futuro sustentable

Año 8 - Número 44 - Mayo/Junio 2012 - $30.- ISSN Nº 1850-1311

MEDIO AMBIENTECEAMSE avanza en el saneamiento y erradicaciónde basurales en la cuencaMatanza – Riachuelo

MINERÍAEl potencial geológicode nuestro país impulsanuevas inversiones

ENTREVISTALic. Javier CorcueraLa ciudad de Buenos Airesincorpora nuevas tecnologíaslimpias

5 de JUNIODÍA MUNDIALDEL MEDIO AMBIENTE

2 - Futuro Sustentable

• Calidad en los procedimientos • Confiabilidad en los resultados

• Servicio de excelencia

• Medio Ambiente • Petróleo • Minería • Agroalimentos • Farmacia

Grupo Induser SRL está conformado por profesionalescomprometidos en brindar la más alta calidad y e�ciencia.

GRUPO INDUSER SRLCastelli 1761 - Lomas de Zamora (Bs. As.) - Tel / Fax: (54-11) 4283-4000 Laboratorio San Juan - Av. Rioja 454 Norte - Ciudad de San Juan - Tel / Fax: (54-0264) 422-9379Laboratorio Salta - Los Fresnos 395 - Tres Cerritos, Salta - Tel / Fax: (54-0387) 439-5925Laboratorio Neuquén - Stefenelli 916 - Neuquén - Tel / Fax: (54-0299) [email protected] - www.induser.com.ar

Confiabilidad y Excelencia,nuestra razón de ser.

GRUPO INDUSER S.R.L.

Futuro Sustentable - 3

• Calidad en los procedimientos • Confiabilidad en los resultados

• Servicio de excelencia

• Medio Ambiente • Petróleo • Minería • Agroalimentos • Farmacia

Grupo Induser SRL está conformado por profesionalescomprometidos en brindar la más alta calidad y e�ciencia.

GRUPO INDUSER SRLCastelli 1761 - Lomas de Zamora (Bs. As.) - Tel / Fax: (54-11) 4283-4000 Laboratorio San Juan - Av. Rioja 454 Norte - Ciudad de San Juan - Tel / Fax: (54-0264) 422-9379Laboratorio Salta - Los Fresnos 395 - Tres Cerritos, Salta - Tel / Fax: (54-0387) 439-5925Laboratorio Neuquén - Stefenelli 916 - Neuquén - Tel / Fax: (54-0299) [email protected] - www.induser.com.ar

Confiabilidad y Excelencia,nuestra razón de ser.

GRUPO INDUSER S.R.L.


32 • MEDIO AMBIENTELa bioLuminiscencia y eL inmunoensayo en auxiLio deL controL ambientaLGracias a la ingeniería genética, hoy existen métodos sensibles, específicos, manuales y rápidos que brindan la posibilidad de tener el resultado en minutos y en campo a la hora de tomar muestras representativas de efluentes líquidos para tratar un pasivo ambiental.

36 • SUSTENTABILIDADHueLLa Hídrica: eL consumo invisibLe deL aguaSe trata del volumen de agua dulce utilizado para elaborar los bienes y servicios producidos por una empresa posteriormen-te consumidos por un grupo definido, tales como una ciudad, región o continente. La Argentina está entre los cuatro princi-pales exportadores de agua virtual (es decir, la que se usa para producir bienes o servicios).

banco gaLicia presenta su nuevo informe de sustentabiLidad 2011A través de la elaboración y difusión del reporte, basado en los indicadores de la Guía G3 de la Iniciativa de Reporte Glo-bal, la entidad bancaria comparte con sus clientes, empleados, proveedores y toda la comunidad los resultados de su gestión desde un punto de vista tripartito: económico, social y ambien-tal.

06 • RSE

SUMARIO

10 • AGUAsin agua no Hay futuroBajo el lema ‘Agua y Seguridad para los Alimentos’, el 22 de marzo se llevó a cabo el primer Congreso Internacional de Agua en San Luis. Estuvieron presentes en el evento, concertado en el hotel Potero de los Funes, el gobernador provincial, Claudio Poggi; el presidente de San Luis Agua, Federico Tomasevich, y expertos nacionales e internacionales junto con miembros de organismos públicos y privados.

La minería argentina se prepara para un año desafianteSi bien seguirá soplando el viento a favor y se estima que la inversión continúe creciendo, los principales referentes del sec-tor esperan una temporada signada por diversos retos desde el punto de vista ambiental, social, normativo y tributario.

16 • MINERÍA

26 • MEDIO AMBIENTEceamse sigue trabajando en La cuenca matanza-riacHueLoA partir de la firma del convenio con la Autoridad de Cuenca Matanza-Riachuelo (ACUMAR), CEAMSE viene llevando a cabo una serie de tareas en el área a fin de sanear y erradicar basu-rales, además de prevenir tanto nuevos vuelcos en sitios sa-neados como la creación de nuevos basurales.

“La ciudad debe ser un centro de experimentaciónde tecnoLogías Limpias”Entrevistado por Revista Futuro Sustentable, el titular de la Agencia de Protección Ambiental, Javier Corcuera, nos brindó herramientas para conocer el presente y proyectar el futuro de la Ciudad, al anticiparnos el lanzamiento del ‘Plan Buenos Aires 2050’.

20 • ENTREVISTA


• OPDS• GAS NATURAL• FORD• BRIDGESTONE• GBCBA• PHILIPS• KPMG• TOYOTA

• CARREFOUR• SCHNEIDER E.• P&G• POLLUTEC• NH HOTELES• FIAT• BUNGE• FUND. AVON

60 • EMPRESAS

70 • LIBROS

LegisLación ambientaLa febrero y marzo de 2012

68 • ACTUALIZACIÓN NORMATIVA

AÑO 8 • Número 44 • MAYO / JUNIO 2012

50 • SUSTENTABILIDADciudades inteLigentesIBM inició hace dos años la misión de ayudar a las ciudades para optimizar los servicios que les brindan a sus ciudadanos. En ese sentido, actualmente trabaja en más de 2.000 proyectos de ‘Smarter Cities’. La educación, el transporte, la seguridad públi-ca y la salud son las bases en las que se proyectan y planifican mejoras continuas para lograr un planeta más inteligente.

52 • ENERGÍArecursos renovabLes en san juanMientras se eleva la demanda energética sanjuanina, se ago-tan las reservas de combustibles fósiles y se hace cada vez más necesario el cuidado del medio ambiente. Ubicada en la región de Cuyo, la provincia cuenta con varias zonas ricas en fuentes no convencionales para mejorar la garantía de su apro-visionamiento energético futuro.

54 • ACTUALIDADrio+vos: campaña para eL desarroLLo sostenibLeBajo los principios de la no violencia y la inclusión, el pasado el 22 de abril -‘Día de la Tierra’- se llevó a cabo la campaña de con-cientización Rio+Vos en más de 200 ciudades del mundo. La proactividad y organización de los jóvenes dispuestos al cam-bio y a las nuevas propuestas fue el motor de debate previo a Rio+20, la Cumbre de la Tierra.

56 • RÍO + 20Los gobiernos regionaLes rumbo a rio +20El espacio de interacción se llevó a cabo los días 23 y 24 de abril en Mar del Plata y permitió elaborar una relatoría con los pasos a seguir en pos de un desarrollo sostenible a través de los aportes y conclusiones de cada uno de los gobiernos parti-cipantes. El encuentro se enmarca en los trabajos de ‘nrg4SD’ en el proceso preparatorio de la Conferencia Rio +20.

58 • ACTUALIDADaLoas, presente en La fitma 2012El Presidente de AySa, Carlos Ben, fue de la partida el viernes 20 de abril junto a representantes de Brasil, Uruguay y Boli-via en la Mesa Redonda denominada ‘Presente y Futuro de los Operadores de Agua y Saneamiento en América Latina’. Los mismos presentaron las políticas y funcionamientos de sus respectivas empresas en el contexto de la Feria y sus cuatro pilares: agua, energías alternativas, medio ambiente y residuos.

44 • DOSSIERenergías aLternativas: energía eóLicaSiguiendo con el desarrollo del tratamiento de la energía alter-nativa, sobrevolaremos en esta oportunidad la temática de la generación eólica. Se trata de un modo de producción energéti-ca que nació en el siglo VII y que hoy -como nunca antes- des-pierta grandes expectativas para su desarrollo a gran escala.

72 • AGENDA

40 • RESIDUOS“carameLos, cápsuLas o baLas de basura”una innovadora soLución para erradicar basura-Les a cieLo abiertoEn cualquiera de sus denominaciones, estamos hablando del mé-todo elegido tanto por argentinos, uruguayos, brasileros y pana-meños, entre otros, para la erradicación de basurales a cielo abierto. La tecnología de compactación y encapsulado de residuos resulta viable, sustentable y ecológicamente correcta para lograrlo.


En vísperas de una nueva con-

memoración del Día Mundial

del Medio Ambiente, que desde

1973 se celebra todos los 5 de

junio a escala planetaria, y a la

espera de la inminente Cum-

bre de los Pueblos Río+20, es

tiempo de replantear la gran

encrucijada energética que aún debe resolver la Argentina.

Todavía resuenan los ecos de la decisión del Gobierno Na-

cional de expropiar YPF, ecos que a su vez nos invitan a

repensar nuestra matriz energética. Una matriz que sigue

siendo demasiado dependiente del petróleo y el gas natural,

más allá de que existan saludables iniciativas orientadas a

fortalecer el incipiente desarrollo de fuentes de energía re-

novables y menos contaminantes.

¿Qué mejor que aprovechar el sano y generalizado debate

suscitado en las últimas semanas, a raíz de la intervención

de la petrolera, para incorporar a la mesa de discusión la ne-

cesidad de apoyar decididamente -y como política de estado

a largo plazo- la generación energética alternativa y el de-

sarrollo sustentable?

Es cierto que, al igual que en muchas otras partes del mun-

do, el predominio de los combustibles fósiles en el consumo

energético local se da por descontado para las

próximas décadas, debido a la infraestructura instalada y

a los volúmenes que maneja la industria hidrocarburífera,

entre otras razones. Pero no menos cierto resulta, también,

que la progresiva incorporación de energías limpias será ab-

solutamente necesaria para afrontar uno de los principales

desafíos del nuevo siglo: el cuidado del medio ambiente.

Al fin y al cabo, si de recursos naturales se trata, la Argenti-

na tiene materia prima de sobra. Pues gracias a la fuerza de

nuestros vientos y a la intensidad de los rayos solares que

recibimos, está todo dado para convertirnos en una verda-

dera potencia mundial en el ámbito -cada vez más decisivo-

de las energías renovables.

Pablo J. Gago

Director

Pablo Jorge Gago Director

Dr. Fernando GagoAsesor legal y técnico

Ricardo RollandiAsesor Técnico

Colaboran con este número:Eugenia LedoIgnacio DíazEugenia PerezPablo PonteCésar RomeroLic. Sergio TurquiaDra. Claudia Villanueva

Diseño y Tapa: Alejandro Gutiérrez Impresión: Mariano Más

Futuro Sustentable ®

es una publicación bimestral, propiedad de Gago Producciones S.R.L. Alicia Moreau de Justo 1120 piso 3° of. A306 (C1107AAX) C.A.B.A. - ArgentinaTel/Fax: (011) 5279-4771 E-mail: [email protected]

Suscripción por 6 números $ 200.- en Argentina y u$s 200.- en el [email protected]

Corresponsal en Brasil: Revista Meio Ambiente Industrial ([email protected])

ISSN Nº 1850-1311 (Impresa)ISSN Nº 1851-6254 (Digital)

Registro de PropiedadIntelectual N° 5003165A pesar de los esfuerzos que se realiza para

asegurar la calidad y la exactitud del material publicado, Gago Producciones S.R.L. no asume responsabilidades por reclamos relacionados con las colaboraciones de notas y artículos fir-mados, con los procesos industriales de arma-do e imprenta ni por la publicidad que contiene esta revista. Prohibida la reproducción total o parcial y por cualquier medio, el contenido y fotos salvo autorización por escrito de la edi-tora (Ley Nº 11.723).

Seguinos:

www.facebook.com/futurosustentablewww.facebook.com/revistafsustentable

www.twitter.com/fsustentable

editoriaL

staff


BANCO GALICIA PRESENTA SU NUEVO INfORME DE SUSTENTABILIDAD 2011A través de la elaboración y difusión del reporte, basado en los indicadores de la Guía G3 de la Iniciativa de Reporte Global, la entidad bancaria comparte con sus clientes, empleados, proveedores y toda la comunidad los resultados de su gestión desde un punto de vista tripartito: económico, social y ambiental.

Por: Eugenia Ledo

rse


l Banco Galicia acaba de presentar su séptimo Infor-me de Sustentabilidad 2011, a través del cual com-parte con sus clientes, empleados, proveedores y la comunidad, los resultados de su gestión económica,

social y ambiental. La misma está orientada, según la entidad, a mejorar la calidad de vida de la sociedad en su conjunto.

El compromiso asumido por Banco Galicia con sus grupos de interés se traduce en la definición de objetivos de sustentabili-dad de largo plazo, que durante el pasado 2011 se transforma-ron en una política corporativa que alcanza el desempeño de todas las tareas que realiza la institución.En términos de economía y estrategia, uno de los principales hitos de sustentabilidad alcanzados durante 2011 estribó en la distinción otorgada por el Banco Interamericano de Desarro-llo (BID), que reconoció al Galicia como uno de los cinco bancos más sustentables de América Latina en el marco de la investi-gación sobre sostenibilidad bancaria de la región.

Además, se convirtió en el primer banco en adherirse y parti-cipar activamente de la Iniciativa Financiera del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (UNEPFI).

PRéSTAMOS PRODUCTIVOSy ESTABILIDAD LABORALSobre un total de 2.326.020 clientes, un 58% del total de

préstamos brindados por el Banco Galicia durante el año pasa-do fue destinado a la producción. Por otro lado, con el objetivo de ser una de las mejores em-presas para trabajar, se obtuvo un promedio de 77 horas de capacitación por empleado.

Además, mediante las encuestas de clima interno, que alcanza-ron un 94,4% de participación, quedó claro que el 81% de los colaboradores se mostró satisfecho con la estabilidad laboral que hoy ofrece la entidad.

INVERSIÓN SOCIAL y CRéDITOS VERDESOtra de las principales conclusiones del Informe de Sustenta-bilidad 2011 se vincula con el aumento de la inversión en el campo social (creció un 39%). Con el objetivo de impulsar una inversión más eficiente en el segmento, Banco Galicia desarro-lló una Matriz de Análisis de Impacto Social.

SÍNTESIS

• Con la presentación de su séptimo Informe de Sustentabilidad, el Banco Galicia revalida su com-promiso económico, social y ambiental traducido en hechos, resultados y nuevos desafíos.

• Para la edición 2011 del reporte, la entidad usó los indicadores de la Guía G3 de la Iniciativa de Reporte Global, con la versión final del Suple-mento para el Sector Financiero, alcanzando un nivel de aplicación B+.

• Elegido entre las cinco instituciones bancarias más sustentables de América Latina por el BID, el año pasado el Banco Galicia entregó 211 mi-llones de pesos en líneas de crédito para mejora ambiental.

E

“el banco interamericanode desarrollo (bid), reconoció al galicia

como uno de los cinco bancos mássustentables de américa Latina”


rse

SUSteNtAbIlIdAd bANcArIA eN cIFrAS

· 58% del total de préstamos destinados a la producción· 77 horas promedio de capacitación por em-pleado· 39% de incremento en inversión social· 74% de proveedores adheridos al código de conducta y Política Ambiental· $ 211 millones en líneas de crédito para me-jora ambiental.

Fuente: banco Galicia (Informe de Sustentabilidad 2011)

A partir de la misma, evaluó en términos cualitativos y cuantita-tivos al 100% de las organizaciones aliadas.Asimismo, logró una adhesión de un 74% al Código de Conduc-ta y Política Ambiental entre sus 3.515 proveedores.Finalmente, durante el año pasado la entidad destinó 211 mi-llones de pesos en líneas de crédito para mejoras ambientales y evaluó unos 289 proyectos de inversión en materia social y ambiental.

INDICADORES DE ExCELENCIAVale destacar que, para la elaboración de este último Informe de Sustentabilidad, el Banco Galicia se basó en los indicadores de la Guía G3 de la Iniciativa de Reporte Global (GRI), con la

versión final del Suplemento para el Sector Financiero. En ese sentido, se alcanzó el nivel de aplicación B+.

Además, se usaron los lineamientos del Pacto Global y el Balan-ce Social de IBASE, ajustando el reporte a las mejores prácticas internacionales.•

“banco galicia desarrolló una matrizde análisis de impacto social.

Logró una adhesión de un 74%al código de conducta y política

ambiental entre sus 3.515 proveedores.”

Jóvenes de Experiencia Galicia - páctica profesional para estudiantes durante el receso de verano.


SIN AGUA NO HAy fUTUROBajo el lema ‘Agua y Seguridad para los Alimentos’, el 22 de marzo se llevó a cabo el primer Congreso Internacional de Agua en San Luis. Estuvieron presentes en el evento, concer-tado en el hotel Potero de los Funes, el gobernador provincial, Claudio Poggi; el presidente de San Luis Agua, Federico Tomasevich, y expertos nacionales e internacionales junto con miembros de organismos públicos y privados.

agua

Por: Ignacio Díaz


l Salón Caja de los Trebejos, en Potrero de los Funes, recibió a más de 650 acreditados en el marco del primer Congreso Internacional de Agua en San Luis.

Realizado bajo la consigna de que ‘para tener agua en el futuro, hay que tener conciencia hoy’, contó con la presencia del go-bernador Claudio Poggi, quien anunció que dentro de un año, el 22 de marzo de 2013, se llevará a cabo la segunda edición del encuentro. El mandatario aseguró, además, que su provincia tendrá un Cuerpo de Guardadiques con la función de custodiar la integridad de las presas puntanas.“En la actualidad estamos trabajando fuertemente en un nue-vo plan de infraestructura hídrica que nos proyecta como pro-vincia para los próximos 50 años. En ese sentido, de seguro este Congreso hará aumentar la conciencia y la dimensión de la importancia del agua utilizable en el planeta”, subrayó.Con la conducción del periodista especializado Sergio Elguezá-bal, la jornada fue formalmente inaugurada por el presidente de San Luis Agua Sociedad del Estado y responsable del Mi-nisterio del Campo, Felipe Tomasevich, quien explicó que la realización de la misma impulsaría la concientización sobre el valor del agua. “San Luis tiene el 70% de su territorio bajo influencia de acue-

ductos y canales, y un 90% de su población con acceso a cloacas. Estamos creciendo permanentemente en nuevas hec-táreas agrícolas y ganaderas, fundamentalmente porque que-remos ser la provincia con la mejor capacitación en el manejo del recurso hídrico”, aseveró.

