francia2009-spanish

8/14/2019 francia2009-spanish

1/32


2/32


3/32

MONUMENTOS

NACIONALES

Psique en el espejo de Azay

Los Monumentos Nacionales franceses le invitan a un recorrido por la

historia. Descubra el maridaje perfecto de cultura e historia visitandocerca de 100 monumentos ubicados en sitios prestigiosos o originales

Asmese a la programacin del Centre desMonuments Nationaux que renueva sin cesar la forma de contar la

apasionante historia de Francia!

PSIQUE, EN EL ESPEJO DE AZAY

Los tiempos se mezclan en el Castillo de Azay-le-Rideau que albergar losAmores de Psique y Cupido entre el 20 de mayo y el 30 de agosto del 2009.Descubra obras excepcionales, procedentes de las prestigiosas colecciones demuseos de Pars, Londres o Edimburgo, y reunidas en el entorno nico delCastillo de Azay-le-Rideau. Engastado por el ro Indre, Azay-le-Rideau es unaoya del Renacimiento Temprano y uno de los castillos ms majestuosos del

Valle del Loira. La leyenda de Psique se leer en el espejo de Azay

LA CIUDADELA DE CARCASON A

Heredera de 1.000 aos de arquitectura y 2 .60 0 aos de historia, la Ciudadelade Carcasona forma parte del Patrimonio Mundial de la UN ESCO. Su magnficoonjunto (doble-muralla, 52 torres y barbacanas, un castillo y una antiguaatedral) refleja lo que era una ciudad fortificada en la Edad Media. Espacioe expresin del arte actual, la Ciudadela de Carcasona estrena un nuevo

espacio de bienvenida, una proyeccin en pantalla grande para conocer lasetapas de su construccin as como un nuevo recorrido de visita con vistasmpresionantes tanto de la ciudadela como de los paisajes de Aude. Un lugarde cultura vivo donde arte contemporneo y arquitectura medieval conviven

de forma armoniosa.

RECORRIDO NOCTURNO EN LA ABADA DEL MONTE SAINT-MICHEL

Cuando la Abada del Monte Saint-Michel recobra la calma y la serenidad aa cada de la noche, descubra su cara oculta a travs de un paseo libre quee permitir visitar todas las salas del monumentoEn julio y agosto, la Abadadel Monte Saint-Michel revela otra faceta, pero sigue siendo la Maravilla de

Occidente.

Y TAMBIN...

Exposicin conos blgaros: una ocasin nica para descubrir las bvedase la Sainte-Chapelle (Santa-Capilla) del Castillo de Vincennes a partir de la

primavera 2009, despus de un ao de obras.Del 19/ 06 al 27/ 09: Exposicin Del Bsforo al Atlntico, los fotgrafosranceses descubren los monumentos de los Balcanes, 1878-1914, en LaConciergerie, majestuoso monumento que fue Palacio Real y prisin.

El Castillo y las fortificaciones de la ciudad condal de Carcasona

La Abada del Monte Saint-Michel

Iconos blgaros, exposicin en el Castillo de Vincennes

Ms info: www.monuments-nationaux.frHtel de Sully

62 rue Saint-Antoine75004 Paris Francia

Tel. 00.33.1 44.61.21 .50

CM N Paris P. Mller / CMN Paris P. Cadet CM N Paris P. Berth / Le Conseil des Archanges, dtrempe sur bois,

14e sicle, Batchkovo, Collection musale du Monastre de Batchkovo


4/32


5/32

Reflejos de Francia, as podramos definir la finalidad de esta revista. Sera necesaria una enciclopedia completa para transmitir la cultura, la historia, la belleza, la diversidad,la riqueza y las maravillas que ofrece este pas.Cada regin francesa le contar su pasado, su presente y su camino hacia el futuro, y no se encontrar con dos historias iguales. Cada viaje a Francia ser una nueva aven-tura, una sorpresa, alguna por su naturaleza, numerosas por su gran historia, y en su conjunto por una cultura propia digna de conocer. No olvidemos su gastronoma, tanreconocida a nivel mundial, a base de productos del terruo, plasmados tanto en la cocina tradicional como en la nouvelle cuisine.Los urbanitas se deleitarn al callejear por los cascos antiguos de sus grandes ciudades, como Pars, que se renueva sin cesar, la cosmopolita Montpellier, Marsella la futura Capi-tal de la Cultura 201 3, Lyon famosa por su gastronoma, Toulouse la ms espaola, Estrasburgo, la ms europea de todas y tantas otras con personalidades tan dispares.El legado histrico es de una riqueza sin igual. Los majestuosos castillos donde reyes y famosos personajes relatan tantas historias, el patrimonio religioso desde sus erguidascatedrales hasta la pequea iglesia romnica que descubrir siguiendo el camino de Santiago, sin olvidarnos de las huellas prehistricas como las Cuevas de Lascaux enAquitania, o los dlmenes en BretaaFrancia es tambin naturaleza. Los acantilados del litoral, sus famosas playas ideales para surfear, las gargantas y ros que salpican muchas de las regiones, el mar azul ytransparente del Medi terrneo, la s montaas nevadas ideales para esquiar, los numerosos parques naturales con lagos y vistas impresionantes, pueden pedir ms los amantesde la naturaleza?Pero para i mpregnarse de sus tradici ones, de sus leyendas, de sus gentes, adntrese en la Francia rural. En entornos protegid os, se levantan los pueblos ms bellos de Francia,con castillos medievales, villas fortificadas, donde se trasladar a la poca de grandes batallas, vivir las fiestas y festivales de races ancestrales o de vanguardia, se alojaren casa de sus gentes, en hoteles con un encanto especial, donde percibir lo que es el toque francs.Aunque todo esto suene a para so, Francia tambin tiene sus destinos paradisacos propiamente dicho. Q uin no ha odo hablar de Tahit y sus islas, para un via je memorable,visitar los paisajes volcnicos de la maravillosa Isla de la Reunin, descubrir un Caribe diferente como es el francs... No es esto diversidad?No espere ms, y venga a Francia, a dos pasos de Espaa donde le acogern con los brazos abiertos y le abrirn esa enciclopedia en vivo y en directo.Bienvenido a Francia!

FRANCIA


6/32

NORDESTE

Las regiones francesas del Nordeste se abren camino a unas horas de la capital, Pars, aunque la distancia nunca ha impedido la visita de turistas vidos de arte,naturaleza, historia y tradiciones. Es cierto que a esta tierra normalmente se la conoce por las burbujas de oro, los vinos, sobre todo, blancos, que se elaboran desdeantao, o las catedrales gticas; pero no menos cierto es que tambin alberga asombrosos escenarios naturales donde es un lujo respirar aire puro y, aunque slo seapor unos das, sentir la tranquilidad y autenticidad aorada en los ncleos urbanos. Quiere explorarlos activamente? Le apetece realizarlo a caballo, subido en unabarcaza por sus ros, a pie siguiendo sus sinuosos senderos o subiendo a las montaas de los Vosgos? El listado de atractivos es ms amplio. Puede disfrutar de susmercadillos, desde la famosa Braderie de Lille que se celebra el primer fin de semana de septiembre, hasta los ineludibles mercados de Navidad, llenos de magia,como el de Estrasburgo. Otra manera agradable de conocer las regiones del Nordeste es participando en sus vistosos carnavales y divertidos juegos tradicionales. Y si legusta impregnarse de las particularidades y costumbres de otros lugares, le recomendamos que tome asiento en una de sus esplndidas plazas y deguste alguna de susexquisiteces acompandolas de sus apreciados caldos o, porqu no, de champagne.

Pasin por la historia, la naturaleza y la cultura

1- Catedral de Amiens (Picarda); 2- Catedral Notre Dame de Reims, antigua abada Saint-Remi y Palacio de Tau (Champagne Ardenne); 3- Plaza Stanislas,de la Carri re y de lAlli ance en Nancy (Lorena); 4- Estrasburgo, Gran Isla (Alsacia); 5- Salina Real de A rc-et- Senans (Franche- Comt); 6- Abada Cistercien-se de Fontenay (Borgoa); 7- Baslica y Colina de Vzelay (Borgoa); 8- 23 campanarios (Nord Pas de Calais y Picarda); 9- Caminos de Santiago deCompostela (3 sitios en Borgoa, 2 en Champagne Ardenne y 3 en Picarda); 10- Fortificaciones de Vauban (Arras en Nord Pas de Calais, Besanon enFranche-Comt, Neuf-Brisach en Alsacia y Longwy en Lorraine).

MONUMENTOSPATRIMONIODELA UNESCO:

MuseodeArteeIndus

tradeRoubaixMDLF-EricLarrayadieu


7/32

El leve rugido de las olas chocando contra la roca, la luz, tan intensa que hay a lo largo de sus 120 kilmetros dearena fina, o los frondosos bosques envueltos por la bruma, le van a acompaar durante su viaje entre dunas, cam-pos de amapolas y campanarios gticos. Y es que la naturaleza es uno de los principales atractivos de esta regindel norte de Francia. Muy presentes a lo largo de la Costa de palo son sus escarpados acantilados como el caboBlanc-Nez o el cabo Gris-Nez. Pero, tambin, en las costas del norte cautivan y enamoran las inmensas playas deLe Touquet con sus magnficas esculturas de arena fina de abril a septiembre, de Berck-sur-Mer que acoge cada aolos encuentros internacionales de cometas, de la encantadora estacin de Wimereux o de Malo-les-Bains, un barriode Dunkerque, famosa por su carnaval y desde donde saldr el Tour de Francia en vela el ltimo fin de semana dejunio. Las playas del norte son idneas para la prctica del carro a vela. Charles Chaplin o Marlene Dietrich se de-jaron seducir por las tierras del norte... como tambin todos los que vern la reciente pelcula Bienvenidos al norte,rodada en Bergues, una ciudad orgullosa de sus tradiciones y de su campanario clasificado por la UNESCO. Otra joya del Patrimonio Mundial es la ciudadela fortificada de Arras, que vivir al ritmo pop rock del Festival MainSquare durante la primera quincena de julio y cuyo museo de Bellas Artes acoger la exposicin sobre la expedicinde Bonaparte en Egipto, del 16 de mayo al 19 de octubre. En esta regin la cultura es invitado especial, como enLille, Capital Europea de la Cultura en 2004, que acoger hasta el 12 de julio con su Eurometrpoli (formada porlas tres ciudades de Lille, Courtrai y Tournai) Europa XXL, la segunda edicin del evento econmico-cultural Lille3000, celebrando el 20 aniversario de la cada del Muro de Berln. Lille recuerda a las ciudades flamencas, perosus edificios, as como los de la ciudad de Cambrai, tienen tambin cierto aire espaol. Espaa estar presente enel Norte de Francia en el Museo La Piscine de Roubaix que dedica una exposicin a Agatha Ruiz de la Prada hastael 21 de junio y en el Museo Matisse de Cateau-Cambrsis a partir del 24 de octubre con la exposicin Joan Miroy Triade: la aventura de Ubu. No faltan las grandes citas populares como son las Fiestas de Gayant, el 12 de julio,en Douai, el espectculo de luz y sonido Los Miserables en Montreuil-sur-Mer, del 24 de julio hasta el 3 de agosto,las Fiestas de Flobart (barco tpico) en Wissant el 30 de agosto, la famosa Braderie de Lille, inmenso rastro queocupar toda la ciudad los 5 y 6 de septiembre o los famosos mercados navideos en diciembre...Tantas ocasionespara probar el plato tpico de mejillones/ patatas fritas y otras especialidades gastronmicas que encontrar en losestaminets (restaurantes) de esta exquisita y acogedora tierra...a menos de una hora de tren desde Paris.

