638 zkia. EIBARKO ASTEKARIA 2008-V-16

ELKARRIZKETAK: Gabriel Brau argazkilaria / Ken Zazpi l

FIRIN FARAN: Umeen bertso jaialdia abian l ERREPORTAJEA:Azitaingo hondakinak batzeko garraio bateratua l DANONAHOTAN: Ardantzako geltoki berriaren proiektua aurkeztuta l

KIROLEZ KIROL: Zikloturisten igoera Arratera l GAZTEKITTO:Ekintzaileen Astea l GEURE GAIA: Euskal Jaiaren 43. edizioakitto!

EEEEuuuusssskkkkaaaarrrraaaarrrreeeennnn OOOOLLLLAAAATTTTUUUUAAAA............

............hhhhiiiillllaaaarrrreeeennnn 22224444rrrraaaakkkkoooo

…et

a

OOSSAASSUUNNFFFF iiii ssss iiii oooo tttt eeee rrrraaaapppp iiii aaaa

MMUUGGIIFFIISSIIOOTTEERRAAPPIIAA

Eider Mugica Aristondo

669 735 925

EEggiigguurreennttaarrrreenn,, 1188

OSKAR LOPEZDE GUEREÑU18 Kolegiatu zbkia.

EIBARKO TXIKITO, 12BEHEA ESKUMA

TEL. ETA FAXA:943 12 14 80

C.F. Errasti705 Koleg. zkia.

Zuloagatarren, 7Tel. 605 71 49 88 / 943 70 15 61

–– FFIISSIIOOTTEERRAAPPIIAA

–– OOSSTTEEOOPPAATTIIAA

–– MMAASSAAJJEETTEERRAAPPEEUUTTIIKKOOAA

hortz-klinikaUNTZAGA

UUnnttzzaaggaa,, 22 - 1. EskumaTfnoa. 994433 7700 2255 9922

egunero

–– ffiissiiootteerraappiiaa

–– oosstteeooppaattiiaa

–– eerrrreehhaabbiilliittaazziiooaa

MMaannuu SSáánncchheezz FFIISSIIOOTTEERRAAPPEEUUTTAA

Juan

Gis

asol

a, 1

4Te

lefo

noa:

943

12 7

0 78

Muzategi 2 (EIBAR) San Ignacio 2 (ELGOIBAR)

Tfnoa. 943 20 34 46 Tfnoa. 943 74 33 74

] Fisioterapia /Errekuperaketa funtzionala

] Logopedia] Inkontinentzia urinarioak] Kirol medikuntza] Ama izateko prestakuntza

PatronatoEibarrés

EErrehabilitazioaeta FFisioterapia

Urkizu 9 - beheanEGUNERO (08.00 - 19.30)

Tfnoak. - 943 12 12 80 eta 943 12 03 58Faxa - 943 12 03 58

ZENTRUKO SENDAGILEA: Ibarra doktorea

CRF AMOSTEGIERREHABILITAZIOA

DDiippuuttaazziioo 88--1100 4488226600 EERRMMUUAA •• TTeell.. 994433 1177 2211 1122 -- 994433 11772211 1166

EERRRREEHHAABBIILLIITTAAZZIIOO EETTAA KKOONNTTSSUULLTTAA ZZEENNTTRRUUAA

•• OOddooll aannaalliissiiaakk•• EElleekkttrrootteerraappiiaa•• FFiissiiootteerraappiiaa•• UUrrggeennttzziiaakk•• EEssffoorrttzzuu pprroobbaakk

•• 33.. aaddiinneekkooeenn mmaanntteenniimmeenndduuaa•• KKoonnttssuullttaa mmeeddiikkooaakk•• EErrrreekkoonnoozziimmeenndduu mmeeddiikkooaakk•• MMaassaajjee tteerraappeeuuttiikkooaa•• KKiirrooll mmaassaajjeeaakk