MáS ALIMENTOS CON MENOS AGUACon un clima continental seco, casi el 100% del agua que con-sumen los puntanos es de lluvia, y la precipitación en la sierra central es de 700 milímetros anuales. Por esos motivos, ade-más de que no hay grandes ríos de pasos de aguas dulces y apenas llueve 300 milímetros en el oeste de la provincia, To-masevich resaltó que el desafío de realizar el Congreso fue una responsabilidad enorme.

SÍNTESIS

• En el ‘Día Mundial del Agua’ la localidad puntana de Potrero de los Funes fue sede del primer Con-greso Internacional de Agua en San Luis, que contó con la presencia del gobernador Claudio Poggi, y de Federico Tomasevich, presidente de San Luis Agua, entre otros referentes.

• La meta de la empresa provincial es fabricar más alimentos con menos agua. “Para eso seguimos trabajando en la cultura de recursos hídricos y del cuidado de su infraestructura”, aseguró Tomase-vich.

• Participaron de la jornada más de 650 acre-ditados, además de importantes disertantes y expertos nacionales e internacionales, como es el caso de Gerald Corzo, de CAALCA, y Ana Carolina Herrero, de UNGS, entre otros.

E

“en la actualidad estamos trabajando fuertemente en un nuevo plan

de infraestructura hídrica que nos proyecta como provincia para los

próximos 50 años. ”


“Desde nuestra gestión, entendemos que la única manera de tener éxito es a través de políticas a largo plazo, capacitándo-nos con los mejores, teniendo un presupuesto equilibrado, sin deuda y -sobre todo- con muchas obras, como las que se vienen realizando hace ya 25 años. Es por estas obras que San Luis ha aumentado en un 50% su reserva por habitante”, afirmó.

Luego, destacó que la provincia gobernada por Claudio Poggi -a quien agradeció por haberlo ratificado en su cargo- se definió hace tiempo al “garantizar el agua a su población, aumentando las reservas y brindando la mejor infraestructura para armoni-zar la producción más eficiente y sustentable”.

Finalmente, dijo algunas frases íntimamente relacionadas con el objetivo principal del evento. “Hoy no se puede entender al agua como un producto, sino como un ecosistema que nos per-mite sobrevivir. Nuestro objetivo es fabricar más alimentos con menos agua y, para eso, hay que seguir trabajando en la cultura de recursos hídricos junto con el cuidado de su infraestructura”, expresó.

CONTExTO MUNDIAL y TENDENCIASLas temáticas más importantes tratadas por los disertantes en sus respectivos paneles fueron ‘infraestructura y recursos hí-dricos’, ‘cambio climático’, ‘derecho al agua’, ‘nuevas tendencias a nivel hídrico’ y ‘estrategias para evitar la contaminación del recuso’.

El primero de los expositores fue el Dr. Gerard Corzo, del Centro del Agua para América Latina y el Caribe (CAALCA) y miembro de la International Water Association (IWA), quien hizo hincapié en el contexto mundial y remarcó que “se debe pensar siem-pre en que muchas cosas requieren una solución local que esté dentro de un entorno global”.

Acto seguido, fue el turno de Gonzalo del Castillo -uno de los principales impulsares de la norma ISO: 26.000-, de Movimiento Agua y Juventud, quien disertó a cerca de las nuevas tenden-cias que afloran en la actualidad.

RSE y SEGURIDADEl primer panel, conformado por expertos en ‘Agua y Alimentos’, estuvo integrado por el moderador Mariano De Donatis, de Civi-cus; Alan Gegenschatz de Nuevos Aires; Luis Trama, de IRAM, y María José Alzari, de CEADS. La responsabilidad social, la segu-ridad y la regulación en el marco de los recursos hídricos fueron los tópicos centrales de sus exposiciones.

Panel de expertos Agua y Alimentos durante el Congreso Internacional del Agua San Luis 2012.

agua

“san Luis ha aumentado en un 50% su reserva por habitante.

Hoy no se puede entender al agua como un producto, sino como un ecosistema

que nos permite sobrevivir. ”


A su turno, la bióloga Ana Carolina Herrero, de la Universidad Nacional General de Sarmiento (UNGS), definió el concepto y la importancia de la huella hídrica a nivel local y global. “Hay un abismo muy grande entre lo que consumimos y la cantidad de agua que se usó para lo consumido. Una empresa, al medir la huella hídrica, no solo mide el agua utilizada en un proceso, sino también la que se necesita desde la elaboración de la materia prima y los procesos dentro de la fábrica, hasta que el producto esté a la venta”, resaltó.

DEBATE y PROyECCIÓNDel segundo panel, que apareció bajo la denominación ‘Deba-te Nacional del Agua’, participaron el monseñor Lozano, obis-po de Gualeguaychú y presidente de la Pastoral Social; Daniel Lucci, director del Grupo Lucci de Tucumán; Beatriz Mendoza, impulsora de la intimación de la Corte Suprema para sanear el Riachuelo; Daiana Hissa, ministra de Medio Ambiente de San Luis, y Osvaldo Canziani, Co-presidente del Panel de Cambio Cli-mático de la ONU, ganador del Premio Nobel de la Paz en 2007.

Por otro lado, Guillermo Aguado, gerente de San Luis Agua, se encargó de presentar las políticas hídricas realizadas desde 1983, en las que se demostró que el agua que puede extraer de la lluvia es la única apta para su aprovechamiento. “Planea-mos construir cinco diques más para aprovechar definitivamen-te la totalidad de las cuencas puntanas”, comentó antes de presentar el ‘Plan Estratégico hídrico 2010-2050”, que engloba las construcciones e inversiones de grandes obras de infraes-tructura.

OPINIÓN ExTRANjERA y CIERREEl tercer y último panel, denominado ‘Innovación de empren-dedores sociales’, estuvo compuesto casi en su totalidad por representante extranjeros que hicieron mención de casos testimoniales, como el Ing. Guillermo Neves Castagna, de Eco-Design, y Ariel Kogan, de Nossa Sao Paulo de Brasil; y el Ing. Andrés Irondo, de Chile; además de Lucas Campodónico, de Rio+20 y Rio+Vos de Argentina.Para el final, Tomasevich agradeció a los presentes, exposito-res, autoridades e invitados que -según sus palabras- con su valioso tiempo jerarquizaron el congreso y ayudaron a crear más conciencia sobre el cuidado hídrico.“Por último, quiero decirles que desde el Estado podemos im-pulsar la mejores políticas para cuidar el agua, y tener el mejor equipo de profesionales y colaboradores, pero dependemos de todo el compromiso de los habitantes de la provincia para que éstas terminen siendo un éxito”, concluyó.•

festejos en el sector empresarialDistintas empresas comprometidas con el medio ambiente festejaron el ‘Día Mundial del Agua’ a su manera. AySa, por caso, invitó al público a descubrir su huella hídrica en la Ciudad de Buenos Aires y el Conurbano Bonaerense. Minera Alumbrera realizó junto con IBM una campaña en diversas naciones sobre la concientización del uso racional del agua para garantizar su correcta dispo-nibilidad. Deloitte Argentina, en tanto, compartió los resulta-dos del informe ‘Water Tight 2012’, mientras que la embajada de Holanda y KPMG recibieron a los ciclis-tas que recorrieron 30.000 kilómetros en bicicleta, desde Alaska hasta Ushuaia.Chevrolet, por su parte, presentó un comercial del modelo ‘Agile’, que puede ser lavado con un plumero y sin agua. Y Dow Argentina organizó el 15 de abril la tercera edición del ‘6K Maratón del Agua Dow’.

agua

“una empresa no solo mide el agua utilizada en un proceso, sino tambiénla que se necesita desde la elaboración

de la materia prima y los procesosdentro de la fábrica. ”

Lic. Felipe Tomasevich, presidente de San Luis Agua, Sociedad del Estado.


n flamante informe de la consultora estadouni-dense Behre Dolbear puso el dedo en la llaga: si bien reconoce el enorme potencial geológico que posee la actividad minera en la Argentina,

no ubica a nuestro mercado entre los más atractivos para la inversión en el segmento. ¿La razón? Un contexto polí-tico y regulatorio poco atractivo, sumado a una creciente tensión social y ambiental. En ese sentido, según el es-tudio el país apenas obtiene el 14º puesto entre las 25 jurisdicciones mineras analizadas, muy lejos de los líderes a nivel global (Australia, Canadá, Chile, Brasil y México, en ese orden).

No obstante, la Secretaría de Minería, comandada por Jor-

ge Mayoral, tiene en carpeta una iniciativa orientada a mejorar la consideración internacional sobre el escenario minero argentino. La propuesta, lanzada en marzo -duran-te la feria mundial PDAC 2012, llevada a cabo en Toronto (Canadá)-, es crear el primer protocolo de prácticas sociales mineras en el mundo. En los últimos días, el propio Mayoral convocó una reunión con los principales referentes locales del segmento para avanzar con el tema.

“Buscamos unificar criterios para crear un protocolo global de conductas y acciones que los operadores mineros debe-rán cumplimentar al materializar sus inversiones. Para ello, se especificarán detalladamente los pasos y aspectos a te-ner en cuenta al iniciar cada tarea”, precisó el funcionario.

minería

U

LA MINERÍA ARGENTINASE PREPARA PARA UN AñODESAFIANTESi bien seguirá soplando el viento a favor y se estima que la inversión continúe creciendo, los principales referentes del sector esperan una temporada signada por diversos retos desde el punto de vista ambiental, social, normativo y tributario.

Por: Eugenia Pérez


SÍNTESIS

• La búsqueda de un mayor consenso social, la lucha contra la inflación, las presiones ambien-tales, los aumentos impositivos y la escasez de mano de obra calificada pican en punta entre las preocupaciones de las mineras que operan en el país.

• Según el secretario de Minería, Jorge Mayoral, la creación del primer protocolo de prácticas so-ciales mineras en el mundo podría ser clave para acercar el sector a la sociedad argentina.

• Para Julio Ríos Gómez (foto), presidente del GEMERA, es cierto que el país aún se debe un debate profundo, pero parece mentira que en pleno siglo XXI todavía se cuestione si debe desarrollar o no la actividad minera.

El protocolo promueve la participación ciudadana de las dife-rentes sociedades intermedias y de las asociaciones civiles que trabajan en la defensa y preservación del medio ambiente. La idea es que cada proyecto minero, además de su factibilidad económica, obtenga su factibilidad social; es decir, la aproba-ción de la sociedad.

CONSENSO SOCIALLa búsqueda de un mayor consenso social es, justamente, uno de los principales retos que la minería nacional deberá afron-tar este año, según Martín Dedeu, presidente de la Cámara Argentina de Empresarios Mineros (CAEM). “Aquí no tenemos, afortunadamente, el problema de la minería ilegal ni informal, tal como ocurre en otras naciones. Asimismo, nos manejamos con estándares y cánones regulatorios muy rigurosos, inde-pendientemente de las fantasías que circulan en el fundamen-talismo anti-minero. Pero aunque parezca increíble, muchísima gente aún no tiene una clara idea acerca de la importancia que la minería tiene para el país y para ellos mismos ni tampoco de la forma en que la misma se desarrolla”, advirtió.A su entender, las prácticas del sector aún no son lo suficien-temente bien difundidas. “Para alcanzar el necesario consenso social que pretendemos, la población deberá tener la certidum-bre de que la llegada de cada proyecto va a satisfacer al 100% de sus requisitos de salud, empleo y cuidado ambiental”, expre-só.

INfLACIÓN y VOLATILIDADLa inflación de los costos se erige, junto con la volatilidad de los precios mineros, como otra problemática clave para el sector. Aunque los economistas anticipan un crecimiento de la infla-

ción general más moderado que en temporadas anteriores -de-bido en buena medida a cierta desaceleración de la economía-, los empresarios mineros consideran que sus costos continua-rán en alza.Tal como lo reconoció Héctor Laplace, secretario general de la Asociación Obrera Minera Argentina (AOMA), este año los sa-larios mineros -la principal carga en los costos totales de las firmas- seguirán siendo los que más crecerán en el país. “Hoy el promedio salarial dentro de la minería metalífera nacional su-pera los 10.000 pesos. Y queremos seguir a la vanguardia en ese sentido, por lo que esperamos subas de alrededor de un 30%”, proyectó.A decir de Eric Roth, CEO y presidente de Extorre, titular de Ce-rro Moro, el asunto es preocupante. “Al hecho de que las inver-siones iniciales en nuestra actividad siempre son muy fuertes, se suma -lamentablemente- que los costos de producción van escalando sin pausa, año tras año”, manifestó. Por su parte, Eduardo García de las Longas, gerente de Susten-tabilidad de Cerro Vanguardia, sostuvo que este año el contex-to de precios será más previsible a escala internacional que en el ámbito interno. “Las tasaciones del oro y la plata en el mer-cado global se mantendrán en los niveles actuales, por lo que nuestras mayores inquietudes se relacionan con el contexto local. Es que la inflación no sólo impacta sobre nuestros costos, sino que también genera reclamos salariales desmedidos, huel-gas, piquetes, entre otros problemas”, señaló.

PRESIONES SOCIALES y AMBIENTALESEn efecto, para la minería argentina los reclamos relacionados con la sustentabilidad, el medio ambiente y los derechos huma-nos se vienen traducido en episodios de activismo comunitario y descontento social cada vez más frecuentes. Según Laplace,


conflictos como los de Famatina (en La Rioja) y Tinogasta (en Catamarca) afectan tanto a los empresarios como a los traba-jadores mineros. “Esa clase de tensiones siembran dudas entre los inversores extranjeros, quienes de cara al futuro podrían preferir otras naciones que les otorguen más garantías”, explicó.De acuerdo con el Mapa de Conflictos Mineros (MCM) del país, elaborado en el marco del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), puede decirse que las inversiones amenazadas ya suman más de 10.000 millones de dólares. Para Julio Ríos Gómez, presidente del Grupo de Empresas Mine-ras de Exploración de la República Argentina (GEMERA), nunca se han comprobado las grandes denuncias de contaminación y perjuicio a la salud humana debido a la explotación minera a nivel local. “Es cierto que el país aún se debe un debate pro-fundo, pero parece mentira que en pleno siglo XXI todavía nos estemos cuestionando si hay que desarrollar o no la actividad minera”, apuntó.

IMPUESTOS y RESTRICCIONESLa suba de impuestos y la implementación de regulaciones más restrictivas también se ciernen como amenazas para la expan-sión minera. A fines de octubre de 2011, el Gobierno nacional sancionó un paquete de medidas que incluyó la eliminación de las excepciones a la obligación de ingreso de divisas por las ex-portaciones de hidrocarburos y minerales, un mayor seguimien-to de las operaciones cambiarias de montos significativos y el establecimiento del requisito de la conformidad previa para la repatriación de inversiones extranjeras, entre otras cuestiones.De acuerdo con un informe del Estudio Bein & Asociados, el impulso a los controles cambiarios podría desacelerar el creci-miento de la minería en el transcurso de este año. Sucede que las nuevas restricciones aseguran que los dólares que se ge-neraron en el país no salgan a través del mercado de cambios formal, pero también fomentan que no ingresen divisas frescas a la economía

Por otro lado, la Comisión de Minería de la Cámara de Diputados de la Nación quiere discutir un proyecto de ley para adoptar una nueva metodología de cálculo en la liquidación de las regalías mineras. A decir del presidente reelecto de la Comisión, Daniel Tomas, la intención es aplicar en todo el país un esquema simi-lar al establecido en San Juan desde mediados del año pasado, cuando el gobernador José Luis Gioja acordó elevar el pago del citado canon a un 3% final de lo facturado por las empresas mineras, sin deducir costos directos ni operativos de procesa-miento.

“En San Juan ya quedó demostrado que un cálculo del 3% sobre el valor de venta de los recursos metalíferos significa obtener más dinero para las arcas del Estado sin poner en riesgo la se-guridad jurídica para el inversor. A mi criterio, esta modificación debería aplicarse a escala nacional en lo inmediato, por lo que vamos a proponerla y debatirla en Diputados”, aseguró el fun-cionario.

Según Horacio Gabriel, presidente de la Cámara Minera de San-ta Cruz (Camicruz) y gerente de Minera Triton, cambiar las re-glas de juego sería muy negativo. “Además, la carga impositiva total que afronta la actividad ya es muy elevada. Oscila entre un 45% y un 50%, por lo que es la más alta de América Latina y se acerca a la de Australia y Canadá”, puntualizó.

RECURSOS HUMANOSFinalmente, otro gran interrogante se vincula con la escasez de mano de obra calificada de origen local para abastecer las ne-cesidades de los nuevos emprendimientos del rubro. No es ca-sual que los ingenieros mineros lideren la demanda de empleo calificado en el país, tal como lo indica un informe elaborado por la consultora Adecco Argentina.

Para Adrián Cellura, presidente de la Cámara de Empresas Pres-tadoras de Servicios Mineros (CEPSM), esta falta de profesio-nales constituye una de las grandes asignaturas pendientes de la minería argentina. “Hay muchas prestadoras de servicios capaces de aprovechar las oportunidades mineras que hoy se ofrecen en diversas provincias, pero están padeciendo serias dificultades en materia de capacitación. La escasez de recur-sos humanos hace que suban mucho los costos laborales y que vengan cada vez más trabajadores de países vecinos”, lamentó.

En su opinión, el desafío trasciende lo político: es también so-cial, empresarial y académico. “La nueva camada de profesiona-les no es muy grande y está aprendiendo sobre la marcha, en plena práctica. Los jóvenes se foguean en el campo, ascienden rápido y reciben ofertas de trabajo constantemente”, graficó.•

minería


“LA CIUDAD DEBE SER UN CENTRO DE TECNOLOGÍAS LIMPIAS”Entrevistado por Revista Futuro Sustentable, el titular de la Agencia de Protección Am-biental, Javier Corcuera, nos brindó herramientas para conocer el presente y proyectar el futuro de la Ciudad, al anticiparnos el lanzamiento del ‘Plan Buenos Aires 2050’.