NORD-PAS DECALAIS

Viajar a la regin de Picarda, es viajar al mundo de Julio Verne, Victor Hugo o Alejandro Dumas, un escenario idlico y buclico quepermiti a los artistas slo con su fantasa viajar en globo, en submarino, al centro de la Tierra y a la Luna, y que permite a los visi-tantes vivir el viaje de sus sueos. Viva una experiencia nica en familia en el parque Astrix. Picarda es una tierra de contrastes, unparaje nico donde confluyen un litoral salvaje, llanuras y bosques y por el que surcan ros y canales -no se pierda el territorio nicoy fascinante del estuario natural de la Baha de Somme-. Y en medio, salpicando estas hermosas tierras, sus espectaculares castillos,antiguamente lugares de residencia de prncipes y reyes. Descubra Chantilly, ciudad principesca cuyo castillo cuenta con 7.800hectreas de bosques y preciosos jardines, ; es tambin Capital del Caballo con su hipdromo que acoge cada segundo domingode junio el prestigioso Premio de Diane Herms. En la capital Amiens, djese emocionar por la catedral ms grande de Francia,clasificada por la UNESCO, disfrute de los restaurantes y terrazas del barrio tpico Saint-Leu y visite los jardines flotantes llamadoshortillonnages: el 21 de junio acogern un mercado sobre el agua! En el Alto-Valle del Somme, entre las ciudades de Pronne yAlbert podr seguir el Circuito del Recuerdo, salpicado por memoriales que relatan la tragedia de la Primera Guerra Mundial. Viajeen el tiempo visitando los castillos de Pierrefonds o Rambures. Tierra de marismas y estanques, la regin de Saint-Quentin cautivara los apasionados de ornitologa mientras el pueblo de Parfondeval, uno de los ms bellos de Francia, seducir a los amantes de lapiedra con sus edificios de ladrillo y pizarra. Si lo que le gusta ms son las flores y los jardines, Picarda le encantar con sus dasdedicados a la rosa en la Abada Real de Chaalis los 12, 13 y 14 de junio; con su Fiesta de las Rosas en Gerberoy, otro pueblo delos ms bellos de Francia; con su primer festival Jardins en Scne, del 26 de junio al 5 de julio, en 14 jardines de la regin o consu Festival de los Bosques en Compigne del 19 de junio al 19 de julio. Picarda cuenta con muchas abadas medievales y catedralesgticas de indiscutible valor como las de Beauvais, Noyon, Senlis, Laon o SoissonsDescbralas durante el Festival de las Catedrales

en septiembre y octubre, cuando prestigiosos conciertos resuenan en sus bvedasHay tantas historias por vivir en Picarda

PICARDA

w w w.tourisme-nordpasdecalais.fr

w w w.picardietourisme.com

Dunkerque MDLF - Jrme Berquez

Lille, calle Rihour CRT NPDC - Claude Waeghemacker

Chantilly MDLF - CRT Picardie -JF Plumecoq

P

arcAstrix

LaonMDLF-CRTPicardie-ClaudeJacquot


8/32

CHAMPAGNE-ARDENNE

Lagos de montaa, desfiladeros perfectamente encajados, cascadas de vrtigo, ros serpenteantes, bosquesde pinos y abetos situados en un escenario de verdes paisajes con la llegada del buen tiempo. Y cada pa-raje con sus propios secretos y compartiendo una nica tierra a menudo comparada con Canad, otras conEscocia y en invierno con Escandinavia, pero que ha sabido conservar sus tradiciones y costumbres. As esla regin de Franche-Comt, una tierra de gran belleza, en la que se suceden senderos y bosques que dejanal descubierto valiosas piezas celtas, obras religiosas de la poca medieval, que bien podran contar lahistoria milenaria de las civilizaciones pasadas. Pero, conozca tambin sus grandes espacios blancos quepermiten deslizarse sin grandes tumultos, como el Macizo de Jura, sus numerosos lagos, a falta de costa,donde es posible practicar esqu nutico y vela, o sus senderos, como la Gran Travesa de Jura, que puedenrecorrerse en bicicleta, esqu, raquetas o a pie. En Franche-Comt tambin hay momentos para degustar losembutidos de Morteau y Montbliard, los jamones de Luxeuil y, cmo no, el queso Comt. Ronchamp, Bel-fort y Arc-et-Senans, son ciudades que representan tambin una parte destacada de la regin y que alber-gan joyas arquitectnicas. En Ronchamp, la capilla de Notre Dame du Haut, di-seada a mediados del siglo XX por el conocido LeCorbusier, que intent plasmar el sentimiento religioso atravs de curvas y un tratamiento especial de la luz. El es-cultor F.A. Bartholdi, fundador de la Estatua de la Liber tad,en cambio, para conmemorar el asalto a la ciudad durantela Guerra Franco-Prusiana, cre en Belfort un len, infinidad

de veces imitado. Patrimonio Mundial de la UNESCO sonlas Salinas Reales de Arc-et-Senans, una ciudad ideal cons-truida bajo Luis XVI, as como la Ciudadela de Besanon,obra maestra de Vauban y fortaleza defensiva, cuya cons-truccin cost tan cara al rey sol Luis XIV que se pregunt silas murallas estaban hechas de oro. La msica le cita en Fran-che-Comt: msica antigua-barroca para el Festival de Msi-ca en el corazn del Parque Natural de Alto-Jura del 5 al 21de junio y msicas pop-rock-electro durante el famoso festivalLes Eurockennes de Belfort, del 3 al 5 de julio 2009Fran-che-Comt es realmente increble por su diversidad

FRANCHE-COMT

w w w.tourisme-champa gne-ardenne.com

w w w.fra nche-comte.org

w w w.borgona -turismo.com

BORGOABorgoa le abre sus puertas y le invita a descubrir el prestigio de sus vinos, de su gastronoma, de sus monu-mentos galardonados por la UNESCO en un entorno natural preservado que cuenta con una importante

red fluvial Descubra un patrimonio arquitectnico que atraves todas las pocas: desde ruinas galorroma-nas, iglesias y abadas romnicas hasta castillos o museos, como el Museo de Bellas Artes de Dijon queacoger hasta el 15 de junio 2009 la exposicin Fieras Hngaras (1904-1914), La Leccin de Matisse.No se pierda las joyas de Borgoa declaradas Patrimonio Mundial por la UNESCO en Vzelay, Fontenayo La-Charit-sur-Loire y visite tambin los lugares ineludibles de esta tierra de espiritualidad como Cteaux,Paray-le-Monial, Nevers, Taiz o Cluny cuya abada celebrar su 1.100 aniversario en 2010. Descubra elimponente castillo de Saint-Fargeau y su espectculo deluz y sonido durante el veranoy aproveche una visita ala obra medieval de Gudelon donde construyen un cas-tillo con tcnicas y materiales medievales. La reputacinde Borgoa es internacional en cuanto a su gastronomay sus vinos. Mostaza, alaj, licor de casis, caracoles yvinos famosos que podr descubrir siguiendo la Ruta delos Vinos de Borgoa, de Dijon a Santenay pasandopor Beaune, la capital de los vinos de Borgoa donde secelebra, cada ao en noviembre, la tradicional Subastade vinos en sus Hospicios. A los amantes de grandes es-pacios y deportes nuticos les encantarn los bosques,grandes lagos y ros del Parque de Morvan que acogetambin el mstico Templo de los Mil Budas mientras los

aficionados al turismo fluvial encontrarn un verdaderoparaso con ms de 1.200 km de vas navegables. Cadaestacin tiene su encanto en Borgoa y es siempre agra-dable recorrer sus senderos a pie, a caballo y sobre todoen bici con la excepcional red de carriles-bici y vas ver-des del itinerario Tour de Borgoa en bici . Y para re-cargar las pilas, dos estaciones termales y numerososspas le esperan as como alojamientos tradicionales einslitos pero siempre con mucho encanto

Troyes MDLF - CRT Champagne-Ardenne Oxley

Copa de champagne MDLF - CRT Champagne-Ardenne - Oxley

Bici en Jura MDLF - CRT Franche-Comt - JM. Baudet

FestivalEurockennesdeBelfo

rtMDLF-J.Voisin

Borgoa en bici Alain Doire Bourgogne Tourisme

AbadadeFonte

nayAlainDoireBourgogneTourisme

Entre abadas de cuentos o leyendas y viedos por doquier, se extiende la regin de Champagne-Ardenne, a tan slouna hora y media de Pars, donde se elabora la bebida ms distinguida del mundo, el champagne, un afortunadodescubrimiento del monje benedictino Dom Prignon. Brinda glamour a una tierra verde salpicada de muestras de artecivil, militar y religioso con un encanto indescriptible. La bimilenaria Langres conserva un barrio antiguo excepcional y

3,5 kilmetros de murallas, y sus alrededores cuentan con 4 lagos. El Castillo de Sedan, la fortaleza medieval msgrande de Europa con 35.000m2, destaca entre las joyas histricas de las Ardenas, un departa-

mento que acoger el Festival Mundial de Teatro de Marionetas en Charleville-Mzires del 18 al 27 de septiembre. Troyes, departamento de Aube, es la capitalhistrica de la Champaa donde se amontonan preciosas casas de entramado demadera restauradas del siglo XVI. En su iglesia Saint Jean au March, hasta el 25de octubre, no se pierda la exposicin dedicada a las obras maestras de la escultura

de Champaa de los siglos XV y XVI. A partir de junio 2009, descubra tambin elsitio cultural Du ct des Renoir dedicado al pintor impresionista Renoir y a su fami-lia en Essoyes. En Haute-Marne, siga los pasos del General de Gaulle en Colombey-lesdeux-Eglises donde podr visitar el Memorial que le est enteramente dedicado, losde Voltaire en Cirey-sur-Blaise o de Diderot en Langres. En el departamento de Marne,por qu no asistir al Festival de circo y teatro de calle Furies en Chlons-en-Champag-ne del 6 al 13 de junio? No se puede perder una visita a la Catedral de Reims que fas-cin tanto a los pintores impresionistas como a los monrquicos, y que fue escenario dela coronacin de casi todos los reyes de Francia. El centro histrico de la ciudad figura enla lista del Patrimonio Mundial elaborado por la UNESCO. No se vaya sin visitar sus bo-degas, propiedad de Veuve Clicquot Ponsardin, Vranken Pommery, Piper-Heidsieck, G.H.Mumm y donde el paladar descubre los mejores placeres sibarticos. Epernay, moradade Mot & Chandon, Mercier, De Castellane y otras grandes casas, es considerada la Ca-pital del Champagne. Ms de 20.000 hectreas de vid y 110 kilmetros de cavas subterr-neas avalan esta mencin. La Ruta Turstica del Champn del Marne y del Aube pasa porLes Riceys, el nico pueblo francs donde se producen tres denominaciones de origen.