EERRAA GGUUZZTTIIEETTAAKKOO MMUUTTUUAA EETTAA AASSEEGGUURRUUEEKKIINN KKOONNTTZZEERRTTAATTUUAA

KKIIRROOLL MMEEDDIIKKUUNNTTZZAA

EEEErrrr rrrr eeeehhhhaaaabbbb iiii llll iiii tttt aaaazzzz iiii ooooaaaa

KKKK iiii rrrroooo llll mmmmeeeedddd iiii kkkkuuuunnnn tttt zzzzaaaa

DDDDiiii eeee tttt eeee tttt iiii kkkkaaaaNutrizio eta

Dietetika Zer-bitzua

Aurora CidLarregizko pisua eta obesitatea

Umeen obesitatea

Nutrizio-berreziketa

Dieta pertsonalizatuak

Kontsulta astearte eta ostiraletanOrdua hartzeko: 647 823 971SSaann AAgguussttiinn,, 22--44 BBuulleeggooaakk II LLookkaallaa

OOSSAASSUUNN

San Agustin, 2-4 - M lokalaTel. 622 14 58 58

ENEKO MAILAGARAI901 kolegiatu zkia.

EEEE ssss tttt eeee tttt iiii kkkkaaaa kkkk llll iiii nnnn iiii kkkkaaaa- LIPOSUKZIOA- BLEFAROLASER- PEELING- COUPEROSIS- MESOTERAPIA- BOTOX- ZELULITISA (LPG)- BARIZEAK (LASER)- AKNEA (LASER)- KOKOSPEAREN EZABAKETA- TATUAIAREN EZABAKETA- EZPAINEN PUZTUKETA- ZIMURREN EZABAKETA- DIETETIKA ETA NUTRIZIOA

ZZeerrbeharduzu

EEggiigguurreenn,, 66 -- bbeehheeaa wwwwww..ccll iinniiccaa--aabboonnttzzaa..ccoomm

R.P

.S.

196

/07

BEGOÑA IZAGIRRE MENDIKUTE

DENTISTA

EGUNERO

Untzaga 5 - 4. . . . . . . . . . . 943 70 23 85

DDDDeeeennnn tttt iiii ssss tttt aaaakkkk

Hortz-osasunekoprofesional taldeazure zerbitzura

BBiissttaa EEddeerr,, 1199 -- bbeehheeaa TTeell.. 994433 7700 0000 8822

994433 2200 8844 7755

IRAZABAL Hortz-Klinika

J. Etxeberria, 12 – 1. esk.Tel. 943 208552

J. Irazabal, J. Etxaniz eta S. Sierra DOKTOREAKRPS 04/02ZERBITZUAK

Ortodontzia - Protesiak - InplanteakHortz-Estetika - Haurrentzako Tratamendua

ABANTAILAK- DESKONTU BEREZIAK:

Mutua eta Aseguruak, enpresak…- IMQ

g r u p o i n n o v a d e n t a l

... 15 urte eibartarren irribarrea pizten

3 Inplanteak3 Ortodontzia3 Zuritzea3 Hortz-estetika

PPeeddrroo EEttxxeebbeerrrriiaa GGiissaassoollaaDDEENNTTIISSTTAA

Calbeton 19 - 3. ezk. Tfnoa: 943 20 72 17

09.00etatik 13.00etara eta 15.00etatik 20.00etaraEEGGUUNNEERROO

HORTZ KLINIKA

T. Anitua 16, beheaTel. 943 20 73 57

N

IIññaakkii RRiivveerroo ZZaabbaalleettaa

Calbeton, 4 - 2.(Untzagako dorrea)

Tel. 943 20 86 41

AARRRRAATTEE OORR--TTOOPPEEDDIIAA

UUrrkkiizzuu,, 1111 ((EEuusskkaaddiikkoo KKuuttxxaarreenn oonnddooaann))TTeell..//FFaaxxaa:: 994433 7700 0066 3311ortopedia@ortopediaarrate.comwww.ortopediaarrate.comOSAKIDETZA eta LAGUN AROrekin egiten dugu lan

Oin unitatea ordenagailu bitartezTailer teknikoa

Kirol medikuntzaLaguntza teknikoak

ORTOPEDIA TEKNIKARI TITULATUA

Ana Oiarzun

Blas Etxebarria 2 - beheaTelf. 943 20 08 20 Mobila. 635 74 62 50

l PSIKOLOGIAl SEXOLOGIAl BITARTEKARITZA LANAK

(bikotea, familia...)