Por: Pablo Gago

entrevista


l asumir como titular de la Agencia de Protección Ambiental (APA) del Gobierno de la Ciudad Autó-noma de Buenos Aires (CABA), Javier Corcuera se encontró con varias propuestas interesantes que

se estaban llevando a cabo y -a su entender- merecían ser profundizadas. “Un ejemplo es el Ecobus, el primer bus híbrido (eléctrico-diesel) de la CABA y de toda Latinoamérica”, apunta. Hecho íntegramente en la Argentina, con una inversión prácti-camente total del Gobierno de la Ciudad, que junto con la Uni-versidad Nacional de La Plata (UNLP) y la empresa Tatsa realizó su desarrollo técnico, el vehículo va recargando sus baterías a medida que avanza y frena, por lo que consume muy poco die-sel y funciona casi totalmente con electricidad, reduciendo así las emisiones nocivas. “Sin embargo, el colectivo no estaba en la calle por algunos problemas técnicos y administrativos. De-tecté que allí había una innovación que podíamos promover, por lo que impulsamos el trámite y logramos que al año comience a circular”, resalta. Según sus palabras, la idea es que la iniciativa se repita. “Es im-portante la evolución del sistema de transporte, y los colectivos son clave por su buena frecuencia, más allá de que aún deben mejorar en la calidad del servicio. Tienen un promedio de vida útil de 7 años, pero nosotros aspiramos a que ese lapso se re-duzca a 4 ó 5”, indica.

¿CÓMO ESTá LA CIUDAD EN MATERIA DE HABILITACIO-NES AMBIENTALES?, PREGUNTAMOS A CORCUERA.La CABA cuenta con una serie de leyes, en especial la Ley de Impacto Ambiental, que obliga a casi todas las empresas, co-mercios y emprendimientos a tener su certificado ambiental, porque -independientemente del tamaño- siempre generan efluentes o residuos que requieren tratamiento. Allí observé que el Gobierno de la Ciudad tenía una deuda pendiente, por-que conseguir las habilitaciones era muy lento (en promedio, un año y medio o dos) y trabajoso, lo que daba lugar a sospechas.

A fin de luchar contra la corrupción y al mismo tiempo facili-tar la vida del industrial y el comerciante, diseñamos y pusimos en funcionamiento 'APRA24', un mecanismo para que los em-prendimientos que no tienen un impacto ambiental relevante consigan los permisos en 24 horas, a través de una declara-ción jurada on-line. En cuanto a los negocios que provocan un impacto un poco mayor, hemos avanzado mucho. Por ejemplo, nos acercamos al gremio de los tintoreros, les explicamos que la normativa ha evolucionado y agilizamos los trámites para re-gularizar su situación.

¿EN qUé ETAPA SE ENCUENTRA EL PLAN “BUENOS AIRES PRODUCE MáS LIMPIO”?Se trata de otro programa que recibió un fuerte espaldarazo de nuestra parte. A través de un convenio con la Universidad Tec-nológica Nacional (UTN), apoyamos técnicamente a empresas que se inscriben para mejorar su desempeño ambiental y acer-carse al cumplimiento de las normas. En parte, esta iniciativa ha sido replicada por la Autoridad de la Cuenca Matanza-Riachuelo (ACUMAR). También ofrecemos 'créditos verdes', que lanzamos junto con el Banco Ciudad. Las empresas pueden pedir préstamos de en-tre 50.000 y 100.000 pesos, con una tasa de un 5% (3% para la zona sur) a fin de aplicar las reformas necesarias, siempre y cuando podamos auditarlas, ayudarlas a nivel técnico y eva-luarlas. Así, hemos consolidado el programa y empezamos a en-focarlo especialmente hacia el sur de la Ciudad (sobre todo las comunas 4, 8 y 9, las más cercanas al Riachuelo), donde existen los principales problemas de contaminación. Podemos destacar el caso de un frigorífico que, tras un año y medio de trabajo, logró un ahorro de hasta un 30% en el con-sumo eléctrico y de hasta un 25% en el uso del agua, además de mejorar su manejo y tratamiento de los residuos. La idea es que las compañías entiendan que este tipo de iniciativas con-tribuyen con su negocio en lugar de ser una carga adicional. Ya

SÍNTESIS

• Con el modelo de sustentabilidad aplicado en Curitiba, y contacto permanente con grandes urbes como São Paulo y México DF, la CABA avanza a partir de varias iniciativas orientadas al cuidado ambiental.

• Según Javier Corcuera, titular de la APA, la Ciudad debe liderar la implementación de tecno-logías limpias, para lo que será vital mejorar el acceso al financiamiento internacional.

• El funcionario juzga clave pensar el futuro con una visión diferente y ambiciosa para gestionar los ejes de la energía, los residuos sólidos, el agua y el transporte.

A


tenemos unas 60 adheridas al plan, pero no dormiré tranquilo hasta no llegar a las 1.000 empresas.

¿CÓMO SE ESTá AVANZANDO EN TéRMINOS DE ALUM-BRADO PúBLICO?Con los Led, hay una evolución tecnológica en pos de una ilu-minación cada vez menos demandante de electricidad. Ya los estamos implementando en casos donde no son necesarias lámparas a gran altura, mientras esperamos que la tecnología siga perfeccionándose. Tenemos dos plazas completamente iluminadas con Leds (una es Plaza Serrano en Palermo Viejo). Y para 2015, las mismas serán 12. También instalaremos estas luces en muchas peatonales dentro de la zona del microcentro y completaremos el recambio de los semáforos (que actual-mente supera el 50%). Pero no nos quedaremos solamente en el alumbrado público, ya que también avanzaremos en materia de eficiencia energé-tica. Hoy estamos derrochando entre un 30% y un 40% de los 11 terawatts por hora (Twh) que consume la Ciudad. Por eso venimos impulsando un programa de eficiencia en edificios de Gobierno (hay 1.500). No basta con usar menos la luz, sino que además hay que medir ese ahorro e incorporar al gremio de los trabajadores municipales para que comiencen a desempeñar un rol de administradores energéticos en los edificios. Estamos haciendo diagnósticos por tipos de edificios (oficinas, escue-las, hospitales, etc.). Es muy interesante lo sucedido con el de Rentas, donde trabajan 2.000 personas, pero a partir de las 16 horas quedan unas 600. Se ha decidido reunirlas en una misma ala y apagar las luces del resto del edificio. Con ese simple cam-bio, se obtuvo un ahorro enorme. No obstante, las modificaciones en las actitudes y prácticas deben complementarse con la gran solución de fondo en el tema de la eficiencia: la automatización. Por eso invertiremos cada vez más en mecanismos automáticos con sensores que se prendan o apaguen según detecten la presencia humana.

¿qUé SE ESTá HACIENDO EN EL PLANO DE LA CONS-TRUCCIÓN SUSTENTABLE?Para difundirla más firmemente, este año vamos a lanzar diver-sos incentivos. Por ejemplo, promoveremos una reducción de lo que se paga por ABL para todos los comercios e industrias que empiecen a trabajar según esas pautas. Aunque ya se tenga un edificio construido, si se instalan energías renovables, se colo-can terrazas verdes o se reduce en un 5% el consumo a partir de un plan de eficiencia (sin perder productividad ni echar per-sonal), ofreceremos un 10% de quita en el ABL. Hay 200.000 partidas que podrían ser beneficiadas con esta iniciativa. También estamos pensando en brindar créditos a tasa cero en hogares vulnerables para la realización de estas mejoras. Hasta 2015, queremos haber acordado con la Cámara de Construc-ción y otros actores los estándares que aplicaremos en tér-minos de construcción sustentable (envolventes, aislamiento, materiales, etc.). Y estamos pensando en convocar a líderes de los barrios en urbanización para que reúnan a vecinos que tra-

bajan en la construcción a fin de hacer talleres comunitarios de confección de colectores solares. De ese modo, contribuiremos con la generación de empleos verdes, que será uno de los gran-des temas de debate de la convención Río+20.

¿LA CIUDAD ESTARá PRESENTE EN RÍO+20?Es la idea, no sólo para tener una voz, junto con otras ciudades, sino para hablar en voz alta, mostrando lo que estamos hacien-do en materia de cuidado ambiental y buscando financiamiento internacional que nos permita trabajar en los cambios de gran escala que estamos necesitando. Ojalá que nos escuchen.Las megaciudades debemos ser centros de experimentación de nuevas tecnologías limpias. Entre los modelos de ciudad sustentable que miramos está Curitiba, en Brasil, que echó a los autos del microcentro, aumentó la peatonalización, y desarro-lló la bicisenda y el metrobús, entre otros logros. Esta gestión ha sido muy valiente y ambiciosa como para seguir esos pasos. Y también estamos en permanente contacto con México DF y São Paulo, que con megaciudades con problemáticas de gran escala similares a las nuestra.

¿SE ESTá IMPULSANDO LA COLOCACIÓN DE MINI-GENERADORES EÓLICOS?Sí, en el sector privado ya hay algunos avances al respecto. Apuntamos a que Buenos Aires sea un muestrario de las inno-vaciones tecnológicas y la energía eólica no será la excepción. En las ciudades no pueden colocarse las grandes hélices que se están instalando en la Patagonia (que precisan vientos po-tentes, permanentes y unidireccionales), ya que contamos con vientos de menor potencia, turbulentos y multidimensionales. Las nuevas tecnologías de eje vertical nos permitirán avanzar en ese sentido. Entre este año y el que viene, a través de un plan de generación eólica para la CABA, queremos demostrar que ya podemos ins-talar estas tecnologías. El Parque Indoamericano, donde está la Casa Ambiental de la Ciudad y tenemos los paneles solares más moderno de Latinoamérica (que cubren hasta un 12% de la energía que se usa en ese edificio), puede ser un lugar propi-cio para ello. Hablamos en serio cuando decimos que queremos llevar el Gobierno al sur. De hecho, estamos terminando de tras-ladar la Agencia a Villa Soldati.

¿qUé PASA CON LA “LEy DE BASURA CERO”?La Ciudad tomó con extrema valentía -durante la gestión de Jorge Telerman- la decisión de firmar la “Ley de Basura Cero”. A modo comparativo, México DF es una mega-ciudad, con 12.000 toneladas diarias (más del doble que la CABA), de las cuales 4.000 proceden de residuos sólidos y unas 2.000 son de es-combros y materiales de construcción. Y ellos no tienen la “Ley de Basura Cero” porque no envían los residuos a relleno. Noso-tros hoy tampoco tenemos la capacidad para reciclar nuestra basura ni la costumbre de hacer la separación en los usuarios. No obstante, en los últimos años nuestra ciudad ha dado algu-nos pasos positivos para empezar a ordenarnos, como la orga-

entrevista


entrevista

nización en cooperativas de cartoneros (que ahora tienen un registro, usan chaleco y deben hacerse revisaciones médicas), que nuestra gestión viene apoyando. Muchos dicen que con nosotros aumentó la basura, pero lo que en realidad aumentó es el registro de la misma. Hoy la conta-bilidad de los residuos (sobre todo en materiales de la cons-trucción) es más confiable. Ya no guardamos basura bajo la alfombra. Igualmente los recuperadores urbanos (hasta ahora hemos cooperativizado entre 3.000 y 4.000, y esperamos lle-gar a 6.000) no alcanzan para reciclar todos los residuos que producimos.

¿AHÍ ES DÓNDE INTERVIENE EL TRATAMIENTO INDUSTRIAL DE LOS RESIDUOS A GRAN ESCALA?Exacto, y por eso hemos invertido en una planta de reciclaje con capacidad de 1.000 Tn diarias que pronto vamos a inau-gurar, en el complejo Norte III. Estamos hablando de un mix de sistemas industrializados con inclusión social y valor agrega-do. Pero la búsqueda de soluciones sustentables en la CABA (donde circulan unos 8.000 cartoneros) debe estar acompaña-da por avances en el conurbano bonaerense (donde hay otros 100.000). La falta de interacción no tiene futuro, hay que tra-bajar inevitablemente cada vez más juntos.Por otro lado, ya cubrimos con contenedores más de un 40% de la Ciudad y estamos avanzando hacia su containerización completa en un año y medio o dos años. También estamos pre-sentando Puntos Limpios, para reciclados especiales. Y hay una nueva camada de contenedores, más baratos y móviles. El pro-blema es que algunos vecinos los trasladan, por lo que las em-presas que los levantan no siempre los encuentran. Aparte hay un alto índice de robo de contenedores y vandalismo. Por eso, ya hemos instalado nuevos contenedores de mayor volumen, metálicos, no inflamables e inmovibles en el microcentro. En una segunda instancia los tendremos en la Comuna 8 (Soldati, Villa Lugano y Villa Riachuelo). Se trata del mismo modelo que se usa en Barcelona, de carga lateral y mejor funcionamiento.

¿qUé PUEDE DECIRNOS SOBRE LA CALIDAD DEL AIRE y EL RUIDO DE LA CIUDAD?En la época de Telerman se compraron torres de monitoreo italianas que estaban destinadas a medir ruido, calidad de aire y variables hidrometeorológicas. Ya funcionan en el campo so-noro. Después de haberlas calibrado durante dos años y medio logramos instalar al menos una en cada comuna. No funcionó el equipamiento en materia de calidad de aire, pero pudimos re-cuperar los sistemas hidrometeorológicos y tenemos un primer insumo para hacer un mapeo de ruido.Nuestra calidad de aire no es preocupante, como sucede en Mé-xico DF, porque no estamos encajonados entre montañas y la sudestada limpia buena parte de nuestro smog. Sin dudas que al impedir la incineración mejoró la calidad de aire de la ciudad. Nosotros tenemos cuatro estaciones de alta calidad -estanda-rizadas por la Agencia de Protección Ambiental de Estados Uni-dos- que miden eso con mucha precisión. Y salvo con el caso de

las erupciones volcánicas, no hemos tenido índices peligrosos de material particulado. Aún así queremos seguir mejorando, pero eso sólo será posible en función de una red con el conurbano, donde estas medicio-nes no existen, aunque ACUMAR quiere instalar sistemas de monitoreo. Además queremos darle más volumen al trabajo de nuestro laboratorio del Centro de Información y Formación Am-biental (CIFA), donde se hacen 10.000 análisis mensuales de aire, suelo y agua.

¿SE ESTáN REMEDIANDO LOS PASIVOS AMBIENTALES DE LAS ESTACIONES DE SERVICIO qUE CERRARON?Sí. Contamos con una Unidad de Residuos Peligrosos con la que estamos trabajando para ordenar este tema, y en muchas ocasiones hay que hacer labores de remediación. Nos estamos reuniendo con las empresas al respecto. Se trata de una pro-blemática seria, que ha recibido muy poca atención en décadas anteriores. Incluso en el pasado se ha habilitado la construc-ción de edificios sobre estaciones cerradas sin remediar. Eso no puede ocurrir nunca más.

¿CÓMO VISLUMBRA EL fUTURO DE LA CABA DESDE EL PUNTO DE VISTA DE LA SUSTENTABILIDAD?Hay que mejorar la tecnología que usamos, tal como lo hicimos en el trabajo en conjunto con ACUMAR, para controlar vertien-tes ilegales en el Riachuelo, con robots teledirigidos que de-tectan obstrucciones. Asimismo, queremos incorporar acciones contra el cambio climático y sumar todas las soluciones en un programa integral. En ese sentido, el “Plan Buenos Aires 2050” que estamos confeccionando con académicos, referentes y ONG’s, y presentaremos oficialmente este año, le da un orden y una visión a todas estas iniciativas, las saca de la política coyuntural y partidaria para transformarlas en una política de Estado.Pensamos que la integración de la CABA con los municipios del área metropolitana no sólo es necesaria, sino también deseable, porque dentro de 10 ó 20 años -por fusión urba-na- terminaremos siendo una mega-ciudad con La Plata en un extremo y Rosario en el otro, albergando a cerca de la mitad de la población del país, lo que exigirá avanzar en los grandes ejes de la energía, los residuos sólidos, el agua y el transporte con una visión diferente y ambiciosa. A través de la instalación de núcleos de empleo en el segundo y el tercer cordón de esa área metropolitana, la idea es generar centros de actividad a fin de que la gente se desplace menos desde sus casas hasta su trabajo, promoviendo un ahorro de tiempo y energía. Todo ello está incluido en nuestro “Plan Buenos Aires 2050”, con metas provisorias para los años 2015 y 2030.•


l 4 de noviembre de 2010, CEAMSE y la Auto-ridad de Cuenca Matanza-Riachuelo (ACUMAR) suscribieron el ‘Convenio Marco para la Erradica-ción de Basurales y la Promoción de la Gestión

Integral de Residuos Sólidos en la Cuenca Matanza-Ria-chuelo’. Los objetivos del acuerdo, que tiene una duración de dos años, son “el saneamiento y erradicación de basura-les, y la prevención de nuevos vuelcos en sitios saneados y formación de nuevos basurales”.

Para la realización de cada trabajo en particular, se firma-ron diversos protocolos específicos y complementarios.

PROTOCOLO COMPLEMENTARIO 1Desde el 1 de diciembre de 2010 hasta el 18 de abril de 2011 se desarrollaron tareas de clausura y erradicación del basural a cielo abierto existente sobre la calle Otamen-di al 1.300, intersección Virrey Liniers, en la localidad de Valentín Alsina (Lanús).Los trabajos realizados en los basurales comprendieron en la mayoría de los casos la realización de un cordón sani-tario para desratizar el área delimitada; la instalación de una casilla móvil para albergar al personal policial de la provincia de Buenos Aires; y el retiro de todos los residuos, montículos de tierra y/o escombros, objetos voluminosos y todo otro elemento que se encuentre en el área como Residuo Sólido Urbano (RSU) o asimilable.

CEAMSE SIGUE TRABAjANDO EN LA CUENCA MATANZA-RIACHUELOA partir de la firma del convenio con la Autoridad de Cuenca Matanza-Riachuelo (ACUMAR), CEAMSE viene llevando a cabo una serie de tareas en el área a fin de sanear y erradicar basurales, además de prevenir tanto nuevos vuelcos en sitios saneados como la creación de nuevos basurales.

Por: Pablo Ponte

medio ambiente

E


A todo ello se sumó el acopio de los residuos en el sector o sectores de carga, mediante el uso de herramientas mecáni-cas; con retroexcavadoras sobre orugas, palas cargadoras so-bre orugas y neumáticos para el movimiento y la carga de los residuos hasta donde ingresan los vehículos de transporte. Se utilizaron camiones con batea de descarga trasera y estancas de 25 metros cúbicos (m3) de capacidad.Finalizada la extracción de los residuos y una vez limpia la su-perficie del terreno, se realizó la nivelación de cotas, con suelo de cobertura, especialmente transportado desde canteras ha-bilitadas; el desmalezado perimetral y la limpieza final de obra. Para el final se dejó el alambrado perimetral con el cierre total de acceso al predio. Así se le entregó el predio a ACUMAR con la firma de un acta.

PROTOCOLO ESPECÍfICO 2Implicó el saneamiento de basurales, la preclausura, la clausura, la remoción de residuos y materiales residuales, y el transporte de los residuos removidos hasta el CDF del basural de Avenida De la Noria (Esteban Echeverría), el basural Don Bartolomé (Lo-mas de Zamora) y el basural Lafayette (que no se hizo por estar erradicado al momento de los trabajos).