9/32

Desde el bosquecillo verde hasta las playas de la Costa de palo

pasando por las llanuras de Artois, los montes de Flandre o las marismasde Audomaroisla diversidad de los paisajes da toda la riqueza a laregin Nord-Pas de Calais. Su patrimonio nico le encantar con 17campanarios clasificados por la UNESCO, 18 ciudades fortificadas, 5ciudades de Arte e Historia, 46 museos con apelacin Museo deFrancia incluyendo el Palacio de Bellas Artes de Lille, el segundo museonacional despus del Louvre por sus colecciones. Sin olvidar los tresparques naturales que ocupan el cuarto de la superficie del territorio!Venga a degustar un plato tradicional en uno de sus restaurantes tpicosllamados estaminets , a pasear por sus innumerables parques y jardinesque encontrar en pleno corazn de sus ciudades, a recorrer las playasde arena fina de su litoral, o a navegar por su densa red fluvialNord-Pas-de-Calais le propone tantos motivos para escaparseDeseprisa para descubrir sus tesoros bien guardados!

M s info: w w w.tourisme-nordpasdecala is.fr

NORD-PAS DE CALAIS,UNTESOROBIENGUARDADO

Cabo Blanc Nez Matthieu LANGRAND Carnaval de Dunkerque Jrome Berquez

Los Burgueses de Calais Pascal MORS

BIENVENIDOSAL NORTE, A 50 MINUTOSDE PARS5 das / 4 noches con Viajes Halcn

Desde 279,25 / personaReserve en Agencias de Viajes Halcn,902 300 600 o www.halconviajes.com


10/32

Colmar,barriodelapequeaVenec

iaOTColmar-Wurth

Cerveza

CRTA-Journou

Conservar en casi perfecto estado, segn dicen, construcciones tradicionales, y su situacin fronteriza, entre Francia y Alema-nia, hacen que esta regin gala sea un lugar inaudito dentro del pas. A medio camino entre el Rin y los Vosgos, Alsaciaofrece un amplio abanico de paisajes (bosques, viedos, valles y montaas) y dos Parques Naturales. Aqu se tiene el privile-gio de conocer pueblos pintorescos, como Riquewirh, Kaysersberg y Ribeauvill, donde podr degustar las especialidadeslocales en las tabernas tpicas, llamadas winstub. Las exquisiteces gastronmicas de Alsacia se acompaan con vinos pres-tigiosos que podr conocer siguiendo la Ruta de los Vinos de Alsacia, a lo largo de 170 km. Recorriendo esta regin tam-bin se puede llegar en barco hasta la ciudad de Colmar. La capital del vino alsaciano puede conocerse en barca, contem-plando a su paso casas pintadas de colores pastel. No se pierda el Festival Internacional de Colmar del 2 al 14 de julio,donde msicos y melmanos podrn descubrir o volver a escuchar un amplio repertorio de msica clsica desde Mozarthasta Chostakovitch. Descubra igualmente castillos como el que se ubica a las afueras de Selestat. De la poca medieval, lafortaleza de Haut Koenigsbourg an guarda el romanticismo y misterio de antao. Fortifiacada por Vauban, la ciudadela deNeuf-Brisach est declarada Patrimonio por la UNESCO como tambin el barrio histrico Gran Isla de Estrasburgo, la capitalde la gran Europa. El barrio de los curtidores, conocido como Petite France, su catedral de arenisca rosa o el mercado navi-deo que se instala en la plaza Broglie, son citas obligatorias en esta moderna y vivaz ciudad francesa. Del 2 al 12 de julio,la capital de Alsacia acoger la segunda edicin de Food Culture con muchas actividades para conocer las culturas y sa-bores de Europaantes de probar las mejores cervezas artesanales durante el Mundial de la Cerveza del 16 al 18 de octu-bre, en el Parque de Exposicin de Wacken en Estrasburgo. Y siguiendo el aroma que desprenden las flores que brotan en eljardn de los olores se llega a Mulhouse, antiguo centro industrial llamado la ciudad de las cien chimeneas. Pero, si de algose enorgullece esta ciudad gala es de albergar muchos museos tcnicos, como el Museo del Tejido y el Museo Nacional delFerrocarril Francs. Le recomendamos especialmente una visita a la Ciudad del Automvil-Coleccin Schlumpf que albergams de 400 vehculos de excepcin en un sitio nico en el mundo. Los apasionados de coches de lujo no se perdern loseventos organizados para el centenario de Bugatti en la ciudad de Molsheim donde Ettore Bugatti se estableci en 1909: dejunio a septiembre, una exposicin presentar las 100 fotos para 100 aos de Bugatti en Molsheim, mientras la exposicinartstica Bugartistes 2 honrar a Bugatti del 15 de agosto al 20 de septiembre y una exposicin de coches (con desfile ycircuito intra-muros) animar Molsheim los das 11, 12 y 13 de septiembre. Dle un poco de Alsacia a sus vacaciones

ALSACIA

w w w.turismo-alsacia.com

Blienschwiller CRTA - Zvardon

LORENA

Paisaje de los Vosgos M Laurent

Pueblos pintorescos marcados por el rojo de los geranios que adornan las ventanas de las casas.Cigeas postradas en los techos de las casas con entramado de madera formando parte delpaisaje ondulado y florido que cautiva con una sola mirada. Ciudades que han visto nacer y crecera genios de la cultura, como el pintor Georges de la Tour en Vic-sur-Seille, donde el Museo que leest dedicado acoger la exposicin Emile Gall, naturaleza y simbolismo, influencias de Japn ,del 5 de mayo al 30 de agosto, para dar a conocer la importancia del arte de Gall, uno de losfundadores de la Escuela de Nancy (Art Nouveau). En Verdun, 300 actores franceses, alemanes ybelgas reconstituirn, del 19 de junio al 25 de julio, la Batalla que marc la ciudad durante laPrimera Guerra Mundial con el espectculo Des flammes la Lumire (De las llamasa la Luz).En Chambley, otro evento permitir el encuentro de varias naciones con motivo del Lorraine Mun-dial Air Ballons, un espectculo-competicin de globos que invadirn pacficamente el cielo deLorraine del 24 de julio al 2 de agosto. La regin de Lorena vive de sus escenarios naturales- alber-ga 3 parques naturales: de Lorena, de los Vosgos del Norte y de Ballons de los Vosgos- y de lastpicas construcciones francesas, pero tambin se adapta a las ltimas tendencias para que losviajeros disfruten de ms joyas artsticas. Por su variedad, riqueza y tradiciones las ciudades deMetz, Nancy, Epinal y Bar-le-Duc son los autnticos atractivos de esta tierra. Murallas romanas, unade las catedrales ms altas del mundo gtico, iglesias medievales, un casco urbano de estilo italia-no, plazas francesas del siglo XVIII. En definitiva, Metz cuenta con un legado monumental irrepe-

tible capaz de encandilar a los ms indecisos. Su estacin, lejos de cualquier otra, est bellamenteengalanada con ms de diez tallas de guerreros o campesinos, colosales vidrieras, una sorpren-dente torre campanario y un reloj modernista. Si bien no es lo nico que fascina de ella. Su luz, quese ve ensalzada por los edificios construidos en piedra de Jaumont, una hermosa piedra doradaque desde antao se extrae de una cantera prxima a la ciudad, da a la ciudad un aire embriaga-dor. De la sobria ciudad de Nancy, surgida en la Edad Media, ha merecido la distincin de laUNESCO la plaza Stanislas, mandada levantar en el siglo XVIII por el rey Estanislao. Otra joya dela UNESCO es la ciudadela fortificada por Vauban en Longwy. Pero todo el encanto de Lorena nose queda aqu. Puede relajarse en uno de sus baos termales de fama internacional -en Contrex-ville se ubica uno de los ms distinguidos-; observar en Baccarat la fabricacin de vidrio; o, si loprefiere, saborear la quiche Lorena, tarta salada con bacn, acompaada de cerveza artesanal.

w w w.tourisme-lorraine.fr

GastronomaenEpinalMDLF-Michel LaurentNancyM

Laurent


11/32

r CRTA / Meyer

Fiestas de Alsacia CRTA / Meyer

Catedral de Estrasburgo CRTA / Zvardon

d del Automvil en Mulhouse CRTA / Musenal de l Automobile Collection Schlumpf

Al cruce de Alemania y Suiza, las races de la regin de Alsacia estnancladas en un refugio de naturaleza en pleno corazn de Europa. Desu historia tumultuosa, A lsacia ha conservado una identidad multicultural,

tal como lo refleja su capital Estrasburgo, smbolo europeo dereconciliacin entre los pueblos.Djese seducir por el encanto romntico de Colmar, capital de los Vinosde Alsacia y por la ciudad de Mulhouse, famosa por su museo tcnicode fama internacional, la Ciudad del Automvil. El arte de vivir deAlsacia se encuentra tambin en su gastronoma del terruo con exquisitossabores refinados y vinos prestigiosos. Descubra el encantador recorridode la Ruta de los Vinos que serpentea entre viedos y pueblos pintorescos;djese embriagar por una inolvidable noche en uno de sus casinos, oaturdir por las vertiginosas atracciones del Europa Park, el parque deocio ms grande de Alemania. Sentir innumerables emociones al visitarAlsaciaLlegar a Alsacia es muy fcil con los vuelos de Easyjet a Ble/ Mulhouseo los de Ryanair a Baden Baden (Alemania). Tambin podr llegar a

Alsacia con los trenes de alta velocidad que salen de Pars y Mulhouse.