PPSSIIKKOOLLOOGGIIAA -- PPSSIIKKOOTTEERRAAPPIIAAHHaauurr eettaa HHeelldduueennttzzaakkoo

Oscar Mondragon LiliYolanda CuarteroMikel Diez Oregi

Bista Eder 6 - 1. ezk. % 943 70 26 62

10.00 - 12.0016.00 - 20.00ORDUTEGIA:

RRPPSS:: 331133//9988

AARR OORRPSIKOLOGIA - LOGOPEDIA

(Ume eta helduendako)

-- AAffaassiiaakk

-- DDiissffoonniiaakk

-- DDiissllaalliiaakk

-- DDeegglluuzziioo aattiippiikkooaa

Ana Artamendi eta Beatriz Ortueta

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa 1100 -- 66.. eezzkk.. ((EEIIBBAARR)) TTeell.. 994433 2200 2277 1155

-- DDiisslleexxiiaakk

-- HHiizzmmootteellttaassuunnaa

-- EEsskkoollaa aarraazzooaakk

AArrtteekkaalleeaa 3300 -- 22.. BB ((DDUURRAANNGGOO)) TTeell.. 9944 668811 9900 7799

UME ETA HELDUENDAKOPSIKOLOGIA KABINETEA

AURRERA EDIFIZIOA 943 20 22 66Urtzaile 1, 1. Eskuma 646 233 182

ll ESTRESAll ANTSIETATEAll DEPRESIOAll ERLAJAZIOAll FOBIAK

ll ALZHEIMER-TERAPIAll IKASTEKO TEKNIKAKll UMEEN ARAZOAKll AUTOESTIMAll MEMORIA LANKETA

ARRATE GARITAONANDIA

Nerea Arregi (123 zenb. kolegiatua)Rosarito Rodriguez (125 zenb. kolegiatua)

Amagoia Zubizarreta (122 zenb. kolegiatua)

BBIIDDEEBBAARRRRIIEETTAA 4488EEIIBBAARR

994433 220033005500

EERRDDIIKKOO KKAALLEE 5544AARRRRAASSAATTEE

994433 779999774466

• Kiropodiak, gogortasunak eta kailuak• Atzazkal orbainduak• Oinazpiko garatxoak (papilomak)• Plantillak

994433 1122 1144 9933T. Etxebarria (DOS DE MAYO), 2 - 1.

EELLEENNAA AAIIZZPPUUNN

PPOODDOOLLOOGGOOAA124 kolegiatu zenbakia

PPPP ssss iiii kkkkoooo llll ooooggggooooaaaakkkk

OOOOssss tttt eeeeooooppppaaaa tttt aaaakkkk

PPPPooooddddoooo llll ooooggggooooaaaakkkk

l JJoossee AAllbbeerrddii AAllbbeerrddii

OOKKUULLIISSTTAAKK

San Juan 11 - solairuartea

Tfnoa: 943 20 19 82

eegguunneerroo aarrrraattssaallddeezz

OOOOkkkkuuuu llll iiii ssss tttt aaaakkkk

OOOOrrrr tttt ooooppppeeeedddd iiii aaaa

OOSSTTEEOOPPAATTIIAAKKIIRROOMMAASSAAJJEEAARREEFFLLEEXXOOLLOOGGIIAA

IIññaakkii AAzzppiittaarrtteeeettxxeezz eettxxeekkoo zzeerrbbiittzzuuaa665599110077002233

ZZeezzeennbbiiddee,, 11 -- bbeehheeaa

PODOLOGOAMaiderLopez

Etxeberria

65 Kolegiatu zbkia.

Arragueta 2 Bis-B, Behea CTfnoa. 943 82 04 88

N GGIIDDAAGGIIDDAA

HHeemmeenn zzuurree ttookkiiaa iizzaann nnaahhii bbaadduuzzuuddeeiittuu 994433--220066777766 tteelleeffoonnoorraa

HHEELLBBIIDDEE BBEERRRRIIAA::

mmaaiiaattzzaarreenn2233aann SSAALLGGAAII

OOssaabbaa IIkkeerr,,aa uu rrtteenn bbeekkaammii ssee tt ii aannaahhii ddoott......