PROTOCOLO ESPECÍfICO 3Desde el 31 de marzo de 2011 hasta el 23 de mayo de ese año se efectuaron tareas de limpieza y desmalezado del predio ACUBA (en Lanús), preclausura, clausura, remoción de residuos y materiales residuales, y transporte de los residuos removidos al CDF.

PROTOCOLO ESPECÍfICO 4 Materializado entre el 26 de mayo y el 31 de agosto de 2011, con el objetivo de erradicar 20 basurales ubicados en Avellane-da, La Matanza, Lomas de Zamora y la CABA.

PROTOCOLO ESPECÍfICO 5 Ejecutado desde el 11 de julio de 2011 hasta la actualidad, contempla la extracción de 19.600 m3 en la erradicación del basural Chiriguano, en Esteban Echeverría.

PROTOCOLO ESPECÍfICO 6Entre el 1 de septiembre y el 17 de noviembre del año pasado se concretó el saneamiento de basurales, remoción de residuos y transporte al CDF de cuatro basurales en Avellaneda: Domíni-co II, Sarandí II, Sarandí I y Barrio Nuñez.

PROTOCOLO ESPECÍfICO 7En ejecución desde el 1 de diciembre de 2011, con el fin de extraer 28.000 m3, apunta al saneamiento, la remoción de re-siduos y el transporte a CDF para el basural de Villa Palito, La Matanza.

SÍNTESIS

• CEAMSE y la ACUMAR suscribieron a fines de 2010 un convenio marco para impulsar la erra-dicación de basurales y promover la gestión in-tegral de RSU en la Cuenca Matanza-Riachuelo.

• El acuerdo, de dos años de duración, contempla la puesta en práctica de protocolos específicos y complementarios en distintas áreas de la Cuen-ca.

• Muchos de esos trabajos de remediación y pre-vención han culminado con éxito, mientras que otros avanzan a paso firme.


Argentina • Brasil • Perú • Ecuador

Casella Piñero 354 • Avellaneda • Bs.As. • Tel.: + 54 11 4265.2000

www.corplab.net

Contribuimos con las empresas a demostrar el desempeño de sus operaciones de acuerdo a las exigencias de las regulaciones ambientales.

AseguramosAseguramos la validez de los resultados de monitoreos y ensayos ambientales mediante una aplicación estricta de los estándares ISO y Programas de Aseguramiento y Control de Calidad (QA/QC), logrando confiabilidad y consistencia de la información técnica.

www.corplab.com.br

Contribuimos para que as empresas demonstrem o

desempenho de suas operações, em conformidade

com as exigências das regulamentações ambientais.

GarantimosGarantimos a validade dos resultados do

monitoramentos e análises ambientais, com a

aplicação rigorosa das normas ISO e de Programas de

Garantia e Controle de Qualidade (QA / QC), com

confiabilidade e consistência das informações

técnicas.

Acreditación y Certificaciones • ISO 9001

• ISO 14001

• ISO 17025

• OHSAS 18001

corplab_sustentable_210x290_mar_impar.pdf 1 02/03/2012 02:44:59 p.m.

medio ambiente

PROTOCOLO ESPECÍfICO 8 Tiene como meta sanear, remover residuos y transportar a CDF unos cinco basurales de Almirante Brown: Ministro Rivadavia I, Club Alemán, Arroyo del Rey II, Tomás Guido, Naciente Arroyo del Rey A. Se extraerá un total de 46.650 m3.

ADDENDA Iniciada el 4 de julio de 2011 y aún en ejecución, modifica de la cláusula primera del protocolo complementario al Convenio Marco para aquellos microbasurales con 15 a 500 m3. Las ta-reas de saneamiento serán solicitadas a través de una orden de servicio, de las cuales se finalizaron nueve.

PROTOCOLO ESPECÍfICO PARA LA "LIMPIEZA DE ESPEjO DE AGUA"Llevado cabo entre el 27 de mayo y el 27 de agosto de 2011, con el objetivo de recolectar, extraer, acumular, efectuar el depósito transitorio y la segregación de los residuos sólidos y semisólidos flotantes sobre el espejo de agua del Río Matanza Riachuelo, además de su transporte y disposición final. Se apli-có para la disposición de 1.043,38 toneladas.Se realizaron tareas de instalación y mantenimiento de barre-ras flotantes; retiro de residuos sólidos sobrenadantes en el es-pejo de agua y detrás de barreras flotantes; retiro de residuos sólidos sobrenadantes debajo de pilotes de puentes; retiro de residuos sólidos que emergen como producto de una marea baja, semienterrados o acumulados en islotes por sedimenta-ción; retiro de residuos depositados en las márgenes del talud inferior por bajante o creciente; poda y retiro de ramas y tron-cos sobre el contra talud inferior que no pueden ser removidas desde la margen, y transporte y disposición final de los residuos extraídos del espejo del agua.

Para ello se utilizaron dos barcazas de poco calado, con de 200 HP, con una capacidad de almacenamiento para el transporte de 20 m3 de residuos y un peso total de transporte de 30 toneladas. Asimismo, se empleó una bomba de presión (5 kg/m2), con un chorro de agua a efectos de desalojar los residuos flotantes que se acumulan bajo los muelles y/o entre los cas-cos de buques existentes en la zona de operaciones, y con un dispositivo de captación consistente en una grampa del tipo almeja de 1 m3 para voluminosos (troncos, ramas, gabinetes de heladeras, etc.); además de dos grúas guinche giratorias con pluma reticulada montada sobre rodamientos, con movilidad de cuatro sentidos, con capacidad de izaje de 15 toneladas, con dispositivo de captación consistente en una grampa del tipo

almeja de 3 m3 de capacidad. Asimismo, se utilizaron contenedores Roll Off de 16 m3 de capacidad, seis unidades disponibles, con escurrimiento de agua para el depósito de los residuos captados y su posterior transporte hasta el sitio de tratamiento y/o disposición final; cuatro embarcaciones multipropósito para remolque de barre-ras, traslado del personal y apoyo a los equipos flotantes de recolección, con motor fuera de borda; y barreras flotantes ci-líndricas (tipo cortina) con cadenas de lastre, unidos sus tramos por conectores para cierre, contención, desvío traslado o confi-namiento de los residuos en pos de su posterior recolección y extracción.

LIMPIEZA DEL ESPEjO DE AGUALa operación consistió en el uso de embarcaciones que reali-zan la función de un "barredor flotante" sobre el río Matanza-Riachuelo y Dársenas, con el fin de mantener su espejo de agua libre de cuerpos en flotación y el uso de dispositivos de cap-tación emplazados en los sitios de recolección y ensamblados en una de las embarcaciones para la extracción de los residuos sobrenadantes acumulados. A efectos de contener los residuos que provienen en flotación desde aguas arriba del área de operaciones, se establecieron sitios a fin de frenar la deriva de los residuos mediante el uso de las barreras flotantes para luego confinarlos en la superficie del espejo de agua y trasladarlos hasta los sitios de recolección, extracción y depósito transitorio. Los únicos cierres con barreras se realizarán a la altura de la desembocadura del arroyo Erezcano y a la altura del Puente Coronel Bosch, permitiendo su libre navegación en la extensión del curso de agua.Para la operación en el tramo 1 se emplearon dos embarcacio-nes de poco calado con motor fuera de borda. Para la extracción de los residuos del espejo de agua acumulados o confinados al pie de la plataforma por medio de barreras flotantes se utilizó una grúa guinche giratoria montada sobre rodamientos, con movilidad de cuatro sentidos, con un dispositivo de captación consistente en una grampa del tipo almeja. En tanto, para la operación en el tramo 2 se usaron dos em-barcaciones de poco calado con motor fuera de borda a fin de trasladar, confinar y desviar de la superficie del agua todos los elementos sólidos sobrenadantes. Para la extracción de los re-siduos dentro del espejo de agua se utiliza una embarcación tipo barcaza de poco calado apta en pos de propulsar ágilmente la barcaza y permitir su correcto posicionamiento para acceder a los sectores con residuos. Y para la extracción de los residuos acumulados o confinados al pie de la plataforma, una vez que la barcaza termine su reco-rrido diario, se utiliza una grúa guinche giratoria montada sobre rodamientos, con movilidad de cuatro sentidos, con un disposi-tivo de captación consistente en una grampa del tipo almeja.

MANTENIMIENTOLas tareas de mantenimiento, por su parte, se hicieron en los


Argentina • Brasil • Perú • Ecuador

Casella Piñero 354 • Avellaneda • Bs.As. • Tel.: + 54 11 4265.2000

www.corplab.net

Contribuimos con las empresas a demostrar el desempeño de sus operaciones de acuerdo a las exigencias de las regulaciones ambientales.

AseguramosAseguramos la validez de los resultados de monitoreos y ensayos ambientales mediante una aplicación estricta de los estándares ISO y Programas de Aseguramiento y Control de Calidad (QA/QC), logrando confiabilidad y consistencia de la información técnica.

www.corplab.com.br

Contribuimos para que as empresas demonstrem o

desempenho de suas operações, em conformidade

com as exigências das regulamentações ambientais.

GarantimosGarantimos a validade dos resultados do

monitoramentos e análises ambientais, com a

aplicação rigorosa das normas ISO e de Programas de

Garantia e Controle de Qualidade (QA / QC), com

confiabilidade e consistência das informações

técnicas.

Acreditación y Certificaciones • ISO 9001

• ISO 14001

• ISO 17025

• OHSAS 18001

corplab_sustentable_210x290_mar_impar.pdf 1 02/03/2012 02:44:59 p.m.


medio ambiente

dos tramos (módulos y dársenas), durante todo el período de duración del contrato. Los trabajos consistieron en recorridas diarias recolectando los residuos sólidos flotantes que son arrojados desde las márgenes, así como también los acumu-lados en márgenes, muelles, pilotes u otros obstáculos que los contienen como producto de las variaciones de la marea, o factores climáticos; recorridas diarias acumulando los residuos semisólidos que provienen de afluentes, descargas pluviales, cloacales o industriales o que traspasaron las barreras de cierre del tramo; y acumulación y traslado por el agua de los residuos semisólidos que se encuentran sobrenadando en el tramo, ha-cia los lugares de recolección de los mismos. En ningún caso los residuos sobrenadantes quedaron acumu-lados con un radio mayor a 3 metros, contados desde la mitad de la barrera de contención hasta donde terminen los residuos acumulados.Una segunda instancia incluyó el depósito transitorio, la clasi-ficación, el transporte y la disposición final. Los residuos extraí-dos son depositados en los contenedores Roll Off ubicados so-bre las plataformas de Hº Aº, para permitir que drenen líquidos. Una vez drenados, los residuos sólidos son sometidos a una clasificación visual. De allí, los contenedores son transportados a la estación de transferencia Pompeya mediante camiones Roll Off para su disposición final.

PROTOCOLO ESPECÍfICO PARA LA "ExTRACCIÓN DE RESIDUOS VOLUMINOSOS ENTRE LOS PUENTES AL-SINA y LA NORIA"Durante un mes, entre el 30 de junio y el 30 de julio de 2011, se implementaron tareas de recolección y extracción, con el uso de embarcaciones de la totalidad de los residuos voluminosos (chatarra de autos, grandes troncos y otros objetos volumino-sos) que se encuentran depositados y/o semienterrados en el talud de la margen izquierda del río Matanza-Riachuelo, inclui-dos aquellos emergentes como producto de una marea baja. Ni más ni menos que 14 vehículos de caso entero y 20 lotes de autopartes.

CONVENIO PARA LA “RECUPERACIÓN DE MARGEN DERECHA DEL RÍO EN AVELLANEDA”Entre el 19 de noviembre del año pasado y el 20 de enero de este año se impulsó la recuperación de la imagen visual de la margen derecha del Riachuelo en el área delimitada desde el puente Nicolás Avellaneda hasta el nuevo puente Pueyrredón en Avellaneda. Las tareas, que abarcaron tres sectores, se vin-cularon con la extracción de pilotes, de muelle de hormigón, pontón hundido, desmalezado de talud, TT y DF y pilotes a Zavaleta. A fines de 2011 se habían dispuesto unas 9,58 to-neladas.Los trabajos incluyeron la extracción de un muelle de hormi-gón ubicado en la zona del puente transbordador mediante la utilización de un martillo neumático y una retroexcavadora montada sobre orugas; la extracción de un pontón hundido en

zona de transbordador mediante una barcaza equipada con una grampa almeja, con la colaboración de una segunda barcaza equipada con una grúa y una lancha de bajo calado; la extrac-ción de pilotes aislados en la zona del puente Barraca Peña; y la extracción y corte de pilotes.A solicitud de las autoridades de ACUMAR, los pilotes que a simple vista contaban con características de recuperación fue-ron depositados en el obrador Bosch y clasificados. Una vez acopiados todos y verificados por las autoridades, se efectuó el traslado de los mismos al predio de la firma Andreani, que actuará como depósito para recuperar la madera de los pilotes y -posteriormente reciclarlos-, lo que se logró a través de 48 viajes de camión con hidrogrúa, mientras que los restos sin uti-lidad fueron transportados a la estación de transferencia de Zavaleta de CEAMSE. También se avanzó en el desmalezado de talud, con personal especializado en el uso de bordeadoras, desbrozadoras y mo-toguadañas con cuchillas (el material obtenido fue embolsado y colocado en los contenedores del Obrador); la limpieza de vegetación entre pilotes y juntas en muelles (el producto de estas limpiezas deberá ser embolsado y enviado al centro de disposición final correspondiente), y el corte a tanza.

CONVENIO PARA LA “ExTRACCIÓN DE BASES DE HORMIGÓN y PILOTES DE MADERA EN EL PUENTE BOSCH”Se trata de un convenio en ejecución, destinado a retirar las estructuras y objetos voluminosos que afectan a la seguridad de las embarcaciones que circulan a través de dicho sector, y evitar así la acumulación de residuos sobrenadante por el efec-to de la retención que dichas estructuras producen.

PROTOCOLO ESPECÍfICO PARA LA "LIMPIEZA, DES-MALEZAMIENTO y MANTENIMIENTO DE LA MARGEN IZqUIERDA DEL RÍO EN LA MATANZA" Concretado entre el 17 de mayo y el 17 de agosto de 2011, representó la disposición en CEAMSE de 635,99 toneladas de material en la margen izquierda del río Matanza-Riachuelo, desde el puente La Noria hasta las vías del ferrocarril, en la ca-lle Gorriti (3.200 metros de distancia). La renovación de este protocolo, iniciada el 18 de agosto del año pasado, sigue en marcha actualmente.

PROTOCOLO ESPECÍfICO PARA LA “PROVISIÓN, RE-TIRO y TRANSPORTE DE CONTENEDORES CON RESI-DUOS DE MáRGENES EN LANúS y ESTEBAN ECHEVE-RRÍA”Desde el 1 de agosto de 2011 hasta nuestros días, se está pro-moviendo la instalación y el mantenimiento de contenedores (12 en Lanús y 13 en Esteban Echeverría) para la recepción de RSU; el retiro de los residuos acumulados en los contenedores y su transporte para su disposición final.•


La Sustentabilidad es parte de nuestro ADN

Por más de 130 años, Henkel ha trabajado por lograr un desarrollo sustentable. La Sustentabilidad es un componente central de nuestra cultura, y nuestro compromiso se refleja en nuestros valores corporativos.

Para nosotros, esto significa que a través de nuestras marcas y tecnologías, trabajamos para satisfacer las necesidades de las personas hoy, sin comprometer el desarrollo de las futuras generaciones. Este principio aplica a todas nuestras actividades, a lo largo de toda la cadena de valor.

www.henkel.com.ar


medio ambiente

La bioluminiscenciay el inmunoensayo en auxilio del control ambientalGracias a la ingeniería genética, hoy existen métodos sensibles, específicos, manuales y rápidos que brindan la posibilidad de tener el resultado en minutos y en campo a la hora de tomar muestras representativas de efluentes líquidos para tratar un pasivo ambiental.

Por: Lic. Sergio Turquia


a panacea del control ambiental en una remedia-ción, o simplemente como resultado de procesos de tratamiento de efluentes líquidos, sería el control en tiempo real de los parámetros de interés.

Nuestro paradigma está asociado a tomar muestras repre-sentativas, enviarlas al laboratorio y esperar para obtener re-sultados. Aunque muchas veces es incompatible el tiempo de espera con la criticidad del proceso o con los costos de tener equipos y trabajadores parados esperando resultados.

Si bien debemos atenernos a una legislación que impone me-diciones sobre analitos específicos y en algunos casos con metodología ya prescrita, hay métodos que permiten superar ese escollo de tiempo. Nos referimos a métodos sensibles, es-pecíficos, manuales y rápidos que dan la posibilidad de tener el resultado en minutos en campo.

La ingeniería genética vino a revolucionar un área de la química analítica aportando ideas con las reacciones bioquímicas. Entre estas ideas se cuenta con la bioluminiscencia y con el inmu-noensayo.

LA BIOLUMINISCENCIA Se refiere a la producción de luz de ciertos organismos vivos. Es un fenómeno muy frecuente en especies marinas que les sirve como referencias sexuales, como defensa y orientación. Con la alteración de ciertas bacterias pueden inducirse reaccio-nes con ciertas moléculas que estén presentes en el medio a controlar. Estas reacciones pueden ser promotoras de la luz o inhibidoras. Estudiando los sistemas es posible establecer una relación entre la cantidad de luz emitida y la concentración de la molécula a controlar en el medio. De este modo, puede te-nerse una reacción muy específica y selectiva que sirva para determinar rápidamente una concentración.

L

SÍNTESIS

• A fin de optimizar el control ambiental en todo caso de remediación, resulta clave la rapidez en el estudio de las muestras para definir el trata-miento a seguir.

• En ese sentido, la bioluminiscencia y el inmu-noensayo se erigen como eficaces métodos para obtener resultados instantáneos y en el campo.

• Además de agilizar los tiempos, estas metodo-logías reducen costos, ya que posibilitan ser más selectivos en el tipo y cantidad de análisis de laboratorio a realizar.


Hay infinidad de publicaciones realizadas al respecto, desde la investigación básica hasta la aplicación de biosensores ópticos que permiten medir concentraciones en línea en un proceso, o reacciones con microalgas a pesticidas que muestran cambios en la fotosíntesis de algunas plantas.

EL INMUNOENSAyO Se trata de otra fuente de información para estos métodos al-ternativos a los clásicos de laboratorio. Utilizando la capacidad de ciertas macromoléculas de generar respuesta inmunológica a otras moléculas (que pueden ser el analito de interés), es po-sible hacer uso de esta reacción para detectar la presencia de una especie de interés. La determinación de la concentración puede ser hecha a partir de la generación de color que resulte de la reacción de respuesta inmune.