M s info: w w w.turismo-alsacia.com

ALSACIA

RUMBOA ALSACIA, CORAZN DE EUROPAReserve en Agencias de Viajes Halcn,902 300 600 o www.halconviajes.com

6 das / 5 noches con Viajes Halcn

Desde 300 / persona


12/32

NOROESTE

Quiere retroceder al pasado, a la poca de reyes y seores feudales, de dlmenes y ermitas y de romnticos castillos e imponentes fortalezas? Conocer los cuentosy leyendas que evocan los enigmas de Merl n o revivir las proezas del rey Arturo y los caba lleros de la Tabla Redonda? Todo esto es lo que encontrar en su viajepor la regin del Noroeste de Francia. Pero tambin le esperan ros navegables, pastos verdes, naturaleza agreste, acantilados de vrtigo e, incluso, una magnficaplaya, la de Pars. La regin del N oroeste adems acoge el majestuoso Monte Saint-Michel y su abada erigi da en honor d el arcngel San Mig uel o la ciudad de los

cien campanarios, Rouen, en Normanda; valiosos vestigios celtas y menhires con ms de 6.000 aos de antigedad, en Bretaa; en Pays de la Loire, su ro,navegable, y ciudades con una rica historia, como Nantes, Laval o Angers, donde sobresale su ciudadela y el castillo con 17 espectaculares torres; en el Valle delLoira se levantan grandiosos castillos en medio de la campia francesa, muestra del esplendor de antao; y en Poitou-Charentes, el inters principalmente est entodo lo relacionado con el coac. Verdaderos tesoros, al igual que los que se esparcen por la bella capital francesa. Difcil de superar las valiosas obras artsticas delLouvre, la torre Eiffel al anochecer, el encanto de sus barrios ms populares. La regin Pars-le-de-France se renueva sin cesar! En definitiva, existen mil y un motivospara dejarse embaucar por esta tierra francesa.

De la vanguardia a.. las leyendas

CastillodeChambordE.Mangeat-CRTCentre

1- Le Havre, ciudad reconstruida por Auguste Perret (Normanda); 2- Monte Saint-Michel y su baha (Normanda); 3- Valle del Loira entre Sully-sur-Loire yChalonnes (Valle del Loira / Loira A tlntico); 4- Catedral de Bourges (Valle del Loira); 5- Catedral de Chartres (Valle del Loira); 6- Iglesia abacial de Saint-Savin-sur-Gartempe (Poitou-Charentes); 7- Caminos de Santiago de Compostela (1 sitio en Normanda, 2 en el Valle del Loira, 6 en Poitou-Charentes); 8- Fortifica-ciones de Vauban (Camaret-sur-Mer en Bretaa, Saint-Mar tin-de-R en Poitou-Charentes, Tatihou y Saint-Vaast-La-Houghe en Normanda).



13/32


14/32

VALLEDEL LOIRA

Poitou-Charentes tiene un ro, en cuyas riberas maduran las uvas del coac, el clebre aguardiente llamadopor Victor Hugo licor de dioses; el parque natural del Marais Poitevin (marisma del Poitou, conocida comola Venecia verde) formado por un entramado laberntico de agua por el que afloran sus gases de los fondosfangosos; ciudades con encanto y sitios declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO como laIglesia abacial de Saint-Savin-sur-Gartempe, 6 sitios de los Caminos de Santiago de Compostela o la ciudadelafortificada por Vauban en Saint-Martin-de-R. En la ciudad de Cognac, aparte de sus callejuelas medievales,grandiosas fortalezas, dlmenes o iglesias, todo el encanto est en sus viedos y en sus bodegas que guardancon sigilo esta bebida sibarita, capaz de amenizar cualquier tertulia. De antao an hoy se conservan unas5 6 firmas de coac, de las 250 ms o menos que se reparten por la ciudad, aunque casi toda la atencinse la lleva su castillo, residencia de Francisco I, que alberga en el stano una bodega donde reposa coacde ms de 100 aos en garrafas envueltas en telas de araa. A 15 minutos de Cognac, visite Le Cepenchant el Primer Parque Europeo dedicado a la temtica vitivincola, abierto a partir del 1 de junio. Peroesta regin francesa tambin posee otras riquezas monumentales, como la ciudad de Angoulme, con unaimponente acrpolis del siglo XIX y un mercado que imita al parisino Les Halles. Angoulme es adems laciudad de la imagen y del cmic con un circuito de 20 paredes pintadas y la apertura del Nuevo Museo delCmic, a finales de junio. Y en Saintes, porqu no conocer sus joyas arquitectnicas: puente, anfiteatro, arcotriunfal, catedral gtica En Poitiers, ciudad de Arte e Historia, podr vivir experiencias nicas en el Parquede Futuroscope que estrena novedades como El Misterio de la N ota Azul, Colisiones Csmicas, los Astromoscasy EcoDingo; o pasear por la ciudad portuaria de La Rochelle, con sus barrios animados y coloristas y casasdel siglo XVSin olvidar el li toral con la ciudad balnearia de Royan y por supuesto, no se podr ir sin habercruzado a las Islas de R o de Olron para degustar deliciosas ostras.. Todo un festn!

POITOU-CHARENTES

w w w.poitou-charentes-vacaciones.com

ElmisteriodelaNotaAzulFuturoscope

Sobrevuelo Castillo de Chaumont Aerocom

Iglesia Notre-Dame-la-Grand e de Poitiers (XII sicle) Comit Rgional du Tourisme CRTPC

Hace mucho tiempo, reyes, pintores y poetas descubrieron la riqueza del valle del Loira y desdeentonces contina acogiendo e inspirando a paseantes y visitantes. El Valle del Loira le seducir consu rica diversidad natural. Podr disfrutar de tres parques naturales de los cuales el parque naturalde Brenne, regin de los mil estanques o el parque natural de Perche, verdadero pulmn verde auna hora de Parssin olvidar el bosque de Orlans que alberga tres especies de guilas; la mis-teriosa Sologne; los varios jardines y especialmente los de Chaumont-sur-Loire durante el FestivalInternacional de los Jardines de mayo a octubrey como no el ro Loira. Este majestuoso ro le re-serva sublimes paisajes, maridaje perfecto de naturaleza preservada y de castillos que salpican surecorrido. A lo largo del itinerario Loira en bici, que cuenta con dos nuevos tramos de Couarguesa La Chapelle-Montlinard y de Cand-sur-Beuvron a Rilly-sur-Loire, podr contemplar un patrimonionatural y arquitectnico inscrito en la lista de la UNESCO. Visite las joyas de la tierra de los Reyesde Francia a travs de 10 itinerarios creados para descubrir tanto los castillos como los sitios msinslitos. En el recorrido no se pierda el magnfico castillo de Chambord; que acoger en sus exte-riores y por primera vez la pera Rigoletto de Verdi el 19 de septiembre; el refinado castillo deChenonceau conocido como el Castillo de las Damas ; el castillo de Azay-le-Rideau engastado porel ro Indre; el castillo de Amboise o el castillo de Cheverny con su exposicin permanente dedicadaa Tintn, el cmic de Herg. El Valle del Loira inspir tambin a Balzac para escribir su ComediaHumana (Castillo de Sanch), a Leonardo da Vinci para esculpir su Hombre de Vitrubio (Castillo

de Clos Luc) y a Perrault para crear a la Bella Durmiente (Castillo dUss). De gran valor son tam-bin las catedrales de Chartres y Bourges, que atesoran unas esplndidas vidrieras; las labernticascalles medievales, el castillo y la casa de la Magia de la ciudad de Blois, las joyas monumentalesde Tours y la ciudad de Orlans, testigo de la vida de Juana de Arco, y donde el Festival del Loiraanimar los muelles del ro del 23 al 27 de septiembre. La variedad de la naturaleza tambin seencuentra en la gastronoma regional con pla tos a base de caza, de peces de agua dulce, de fresade Sologne, de quesos de cabra y vinos con D.Osin olvidar la famosa Tarta Tatn; los macarronesde fruta, el vinagre y la mostaza de Orlans Tantos placeres para todos los sentidos

w w w.va lle-del-loira.com

QuesosdelValledelLoiraenola

FestivaldelLoiraC.MoutonCRTCentre


15/32

Por segunda vez, Pars acoge La Force de l Art, la Trienal de ar te contemporneo en la navedel Grand Palais.Una cita nica para conocer la extraordinaria variedad de la creacin artstica francesa.Ms info.: w w w.laforcedelart.fr

L

Ateli

ergrap

hiq

ueetF

rd

ricTe

sch

ner2

009

Los Internacionales de Tenis de Francia, segundo torneo de Grand Slam despus delOpen de Australia, constituyen unos de los torneos ms mticos sobre tierra batidaydonde muchas veces destacan espaolesMs info.: w w w.rolandgarros.org

Atrevida apuesta: El Museo de ArtesDecorativas propondr una exposicin consagrada a Kate Moss,una de las modelosmsprestigiosasy fotognicas, pero tambin mspolmicasde su generacin, que

comenz su carrera como figura de campaaspublicitarias. Un homenaje a la belleza.Ms info.: w w w.lesartsdecoratifs.fr

KateM

oss

pour

DonnaK

aran

,dtail

,

auto

mne

-hiv

er2008

-200

9

DR

Cada ao, de junio a septiembre, se puede descubrir otrafaceta del ineludible castillo de Versalles con los grandesespectculos ecuestres, acuticos y pirotcnicos organizadosen el parque del castillo. Una ocasin idnea para despertarel espritu de las Fiestas del Gran Siglo, bajo el reinado deLuis XIV, el Rey Sol.Ms info.: w w w.chateauversailles-spectacles.fr

ThierryNava

RolandGarrosKon

GalerieLelong-FFT2009

Los amantes de pintura moderna se precipitarnen visitar las Galeras Nacionales del GrandPalais por su exposicin nica de 200 obras deRenoir Un recorrido por las huellas de uno delos maestros de la pintura moderna.Ms info.: www.rmn.fr

RenoirAuguste,

Jeunesfillesaupiano

R

MN(

MusedOrsay)HervLewandowski

Encontrar toda la informacin y todos los eventos culturales del Nuevo Pars Ile-de-France en w w w.nuevo-paris-idf.com

CREACIN CONTEMPORNEA La Force de LArt 02 24 de abril al 1 de junio 2009

EL TORNEODELOS MOSQUETEROS Roland Garros 24 de mayo al 7 de junio 2009

ESPECTCULOALOGRANDE Las fiestas de Versalles De junio a septiembre 2009

ARTE MODERNO Renoir en el siglo XX 23 de septiembre 2009 al 4 de enero 2010

FASHIONISTA TENDENCIA Kate Moss Primer trimestre 2010

GRANDESMOMENTOSDEL2009,

Pars Ile-de-France es un destino turstico de excepcin. Adems de albergar un patrimonio histrico y natural de gran valor, lo msatractivo de Pars Ile-de-France es su increble capacidad para renovar una oferta que combina perfectamente tradicin y creacin actual.Un amplio abanico de eventos culturales y festivos fuera de serie subraya la vitalidad, la creatividad y el constante movimiento que lacaracterizan.Nuevos y prestigiosos sitios culturales se estrenaron en los ltimos aos, tal como el MAC/ VAL, el primer museo de arte contemporneo a las puertas de Pars; el Museo de las ArtesDecorativas; el Museo del Quai Branly, la Ciudad de la Arquitectura y del Patrimonio o el recin inaugurado 104 / Cent Quatre, un espacio cultural instalado en un antiguo servicio municipalde pompas fnebres.La creacin contempornea late en pleno corazn de Pars, entre moda, diseo, festivales, msica y con un sinfn de sitios para salir desde el bar ms ntimo con conciertos en directo hastadiscotecas de las ms hype.Descubra Pars en familia. Una visita a Disneyland Resort Pars es cita obligada, pero tanto a los pequeos como a los adultos les encantarn las visitas interactivas y ldicas que proponensitios como la Ciudad de las Ciencias y de la Industria; el Museo de Historia Natural o la Galera dedicada a los nios en el famoso Centro Pompidou. El Museo del Aire y del Espacio contar

tambin con un espacio para los ms pequeos a partir del otoo 2009.w w w.nuevo-paris-idf.com

1- Palacio y Parque de Fontainebleau; 2- Palacio y Parque de Versalles; 3- Pars y las orillas del Sena; 4- Provins, ciudad de FeriaMedieval; 5- Caminos de Santiago de Compostela (Iglesia Saint-Jacques de la Boucherie en Pars).MONUMENTOS PATRIMONIODELA UNESCO:

PARSY SU REGIN

NOSELOSPIERDA!