...eta kitto!/2008-V-16

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara ElkarteaHHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea 20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::erredakzioa@etakitto.comkomunikabideak@etakitto.compublizitatea@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::elkartea@etakitto.comnormalizazioa@etakitto.com EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::Itziar AlbizuJose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaEkhi BelarAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol UriarteKKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo MitxelenaEERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia HernandezDDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Leire Iturbe, Silbia Hernandezeta Ekhi Belar.HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen UlaziaTTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::Maider AranberriBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::Ihintza FernandezTTIIRRAADDAA::77..995500 aalleeIINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92ISSN:1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez dubere gain hartzen aldizkarian

adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkoo KKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk

ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

Sail honen helburua ez da euskera irakastea, ezta hiztegi bat egitea ere. Gure gurasoek eta haien gurasoek erabiltzen zuten euske-ra gogora ekartzea eta berreskuratzea da asmoa. Gaur egunean euskerak esparru guztiak hartu ditu eta gaur egun baino euskaldungehiago ez da inoiz egon; baina, hala ere, oraindik euskera ez da erabateko komunikazio-tresna: hainbat gauza esatea kosta egi-ten zaigu, ez dugu gazteleran bezalako erraztasunik eta trebetasunik. Sail honetan euskeraren alde adierazkorra landu nahi dugu,euskerak berez daukan gatza eta berakatza berreskuratu. Horretarako aurreko belaunaldietara jo dugu, gure aurrekoek erabiltzenzuten euskera jatorraren berri jasotzeko.

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

aasstteekkoo eessaallddiiaakk HH EE MM EE RR OO TT EE KK AA“Eroski ez balego, jakien prezioa askoz ere altuagoa izan-go litzateke. Iaz gure prezioak %2’64 igo genituen, EAE-ko elikagaien KPI-a %7’3 igo zenean. Eroski barik, KPI ho-ri %8an edo %9an igoko zen. Prezioak euren kostoenarabera ipintzen dituztenei begiratu behar zaie, ez guri;gure prezioak berberak dira Donostian eta Madrilen”((AAgguussttiinn MMaarrkkaaiiddee,, EErroosskkiikkoo zzuuzzeennddaarrii nnaagguussiiaa))

“Bioerregai mota orotan neukan fede guztia galdu dut.Klima epeleko laboreen errendimendua oso txikia da.Ikerketa askok ondorioztatu dute biomasaren erabileraenergetikorik txarrena bioerregaiak ekoiztea dela; aregehiago, biomasa hori gas bihurtzeak emaitza askozhobeak ematen ditu. Ez diet etorkizunik ikusten”

((RRoobbeerrttoo BBeerrmmeejjoo,, EEHHUUkkoo EEkkoonnoommiiaa iirraakkaasslleeaa))

EEGGIIÑÑ EEGGIITTTTEE AALLDDEERRAA..-- Gauzak fede eta gogo handirik gabe egitea. “Egiñ egitte aldera jardun ebanegun guztian, ezer zuzen atara barik”.EEGGIIÑÑ--AAHHAALLAAKKOO EEUURRIIAA((KK)) EEGGIIÑÑ..-- Euria bota-ahala egin. “Egiñ-ahalako euriak hartuta mela-mela joeben hango etxe batera”.EEGGIIÑÑAAKK EEGGIINN..-- Ahaleginak egin arren, gauza bat lortzen ez denean. “Taillarretan zihar ibilli naiz, bai-ña, egiñak egiñ, ezin izan dot billau”.OONNIIKK EEGGIIÑÑ EEZZ ..-- Kalte egin. “Euzkixa larregi hartziak ez detsa onik egin”.

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

eesskkuuttiittzzaakkIIRRAAKKUURRLLEEAA PPRROOTTAAGGOONNIISSTTAA

OOHHAARRRRAA::

Atal honetan edonork idatzi dezake, baina gutunak kaleratzeko orduan gutxieneko baldintza batzuk betetzea ezinbestekoa da. Gutun guztiak sinatuta jaso beharko ditugu, egilearen izen-abizenekin. Horrez gain, nortasun agiriaren zenbakia derrigorrezkoa zaigu. Neurriari dagokionez, ez da 20 edo 25 lerrotik gorako testurik kaleratuko. Luzera hori gainditzen duten testuak mozteko eskubidea izango dugu, hori beharrezkoa dela ikusiz gero. Tonuari dagokionez, berriz, ez da testu iraingarririk onartuko eta aldizkariak ez du bere gain hartuko bertan kaleratzen diren iritzien gaineko erantzunkizunik. Aipatutako baldintzok bete ezean, erredakzioak gutuna ez kaleratzea erabaki lezake. Bestalde, kartak erredakziora heldu ahala jaso eta orden horretan kaleratuko ditugu. Gutunak korreoz bidali daitezke (Urkizu, 11 - solairuartea), edo e-mailez: erredakzioa@etakitto.com