Como las reacciones inmunológicas son bastante específicas, hay reducida posibilidad de tener interferencias con moléculas que no son de interés. No obstante a partir del descubrimiento de nuestro Premio Nóbel, el Dr. César Milstein, resulta viable generar en laboratorio anticuerpos monoclonales que permi-tan cerrar la posibilidad de tener respuestas no específicas.La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos tiene promulgada una serie de métodos de ensayo que hacen uso de esta metodología y están publicados dentro del compendio de métodos para análisis SW-846 bajo la serie 4.000. Allí se hallan métodos para la determinación de varios compuestos como pentaclorofenol, hidrocarburos, PCB’s, DDT y herbicidas como la atrazina, entre otros.Finalmente, es de interés observar que -desde el ámbito de la química analítica- puede mostrarse al mercado de los ingenie-ros ambientales y consultores que hay opciones que les permi-ten tomar decisiones rápidas ahorrando costos. La información que pueden obtener con alguno de los métodos descriptos les permitirá ahorrar además en los análisis de laboratorio, dado que podrán ser selectivos en el tipo y cantidad de análisis tra-dicionales.•

medio ambiente

FUeNteS• Water Research,Vol 40, No.18. Oct.2006, pp 3393-3400• EPA Methods. SW846-Series 4000.• Comunicaciones personales, S.Turquia - Ph.D Mr.R.Harrison de Cape Technologies. USA.

del AUtOrSergio TurquiaDIRECTOR CORPORATIVO DE CORPLAB LATI-NOAMERICAwww.corplab.net

bioLuminiscencia inHibida por simazina y por 3,5-dicLorofenoL

eL inmunoensayo ambientaL paso a paso.


sustentabiLidad

HUELLA HÍDRICA: EL CONSUMO INVISIBLE DEL AGUASe trata del volumen de agua dulce utilizado para elaborar los bienes y servicios produci-dos por una empresa posteriormente consumidos por un grupo definido, tales como una ciudad, región o continente. La Argentina está entre los cuatro principales exportadores de agua virtual (es decir, la que se usa para producir bienes o servicios).

Por: Ignacio Díaz


l profesor del Instituto para la Educación del Agua (UNESCO-IHE) Arjen Hoekstra introdujo, en 2002, el concepto de ‘huella hídrica’ (‘water footprint’, en in-glés) como un indicador alternativo del uso del agua

capaz de aportar más información a fin de obtener una relación entre el consumo de la población y el recurso. Actualmente, se define como el volumen total de agua dulce que se utiliza para producir los bienes y servicios consumidos por el individuo o comunidad, así como los producidos por los comercios.

La ‘marca de agua’, según definió la profesora de la Universidad Nacional de General Sarmiento (UNGS), Ana Carolina Herrero, en el marco del primer Congreso Internacional del Agua realiza-do en San Luis, puede calcularse para cualquier grupo definido de consumidores o productores y, a su vez, indica la cantidad del recurso que hay detrás de cada producto adquirido. “Hay un abismo muy grande entre lo que consumimos y la cantidad de agua que se usó para lo consumido. Una empresa, al medir la huella hídrica, no solo mide el agua utilizada en un proceso, sino también la que se necesita tomando en cuenta la elaboración de la materia prima y los procesos dentro de la fábrica, hasta que efectivamente el producto esté a la venta”, aseguró la bió-loga.

En el mismo orden, la experta especificó que al calcular la huella hídrica se considera tanto el agua que se consume como tam-bién la que se contamina, y remarcó que el problema es que no se mide el impacto local. “La medición parte en toda su cadena de producción y, para cada una de ellas, se calcula el agua azul (correspondiente a las fuentes superficiales y subterráneas), la verde (es decir, la lluvia almacenada en el suelo), y la gris (o sea, la que se obtiene de vuelco de efluentes). A partir de ello se obtienen los resultados”, concluyó.

E

SÍNTESIS

• En 2002, Arjen Hoekstra definió a la huella hídrica como un indicador alternativo del uso de agua, capaz de aportar más información a fin de obtener una relación entre el consumo de la población y el recurso.

• Puede ser interna o externa. La primera co-rresponde al agua procedente de los recursos nacionales de un país, mientras que la segunda considera cuánto de ese líquido se precisó para el desarrollo de un producto o servicio, consumi-do dentro de una región, pero realizado en otra.

• A decir de Ana Carolina Herrero, “que la Argen-tina sea el cuarto país exportador de agua vir-tual no es positivo, ya que se intensifica gradual-mente la sobreexplotación del recurso hídrico”.


HUELLA y AGUA VIRTUALLa huella hídrica, por tanto, puede ser interna o externa. La primera denominación corresponde al agua procedente de los recursos nacionales de un país, mientras que en la segunda se toma en consideración la cantidad de ese líquido necesario para el desarrollo de un producto o servicio, consumido dentro de una región, pero que ha sido realizado en otra.Por otra parte, el concepto de ‘agua virtual’ suele confundirse con la huella hídrica. La realidad marca que son dos concepcio-nes similares, pero diferentes, ya que la primera -propuesta por el profesor británico Jonh Anthony Allan a inicios de la década del ‘90- se define únicamente como el volumen de agua nece-saria para elaborar un producto o facilitar un servicio.El holandés inventor del concepto en cuestión aseguró que “los problemas hídricos están íntimamente relacionados con la eco-nomía mundial y muchos países han externalizado significati-vamente su huella hídrica al importar bienes de otros lugares, donde requieren un alto contenido de agua para su producción”. Por lo general eso ocurre a partir de los 16.000 litros de agua que requiere la producción de 1 kilogramo (Kg) de ternera, los 140 litros que precisan 1 Kg de café o los 2.000 necesarios para 1 Kg de papel.

LA ARGENTINA y EL MUNDOLa Argentina se ubica en el cuarto lugar de exportadores mun-diales de agua virtual a través de sus ventas de cultivos y ma-terias primas (los líderes son Canadá y Estados Unidos). Salvo por el caso de Francia, Europa exhibe una fuerte utilización de consumo, bienes y actividades que provienen de agua virtual extranjera, por lo que muchos países han decidido que otros la exporten.

Según Herrero, el balance de la posición argentina no es posi-tivo, ya que se intensifica de modo gradual la sobreexplotación del recurso hídrico y, consecuentemente, se sub-evalúa la ex-portación. “En contraposición, algunas naciones comenzaron a pensar el agua como un recurso estratégico al fijar un costo para su reconocimiento dentro del mercado internacional”, afir-mó.

A su entender, el costo del agua debería estar internalizado no para la huella hídrica interna del país, sino para el requerimiento de productos que los estados extranjeros precisan. “Algunos países de Europa están optando por derivar procesos producti-vos o industriales e importar el agua de afuera. Cuando se mira la disponibilidad de agua a nivel mundial, ese continente es uno de los que menos tiene, pero la huella hídrica del ciudadano eu-ropeo es altísima, ya que consume muchos productos importa-dos”, explicó la profesora.

BUENA GESTIÓN HÍDRICAA decir de la bióloga, una buena gestión significa no sobreex-plotar los recursos industriales, y hay indicios que indican que nuestra agua no está gestionada como debería estarlo. “El agua dulce es escasa solo si se la compara con la salada. De he-cho, si se quiere repartir el 3% que hay en el planeta, las cifran cierran. El problema es que su uso no está dividido ni homogé-neamente ni equitativamente”, alertó la experta.

Por ese motivo, la reorganización del país a nivel de la gestión de este líquido es clave, ya que ni en la Argentina ni en mundo escasea el agua dulce. Si se asume un costo extra -como lo sería el agua-, esto se contrapondría con la cuestión comercial, por lo que Herrero concluyó que esa medida “ordenaría el despilfarro actual de sobreexplotación, puesto que uno produce alimentos para la población local a partir de una soberanía alimentaria”. De esta forma, la externalidades -no solo ambientales, sino tam-bién sociales- comenzarían a visibilizarse a través del costo y se solucionarían, en parte, los problemas de la gestión del recurso hídrico.•

Ana Carolina Herrero, en el Congreso Internacional del Agua.

Fuente: unwater.org

ALIMENTO LITROS DE AGUA

Carne (bife)

Un vaso de leche

Manzana

Huevo

Naranja

Tomate

Baguette

Copa de Vino

4000

255

125

200

80

50

155

110

CANTIDAD DE AGUA QUE SE UTILIZÓEN LA ELABORACIÓN DE LOS PRODUCTOS

QUE SE CONSUMEN DIARIAMENTE

HUELLAS DE AGUA

sustentabiLidad


“Caramelos, cápsulaso balas de basura”Una innovadora solución para erradicar basurales a cielo abierto

Por: César Romero

residuos

En cualquiera de sus denominaciones, estamos hablando del método elegido tanto por argentinos, uruguayos, brasileros y panameños, entre otros, para la erradicación de ba-surales a cielo abierto. La tecnología de compactación y encapsulado de residuos resulta viable, sustentable y ecológicamente correcta para lograrlo.


ace dos años, al visitar el basural cordobés de Leo-nes, junto con funcionarios, docentes y vecinos, cuando aún era intendente de la ciudad de Labou-laye, las palabras de la vicegobernadora de Córdoba,

Alicia Pregno, fueron: “Lo que más sorprendió fue que no se ve basura. Los caramelos pueden quedar a cielo abierto, enterrar-se o semienterrarse”.Hoy en día, una comitiva de funcionarios del Estado de Maran-hao, Brasil, se encuentra visitando por segunda vez la planta de tratamiento de residuos instalada en la ciudad de Laboualye, la cual funciona no solamente para su propio municipio, sino que también recibe la basura de ciudades aledañas.

Cabecera del departamento de Roque Saenz Peña, Laboulaye es un ejemplo más entre otros de los que se han sumado a la propuesta de “erradicar los basurales a cielo abierto” a través del uso de la metodología de compactación y encapsulado de residuos sólidos urbanos (RSU). Este mismo proyecto se inició en el departamento de Gral. Roca, con la localidad de Huinca Renancó como cabecera. Ambas jurisdicciones están trabajan-do desde hace dos años para el mismo fin.

Durante el encuentro, Pregno consideró fundamental compar-tir este tipo de experiencias. “Y más aún cuando está el inte-rés por ver lo que hemos logrado hacer en algunos puntos de nuestra provincia con el manejo de los residuos”, destacó.

INTERCAMBIO DE ExPERIENCIASLa vicegobernadora dialogó con legisladores de los diferentes

bloques políticos de la Unicameral e integrantes de las comi-siones parlamentarias de Asuntos Ecológicos, Salud Humana y Asuntos Municipales, principalmente acerca del inicio de "rela-ciones bilaterales" entre el Estado de Maranhão y la provincia de Córdoba, no sólo con respecto a los residuos, sino también en torno a otras cuestiones.Se trata de la segunda visita de funcionarios brasileros para conocer acerca de cómo solucionar la problemática de la ba-sura en nuestro país. En agosto de 2011, fueron del Estado de Minas Gerais quienes tuvieron la oportunidad de visitar la planta instalada en la ciudad de Lincoln, provincia de Buenos Aires, y ser recibidos por el intendente Jorge Fernández, con quien intercambiaron experiencias, conferencia de prensa de por medio. “Se logró el cierre del basural a cielo abierto” y “hay que tra-bajar mucho sobre la conducta de la gente y esto no es nada fácil”, fueron dos de las frases expresadas por el intendente, al manifestar su satisfacción con el sistema y el trabajo que se debe realizar con los vecinos de Lincoln para que el proyecto funcione.

EDUCACIÓN AMBIENTALPalabras similares referidas al compromiso y la conciencia ciu-dadana fueron brindadas durante la inauguración de la planta de Lincoln por el director general de Cultura y Educación bo-naerense, Mario Oporto. “La escuela debe hacer un gran trabajo sobre cómo los chicos conviven y cuidan a la comunidad. La ac-ción de uno es una acción general y -por lo tanto- esta planta que se inaugura va a ser más extraordinaria si todos estamos

H

SÍNTESIS

• Distritos como Leones, en Córdoba, o Lincoln, en Buenos Aires, concitan la atención de fun-cionarios locales e internacionales debido a sus innovadores proyectos de gestión y tratamiento de la basura a cielo abierto.

• A través de la compactación se reduce el ma-terial hasta tres veces, lo que da como resultado cápsulas anaeróbicas e impermeables. Su gran tamaño, forma y color hacen que la gente co-múnmente las llame “caramelos, cápsulas o balas de basura”.

• El sistema tecnológico de la firma Ferioli ofrece importantes ventajas que pueden resumirse en tres aspectos: la no contaminación, la viabilidad y la sustentabilidad de sus procedimientos.-Patente de Invención en el Sistema de Compac-tación y Encapsulado de RSU.Y nuevo Sistema Automático puesto en marcha.


medio ambiente

educados en pos de que cuando lleguen los residuos aquí es-tén clasificados y podamos concientizarnos para tener no sólo un Lincoln mejor, sino un planeta mejor”, señaló.Pensando en futuras generaciones y el cuidado del medio ambiente, se aprovechó la oportunidad de realizar dicha inau-guración en el marco de una jornada de 'Educación Ambiental' para alumnos y docentes de la zona. El apoyo del Organismo Provincial para el Desarrollo Sostenible (OPDS) con respecto a la temática y al sistema en general se vio reflejado en las palabras de su director, José Molina. “Cada paso que podamos dar en el tema ambiental es ganar una batalla”, remarcó.La problemática del destino final de los residuos y la búsqueda de una solución que no dañe el medio ambiente son temáticas de incumbencia mundial. Muchas son las veces que pensamos que las grandes obras de ingeniería y tecnologías de punta provenientes del exterior son las únicas confiables, capaces de encontrar una salida a este problema.

SOLUCIÓN ADECUADAEn ese sentido, los municipios argentinos descubrieron en la tecnología de la firma Ferioli Eco una respuesta al alcance de sus posibilidades económicas y dentro de un radio geográfico cercano en la ubicación de su planta industrial en Leones (Cór-doba).A este punto se remitió el Jefe Comunal de Chilecito, La Rioja, durante su visita a Leones en febrero de este año, junto con otros funcionarios provinciales. “Este método me parece bas-tante adecuado a nuestra realidad, porque se debe tener en cuenta que lo que hace al tema de la basura no sólo es recolec-ción ni higiene urbana, sino también el tratamiento final, dónde llevarla, cómo tratarla, dónde aprovecharla y -si es posible- dón-de le podemos sacar rédito o dar mano de obra a la gente que pueda estar en la recicladora”, puntualizó. Haciendo hincapié en la preocupación por el cuidado del medio ambiente, juzgó clave el objetivo de evitar la contaminación a través de la basura. “El saneamiento del medio ambiente, ha-ciendo un tratamiento bien hecho de la basura, y todo esto que vemos en el predio de Leones ayuda mucho para lograr resulta-dos positivos”, añadió.

BENEfICIOS DE LA TECNOLOGÍALas ventajas principales del sistema Ferioli pueden resumirse en tres aspectos: la no contaminación, la viabilidad y la susten-tabilidad del mismo. Las prácticas de separación y clasificación permiten la reutilización y el reciclado (lo que, generado el hábi-to, sustentaría la operatividad de la planta). El rechazo se com-pacta y encapsula. Este último es el que, arrojado de manera inadecuada en un basural a cielo abierto, contamina el suelo, el aire y las napas.A través de la compactación se reduce el material en hasta tres veces su tamaño original, lo que da como resultado unas cáp-sulas con características anaeróbicas e impermeables. Su en-vergadura, forma y color hacen que la gente comúnmente las llame 'caramelos, cápsulas o balas de basura'. Existen varias modalidades de almacenamiento anaeróbico que dependen de cada suelo en particular y de la ubicación de las napas freáticas, siendo indispensable el recubrimiento de las balas con tierra, ya que los rayos UV dañan su material a largo plazo. La principal ventaja de ese tipo de almacenamiento es la atomi-zación del riesgo ecológico. En caso de lluvias, el material den-tro de las balas no tiene contacto con la misma. Si se produjese algún daño de material, perforándose la bala, debería existir un segundo daño para que el agua de lluvia atraviese toda la cápsula y el suelo se contamine, lo que sería prácticamente im-posible.Entre otras virtudes, se evita la diseminación de olores desa-gradables, la proliferación de insectos e inclusive de bacterias que producen enfermedades para el hombre. Tampoco son ne-cesarias grandes inversiones en maquinarias y obras de exca-vación. Y además, se optimiza el área de disposición final, la cual se recupera a través de la apertura de cápsulas transcurridos los dos años de su almacenamiento, y el material desintegrado resulta factible para el recupero de áreas degradadas, relleno de cavas o caminos.Tal como mencionó Carlos Enciso, intendente de Florida (Uru-guay), “el nuevo sistema no contamina y es una solución que va en sintonía con la preservación del medio ambiente”. Bajo este concepto, y con las experiencias en las distintas provincias de nuestro país y en el sur de Brasil (donde se inició el proyecto), Ferioli continúa apostando a la erradicación de basurales a cielo abierto, acompañando las tendencias mundiales de minimiza-ción de residuos, reciclado y reutilización de recursos para el cuidado del medio ambiente.•

del AUtOrCésar [email protected]


ENERGíAS ALTERNATIVAS: ENERGÍA EÓLICASiguiendo con el desarrollo del tratamiento de la energía alternativa, sobrevolaremos en esta oportunidad la temática de la generación eólica. Se trata de un modo de producción energética que nació en el siglo VII y que hoy -como nunca antes- despierta grandes ex-pectativas para su desarrollo a gran escala.

Por: Dra. Claudia Villanueva

dossier


i hacemos un poco de historia, rápidamente detecta-remos que el hombre ha buscado asistencia para su desarrollo en la propia naturaleza desde el comien-zo del su paso por la tierra. La fuerza animal para el

traslado, y la de las aguas y el viento para duplicar la capacidad de empleo de energía para la realización de obras, fueron casi de la mano. El molino se emparenta con la historia del hombre a partir de su sedentarismo; el agua, su motor; y luego, el viento. Las primeras máquinas eólicas datan del siglo VII: los clásicos molinos holandeses, muy sofisticados mecánicamente. A fines del siglo XV se construyeron los primeros molinos de viento para la elaboración de aceites, papel y procesar la madera en aserraderos.

A comienzos del siglo XVI se empezaron a utilizar para el drena-je de "polders", empleándose máquinas de hasta 37 Kilowatts -Kw- (50 HP) cada una. En los Estados Unidos, en tanto, los molinos de viento para el bombeo de agua se desarrollaron rápidamente, sobre todo después de la invención de la rueda multipala por los propios norteamericanos en 1870.