16/32


17/32


18/32

SURESTE

Para unos puede que las tranquilas playas de arena de la Costa Azul sean lo ms bello del Sureste de Francia; para otros, la naturaleza agreste y los pueblos fortificados de la isla deCrcega; o los inmensos lagos de Rhne-Alpes y los Castillos del Pas Ctaro de Languedoc-Roussillon, para el resto; pero, sin duda, todos coincidirn que esta tierra francesa,acariciada por las clidas y traslcidas aguas del Mediterrneo, quedar en la memoria de los que anhelan redescubrir viejas tradiciones, naturaleza salvaje y costas recnditas yparadisacas. En la regin del Sureste de Francia hay muchas cosas que ver y vivir. Ciudades con tesoros arquitectnicos, encomiables museos y muestras culturales, extraordinariosparques y reservas naturales y pueblos enmarcados en parajes rocosos o de la poca medieval conforman la regin de Rhne-Alpes. Ms famosa y exclusiva, pero tambin llena deatractivos es la Costa Azul francesa. Frecuentada por prncipes y estrellas de cine, sus parajes naturales de excepcional belleza y sus inmaculadas costas resultan muy indicadas para

pasar unos maravillosos das de vacaciones. Crcega, una idlica isla donde el verde de sus pastos, castaos o viedos en primavera se difumina en el azul de ocano, o donde lossinuosos ros discurren libremente antes de desembocar en el mar, es un paraso para inmortalizar, sin duda. Como la regin de Languedoc-Roussillon, tierra a la que se le atribuye lacreacin del amor romntico. Pues es aqu, rozando casi el cielo y en medio de un ambiente mstico, donde se alzan los castillos medievales de los ctaros; de donde se dice salieronlos trovadores, los creadores del amor corts entre un hombre y una mujer. Adems es sta la regin que conserva un gran legado romano, como el del Puente del Gard.

Naturaleza en estado puro

1- Sitio histrico de Lyon (Rhne-Alpes); 2- Centro Histrico de Avin: Palacio de los Papas, conjunto episcopal y puente de Avin (Provenza-Costa Azul); 3- Teatroantiguo y alrededores, Arco de Triunfo de la ciudad de Orange (Provenza-Costa Azul); 4- Golfo de Porto: Calas de Piana, golfo de Girolata y Reserva de Scandola(Crcega); 5- Monumentos romanos y romnicos de Arles (Provenza-Costa Azul); 6- Canal del Midi (Languedoc-Roussillon); 7- Puente del Gard (Languedoc-Roussillon);8- Ciudad Fortificada de Carcasona (Languedoc-Roussillon); 9- Caminos de Santiago de Compostela (3 sitios y el camino del Puy Entre Nasbinals y Saint-ChlydAubrac en Languedoc-Roussillon, la Iglesia Saint-Honorat en Arles, en Provenza-Costa Azul); 10- Fortificaciones de Vauban (Brianon y Mont-Dauphin.Villefranche-de-Conflent en Languedoc-Roussillon).


JrmeKelagopianCannesTourisme


19/32

ag Anatome - Ccile MATHIEU

Capital de Languedoc-Roussillon, a menos de 3 horas de Barcelona y atan slo 11 km del Mediterrneo, descubra Montpellier, una ciudad enconstante movimiento, as como sitios de los ms prestigiosos del mundo.Ejemplo nico de planificacin urbana controlada, con obras dearquitectos de renombre, Montpellier le espera para recorrer 1.000aos de historia: ms de 70 casas solariegas del siglo XVI al siglo XX,la universidad de medicina ms antigua del mundo occidental que hacede Montpellier una ciudad reconocida en este mbito, sus callejuelasmedievales donde tiendas de gran fama internacional se codean contenderetes llenos de encantoMontpellier cuenta tambin con una de las colecciones europeas msimportantes de Bellas Artes en su museo Fabre; un amplio abanico deanimaciones; festivales reconocidos al nivel internacional; muchos

luthiers, los fabricantes de instrumentos de cuerda, una gastronomafuera de serie regada con caldos de prestigio.Y por qu no venir a aprender francs en Montpellier?

M s info: w w w.ot-montpellier.fr/ spain

MONTPELLIER,SURDE FRANCIA:

UNDESTINOINELUDIBLE

Plaza de la Comdie Anatome - Ccile MATHIEU

Museo Fabre direction de la communicationMontpellier Agglomration

DISFRUTEELSABORDELSURDE FRANCIAYDEMONTPELLIER

Reserve en Agencias de Viajes Halcn,902 300 600 o www.halconviajes.com

5 das/ 4 noches con Viajes Halcn

Desde 268,50 / persona


20/32

RHNE-ALPESDescubra una tierra donde todo es grandioso. Entre glaciares y campos de lavanda, se extiende la regin de Rhne-Alpes, con sorpresas y joyas para todos los gustos y para cada estacin del ao. Los aficionados a los deportes denieve podrn disfrutar del dominio esquiable ms grande del mundo y de escaladas a glaciares mticos como losde Chamonix o de Mont-Blanc, el pico ms alto de Europa. Disfrute de la naturaleza preservada del Macizo de losAlpes en sus Parques Naturales como el de Vercors; de la Chartreuse; de Pilat; de los Ecrins; de la Vanoise con unaexcepcional fauna y flora autctona; de Bauges, con un escenario natural e histrico sin igual, o en la reserva deCombes y en los Montes de Forez. Paisajes espectaculares donde confluyen agua y montaa son los que conformantres de los lagos ms grandes de Francia: el lago Lman, el de la encantadora ciudad de Annecy por el querevolotean animadamente cisnes y patos o el lago de Bourget que acoger el festival de msica pop-rock Musilacdel 10 al 12 de julio mientras los amantes de jazz tendrn cita en Vienne, del 27 de junio al 10 de julio. La reginRhne-Alpes vivir grandes momentos con varias etapas del famoso Tour de France en julio; o el estreno, enseptiembre, en Saint-Etienne de la Ciudad Internacional del Diseo. Otras ciudades son de visita obligada comoGrenoble, la capital de los Alpes y de la modernidad, Albertville y su barrio medieval de Conflans y Lyon,dominada por la baslica N otre-Dame-de-Fourvire del siglo XIX y donde se celebrar la bienal de Arte contemporneodel 16 de septiembre 2009 hasta el 3 de enero 2010. No se puede evocar Lyon sin hablar de sus famosas Fiestasde las Luces que se celebran cada 8 de diciembre ni de sus famosos bouchons, restaurantes tpicos donde probarplatos tradicionalesy cocina de chefs galardonados por la gua Michelin como la de Mathieu Viannay en Lamre Brazier . A los epicreos les encantarn asimismo las zonas de Bresse, orgullosa de sus aves de corral; y deBeaujolais, reconocida por su vino Beaujolais Nouveau. Visite tambin los centros termales en Evian, Thonon-les-Bains o Aix-les-Bains para conocer todos los placeres de una estancia en Rhne-Alpes.

PROVENZA-COSTA AZULw w w.rhonealpes-tourisme.com

Lago de Annecy OT Annecy- B. Voisin

PuentedeGardMDLF-Pasc

alGrboval

Algo tendr esta bellsima e intensa isla mediterrnea, de playas kilomtricas de arena, naturalezaapenas alterada, altas montaas, acantilados de vrtigo y tupidos bosques de castaos y conferas, que

incita a disfrutarla y saborearla en cualquier momento. Pero eso no es todo, ni mucho menos. En la Islase funden el mar, de aguas mansas y clidas, con su peculiar aroma -mezcla de eucalipto, tomillo, al-mendro, higuera, castao y lavanda- creando un inconfundible ambiente. Pero sus excitantes ciudades,que no se detienen en ninguna estacin del ao, tambin guardan un aire muy particular y convierten aCrcega en la isla ms viva del Mediterrneo. Por todo el litoral se esparcen pueblos fortificados y ciu-dadelas legado de su larga historia. Indiscutible la belleza de Bonifacio; sus archipilagos que emergena unos kilmetros de las costas esconden bajo sus aguas excepcionales fondos marinos adornados congrutas e interesantes cuevas que hacen la delicia de expertos y principiantes buceadores. En el interior,sus antiguas calles adoquinadas estn flanqueadas por casas construidas con piedra labrada y facha-das engalanadas con los escudos de familia, que se comunican por unos arcos, e invitan al paseo. Igualde interesante son el Parque Natural de Crcega cubre ms del tercio de la Isla- y la reserva de Scan-dola, ubicada en el Golfo de Porto, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Sus ricosfondos marinos se combinan a la perfeccin con impresionantes formaciones montaosas que surgierontras una erupcin volcnica. De Ajaccio es muy difcil marcharse sin recordar a Napolen. En el nortede la Isla, en cambio, como no mencionar el Cap Corse, una pennsula adornada con pueblos encara-mados posiblemente el pueblo de Nonza sea el ms bello y singular de la isla-, sobrecogedores acan-tilados, torres o puentes genoveses y playas idlicas, y coronada por una soberbia reserva de aves, LaGiraglia. No se pierda tampoco la regin de la Balagne, conocida como el Jardn de Crcega.

