Foscarini.

orbital, lámpara de debut deFerruccio Laviani, es la primeralámpara Foscarini de cristalindustrial.

havana, diseñada por JozephForakis, es la primera lámparaFoscarini en un material diverso delcristal: el polietileno.

Foscarini se traslada de la isla de Murano a Marcon, en el interiorde Venecia.

La empresa obtiene, entre lasprimeras del sector, el certificadode calidad del sistema empresarialUNI EN ISO 9001.

Nacen las lámparas mite y tite, creadas junto a Marc Sadler. En el mismo año Foscarini lanza su primer gran proyecto de comunicación integrada.

Foscarini y Marc Sadler, con laslámparas mite y tite, reciben elCompás de Oro por “la clarainnovación tecnológica”.

Nace la revista Lux, primeraexperiencia editorial de Foscarini.

Se inaugura la nueva plantaFoscarini en Marcon (Venecia).

Caboche, diseñada por PatriciaUrquiola y Eliana Gerotto, inaugurauna temporada de éxitos paraFoscarini, con modelos comotwiggy Marc Sadler – 2006, greggL+R Palomba –2007, tress MarcSadler –2008, le soleil VicenteGarcia Jimenez –2009. Productos que pueden expresar a la perfección el propio contenidode innovación y cultura del diseño,también gracias al crecimientoempresarial en todos los campos:de la tecnología, comunicación y logística.

Foscarini se convierte enpatrocinador oficial de la Bienal de Venecia.

2009

2010

Foscarini y Diesel firman unacuerdo de licencia, en el marco del proyecto de mobiliario y estilode vida “Home Collection”. Una colaboración que ofrece a Foscarini la oportunidad de dialogar con un público nuevo y explorar nuevos modos de vivir,amueblar y decorar, a través de unacolección ideada por Diesel para el propio mundo de referencia:“Successful Living from Diesel withFoscarini”.

Foscarini presenta una nuevaaventura editorial, a medio caminoentre libro y revista“INVENTARIO – Todo esproyecto”.

—

FOSCARINI SRL via delle Industrie 27 30020 Marcon / Ve - Italy T +39 041 5953811 F +39 041 5953820 e-mail: [email protected]

Foscarini Company Profile

Documents

Transcript of Foscarini Company Profile