MARCO LEGAL EN EL PAÍSLa Ley 26.190 es una ley de adhesión, sancionada en 2006, que impulsó el “Régimen de Fomento Nacional para el uso de fuentes renovables de energía destinadas a la generación eléctrica”, estableciendo un plazo de 10 años para que el 8%

del consumo eléctrico sea abastecido a partir de fuentes de energías renovables. La misma fue reglamentada a través del Decreto Nº 562/09.Se trata de una ley breve, de escasos 17 artículos, que tiene por objeto la declaración de interés nacional la generación de energía eléctrica a partir del uso de fuentes de energía reno-vables con destino a la prestación de servicio público, como así también la investigación para el desarrollo tecnológico y fabri-cación de equipos con esa finalidad.

La misma define a las fuentes energéticas renovables como aquellas fuentes de energía no fósiles: energía eólica, solar, geotérmica, mareomotriz, hidráulica, biomasa, gases de verte-dero, gases de plantas de depuración y biogás. El Consejo Fe-deral de la Energía Eléctrica, en su condición de administrador del Fondo Fiduciario de Energías Renovables -creado por el ar-tículo 14 de la Ley 26.190- impone el límite en 30 megawatts (Mw).

SÍNTESIS

• A nivel local, la generación eólica se encuentra regida por la Ley 26.190, sancionada en 2006 con el objetivo de promover el uso de fuentes renovables de energía destinadas a la producción de electricidad.

• En materia de instrumentos económicos, la Ley estipula un régimen de inversiones, por un pe-ríodo de 10 años, para la construcción de nuevas obras en el sector. El acompañamiento provincial se tradujo en la sanción de seis normas relacio-nadas.

• En la práctica, el marco normativo fue clave para la materialización de importantes proyectos, como el parque eólico de Arauco, en La Rioja, o el flamante parque de Rawson, en Chubut.

S

“La Ley 26.190 es una ley de adhesión que estableció un plazo de 10 años para

que el 8% del consumo eléctrico sea abastecido a partir de fuentes de

energías renovables.”


ACOMPAñAMIENTO PROVINCIALLa norma establece en sí un marco de políticas a observar por el Poder Ejecutivo nacional. Mientras que en materia de instru-mentos económicos estipula un régimen de inversiones, por un período de 10 años, para la construcción de obras nuevas desti-nadas a la producción de energía eléctrica generada a partir de fuentes de energía renovables.

El marco legal a nivel nacional obtuvo como correlato de la san-ción de la presente norma de adhesión, la sanción de seis nor-mas por parte de las provincias, siendo el resto de las mismas poseedoras de marcos preexistentes.En tanto que la Ley 26.190, establecía un régimen para un nuevo marco energético alternativo en la Argentina, tres años después se reglamentaba mediante el decreto 562/09.

Dicho decreto consta de tres artículos y un anexo, en el que dispone el alcance, determinando que el 8% del consumo de energía eléctrica nacional (al que hace referencia el artículo 2º de la Ley 26.190) se tomará como base el "Informe del Sector Eléctrico", que publica anualmente la Secretaría de Energía del Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios

NOMBRE DEL PARQUE UBICACIÓN INICIO ACT. VEL. VIENTO RED LOCAL

Jorge Romanutti

Antonio Moran

Rada Tilly

Rio Mayo

Tandil

Punta Alta

Cutral-co

Claromeco

Darregueira

Mayor Buratovich

General Acha

Arauco

Rawson

Pto. Madryn

Pico Truncado,Sta. Cruz

Comodoro Rivadavia, Chubut

Rada Tilly, Chubut

Río Mayo, Chubut

Tandil Bs. As.

Punta alta Bs. As.

Cutral-Co, Neuquén

Claromeco Bs As.

Bs. As.

Bs. As.

La Pampa

La Rioja

Chubut

Chubut

1

26

1

1

1

1

1

1

1

1

1

12

43

119

feb-01

2 en 1994,

8 en 1997

16 en 2001

1996

1989

1995

1995

1994

1999

1997

1997

2002

2011

2012

2012 Proy.

9m/s

9.3m/s

10.8m/s

8m/s

6.9m/s

7.3m/s

7,2m/s

14m/s

7,3m/s

7,4m/s

7,2m/s

POTENCIA

2,400kw

17,060kw

500kw

120kw

2,100kw

2,200kw

400kw

750kw

750kw

1,200kw

1,800kw

25,200kw

80,00kw

220,000kw

PROPIETARIO

Munic. De Pico Truncado

PECORSA Coop. Eléctrica

COAGUA Coop. de Servicios

CRETAL Coop. Eléctrica

Coop. Eléctrica de Punta Alta

COPELCO

Coop. Eléctrica Limitada

Coop Eléctrica

Coop Eléctrica

COSEGA

Gob. La Rioja y Enarsa

Emgasud y Enarsa

Emgasud y Enarsa

Loc. y Pat.

Red Local

Red Local

Red Local

Red Local

Red Local

Red Local

Red Local

Red Local

Red Local

Red Local

Red Local

SADI

SADI

UNIDADES

“en materia de instrumentos económicos se estipula un régimen de inversiones, por un período de 10 años, para la construcción de obras nuevas destinadas a la producción

de energía eléctrica generada a partir de fuentes de energía renovables.”

dossier


dossier

PROVINCIA Ley Nº AÑO NORMATIVA PROPIA

Buenos Aires

Catamarca

Chaco

Chubut

CABA

Córdoba

Corrientes

Entre Ríos

Formosa

Jujuy

La Pampa

La Rioja

Mendoza

Misiones

Neuquén

Río Negro

Salta

San Juan

San Luis

Santa Cruz

Santa Fe

Sgo. del Estero

Tierra del Fuego

Tucumán

Nación

12.603

5.273

4.389

4.024

8.810

5.852

Decreto 3.340/07 "PERMER - proyecto de energías renovables en mercados rurales"

1.313

4.888

5.783

7.549

4.439

2.596

2.796

295

7.106

25.019Ley 26.190

Decreto 562/09Decreto 1.597/99

2001

2009

1998-julio

2012

1999

2008

2000

1996

1992

2007

2008

2008

2005

1996

2000

1998 NoviembreRégimen de fomento nacional para el uso de fuentes renovables de energía destinada a la producción de energía eléctrica.

Reg. de Ley 26.190Reg. la Ley 25.091

Bahía Blanca, Ordenanza

11.918

Mar Chiquita:27/99

Comodoro Rivadavia: Ordenanza 7.004/00El primer parque eólico Nacional, de Comodoro Rivadavia, se crea en 1994, antes que la Ley nacional e incluso la provincial.Régimen de energía solar.

Establece normas para la gestión de los servicios de energías, incluyendo la eólica y solar.

Se destaca la invitación que hace la reglamentación a las pro-vincias para que adhieran y contemplen en sus respectivas legislaciones la exención al pago del Impuesto a los Ingresos Brutos o la reducción de las alícuotas aplicables, junto con la exención al pago de tasas municipales, la exención al pago del Impuesto de Sellos y la exención temporal o definitiva al Im-puesto Inmobiliario.

ExPERIENCIA ARGENTINAEl 20 de mayo de 2011 fue inaugurado en La Rioja el parque eólico de Arauco, compuesto por 12 aerogeneradores con una potencia total de algo más de 25 Mw, mientras que en enero del presente año quedó funcionando las el parque eólico Raw-son, en Chubut, licitado por el GENREN y pensado para producir el equivalente al consumo eléctrico de unos 100.000 hogares.

En Puerto Madryn, en tanto, se construye otro complejo similar, con 119 molinos.

En relación con las iniciativas privadas, en enero de 2012 se ha fomentado la generación de Cluster de energía eólica desde la Cámara del sector.

Es de suponer que, en razón de acompañar el desarrollo del sector industrial energético en materia de energía eólica, se produzca un mejoramiento en el marco legislativo, que aún padece ciertos vacíos, sobre todo a nivel local, donde es más necesario acompañar dichas inversiones.•

FUeNteS• Ministerio de Planificación Federal, inversión pública y servicioshttp://www.inti.gob.ar/e-renova/http://www.iae.org.ar/Vasoc Mega Matriz de Cumplimiento Legal

Futuro Sustentable - 51Av. Triunvirato 2976 (C1427AAP) - C.A.B.A. , Buenos Aires, Argentina // Tel/fax: (+54-11) 4553-7266 (lin. rot.)

[email protected] / www.intergeo.com

INGENIERÍA AMBIENTAL

Gestionamos su proyecto con responsabilidad profesional, brindando soluciones ambientales estratégicas, optimizando costos, sustentándonos en nuestro know how internacional.

• Consultoría• Investigación • Remediación de suelos y aguas subterráneas• Huella de carbono• Inventario de gases de Efecto Invernadero

ENERGÍA Y PETRÓLEOMINERÍA INDUSTRIA

Nuestro compromisocon el ambiente, nuestra distinción

Austria • Alemania • Suiza • Luxemburgo • República Checa • Eslovaquia • Hungria • Rumania • Polonia • Bulgaria • Grecia Chipre • Turquia • Ucrania • Rusia • Georgia • Egipto • Argentina • Venezuela • Macedonia • Singapur • Corea del Sur • Sudafrica

• Líder en el mercado europeo• Filiales en 40 Países• 400 Profesionales interdisciplinarios• Proyectos globales• Argentina casa matriz para Latinoamérica• Especificidad regional


CIUDADES INTELIGENTESIBM inició hace dos años la misión de ayudar a las ciudades para optimizar los servicios que les brindan a sus ciudadanos. En ese sentido, actualmente trabaja en más de 2.000 proyectos de ‘Smarter Cities’. La educación, el transporte, la seguridad pública y la salud son las bases en las que se proyectan y planifican mejoras continuas para lograr un planeta más inteligente.

sustentabiLidad

n función de un mayor progreso económico y social dentro de las naciones emergentes, hoy más de la mitad de la población mundial vive en metrópolis urbanizadas. En este contexto, la demanda de so-

luciones inteligentes resulta cada vez más necesaria en las ciudades, que deben tomar acciones en campos de importancia como la salud, la seguridad pública, el transporte, la educación y las utilidades.Actualmente, la empresa IBM está trabajando en más de 2.000 proyectos de ‘Ciudades Sustentables’ (‘Smarter Cities’) a nivel global para ayudar a las mismas a detectar y responder de for-ma más eficiente a las necesidades de sus ciudadanos. Median-te la aplicación de los avances en tecnología, IBM desarrolla, entre otras cosas, la reducción de la congestión de tránsito, la contaminación del aire, la digitalización de registros de salud, el mejoramiento al acceso de la educación y la optimización de los sistemas de vigilancia para reducir los índices de criminalidad; es decir, impulsar un futuro más sustentable.En esa línea, las ciudades más inteligentes son las que impul-san el crecimiento económico sostenible a través del aprove-chamiento de la información para tomar mejores decisiones, mediante los datos de todas las agencias de la ciudad y depar-tamentos de la municipalidad; la anticipación de los problemas con su resolución de manera proactiva y la coordinación de los recursos para actuar con eficacia en pos de responder a los pro-blemas con rapidez.Para cada subsistema principal de una determinada ciudad, se puede recolectar mejor la información a través de sensores (instrumentación). Es posible recopilar esos datos a partir de

mecanismos internos con menor pérdida de tiempo y dupli-cación de esfuerzos (interconexión), y por último, mediante el análisis de esa información, se obtiene más conocimiento y se toman las decisiones oportunas (inteligencia).

CIUDADES INTELIGENTES EN NúMEROSEn cada plano hay números que reflejan, a corto y largo plazo, que las ciudades son y serán más inteligentes. En esa dirección, tienen que efectuarse acciones que acompañen la creciente evolución que presentan con el paso del tiempo y decisiones conjuntas que reduzcan posibles problemas futuros.En el tecnológico, hay más de 4.000 millones de abonados a servicios de telefonía móvil en el mundo. En Suecia, por caso, el 94% de las empresas interactúan con las autoridades públicas a través de Internet. En Milán, en tanto, un cajero virtual ofre-cerá a los ciudadanos el acceso personalizado a información gubernamental las 24 horas del día.A nivel económico, las 100 máximas aglomeraciones urbanas representan el 25% del PBI mundial. Y dentro de 18 años, el mundo en desarrollo necesitará una nueva infraestructura ur-bana (que demandará unos 41 trillones de dólares para 2030).Finalmente, en el plano de las utilidades, vale destacar que el 50% de la población mundial va a experimentar una gran esca-sez de agua para el año 2080. Además, el 95% de las ciudades del mundo todavía vuelcan aguas residuales en lugares poco seguros y son ellas las que consumen el 75% de la energía a escala planetaria.•

E


RECURSOS RENOVABLES EN SAN jUANMientras se eleva la demanda energética sanjuanina, se agotan las reservas de combusti-bles fósiles y se hace cada vez más necesario el cuidado del medio ambiente. Ubicada en la región de Cuyo, la provincia cuenta con varias zonas ricas en fuentes no convencionales para mejorar la garantía de su aprovisionamiento energético futuro.

energía

os recursos renovables son aquellos que se en-cuentran de forma ilimitada en la naturaleza, res-petan el medio ambiente, no contaminan y tienden a la independencia de energía. El sol, el calor de la

Tierra, el viento y las corrientes de agua dulce son fuentes in-agotables que San Juan posee y trabaja en toda su provincia, como lo demuestran los casos del embalse Los Caracoles, el aerogenerador instalado en Veladero y la planta solar fotovol-taica en Ullum.

Además, la provincia inauguró el parque solar Cañada Honda, que cuenta con más de 25.000 panales y está ubicado en un predio de 80 hectáreas. Sus plantas 4 y 3 están construidas en su totalidad, mientas que la 1 y la 5 son las que hoy se encuen-tras en proceso constructivo.

PROyECTO SOLARAdemás de ser la más abundante, la energía solar es una fuen-te silenciosa y no contamina. Este recurso renovable tiene un gran potencial en San Juan, que dispone de una intensidad de la radiación incidente sobre su superficie horizontal de hasta 7,5 kilowatts por metro cuadrado (Kwh/m2) por día y de una heliofanía efectiva de entre 4 y 9 horas diarias según el período del año.No es casual que la provincia sea sede del ‘Proceso Integral para el Desarrollo de Tecnología Fotovoltaica, y Producción e Inserción de Paneles Fotovoltaicos para la Generación de Ener-gía Eléctrica Sustentable en el Mercado Argentino’, con el obje-tivo principal de establecer las condiciones para la formación de un proceso integral que permita el desarrollo de la tecnología fotovoltaica en todos sus tópicos.La materia prima, el recurso industrial y el solar, la disponibilidad

territorial, la infraestructura y los recursos humanos justifican su realización en San Juan, además de la capacidad y decisión estatal para su ejecución. Dentro de sus metas específicas más importantes, se encuentran el desarrollo regional de proyectos de generación solar, la adecuación del marco legal y regulatorio que permitan el uso creciente de la energía, y la promoción de la instalación de los paneles y de la adquisición de know-how.

MúLTIPLES BENEfICIOSEl emprendimiento será beneficioso para la provincia en varios aspectos, ya que regionalmente se producirá una movilización económica, mientras que a nivel local de desarrollarán tecno-logías, habrá una consecuente mejora del medio ambiente, se generará energía eléctrica y se crearán puestos de trabajo de gran jerarquía.Las principales etapas se encuentran actualmente en opera-ción y ejecución, como lo son la central fotovoltaica de 1,2 MWp conectada en red, la aislación de PERMER I y PERMER II y la prueba piloto de paneles en casas de familia, comercio y edifi-cios públicos conectados en red. Asimismo, el mapa eólico y so-lar de San Juan está adjudicado y por ejecutarse, mientras que el marco regulatorio y legal para la conexión de la red distribuida se encuentra en proceso de armado, al igual que la fabricación de paneles fotovoltaicos (FV), montajes, inversores, celdas FV, waters y silicio.De esta forma, San Juan tiene un total de siete proyectos FV que suman, entre todos, una potencia de 22,5 Mw. Los prime-ros 5 MWp ya se inauguraron y seis de esas planificaciones se reubicaron en Cañada Honda, donde se encuentra el segundo parque solar fotovoltaico.•

L


RIO+VOS: CAMPAñA SUSTENTABLEBajo los principios de la no violencia y la inclusión, el pasado el 22 de abril -‘Día de la Tie-rra’- se llevó a cabo la campaña de concientización Rio+Vos en más de 200 ciudades del mundo. La proactividad y organización de los jóvenes dispuestos al cambio y a las nuevas propuestas fue el motor de debate previo a Rio+20, la Cumbre de la Tierra.

a realización de Rio+Vos -evento a nivel mundial y simultáneo, con la participación de personas con mentalidad positiva y empresas del sector público y privado- fue posible gracias al movimiento global de

jóvenes con ganas de cambiar y generar, entre todos, un mundo mejor.

Rio+Vos, la campaña de concientización sobre el desarrollo sostenible, mostró la convergencia entre la autenticidad, las costumbres y los pensamientos de más de 200 ciudades de todo el mundo. Asimismo, hubo países del continente ameri-cano como Colombia, Paraguay, México y Venezuela -además de la Argentina- que, durante abril, organizaron eventos con la misma temática, por ejemplo el lanzamiento de la ‘Semana Ver-de’, la conmemoración del ‘Día de la Tierra’ y la ‘Cruzada Verde’.

El emblemático Planetario de Buenos Aires fue sede de la jor-nada de sustentabilidad local, que contó con un cronograma que se inició con una ‘bicicleteada’ y finalizó con una proyección en pantalla gigante de ‘Waste Land’ (la película más impactante del ‘Green Film Fest 2011’) y charlas realizadas por expertos del desarrollo sostenible.

Las iniciativas celebradas en las ciudades participantes fueron variadas y lo único necesario para concretarlas fue la impronta de quienes difundieron la importancia de la sustentabilidad ca-

mino a la ‘Cumbre de la Tierra’. Las propuestas variaron desde caminatas, recitales al aire libre y proyección de películas am-bientales hasta maratones, muestras de arte y limpiezas comu-nitarias.

DOS DéCADAS DESPUéSA 20 años de la primera realización de la Conferencia de las Naciones Unidas de Medio Ambiente y Desarrollo, en 1992, la cumbre Rio+20 tendrá lugar entre los días 20 y 22 de junio en Río de Janeiro (Brasil). La convención tendrá dos temas principa-les: la economía verde en el contexto del desarrollo sustentable y la erradicación de la pobreza, por un lado, y el marco institu-cional para el desarrollo sustentable, por otro.