CRCEGA

w w w.visitacorcega.com

Torre genovesa cerca de Macinaggio MDLF - Fabrice Milochau

w w w.sunfrance.com

LANGUEDOC-ROUSSILLONRumbo a las tierras de Languedoc-Roussillon para descubrir un sinfn de irresistiblesatractivos! Tierra de historia, sigue velando por las huellas de su patrimonio histrico: pocaromana con testimonios en Nmes, ciudad con ms de 2000 aos de historia, que albergael templo de la Maison Carre y muy cerca el Puente de Gard, joya de la UNESCO; la EdadMedia, marcada por la Cruzada Ctara hace 800 aos, que dej su legado en la Ciudadelade Carcasona as como en los castillos ctaros de Aguilar, Peyrepertuse, Puilaurens oQuribus; obras llevadas por hombres increbles y declaradas Patrimonio Mundial por laUNESCO como el canal de Midi imaginado por Pierre-Paul Riquet, que cumplira 400 aosen 2009, o las fortalezas del arquitecto Vauban en Villefranche-de-Conflent y MontlouisLeencantar viajar en el tiempo visitando estos sitios, siguiendo las Vas Histricas de la regino surcando las aguas fluviales que le permitirn conocer una gran diversidad de hermosospaisajes y ciudades con encanto como Bziers y Narbonne, antes de llegar al Mediterrneo.A pocos kilmetros del mar, se levanta Montpellier, la capital regional, un destino ideal paradesconectar durante un puente o un fin de semana. No se pierda su plaza de la Comdie,sus callejuelas, sus festivales y una de las colecciones ms bellas de Bellas Artes con obrasde Courbet, Delacroix y Soulages en su museo Fabre. Otros grandes pintores sucumbieron

a la belleza y a la luz de Perpin as como Collioure sigue inspirando a muchos artistas.Un viaje a las tierras de Languedoc-Roussillon ser tambin una ocasin nica para saborearel Sur de Francia, con las ostras de Bouzigues o de Ste, ciudad tambin famosa por susJoutes (combates entre tripulantes de dos barcos), platos tpicos como el cassoulet deCastelnaudary, sin olvidar la gran tradicin vitcola con ms de 30 vinos con denominacionesde origen. La regin le invita a descubrir el poder del agua en sus centros de talasoterapiao balneoterapia y cuenta con abundantes fuentes minerales, termales y naturales de aguacalientey para un relax total, disfrute de sus extensas playas de arena fina, de sus calasocultas y de su admirable reserva marina de Port-Vendres.

PerfumesdeGrasse-Jupi

terImages

Jacqueline sentada en un silln, Picasso Pablo (1881-1973), Huile surtoile, 26 fvrier - 2 mars 1964, 194,7 x 130 cm, Collection

particulire, photo C. Germain-ImageArt, Succession Picasso

Con ms de 300 das de sol al ao, kilmetros de costas arropadas por extensas playas de arena fina y calas ntimas, pueblos enca-ramados, campos de lavanda y olivos, paisajes montaosos como el Monte Ventoux conocido como el gigante de Provenzades-cubra una regin de ensueo. Fuente de inspiracin para muchos artistas, Provenza-Costa Azul rinde homenaje este ao al maestroPicasso con una visita exclusiva al castillo que compr en Vauvenargues y con exposiciones como Picasso 1945-1949: la Era de laRenovacin en el Museo Picasso de Antibes, hasta el 14 de junio, as como la exposicin Picasso-Czanne que acoger, del 25 demayo hasta el 27 de septiembre, el Museo Granet de Aix-en-Provence, tambin famosa por sus fuentes y su festival de arte lrico. Otrascitas culturales para no perderse son el festival de teatro de Avin, la ciudad de los Papas, las Noches del Sur en Vence que celebrarnlas msicas del mundo del 10 de julio al 8 de agosto, o los festivales de Jazz, tanto en Juan-les-Pins, del 11 al 19 de julio, como en Niza,del 18 al 25 de julio. Niza puede que sea la tarjeta postal ms conocida de la Costa Azul, con su ineludible carnaval, sus tesoros ar-quitectnicos y sus lugares ntimamente ligados a las tradiciones mediterrneascomo la exquisita y sabrosa gastronoma llena de co-lores. Djese embriagar por los perfumes con una visita al Museo Internacional de Perfumera de Grasse. Los amantes de nutica no sepodrn perder los eventos que reunirn yates de tradicin, del 3 al 7 de junio en Antibes, con motivo de las Velas de Antibes y ms de150 yates de los ms bellos del mundo durante las Regatas Reales, del 19 al 27 de septiembre en la ciudad de Cannes, donde acudencada mes de mayo estrellas internacionales en su Festival de Cine, antes de dirigirse hacia el encantador pueblo de Saint-Tropez. Descu-bra las joyas declaradas Patrimonio Mundial por la UNESCO, en Avin, Orange, Arles, Brianon y Mont-Dauphin. Los amantes depaisajes idlicos sucumbirn al Parque Natural de Camargue, con sus paseos en caballos blancos a orillas del mar, sus flamencos rosas ysus manadas de toros; la sucesin de calas que se extienden a pocos kilmetros de Marsella... la futura capital 2013 de la Cultura, unaciudad cosmopolita y abierta al mar, con ms de 2.600 aos de historia. En Provenza-Costa Azul, le espera un sinfn de emocionesw w w.decouverte-paca.fr/ w w w.guideriviera.com


21/32


22/32

SUROESTE

CastillodeBeynacdominandoelvalledelDordognephotothqueCRTA/LaurentReiz

Desde el instante en que el viajero pisa Auvernia, Limousn, Aquitania o Midi-Pyrnes y se adentra en sus ciudades, pueblos o enclaves naturales descubre su conmovedorabelleza. Auvernia, es un concentrado de toda la naturaleza que puede existir: sus volcanes cuidan lagos, pueblos con mucho encanto, ciudades ineludibles como la capitalClermont-Ferrand o centros termales para su bienestar A su lado, Limousn, le ofrece asimismo innumerables atractivos. A lo largo del viaje, en el que le resultar difcil perder devista sus ros y vastos montes verdes, esta hermosa rea gala brinda solemnes fortalezas, pequeas iglesias romnicas, artesanas como la porcelana de Limoges o la Tapicera de

Aubusson y entraables pueblos medievales Collonges-la-Rouge, Curemonte o Mortemart, entre otros-. En la regin de Aquitania el viajero se sorprender con los vestigios delpaleoltico del valle del Vzre; la magnfica ciudad de Burdeos con mucho estilo; los vinos que dieron tanta fama a Saint-Emilion y a toda Aquitania; y playas salvajes que legustan tanto a los amantes del surfsin olvidar la ventana abierta de Aquitania sobre los Pirineos! Y finalmente la regin de Midi-Pyrnes, la ms espaola de las regionesfrancesas, propone a los vidos turistas un apasionante recorrido por el canal de Midi, por las cumbres y senderos de los Pirineos, por unos de los pueblos ms bellos de Francia,por el Viaducto ms alto del mundo en Millau, por ciudades que marcan las pocas como Albi o Toulouse, siempre a la vanguardia. El Suroeste cumplir todas sus expectativas!

Rumbo a la tierra ms dulce y autntica de Francia

1- Puerto de la Luna en Burdeos (Aquitania); 2- Jurisdiccin de Saint-Emilion (Aquitania); 3- Sitios prehistricos y cuevas adornadas del Valle del Vzre (Aquitania);4- Canal de Midi (Midi- Pyrnes); 5- Pirineos Monte Perdido (Midi-Pyrnes); 6- Caminos de Santiago de Compostela (19 sitios y el camino del Puy Entre Aroue yOstabat en Aquitani a, 3 sitios en Auvernia y la ig lesia Saint-Lonard en Saint-Lonard-de-Nob lat en Limousn, 26 sitios y 6 caminos en Midi-Pyrnes); 7- Fortificacio-nes de Vauban (la de Blaye / Cussac-Fort-Mdoc en Aqui tania).



23/32

Situado en la regin de Aquitania, Dordoa-Perigord es el departamento francscon ms sitios histricos clasificados, despus de Pars: El Perigord Negroalberga el Valle del Vzre y sus 15 sitios prehistricos clasificados por laUNESCO; el Valle del Dordoa, famoso por sus pueblos con carcter, por susCastillos y su ciudad medieval de Sarlat.No se puede perder la ciudad de Prigueux en el Perigord Blanco. Clasificadaciudad de Arte e Historia, la capital del Perigord ofrece ms de 2.000 aos dehistoria con 39 edificios inscritos o clasificados Monumentos Histricos.Siguiendo la Ruta de los Vinos de Bergerac, el Perigord Prpura destaca por elpatrimonio vitivincola de su viedo. Tambin es la ocasin para descubrirBergerac, patria de Cyrano, sus pueblos fortificados (llamados bastidas) y loscastillos de la zona.El Perigord Verde revela su patrimonio natural preservado (molinos de agua,glesias romnicas con cpulas) y sus pueblos con encanto, tales comoBrantme o Saint-Jean de Cle.Tierra de memoria, Dordoa-Perigord es famosa por su gastronoma y susmercados de productores. Saboreando los platos tradicionales realizados a

base de ingredientes del terruo (nuez de Perigord, trufas negras de Perigord,oie gras de pato) entender an mejor todo el arte de vivir del Perigord.Con el Pass Perigord, ms de 40 sitios y monumentos abren sus puertas conarifas reducidas. Slo tendr que pedirlo, es gratuito!

M s info: w w w.dordona-perigord-francia.es

DORDOA-PERIGORDUNDESTINOCULTURAL,

GASTRONMICOYPRESERVADO

DJESECAUTIVARPORLOSCOLORESDE DORDOA-PERIGORDReserve en Agencias de Viajes Halcn,902 300 600 o www.halconviajes.com

4 das/ 3 noches con Viajes Halcn

Desde de 282 / persona

Gastronoma CDTDordogne

CastillodeMontrealPUBIMAGE

MuseoVesunnaNidos


24/32

LIMOUSN

AUVERNIA

w w w.a uvergne-tourisme.info/ es

VichySpaLesClestins

Castillo de Val photo SULLY / CDT CORREZE

NuevomuseoMichelnMichelin

Todo en Limousn es hermoso y espectacular. Descubra una Tierra Incgnita, donde la autentici-dad se expresa tanto en sus paisajes como en sus tradiciones. En sus dos Parques Naturales, deMillevaches y de Limousn Prigord, los paisajes oscilan entre landas, turberas, bosques, montes,colinas y valles, como el de Dordoa, del Vzre y del Creuse conocido como el Valle de losPintores- donde corren cristalinos ros o arroyos. Limousn cuenta tambin con grandes lagos, comoel de Vassivire o el de Saint-Pardoux, donde se pueden practicar natacin, pesca o vela. Y elmismo encanto que encierra su naturaleza, ocurre con sus pintorescos pueblos, que penden de lascolinas. No se pierda una visita a Collonges-la-Rouge para conocer sus viejas casas, Curemontedominado por sus tres castillos, Sgur-le-Chteau, pueblo medieval enclavado en la roca y que seesparce por las pendientes de un angosto valle, Turenne o Mortemart, entre otros. Limousn se en-orgullece tambin de Aubusson, capital de la Tapicera; de sus castillos como Boussac, Coussac-Bonneval o Rochechouart (dedicado al arte contemporneo); de iglesias romnicas como la iglesiaSaint-Lonard en Saint-Lonard-de-Noblat, declarada Patrimonio de la UNESCO o la iglesia deBeaulieu-sur-Dordogne; o del embrujo medieval de sus ciudades como Brive, Tulle o Saint-Junien,uno de los 14 pueblos de Haute-Vienne donde desfilarn las procesiones de Las OstensionsLimousines(del 18 de abril al 28 de junio 2009), un evento religioso y popular que se celebracada 7 aos. No se pierda su capital, Limoges, donde son ineludibles las visitas al Museo Nacio-nal de la Porcelana Adrien Dubouch, y a la Manufactura Bernardaud para conocer los secretosde las artes del fuego (porcelana, esmaltes, vidrieras). Limoges ser ciudad de salida de la 10

etapa del famoso Tour de France el 14 de julio 2009. Y para culminar un viaje sensacional, nadamejor que degustar su gastronoma regional y disfrutar de uno de sus nuevos alojamientos, marida-je de lujo y encanto, como el castillo de Sallandrouze* * * * , la casa rural 5 espigas Lys dAvril o lashabitaciones de huspedes 4 espigas de Chteau du Bois Noir existe algo ms apetecible?

