FUENCALIENTELA PALMA

PROGRAMA / PROGRAMMEEXCURSIONES / VOLCANO TOURS* Reservas / Bookings: www.nochedevolcanes.es 09:00 – 13:00 h. Fuencaliente, una experiencia entre volcanes / Fuencaliente, a unique volcanic experience Desde el pueblo hasta el faro / From the village to the Light House (punto de encuentro / meeting point: Oficina de Información Turística de Fuencaliente) Javier Dóniz (ULL-INVOLCAN)

13:15 – 14:00 h. 14:00 – 14:45 h. 14:45 – 15:30 h. Caminando por el borde de un cráter volcánico / Walking the edge of a volcano crater Centro de Visitantes Volcán San Antonio / San Antonio Volcano Visitor Center

09:00 – 17:30 h. (Sábado/Saturday 26 Sep.) La ruta de los volcanes “Cumbre Vieja” / The volcanoes route “Cumbre Vieja” (punto de encuentro / meeting point: Refugio del Pilar) Javier Dóniz (ULL-INVOLCAN) Eleazar Padrón (ITER-INVOLCAN) Mar Alonso (INVOLCAN)

09:00 – 14:00 h. (Sábado/Saturday 26 Sep.) Viaje al “corazón” de la Isla La Palma / Journey to the “Heart” of La Palma Island (punto de encuentro / meeting point: Barranco de las Angustias) Ramón Casillas (ULL)

CENTRO CULTURAL DE LOS CANARIOS (Salón)*10:30 – 14:00 h. Taller Científico de Estudiantes de Bachillerato / High School Student Scientific Workshop LA FERIA DE LA CIENCIA Y LOS VOLCANES Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT)

16:00 – 16:15 h. Ceremonia de Apertura / Open Ceremony

16:15 – 17:00 h. Mi día a día como Vulcanólogo / My daily life as Volcanologist

17:00 – 17:15 h. Entrega de premios de Concursos Escolares / Awards for School Contests

17:15 – 18:00 h. Preguntando a un Vulcanólogo / Ask a Volcanologist

18:00 – 18:45 h. Conferencia “Las raíces de la Isla de La Palma” Ramón Casillas Universidad de La Laguna (ULL)

18:45 – 19:15 h. Actuación / Folk concert Grupo Folklórico Echentive

19:15 – 20:00 h. Conferencia “Turismo volcánico: el ejemplo de la Isla de La Palma” Javier Dóniz (ULL-INVOLCAN)

20:00 – 20:45 h. Vulcanólogos por el mundo / Volcanologists around the world

CASCO DE FUENCALIENTE* (Los Canarios)15:00 – 16:00 h. Movimiento de MAGMA por las calles / MAGMA movement along the streets Banda Municipal de Música

20:00 – 22:00 h. “LLAM Street & Music” Calle San Antonio

22:00 – 24:00 h. Concierto / Concert: “Vran Dan” (www. vrandan.es) Calle San Antonio

Programa sujeto a variaciones / Program subject to changes · * Actividades gratuitas / Activities free of charge25 SEP. 2015 Jornada de puertas abiertas / Doors Open Day - Centro de Visitantes Volcán San Antonio

CENTRO DE VISITANTES VOLCÁN SAN ANTONIO*10:00 – 13:00 h. Experimentos científicos / Scientific experiments. Qué es y cómo se miden las emisiones no visibles y silenciosas de dióxido de carbono en un volcán activo / What is and how do we measure the non-visible and silent degassing of carbon dioxide from an active volcano Mar Alonso (INVOLCAN)

21:00 – 23:00 h. Observación astronómica a simple vista y con telescopios desde un volcán / Astronomical observations with the naked eye and telescopes from a volcano Antonio González (Cielos-LaPalma.com)

CENTRO CULTURAL DE LOS CANARIOS* (Exteriores y salas aledañas)10:00 – 20:45 h. Exposición de dibujos volcánicos por escolares, de rocas volcánicas de Canarias, de posters científicos, Rincón de la Unión Europea y actividades varias para los niños. / Exhibition of volcano drawings by students, volcanic rocks form the Canary Islands, volcano scientific posters, European Union corner and various activities for children.

RESTAURANTE EL JARDÍN DE LA SAL20:00 h. Aromas del Volcán: Menú degustación con MALVASÍAS de La Palma Pedro Rguez. Dios & Juan Carlos Rguez. Curpa Precio / Price: 45 € Reservas / Bookings: 922 979 800

RESTAURANTE LA CASA DEL VOLCÁN18:00 – 20:00 h. Los Volcanes del Sistema Solar / Volcanoes of the Solar System Exposición de meteoritos procedentes de asteroides, Marte y la Luna / Exhibition of meteorites from asteroids, Mars and the Moon “Tapas Estrellas” / “Stars Tapas” Antonio González (Cielos-LaPalma.com) 3 € (tapa + vino / wine) Reservas / Bookings: 607 592 175

Sep. 25 & 26, 2015 Dormir sobre un VOLCÁN ACTIVO / Sleeping on an ACTIVE VOLCANO Ofertas especiales para alojamiento / Special housing rates: www.nochedevolcane.es

1-25 SEP. 2015RESTAURANTE JARDIN DE LA SAL*Proyección diaria / Daily projection

18:00 – 18:45 h. Dokumentarfilm: “Teneguía, der freundliche Vulkan” (auf spanisch mit deutschen Untertiteln)

18:45 – 19:30 h. Film: “Teneguía, the friendly volcano” (in Spanish with English subtitles)

19:30 – 20:15 h. Documental “Teneguía, el volcán amable”

Ruta Gastronómica de los VOLCANES / VOLCANOES Gastronomic Route Bar Cafetería El Cenachero, Bar Centaurea, Bar Tamaragua, Bar Tamaragua Playa, Bodeguita Hijo de Julián, Cafetería Centro de Visitantes del Volcán San Antonio, Kiosco La Zamora, Kiosco Mirador del Charco, La Taberna del Traka, Pizzería La Cantina del Gladiatore, Pizzería PCAN Fuencaliente, Restaurante La Casa del Volcán, Restaurante La Era, Restaurante Jardín de la Sal & Restaurante Puesta de Sol.

“Science is wonder-ful”: 10th Anniversary of the European Researchers’ Night

www.nochedevolcanes.esinfo@nochedevolcanes.es+34 - 922 38 05 50

FUENCALIENTE, LA PALMAPUERTO DE LA CRUZ, TENERIFELA FRONTERA, EL HIERROYAIZA, LANZAROTEINGENIO, GRAN CANARIAMORRO JABLE, FUERTEVENTURAHERMIGUA, LA GOMERAALMAGRO, CIUDAD REALARGAMASILLA, CIUDAD REALPIEDRABUENA, CIUDAD REALCIUDAD REAL, CIUDAD REALOLOT, GIRONA

AYUNTAMIENTODE FUENCALIENTE

OTRAS ENTIDADES COLABORADORAS:ORGANIZAN:

PATROCINA:

COLABORA:

Funded by the European Commission's Research and Innovation Framework Programme H2020 (2014-2020) by the Marie Skłodowska-Curie actions. Directorate- General for Education and Culture. European Commission under Grant Agreement No. 633310.La Noche Europea de

los Investigadores