En la misma línea, la ‘Cumbre de la Tierra’ tiene como objetivos renovar el compromiso político con la sustentabilidad, además de evaluar el progreso realizado hasta la fecha y las brechas aún existentes en la implementación de los resultados de las principales conferencias sobre sostenibilidad. Finalmente, una declaración política y un plan de acción serán firmados por los estados intervinientes como compromisos obligatorios de la agenda de desarrollo, a fin de rendir cuenta de los avances ob-tenidos y aplicarlos en territorios nacionales.•

L

actuaLidad


LOS GOBIERNOS REGIONALESRUMBO A RIO +20El espacio de interacción se llevó a cabo los días 23 y 24 de abril en Mar del Plata y permitió elaborar una relatoría con los pasos a seguir en pos de un desarrollo sostenible a través de los aportes y conclusiones de cada uno de los gobiernos participantes. El encuentro se enmarca en los trabajos de ‘nrg4SD’ en el proceso preparatorio de la Conferencia Rio +20.

l Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, a través del Organismo Provincial para el Desarrollo Soste-nible (OPDS), fue anfitrión del quinto ‘Encuentro latinoamericano: Los Gobiernos Regionales rumbo

a Río+20’ que se realizó los días 23 y 24 de abril en el Hotel NH Provincial de Mar del Plata.De esta manera, el encuentro se enmarcó en los trabajos de la Red de Gobiernos Regionales por le Desarrollo Sostenible (‘nrg4SD’ por sus siglas en inglés) en el proceso preparatorio de la Conferencia Rio+20 de las Naciones Unidas que se llevará a cabo entre el 20 y 22 de junio de 2012 en Rio de Janeiro, Brasil. La red es una organización internacional sin fines de lucro que representa a gobiernos regionales y promueve el desarrollo sostenible a nivel regional en el mundo.En primera instancia y luego de la apertura inicial, se presentó el panel denominado ‘A 60 días de Rio+20’, en el que se deba-tieron los últimos avances en las negociaciones de la Cumbre de la Tierra. Acto seguido, ‘Los Gobiernos Regionales en la Con-ferencia Rio +20’ presentaron el programa de actividades de nrg4DS y, finalmente, durante casi 4 horas, se llevaron a cabo

los talleres de trabajo sobre la Conferencia de la ONU.En la misma línea, el evento contó con la presencia de repre-sentantes de la Organización de Naciones Unidas (ONU), de Gobernadores y representantes de los gobiernos de Brasil, Pa-raguay, Venezuela, Uruguay, Nicaragua, Cuba, México, Ecuador y otras redes internacionales de gobiernos regionales. Además, participarán la Organización Latinoamericana de Gobiernos In-termedios (OLAGI), el Consejo Federal de Ambiente (COFEMA) y la nrg4SD.

Además, el titular del OPDS, José Molina; el secretario de Es-pacio Público, Eduardo Aparicio; el intendente de Mar del Plata, Gustavo Pulti y el Secretario de Gobierno local, Marcelo Artime fueron de la partida en el espacio de trabajo.Por otra parte, cabe destacar que Buenos Aires participó en diciembre pasado de la ‘17 Conferencia de las Partes de la Con-vención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático (COP 17)’ y de la séptima Reunión de Partes del Protocolo de Kyoto (CMP 7) que se realizó Durban, Sudáfrica.•

E

río + 20


ALOAS, PRESENTE EN fITMA 2012El Presidente de AySa, Carlos Ben, fue de la partida el viernes 20 de abril junto a represen-tantes de Brasil, Uruguay y Bolivia en la Mesa Redonda denominada ‘Presente y Futuro de los Operadores de Agua y Saneamiento en América Latina’. Los mismos presentaron las políticas y funcionamientos de sus respectivas empresas en el contexto de la Feria y sus cuatro pilares: agua, energías alternativas, medio ambiente y residuos.

actuaLidad

a Sala 1 del Centro de Exposiciones Costa Salguero recibió el viernes 20 de abril, a las 16.30, al panel de la Asociación Latinoamericana de Operadores de Agua y Saneamiento (ALOAS) compuesto por el

Doctor Carlos Ben -Presidente AySA y ALOAS- de Argentina-; la Doctora Dilma Seli Pena –Presidente de SABESP y Vicepre-sidente segunda de ALOAS- de Brasil; la Ingeniera Gabriela De Freitas -Subgerente de Gerencia de Saneamiento en OSE- de Uruguay y el Ingeniero Fernando Ibañez -Gerente General deS-AGUAPAC- de Bolivia para hacer una presentación general de la asociación y de las empresas de los países representados.

“Tenemos una coincidencia del 100 por ciento con los repre-sentantes de Brasil, Uruguay y Bolivia en materia de objetivos y funcionamiento”, agregó Ben. El argentino, por su parte, opinó que a la Región le falta financiamiento específico y presentó los proyectos impulsados por AySa. “Estamos trabajando en los organismos multilaterales que acrecienten las cuotas que le asignan a los paises para que éstas estén dirigidas a agua y sa-neamiento. Por otra parte, presentaremos un programa intensi-vo de comunicación sobre la importancia de los servicios tanto para los usuarios como para los gobiernos. Nuestro objetivo es combinar a los dos sectores”.

Por último, elogió la capacidad de la asociación que preside para debatir los problemas en el rubro, que mayormente suelen ser los mismos en todo el mundo –mantenimiento de instalaciones, informar a los usuarios, revisión de escapes de agua y mante-ner un curso de agua no contaminante, entre otras-. “Conven-cer a los políticos y asociarse, como hizo ALOAS, genera una sinergia que sirve para tener una potencia política representati-va e importante, y así, no hablar de empresas como una unidad distinta y separada”, concluyó el Doctor.

PLAN DE SANEAMIENTOCon la presencia del Dr. Malesh Metha, un prestigioso miembro de la Corte Suprema de la India que trabaja desde hace más de 25 años en el saneamiento del Río Ganges, AySa presentó las acciones realizadas y la proyección al 2020 de todos los em-prendimientos de la empresa vinculados al ‘Proyecto de Desa-rrollo Sustentable de la Cuenca Matanza Riachuelo’.Estas obras de infraestructura sanitaria forman parte del ‘Plan Director’ de agua potable y desagües cloacales de la institución y están insertas en el plan de saneamiento aprobado por las autoridades para la cuenca.•

L


AdHeSIÓN A PrOGrAMASEl titular del Organismo Provincial para el Desarrollo Sostenible José Molina y el in-tendente de Guaminí Néstor Alvarez fir-maron los convenios para que la comuna comience a trabajar con los Programas ‘Tu Manzana Recicla’, ‘Plan Bio’ y ‘Gene-ración 3R’. Con la puesta en marcha de los mismos, Guaminí se suma a las políticas ambien-tales que impulsa el Gobernador Daniel Scioli, con el fin de brindar soluciones concretas a la problemática ambiental. “La iniciativa incluirá progresivamente a todos los municipios del territorio provin-cial y apunta a promover la Reducción, Reutilización y el Reciclado de los re-siduos proponiendo la recuperación de materiales o productos usados, contribu-yendo a reducir la cantidad de residuos que se generan, promoviendo un ade-cuado tratamiento final y contribuyendo a la preservación de los recursos natura-les”, destacó Molina.

_______________________________

PrIMerA exPOrtAcIÓNEn el marco del décimo aniversario del Programa Primera Exportación, que la Fundación lleva a cabo en la Argentina, se editó una publicación especial con el objetivo de hacer un balance integral de su gestión y presentar los principales ca-sos empresariales exitosos que promo-vió el Programa.

Esta iniciativa promueve e incentiva la exportación de los productos y servicios

de las PyMes argentinas, promoviendo simultáneamente el cuidado medioam-biental y el desarrollo social. El objetivo se cumple a través de asistencia técnica, gratuita de asesoramiento personaliza-do y de capacitación en temas de comer-cio exterior, Management, marketing y calidad.

Hoy, a diez años de su inicio, las magni-tudes en resultados del Programa Pri-mera Exportación son elocuentes: 1.002 PyMEs argentinas comenzaron a expor-tar sus productos gracias al apoyo del Programa; más de 150 millones de dóla-res generados por las exportaciones.; un total de 11.515 empresas fueron ase-soradas; más de 23.00 fueron capaci-tadas y 87 empresarios fueron becados para una capacitación en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona. Ademas, se constituyeron 7 consorcios y cooperati-vas exportadoras.

_______________________________

lIderAZGO clIMÁtIcOLa compañía automotriz ha sido la única galardonada con el premio ‘Liderazgo Climático’, otorgado por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos. Este reconocimiento se debe al público compartimiento de sus metas de reducción de gases de efecto invernade-ro como parte de su estrategia global de dióxido de carbono (CO2).

Ford estableció el objetivo de emisiones en sus vehículos para alcanzar las 450 partes por millón (PPM) de concentración de carbono atmosférico. La aplicación de este objetivo de estabilización en las operaciones de manufactura, implica una reducción en las emisiones de sus procesos productivos, de un 30 por cien-to por vehículo construido entre el 2010

y el 2025. “La reducción de emisiones es el elemento clave de la estrategia de sustentabilidad de Ford y planeamos construir sobre nuestros logros para avanzar”, dijo Andy Hobbs, director de la Oficina de Calidad Medioambiental.

_______________________________

cONtrA el cÁNcer La empresa líder en neumáticos llevó a cabo el día 28 de marzo una charla in-formativa sobre prevención del cáncer de mama con motivo del mes de la mujer. Con el objetivo de concientizar a las par-ticipantes y acercarles la información necesaria para que puedan desempe-ñarse como agentes de cambio y mul-tiplicadoras de mensajes preventivos, el encuentro se realizó en la Escuela de Negocios Bridgestone y estuvo a cargo del Dr. Daniel Lewi, oncólogo especialista en Cáncer de Mama del Hospital Juan A. Fernandez.

“No es común que una empresa fabri-cante de neumáticos se enfoque en es-tos temas e involucre a las mujeres con las que interactúa a través del negocio. Muchas de las asistentes no tienen la oportunidad de informarse y escuchar a un disertante en vivo así como hacer preguntas, para nosotros es un orgullo poder contribuir a mejorar la calidad de vida de la comunidad”, comentó al res-pecto Liliana Nasiff, Jefe de Relaciones Corporativas y Comunidad de Bridgesto-ne Argentina.

_______________________________

empresas


VIeNtOS de cAMbIO “Buenos Aires puede convertirse en Buenos Vientos”, anunció Diego Santilli, Ministro de Ambiente y Espacio Público en el Congreso de Energías Limpias tras confirmar que firmará un acuerdo para la instalación de un aerogenerador de dos megawatts de potencia en la Costanera Sur. “Las energías renovables son medidas de fondo que debemos tomar para combatir el cambio climático y cuidar el Medio Am-biente. Por eso, firmaremos el convenio para tener nuestro primer generador eó-lico en la Ciudad”, afirmó. Además, resaltó que eligieron la Reser-va Ecológica para instalar la estación de medición porque es la parte de la Ciudad que menos obstrucciones tiene para los

vientos. “Si los resultados matemáticos se confirman, estaremos instalando un generador que podrá suministrar energía limpia para mil hogares porteños”, conclu-yó Santilli.

_______________________________

eNFOqUe VerdeLa institución eléctrica anunció que ha realizado un sólido avance en su pro-grama EcoVisión que establece objeti-vos de rendimiento de sustentabilidad para fines de 2015. Philips reportó que las ventas de sus productos verdes en 2011 suman ya un 39 por ciento y están bien encaminadas en alcanzar la meta de llegar al 50 por ciento para el 2015. El sector de Cuidado de la Salud logró el mayor crecimiento en ventas nominales de Productos Verdes con un 25 por cien-to, mientras el sector de Iluminación pre-

sentó más de 4.000 nuevos productos verdes en 2011.

“A pesar del difícil entorno económico, la sustentabilidad continúa siendo una par-te integral de la estrategia de Philips. En 2011 invertimos 479 millones de euros en Innovación Verde dedicados a tratar retos globales relacionados al cuidado, materiales y rendimiento de la energía”, destacó Jim Andrew, Presidente de la Junta de Sustentabilidad y Principal Ofi-cial de Estrategia e Innovación de Philips dijo

“Nuestra meta es hacer el mundo más saludable y más sustentable mediante la innovación y nos complace reportar que en 2011 ya hemos tocado a más de 465 millones de vidas principalmente a través del uso de nuestras soluciones de Cui-dado de la Salud”, añadió Jim Andrew. El sector de Cuidado de la Salud de Philips continúa agregando productos verdes a su portafolio, como por ejemplo, el mo-

SERVICIO INTEGRALDE SEGURIDAD E HIGIENEY MEDIO AMBIENTE

Moreno 795 - Of. 20 Quilmes // 4139-6255/56 // [email protected] // www.eco-line.com.ar ec line

Programas de Reconversión Industrial para ACUMAR• Evaluaciones de Impacto Ambiental• Gestión ante Organismos Públicos• Asesoramiento para el manejo de Residuos Peligrosos y PCB• Planes de Contingencia y Evacuación• Estudios y Mediciones• Capacitación al Personal


empresas

nitor portátil para pacientes IntelliVue MX40, que ayuda a los médicos a ges-tionar mejor las alertas de pacientes y utiliza 85% menos de energía.

_______________________________

FIrMA SUSteNtAble del AÑO La firma de servicios profesionales de Auditoría, Impuestos y Asesoría ha sido elegida ‘Firma Sustentable del Año’ en la primera edición de los premios del sector celebrados y concedidos por la revista In-ternational Accounting Bulletin.Lord Michael Hastings, Líder Global de Ciudadanía y Diversidad de KPMG, quien recibió el premio, expresó: “Las firmas miembro de la red presentes en todo el mundo son conscientes de lo que signi-fica este premio y de la responsabilidad que conlleva ser ciudadanos globales totalmente comprometidos con el medio ambiente”, afirmó.El jurado ha destacado que KPMG es la única organización de servicios profesio-nales a nivel global que ha participado en el programa de la cadena de suministro de Carbon Disclosure Project. Además, han señalado que han reducido sus emi-siones globales de carbón en un 29% desde 2007 y elogiado la cumbre global de sustentabilidad de KPMG, Business Perspectives on sustainable growth: preparing for Rio+20, celebrada recien-temente en Nueva York en colaboración con el Pacto Mundial de las Naciones Unidas (UN Global Compact), el Consejo Empresarial Mundial para el Desarrollo Sostenible (WBSCD) y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (UNEP).

_______________________________

SeMIllAS de cAMbIO Como parte de su política de Responsa-bilidad Social Empresaria (RSE), la empre-sa automotriz inició la quinta edición del Programa Nacional de Educación Am-

biental ‘Semillas de Cambio’, cuyo objeti-vo es contribuir al desarrollo sustentable de la sociedad a través de la educación ambiental dirigida a docentes de escue-las secundarias. “Estamos muy satisfechos por el exitoso inicio de nuestro proyecto en la región Nº10 de la Dirección General de Escuelas y agradecemos la presencia y el compro-miso que las autoridades municipales y de distintas instituciones educativas brindan para llevar a cabo este proyecto”, comentó Eduardo Kronberg, Gerente de Relaciones Públicas y RSE.

Durante cuatro días, 34 docentes de 19 escuelas de Educación Secundaria de la Región Nº10 perteneciente a Luján, Mer-cedes, San Andrés de Giles, y Suipacha comparteron un espacio de capacitación en el que obtuvieron herramientas para trabajar junto con sus alumnos en el cui-dado del medio ambiente. El programa “Semillas de Cambio” incluyó el dictado de contenidos en el aula, así como también el desarrollo de proyectos entre docentes y alumnos, promoviendo que interactúen con su comunidad.

_______________________________

PrOdUctOS SOlIdArIOSPara esta Pascua, la cadena de super-mercados ofreció un espacio en sus tiendas para que ONG’s como Fundación San José Providente, Fundación Obra del Padre Mario y Cooperativa La Juanita puedan comunicar su obra y vender al público huevos de chocolate artesanales

en Semana Santa.La primera de ellas, por quinto año con-secutivo, participará en esta iniciativa junto a Carrefour en diferentes sucursa-les, la cual en 2011 le permitió vender más de 20.000 unidades.Por su parte, la segunda tiene como mi-sión promover el desarrollo humano en González Catan a través de un modelo de redistribución solidaria, gestión de ex-celencia y calidad en los servicios. Ellos estuvieron presentes en el Hipermerca-do Salguero durante el horario de aten-ción al público de la tienda.Finalmente, Cooperativa Barrio La Juani-ta es reconocida por ejecutar empren-dimientos productivos, educativos y sociales. Los clientes del hipermercado Carrefour de San Justo tuvieron la posi-bilidad de adquirir los huevos de pascua de producción propia.

_______________________________

PreMIO SUSteNtAbleLa empresa especialista global en ges-tión de la energía, fue seleccionada como una de las 100 empresas más sustenta-bles del mundo dentro del ranking reali-zado por la revista canadiense Corporate Knights. El reconocimiento en el ranking ‘Global 100’ demuestra cómo Schneider Electric ha integrado el desarrollo sus-tentable a su estrategia principal.

Por un lado, mediante soluciones en eficiencia energética, Schneider Electric promueve la producción de energías lim-pias y genera prácticas de consumo que


empresas

respetan y preservan el medio ambiente. Por otro, ha establecido un compromiso dinámico de Responsabilidad Social Cor-porativa, simbolizado por el Barómetro 'Planeta & Sociedad' que publica cada trimestre los progresos clave de la em-presa en todas las dimensiones de sus-tentabilidad. "El reconocimiento nos alienta a conti-nuar con nuestro enfoque de sustenta-bilidad, basado en el conocimiento de los nuevos dilemas energéticos que discute el mundo, abordándolos en una forma innovadora que beneficie a nuestros clientes, al planeta y a todos los actores relacionados con la empresa", comenta-Giles Vermot Desroches, Vicepresidente Senior de Desarrollo Sustentable en Sch-neider Electric.

_______________________________

dIVerSIdAd de GéNerO La institución es la filial con el mayor porcentaje de mujeres en puestos de li-derazgo de la región, ya que el 50% de los cargos ejecutivos y el 44% de los ge-renciales son ocupados por mujeres. Actualmente, el 39% de los empleados de P&G en el mundo pertenecen al géne-ro femenino y cerca del 43% de los pues-tos gerenciales son ocupados mujeres. “La política que implementamos no bus-ca cumplir con cupos, sino que es una parte fundamental de nuestra estrategia

de negocios. La experiencia nos demues-tra que las organizaciones más diversas, conformadas por personas con diferen-tes perspectivas, estilos de trabajo y experiencias de vida son las más innova-doras”, explica Hernán Shinji, Director de Recursos Humanos.

_______________________________

INVItAdO de HONOrCon motivo de ampliar su proyección internacional hacia el continente sud-americano, los organizadores decidieron distinguir a la República Argentina como país invitado de honor para el próximo evento que se llevará a cabo en la ciudad de Lyon entre el 27 y el 30 de noviembre de 2012.