w w w.tourismelimousin.com

Porcelana de Limoges CRT Limousin

Clermont-Ferrand le abre las puertas de Auvernia con sus paisajes volcnicos, sus verdes valles, suslagos de aguas cristalinas (Chambon, Pavin o Aydat entre otros), sus estaciones termales, sus bellospueblos medievales, sus deslumbrantes castillos, su variada y sabrosa gastronoma Pero hay ms,muchsimo ms. Modelada por el fuego hace 20 millones de aos, sus maravillosos escenariosnaturales tienen su mayor expresin en sus dos Parques Naturales: el de LivradoisForez, a parte desitios naturales relevantes, alberga la tradicin de la cuchillera en Thiers, mientras que el Parque delos Volcanes de Auvernia cuenta con cuatro macizos volcnicos la cadena de los Puys, los MontesDore-Sancy, los Montes de Cantal y el Czallier y el macizo grantico de Artense. Desde muchaszonas es fcil apreciar este singular y atractivo fenmeno geolgico, pero si se puede elegir, sonasombrosos los parajes del Puy de Dme que culmina a 1.465 metros, muy prximo a la afablecapital regional, Clermont-Ferrand. Cuna del famoso Bibendum, no se pierda una visita al nuevomuseo Micheln donde le ser contada la historia de los famosos neumticos y descubra tambin la

catedral de lava negra. Visitando Vulcania, parque didctico creado en el interior de una coladabasltica, se convertir en experto de los volcanes. Otros tesoros de Auvernia son los centrostermales dedicados a su bienestar como en Vichy donde el Spa Les Clestins estrena su Instituto oen Chaudes-Aigues donde abrir el centro termoldico Caleden en mayo 2009; el viaducto deGarabit construido por Eiffel franquea las Gargantas de la Truyre; castillos y fortalezas medievalesrecostadas sobre promontorios volcnicos, que se pueden recorrer gracias a unos de los seiscircuitos de la Ruta Histrica de los Castillos de Auvernia y once de los ms bellos pueblos deFrancia. Descubra las exquisiteces gastronmicas de Auvernia, degustando sus cinco quesos conD.O (Azul de Auvernia, Cantal, Fourme dAmbert, Saint-Nectaire y Salers), su truffade (patatassalteadas con ajo, tocino y perejil), la cocina refinada de Jacques Dcoret galardonada con unaestrella Micheln en Vichy o platos tradicionales servidos en la casa de huspedes con encanto LesPierres Bleues, cerca de la ciudad santuario de Puy-en-Velay.


25/32


26/32

M IDI-PYRNES

Saint-Cirq Lapopie CRT Midi-Pyrnes - D. VIET

Midi-Pyrnes es sin duda una regin de excepcin en Francia. Desplegada en el Suroeste de Francia, Midi-Pyrnes le espera para un viaje autntico y nico. Apostando por un turismo de calidad, Midi-Pyrnesdestaca por su patrimonio con carcter y muy diversificado, que podr descubrir durante una estancia en sushabitaciones de huspedes o en uno de sus hoteles con encanto, atencin personalizada y prestaciones dealto nivel Un castillo del siglo XIII, una casa solariega en pleno corazn de un pueblo medieval, una resi-dencia decorada por un diseador de moda como CastelbajacEl viajero ms exigente encontrar el aloja-miento que ms le convenga en Midi-Pyrnes. Esta regin destaca asimismo por los placeres de su mesa,refinados y tpicos. Cuna de productos prestigiosos como el queso Roquefort o el licor Armagnac, los dulcesdel terruo son exquisitos. El talento de los chefs ms reconocidos se inspira del entorno paradisaco y soleadode Midi-Pyrnes: Michel Bras es galardonado con 3 estrellas en la gua Micheln! Es una tierra donde el artede vivir se mezcla con el Arte, tal como lo demuestran sus innumerables museos situados en monumentos his-tricos que invitan a ser descubiertos. Muchos pintores nacieron en Midi-Pyrnes y hay que visitar tanto elMuseo Toulouse-Lautrec en Albi como el Museo dedicado a Ingres en Montauban. El arte de Midi -Pyrnestambin se expresa en su artesana, con un saber hacer excepcional. As lo demuestran el ineludible cuchillode Laguiole con modelos diseados por Philippe Starck o Sonia Rykiel; los muebles de arte fabricados conmaderas nobles y marquetera en la bastida de Revel y que se exportan en el mundo entero. Midi-Pyrnesresplandece tambin internacionalmente por las audacias de sus grandes obras arquitectnicas desde lacreacin del Canal de Midi en el siglo XVI hasta las proezas de los Airbus ensamblados en Toulouse o a laconstruccin del Viaducto de Millau, el puente de obenques ms alto y ms largo del mundo. Estas historiasde xito no hacen olvidar el espritu festivo de Midi-Pyrnes, donde fiestas y festivales se suceden a lo largode todo el ao, tanto en Toulouse su capital muy dinmica como en sus pueblos ms encantadores. Destaca-mos el festival Jazz in Marciac, ya famoso en los Estados Unidos, que rene cada verano en esta bastida aestrellas del jazz en las tierras del mtico dArtagnan. Otra excepcin francesa o mejor dicho midi-pirenaica.w w w.turismo-midi-pyrenees.es

AQUITANIA

w w w.tourisme-aquitaine.fr/ es

CastillodeMalle,

Sauternes,viedode

BurdeosCRTA

CruceraenfamiliaenelroBase,escalaen

Nrac(Lot-et-Garonne)C

RTA

FranoisPOINCET/OfficedeTourismedeBordeaux

Armagnac

CRTMidiPyrnes-DominiqueVIET

FestivalJazzinMarciacCRTMidi-PyrnesD.VIET

Aquitania cuenta con 250 km de costas ocenicas que acogen tanto a los aficionados a los deportes nuticos, con mencinespecial al surf en las playas de Biarritz y de toda la Costa Vasca, de las Landas o del Mdoc, como a los que prefieren descubriresta regin en bici, disfrutar de sus lagos para pescar, montar a caballo y observar la fauna y la flora tanto en la cuenca deArcachn y su duna de Pilat la mayor de Europa- como en sus reservas naturales, sus ecomuseos o en los Parques Naturales delas Landas de Gascua y de los Pirineos. Porque Aquitania tambin ofrece vistas increbles a las montaas; como lo demuestranel Parque Nacional de los Pirineos y todo el departamento de Pirineos Atlnticos con montaas del Barn y pueblos vasco-franceses de mltiples colores. Aquitania es el edn para vacaciones naturistas y para beneficiarse de todo el poder del mar enalgunos de sus centros de talasoterapia. En el interior, el departamento de Dordoa-Prigord esconde la Capilla Sixtina de laprehistoria en las Cuevas de Lascaux y otros sitios del paleoltico que podr descubrir en un recorrido por el Valle del Vzre,declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Siguiendo el ro Vzre con un paseo en gabarra o en canoa,descubrir unos de los pueblos ms bonitos de Francia, colgados li teralmente de las rocas, como La Roque-Gageac o Beynac-et-Cazenac. Deguste una sabrosa gastronoma que privilegia las trufas negras del Prigord y el foie gras de las Landas. No sevaya sin haber visitado el departamento de Gironda. Burdeos, la capital de Aquitania, es famosa por sus prestigiosos vinos y su

Puerto de la Luna (Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO), que desde tiempos remotos recibe a las flotas de todo elmundo. Otros tesoros de la UNESCO son el pai saje cultural de la Jurisdiccin de Saint-Emilion que celebra los famosos vinos deAquitania y la ciudadela fortificada por Vauban en Blaye / Cussac-Fort-Mdoc. Consulte las sugerencias de fines de semanaen sus ciudades y recopiladas en su web para adelantar los placeres de su prxima estancia en Aquitania!


27/32


28/32


29/32

SubmarinismoIRTMosak

TAHITYSUSISLASAl menos una vez en la vida se debera disfrutar de la belleza apabullante de las 118 Islas yatolones agrupados en 5 archipilagos (Socite, Tuamotu, Marquesas, Gambier y Australes) queconstituyen la Polinesia Francesa. Peculiares y perfectas hasta extremos insospechados, con sus tresmil horas de sol al ao, idlicas playas de arena fina baadas por aguas celestes, imponentescascadas y vegetacin que adquiere tonos y olores diversos, son una delicia que sucumbe a lossentidos. Sin olvidar, por supuesto, sus enriquecedoras muestras culturales: el Festival de las ArtesTradicionales de las Islas Marquesas, los cnticos y bailes que se trasmiten de generacin engeneracin-, la artesana y los tatuajes que adornan la piel con motivos geomtricos, vegetales oanimales cargados de simbologa-. Pero el espectculo de este paraso natural comprende tambinlas atractivas lagunas de Bora Bora, rodeadas por el anillo de coral, la isla sagrada de Raiatea, elatoln de Rangiroa, las perlas de las Tuamotu, el yacimiento arqueolgico Marae de Maeva, lasbahas de Cook y Opunohu de Moorea o las agraciadas aguas de las Australes, que cada ao,

entre julio y octubre, reciben a las ballenas jorobadas.w w w.tahiti-tourisme.es

W ALLISY FUTUNAPequeo archipilago, ubicado entre Nueva Caledonia y Polinesia, ideal para disfrutar deeternos momentos sin hacer absolutamente nada o, nicamente, contemplar sus hermosaslagunas alberga alguna de las ms hermosas del mundo-, que cercan sus agrestes costas.Y a partir de las aguas mansas y cristalinas que impregnan estas islas volcnicas, seesparcen, primero, asombrosas playas en las que zambullirse cuando el sol arrecia, yalejndonos un poco de las costas aparecen relieves accidentados y a 400 metros de altitudmesetas recortadas.w w w.outre-mer.gouv.fr