Pollutec es el salón mundial de equipa-mientos, tecnologías y servicios para el medioambiente, que reúne en Lyon a 2.400 expositores de 42 países y 75.000 visitantes profesionales del

mundo entero.

En un pabellón argentino de 100 metros cuadrados, durante los cuatro días de realización, se concretarán numerosos encuentros que permitirán desarrollar e incrementar un activo intercambio comercial entre Argentina y el resto del mundo.Una delegación de profesionales del mercado del medio ambiente encabeza-da por autoridades nacionales y provin-ciales del sector visitará la feria.La Cámara Empresaria de Medio Ambien-te (CEMA), Promosalons y la Fundación Exportar, son los organizadores y coor-dinadores de la presencia argentina en Pollutec 2012Más informaciones en http://www.pollutec.com/Argentine.htm.

_______________________________

SOSteNIbIlIdAd HOtelerA La cadena de hoteles se convirtió en la primera hotelera a nivel mundial tras re-cibir la certificación ISO 50001, la norma internacional más relevante en Siste-mas de Gestión de la Energía, y además, consiguió la certificación ISO 14001, en línea con el fuerte compromiso de la compañía por la sostenibilidad. Entre los principales propósitos se encuentra la reducción de los distintos recursos que consumen los hoteles (electricidad, gas,

[email protected]


empresas

agua, papel, residuos, entre otros). “La implicación de todo el personal de NH Eurobuilding en la reducción del con-sumo de recursos naturales y su preocu-pación por el medio ambiente han per-mitido, una vez más, que esta compañía siga creciendo e innovando en materia de sostenibilidad, algo que no sería po-sible sin la aportación de cada uno de nuestros hoteles”, aseguró Luis Ortega, Director de Medio Ambiente e Ingeniería de NH Hoteles.

Asimismo, NH Eurobuilding ofrece la po-sibilidad a sus clientes de convertir su reunión, congreso o convención en un evento sostenible gracias a su servicio `Ecomeeting´, que supone un uso res-petuoso de los recursos energéticos, así como la utilización de productos de bajo impacto ambiental procedentes de co-mercio justo.

_______________________________

OPeN rOAdLas dos marcas automotrices anunciaron la publicación del Reporte de Sustentabi-lidad 2011 de Fiat S.p.A bajo el título de ‘Open Road’.. Es la primera vez que este resumen combina los resultados de las iniciativas sustentables de ambas orga-nizaciones.“La sustentabilidad es una parte integral de la forma en la que ambas organiza-ciones hacen negocios”, afirmó Sergio

Marchionne, Chief Executive Officer, Fiat S.p.A. y Chairman y Chief Executive Offi-cer, Chrysler Group LLC. El Reporte fue auditado y asegu-rado externamente por SGS Italia S.p.A., en conformidad con la norma AA1000APS-2008 y el Global Repor-ting Initiative (GRI) para alcanzar el nivel máximo de aplicación, A+, confirmado también por la organización GRI, de acuerdo con los nuevos requerimientos del GRI G3.1.

Además, incluye información sobre las actividades y logros del Grupo en refe-rencia a la innovación, la movilidad eco-lógica, los procesos de fabricación y de otra índole.

_______________________________

tOrNeO A beNeFIcIO Se desarrolló, el 28 de marzo, el Torneo Copa Fundación Bunge y Born en Rosa-rio Golf Club a beneficio de las futuras enfermeras que estudian en el Instituto Superior Particular Incorporado Garibaldi del Hospital Italiano de Rosario. Participaron 70 jugadores con premios al primer y segundo puesto y sorteos de numerosos artículos para el golfista y otros presentes. Gracias a los sponsors que acompañaron en el evento y a sus donaciones, fue po-sible recaudar lo necesario para asegurar el financiamiento de treinta becas para la carrera de enfermería.

“En nuestro país hay una enfermera cada cuatro médicos, mientras que esa rela-ción debería ser exactamente la inversa. Mediante las becas intentamos promo-ver su capacitación para ayudar a mejo-rar la calidad en la atención de la salud”, agregaron desde la Fundación Bunge y Born.

_______________________________

PreMIO A lA PreVeNcIÓNLa Fundación recibió el Premio “Juntos es Mejor” por las actividades de verano que realizó en Mar del Plata con el fin de pro-mover, por un lado, el diagnóstico precoz del cáncer de mama y, por el otro, difun-dir un sólido mensaje de concientización para erradicar la violencia de género en todas sus expresiones.

Hasta el momento, el esfuerzo conjunto de Fundación AVON y LALCEC ha permi-tido que 960 mujeres hayan detectado a tiempo el cáncer de mama. El móvil lleva recorridos 182.907 km en todo el país realizando mamografías gratuitas a mujeres de escasos recursos y en edad de riesgo.


Salón internacional de equipamientos, tecnologías y servicios para el medioambiente25°

75 000 visitantes

2 400 expositores

96 nacionalidades

www.pollutec.com

En asociación con

EL salón

Agencia del Medioambiente y del Control de la Energía

Informaciones:MCR Communication - Representantes de Promosalons - Marie-Christine Soudeer / Ruben AcostaTel. (54.11) 4773 97 49 - FAX 4773 9063 - Email: [email protected] - Cámara Empresaria de Medio Ambiente - Elena Favero Tel/fax (54.11) 4328 8092 - Email: [email protected] - web: www.camarambiental.org.ar

País Invitado de HonorPaís Invitado de HonorArgentina

210x297_sustentable_pollutec_lyon_esp.indd 1 15/02/12 10:54


NOVEDADES NORMATIVAS: fEBRERO y MARZO 2012 Colaboración de RATTAGAN, MACCHIAVELLO, AROCENA Y PEÑA ROBIROSA

• Resolución Nº 180/2012 de la Autoridad de Cuenca Matanza Ria-

chuelo (ACUMAR) (B.O. 16/02/2012)

Elimina la intervención del Consejo Ejecutivo en la tramitación ordinaria

y habitual de los expedientes de ACUMAR, indicando que dicho Conse-

jo se mantendrá dentro de la estructura como un órgano de carácter

consultivo y de asesoramiento cuya actuación podrá ser requerida para

el tratamiento de cuestiones que por su trascendencia o complejidad

así lo ameriten.

• Resolución Nº 555/2012 de la Secretaría de Ambiente y Desarrollo

Sustentable (B.O. 16/03/2012).

Aprueba las “Reglas para la confección y presentación de la documen-

tación técnica obligatoria (D.T.O.) exigida para los establecimientos

industriales y especiales alcanzados por el Decreto Nº 674/89 (modifi-

cado por el Decreto Nº 776/92)”.

Asimismo, aprueba el “Formulario de Protocolo de Análisis de Efluentes

Líquidos Industriales y/o Especiales”, los modelos de constancia de vi-

sado de documentación técnica y calidad del vertido de obra existente,

constancia de visado previo de documentación técnica de obra a ejecu-

tar y constancia de visado para establecimiento sin vuelco.

Por otro lado, modifica la Resolución Nº 85/2000 en relación la multa

a aplicarse en caso de no presentar en DTO y deroga la Resolución Nº

123/1999.

NACIÓN

• Resolución Nº 24/2012 del Organismo Provincial para el Desarrollo

Sostenible (B.O. 23/02/2012)

Declara prescriptos a todos los procedimientos sancionatorios inicia-

dos por dicho organismo antes del 31/12/2010 en los que aún no se

hubiere dictado acto administrativo sancionatorio y/o no existan actos

interruptivos o suspensivos de la prescripción. Quedando exceptuadas

las acciones contravencionales correspondientes a procedimientos

sancionatorios regidos por la Ley N° 11.720 de Residuos Especiales, su

Decreto reglamentario Nº 806/97 y demás normas complementarias.

• Resolución Nº 33/2012 del Organismo Provincial para el Desarrollo

Sostenible (B.O. 23/02/2012 y 09/03/2012)

Establece la reclasificación de las industrias de 2da categoría ambien-

tal. En tal sentido, dispone que los proyectos industriales o estableci-

mientos industriales instalados en la Provincia de Buenos Aires que,

con anterioridad al dictado del Decreto N° 353/2011, que hayan sido

clasificados en la 2da categoría en el marco de lo dispuesto por el De-

creto N° 1741/96, Reglamentario de la Ley N° 11.459, con un Nivel de

Complejidad Ambiental de hasta 15 puntos, deberán realizar una pre-

sentación ante el municipio o autoridad portuaria, según corresponda,

a los fines de su reclasificación.

• Resolución Nº 82/2012 de la Autoridad del Agua (B.O. 09/02/2012)

Regula el trámite para la emisión del Certificado de Prefactibilidad de

Vuelco de efluentes líquidos.

PROVINCIA DE BUENOS AIRES

• CABA. Ley Nº 4120 (B.O. 16/02/2012)

Regula el Servicio Público de Higiene Urbana (SPHU) de la Ciudad Autó-

noma de Buenos Aires. Fija las prescripciones, modalidades y condicio-

nes que debe cumplir el servicio.

• NEUQUEN. Resolución Nº 3420/2012 (B.O. 03/02/2012)

Regula el visado de los documentos que presente todo profesional

ambiental en el Colegio de Profesionales del Ambiente de Neuquén.

Asimismo, fijas las tarifas.

• RIO NEGRO. Ley Nº 4741 (B.O. 26/03/2012)

Disuelve el Consejo de Ecología y Medio Ambiente de la Provincia de

Río Negro (Codema). Establece que la Secretaría de Medio Ambiente

absorberá todas las misiones, objetivos, funciones y competencias de

dicho Consejo y de todo lo normado en materia de medio ambiente.

En tal sentido, fija a la Secretaría de Medio Ambiente como autoridad

de aplicación en materia ambiental en el ámbito de la Provincia de Río

Negro. Modifica los artículos 18 y 19 de la Ley Nº 2669.

NORMAS DE OSTRAS jURISDICCIONES

normativa


El informe se basa en evaluaciones científicas, en los informes nacionales presentados por los gobiernos y un es-tudio sobre escenarios de futuro para la diversidad biológica. Dependiendo de un amplio proceso de revisión científica independiente, la publicación de GBO-3 es uno de los hitos principales del Año In-ternacional de la Diversidad Biológica de las Naciones Unidas (International Year of Biodiversity.)La Perspectiva será un aporte impor-tante para los debates entre los líderes mundiales y los jefes de estado en un segmento especial de alto nivel de la Asamblea General de Naciones Unidas el 22 de septiembre. Sus conclusiones tam-bién serán fundamentales para las nego-ciaciones de los gobiernos del mundo en la Cumbre de la Diversidad Biológica de Nagoya, en octubre.

Libro: Perspectiva Mundial sobre la Diver-sidad Biológica 3.Editorial: Convenio sobre la Diversidad Biológica (CBD).

¿Cómo incrementar la competitividad de las agriculturas regionales en América Latina y el Caribe, disminuyendo al mis-mo tiempo la inequidad social y la po-breza? ¿Cómo hacer más sostenible este proceso de desarrollo de la agricultura? ¿Cuáles son los esquemas instituciona-les más apropiados para impulsar el de-sarrollo agropecuario y del mundo rural? ¿Cuál es el rol de los actores sociales en las nuevas estructuras de gobernanza? Octavio Sotomayor, Adrián Rodríguez y Mónica Rodrígues tratan de responder estas cuestiones a lo largo de las pági-nas editados por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y son algunas de las principales interro-gantes que se formulan en el presente libro. El objeto es dar cuenta de las inno-vaciones más importantes, así como de la riqueza de planteamientos y enfoques de políticas para promover y potenciar la contribución del sector agrícola al desa-rrollo sostenible e inclusivo de las socie-dades latinoamericanas y del Caribe.

Libro: Competitividad, sostenibilidad e inclusión en la agricultura. Nuevas direcciones en el dise-ño de políticas en América Latina y el Caribe.Autores: Octavio Sotomayor, Adrián Rodríguez y Mónica Rodrígues.Editorial: CEPAL (Naciones Unidas).

Libros

Libro: Agricultura y Cambio Climático: instituciones, políticas e innovación.Editorial: CEPAL

Desde sus inicios como actividad deter-minante para el progreso de la huma-nidad, el desarrollo de la agricultura ha sido un proceso de adaptación al clima. El desarrollo de la irrigación y de técni-cas para manejar las irregularidades en la disponibilidad de agua en las culturas de Mesopotamia y de la América precolom-bina se cuentan entre los ejemplos cono-cidos más antiguos de adaptación de la agricultura a los cambios en el clima. El cambio climático de origen antropogé-nico, sin embargo, presenta grandes re-tos para el desarrollo de la agricultura tal como la conocemos en la actualidad. Ya no se trata de adaptarse a la variabilidad originada en procesos naturales internos al sistema climático (variabilidad interna), que generalmente se da dentro de ran-gos manejables, se manifiesta de forma paulatina y es predecible con algún gra-do de certeza.


Primer Matriz de CumplimientoLegal online,

sistema integrado de auditoríaambientaltécnico-legal y

actualización normativacertificada bajo la norma ISO/IEC

27001:2005 SGSI, en el mundo.

villanueva&asocestudio jurídico ambiental

[email protected]


cursos interpretación de iso 5000114-May-12 - Buenos Airesauditor interno de sistemas integrados16-May-12 - Buenos AirestaLLer de no conformidades de iso 9001:200821-May-12 - Buenos Airesmedición de La satisfacción deL cLiente22-May-12 - Buenos Airesauditor interno de iso 9001:200823-May-12 - Buenos AiresLcm - administración moderna de La seguri-dad y controL de pérdidas29-May-12 - Buenos Airesinterpretación de iso 9001:20081-Jun-12 - Buenos Airesintroducción a La responsabiLidad sociaL e iso 260004-Jun-12 - Buenos Airesauditor interno de oHsas 18001:20075-Jun-12 - Buenos Airesinterpretación de iso 14001:20047-Jun-12 - Buenos Airesinterpretación de iso 9001:20088-Jun-12 - MendozataLLer de encuestas de satisfacción8-Jun-12 - Buenos Airesauditor Líder iso 9001:200811-Jun-12 - Buenos Airesauditor interno de iso 9001:200814-Jun-12 - RosariotaLLer de no conformidades de iso 14001:200419-Jun-12 - Buenos AiresevaLuación práctica de riesgos21-Jun-12 - Buenos Airesinterpretación de iso 14001:200422-Jun-12 - RosariotabLero de comando como Herramienta de gestión26-Jun-12 - Buenos AiresmetodoLogía para La resoLución de pro-bLemas27-Jun-12 - Buenos Airesauditor interno de iso 22000:200528-Jun-12 - MendozaConsultas sobre Cursos: [email protected]

_____________________________

gestión de La metroLogía y caLibración21.05.2012 operación segura de grúas22.05.2012 introducción a Los sistemas de gestión energética según La norma iso 50001:201123.05.2012 operación segura de minicargadoras27.05.2012 core tooLs apLicados en La industria auto-motriz (apQp, fmea, ppap, spc, msa)28.05.2012 operación segura de autoeLevadores30.05.2012 auditor interno de sistemas de gestión ambientaL según iso 14001:200430.05.2012 operación segura de autoeLevadores03.06.2012

auditor interno de sistemas de gestión de caLidad según iso 9001:200804.06.2012 operación segura de minicargadoras06.06.2012 irca oH&s auditor / Lead auditor course (oHsas 18001:2007)11.06.2012 operación segura de grúas12.06.2012 taLLer de no conformidades, acciones correctivas y acciones preventivas18.06.2012 operación segura de manipuLadores teLescópicos19.06.2012 operación segura de autoeLevadores22.06.2012 Información: Tel (+5411) 4372-5033

_______________________________

caLidad de gases naturaLes (incLuye gnL)Instructor: F. Nogueira 14 y 15 de mayo. Lugar: Buenos Airesgestión de integridad de ductosInstructores: D. Falabella, M.P. Martínez y E. Carzoglio 16 al 18 de mayo. Lugar: Buenos Airesprotección anticorrosiva 1 Instructores: S. Río, C. Delosso, R. D’Anna, D. Molina 29 de mayo al 1 de junio. Lugar: Buenos Aires

junioseminario de La industria deL petróLeo y deL gas y su terminoLogía en ingLésinstructor: f. d’andrea 1 y 8 de junio. Lugar: Buenos Airesmediciones de gas naturaL instructor: m. zabaLa 6 al 8 de junio. Lugar: Buenos Airesprotección anticorrosiva 2instructores: e. carzogLio, f. ernst, c. fLores, j. roncHetti 12 al 15 de junio. Lugar: Buenos Aires introducción a La industria deL gasInstructores: C. Casares, J.J. Rodríguez, B. Fernández, E. Fernández, O. Montano 12 al 15 de junio. Lugar: Buenos Aireseficiencia energética en industrias de procesoInstructoras: Andrea Heins, Silvia Toccaceli18 y 19 de junio. Lugar: Buenos Airesdecisiones estratégicas en La industria deL petróLeo y deL gas instructor: g. francese 21 y 22 de junio. Lugar: Buenos Airesreservoir engineering aspects of uncon-ventionaL gas instructor: j. Lee 25 al 29 de junio. Lugar: Buenos Airesintroducción a La corrosión 2instructores: W. müLLer, a. burkart, m. barreto 27 al 29 de junio. Lugar: Buenos Aires

_______________________________

eventos internacionaLes

feria internacionaL de medio ambiente industriaL6 al 8 de noviembre de 2012Sao Paulo, BrasilInformes: www.fimai.com.br

_____________________________

25º feria internacionaL de tecnoLogías deL medio ambiente y eQuipos de servicioservicio27 al 30 de noviembre de 2012Lyon, FranciaInformes: www.pollutec.com

_____________________________

eventos nacionaLes

congreso argentina ambientaL 2012“una mirada transversaL e integraL a Los probLemas ambientaLes”28 de mayo al 1 de junio de 2012Hotel Costa Galana, Mar del Plata, Buenos Aires

La meteoroLogía y su contribución aL desarroLLo Humano, sociaL y económico de Las regiones28 de mayo al 1 de junio

iv expo 2012 feria minera san juan6 al 8 de Junio 2012

predio feriaL de La ciudad de san juanprimer congreso Latinoamericano de ecoLogía urbanaDel 12 al 15 de junio

_______________________________

_______________________________

agenda

VIII JORNADAS ARGENTINAS SUSTENTABLE 2012• Jornada Industria y Medio Ambiente06 de junio de 2012 Buenos Aires, Argentina• Jornada Industria y Desarrollo Sustent-able en la Cuenca del Neuquén09 de agosto de 2012Neuquén, Argentina• Jornada Industria y Medio Ambiente en la Región del NOA01 de noviembre de 2012Salta, Argentina

[email protected]

futuro sustentable

Documents

Transcript of futuro sustentable