NUEVA CALEDONIAPor qu viajar a Nueva Caledonia? Por qu elegir sus lagunas que figuran en la lista delPatrimonio Mundial de la UNESCO? Aquellos que quieran vivir el encanto de la naturaleza,al igual que descubrir las tradiciones y costumbres inauditas de los kanakos y de las tribusdebern decantarse por Nueva Caledonia. Aparte de otros atractivos, las islas coralinas deLoyaut con tranquilas playas de arena blanca hasta las que se arrastra un mar colorturquesa, casas redondas con tejados cnicos y acantilados en medio de pai sajes escasamentealterados y la paradisaca Isla de los Pinos arropada por un espectacular anillo coralino ytapizada por un espeso bosque de pinos- son su verdadero tesoro. Pero este jardn que emergede las aguas transparentes del Pacfico est cuajado de escenarios naturales de los queenamorarse, como las lagunas color turquesa que rodean esta isla del Pacfico cuenta con lamayor laguna del mundo-, los bosques de kaori s del Parque de la Riviere Bleue o las desafiantescascadas que surgen del Monte Koghi. Y en su capital, Nouma, adntrese en sus animadoslocales donde siempre suenan sonidos africanos, ritmos tropicales, rumba, reggae

w w w.nueva-caledonia-turismo.es

TahitiTo

urism

e

foto

scom

MARTINICArtinica es uno de esos lugares que contribuyen a alimentar los sueos de los viajeros. Y no esa menos. La llamada Isla de las Flores atesora en sus 80 kilmetros de largo y 39 de ancho

cantadoras playas de arena blanca en el sur y de arenas negras en el norte, tranquilas calas,pectaculares arrecifes, manantiales de aguas termales, selva, formidables gargantas y uncn, Montagne Pele, que domina la isla y que a principios del siglo XX arras la ciudad dent Pierre. Muchos dicen que su singularidad reside en sus rasgos afrancesados, pero tambinindudable la belleza de su capital, Fort-de-France, -que alberga, entre otros atractivos, la

cultura de la martiniquesa ms conocida, Josefina, la mujer de Napolen, la Bibliotecahoelcher y la Catedral de Saint Louis-, los pueblos pesqueros del norte, los mercados pornde pasear se convierte en todo un gusto para los sentidos-, el Parque Natural Regional, el Istmola Caravelle o las destileras de ron que fabrican este delicioso licor desde antao. La naturaleza,mpre generosa con Martinica, permite a los turistas practicar vela, windsurf, esqu nutico,yak de mar, submarinismo, pesca de grandes especies, moto acutica y senderismo.w w.ma rtinica-turismo.es

GUAYANAEsta tierra, enclavada en el norte de Sudamrica,responde a las expectativas de los turistas msintrpidos deseosos de explorar la selva

amaznica alberga seis reservas naturales,entre ellas, las Marismas de Kaw (hbitat de losltimos caimanes negros de Amrica del Sur), y lade Amana (a la que llegan cada ao las tortugasluth para poner sus huevos). Pero tambinconcentra otros tesoros como los del presidio ensu capital Cayena y el Centro Espacial Europeo,desde donde se lanza el cohete Ariane.

w w w.tourisme-guyane.com

LA REUNIN No hace mucho tiempo, apenas dos millones de aos, emergi tras una erupcin volcnica,en medio del ocano ndico, este inslito edn. Sin renunciar, por supuesto, a susinigualables playas -Saint-Gilles, LHermitage, Boucan Canot o Saint-Leu-, quinquiera quedarse con la boca abierta no debe dejar de acercarse al Pitn de laFournaise, un volcn activo, que permanece dormido desde su creacin. Y a suspies, se levantan admirablemente los Tres Circos grandes crteres volcnicos-, alos que se accede por desfiladeros de vrtigo y espacios vrgenes, si bien estosparajes estn indicados para los turistas ms osados e intrpidos. Por susexcepcionales aguas termales es conocido el circo de Cilaos -el ms seco-; encambio, por su naturaleza y su centenar de cascadas sobresale el circo deSalazie; aunque, sin duda, el protagonismo se lo lleva el de Mafate, sloaccesible a pie o en helicptero. No se pierda un paseo por su capital Saint-Denis, patria chica de Roland-Garros.w w w.la -reunion-tourisme.com

MAYOTTE

En el Canal de Mozambique, al suroeste del ocano ndico, Mayotteespera a los amantes del sol, del mar alberga una gran barrera de coralque delimita una de las mayores lagunas cerradas del mundo-, delsenderismo a lo largo de los 100 km que tiene la isla se admiran increblesescenarios naturales-, de la cultura y, sobre todo, de una fauna abundante,as como una flora original con unas 50 especies de orqudeas, baobab,tulipero de Gabn, ylang-ylang, sea de identidad de la isla.w w w.ma yotte-tourisme.com

ISLASDEGUADALUPEAll donde parece que no hay nada, emerge poderosamente Guadalupe, un escondite paradisaco, con forma de mariposa, abrazadopor el ocano Atlntico y el Mar de las Antillas; porque en este esplndido archipilago descansan paisajes casi intactos, pintorescospueblecitos, interminables playas, recnditas calas, bosques tropicales, un volcn en actividad (la Soufrire) y cascadas como las deCarbet en Capesterre que se precipitan asombrosamente ante la atenta mirada de los viajeros que se rinden a sus encantos. Las cincoslas, cuyas principales son Grande-Terre y Basse-Terre, y los mltiples islotes que conforman Guadalupe atesoran una sabrosa cocina,parajes perfectos donde practicar una gran variedad de actividades relajantes- y otras no tanto (por ejemplo, submarinismo o bicicletade montaa)- y una valiosa cultura.

w w w.lesilesdeguadeloupe.com

Pequea tierra de 75 km2 situada al nordes-te de las pequeas Antillas, la isla de Saint-Martn es de lo que no hay. Considerada, amenudo, el cruce de las Antillas debido a suposicin geogr fica, Saint-Martn es una i slafranco-holandesa, cosmopolita y muy abier-ta a toda gente y cultura. Le encantarn tan-

to la belleza de sus playas como la posibili-dad de comprar todo sin tasasel parasodel duty free..

w w w.st-martin.org/ es

SAINT-BARTHLEMYEs difcil resistirse a esta pequea y solitaria isla baada por lasclidas aguas del mar Caribe. Ms conocida como St-Barth,esta isla est poblada por una mayora de descendientes decolonos normandos, bretones o procedentes de Poitou, llamadoslos St-Barths. Saint-Barthlemy combina la exquisitez francesacon el exotismo caribeo y brinda a sus visitantes 20 estupendasplayas de arena blanca y exuberante vegetacin que escondesigilosamente las tpicas casitas de tejados rojos que se alzanen la capital, Gustavia, y sus excelentes complejos hoteleros.

w w w.gotostbarths.com / w w w.st-barths.com

SAINT-MARTIN

El archipilago de Saint-Pierre y Miqueln, ubicado en el Atlntico Norte, frente a lascostas canadienses, parece dispuesto a conquistar a los viajeros con su atractiva capital,Saint-Pierre, su impecable y salvaje naturaleza que se confunde maravillosamente con lasaguas del Atlntico y la hospitalidad de sus habitantes. Tres son las islas principales queconforman esta peculiar e inolvidable postal, unidas por un istmo: Saint-Pierre, M iqueln yLanglade.

w w w.st-pierre-et-miquelon.com / w w w.st-pierre-et-miquelon.info

SAINT-PIERREYM IQUELN

LagunaNouvelle-Caldo

nieTourismePointSud

CasacriolladeCayennectguyane

Pinginos Reales TAAF

TIERRAS AUSTRALESYANTRTICAS FRANCESAS(TAAF)El territorio de las Tierras Australes y Antrticas Francesas estformada, por una parte, por 3 archipilagos en el extremo sur delocano ndico: Crozet, Kerguelen, Saint-Paul y Amsterdam; y porotra parte por un trozo de continente del Antrtico, Tierra Adlie(que no se puede visitar). El territorio cuenta tambin con las IslasEparses situadasen el canal de Mo-zambique y al nor-te de la isla de laReunin. Descbra-las durante un cru-

cero, a bordo delbarco MarionDufresne , quesale de la Reunin.

www.taaf.fr

Martinicajmlecerfocean

dimages.com

MayotteCassendraCAMEO-CDTM

OCANOP

ACFICO

O

CANOA

TLNTIC

O

OCAN

ONDICO


30/32

Le apetecera un viaje virtual a Francia para preparar su prxima estancia en el hexgono?... En un solo clic podr:

obtener toda la informacin sobre todos los destinos franceses encontrar sugerencias de vacaciones o ideas de circuitos conseguir pass para museos y monumentos de Pars y su regin, tarjeta de transporte de Pars Visite, crucero por el Sena, noches de cabaret,

cena en la Tour Eiffel, el mundo de Disney o las aventuras de Astrix, excursiones de da y de noche por la ciudad Luz, y adems condescuentos en varios productos... entrando en nuestra Tienda .

inscribirse al Club France y disfrutar de las ventajas gratuitas ofrecidas a los socios: Newsletter mensual; noticias recibidas en primicia; entradasgratuitas para sesiones de cine, exposiciones o veladas francesas en Espaa...

Para soar con Francia, entre en:w w w.fra nceguide.com

CONSIGA INFORMACINPARA SU PRXIMO VIAJE

A FRANCIA

2 OFICINAS DE TURISMOEN ESPAA

(Lunes a jueves:10.00-14.00/ 15.00-17.30

Viernes: 9.30-14.30Julio-Agosto: 9.00-15.00)

Madrid:Plaza de Espaa, 18

Torre de Madrid, 8 Plta28008 Madrid

Barcelona:Calle Fontanella, 21-23 4 3

08010 Barcelona

E-mail:[email protected]

Telfono:807 117 181 (0,35 / min.)

w w w.fra nceguide.com

Revista realizada por Maison de la France Espaa. Maison de la France realiza los mximos esfuerzos para evitar cualquier error en los contenidos; no obstante nose responsabiliza por eventuales errores o cambios que pudieran aparecer. DirectorPatrick Goyet Responsables coordinacin editorialMarie-Jos Romero y Frdrique

Galtier Edicin, maquetacin, redaccin y realizacinC.I.T. Feed Back, S.L. FotografasC.I.T. Feed Back, S.L., Maison de la France (derechos reservados) Foto deportadaPareja bailando en el puente Alejandro III de Pars Mauritius - Photononstop Impresin Globalia Artes Grficas Depsito legal


31/32


32/32

francia2009-spanish

Documents

Transcript of francia2009-spanish