EERRRREEDDAAKKZZ IIOOAA

Zapatuan elkartu zirenaurten 60 urte beteedo beteko dituztenak

egunaren zati bat elkarrekin

jai giroan pasatzeko asmoare-kin. Hasteko talde argazkiaatera zuten Untzagan eta, on-doren, txikiteoan ibili ziren,

afaltzeko ordua ailegatu arte.Arrate Hotelean afaldu eta,gero, dantzan egiteko aukeraizan zuten.

1948an jaiotakoen afaria

...eta kitto!/2008-V-16

Danon ahotan6

Nuria López de GereñuEusko JaurlaritzakoGarraio eta Herri Lan

sailburua Eibarren izan zen as-telehenean, Iñaki Arriola alka-tearekin batera Ardantzakotren geltoki berrirako proiek-tua aurkezten. Lanak datozenasteotan hasiko dira eta ha-mabost hilabeteko epeanamaitzea aurreikusi dute ar-duradunek. Epe horiek betezgero, 2009. urteko udazkene-rako geltoki berria martxanegon liteke.

Behin lanak amaituta, trenbi-de bikoitza egongo da Ardan-tzan, 80 metroko luzeerarekin.Lanetarako aurrekontua 3,6milioi eurokoa da. Trenbidea-ren azpian ataria egongo da,eta bertan egongo diren eskai-lera edo igogailutik sartu ahal

izango da 6 metroko zabaleraizango duen nasara.

Lanek dirauten bitartean,behin-behineko nasa San An-dres pasealekuan kokatukodute. Gai horren inguruan, Nu-ria López de Gereñuk “pazien-tzia izateko” eskatu nahi die

erabiltzaileei. Bestalde, Eibareta Elgoibar artean egin nahidituzten lanak burutzerakoan,2009an, Ermua, Eibar eta El-goibar ordu laudenero lotukodituen tranbia zerbitzua egon-go dela adierazi zuen Lópezde Gereñuk.

Ekainaren 21ean bost urtebeteko dira Berria egun-karia sortu zela eta, hori

gogoratzeko, egun horretanjaialdi handia egingo da Donos-tiako Kursaalen. Hala ere, au-rretik hainbat ekitaldi garatzenhasi dira eskualdeka eta Deba-barrena mailako datorren egue-nean (maiatzak 22) egingo daEibarren, UEUren egoitza nagu-sia den Markeskua jauregian,

19.30etatik aurrera. Besteakbeste, eskualdeko harpidedu-nak, akziodunak, gizarte eragi-leak, kultur ordezkariak eta era-kundeetako ordezkariak gonbi-datu dituzte eta ekitaldian Be-rria-ren bost urteak batzen di-tuen bideoa ikusi ahal izangoda. Ondoren, Joanmari Larrar-tek aurrera begirako erronkakazalduko ditu eta, amaitzeko,mokadua eskainiko dute.

Ardantzako geltokiaren proiektua aurkeztu dute

Berriaren 5. urteurrena

Ardantzako proiektuaren maketa. 3,6 milioi euroko kostua izango du.

Euriborrak, hipotekakkalkulatzeko indikatzai-le nagusiak, apirila itxi

du %4,8 igoeratik gora,2000ko abendutik hona ko-puru handiena denarekin.

Euriborraren igoera eko-nomiarentzat une larriakdirenean heldu da, ekono-miaren hazkunderako au-rreikuspenak gero eta txa-rrago doazenean eta, aldiberean, langabezia igotzendoan sasoian.

Aurreko guztiari energia-ren eta elikagaien prezioaltuak gehitu behar zaizkio,horrek inflazioaren etenga-beko igoera baitakar; horidela-eta, Europako BankuZentrala, ekonomia frena-tzen doala ikusita ere, ezda ausartzen interes tipoakjaisten.

Hala ere, analisten au-rreikuspenek EBZ-k urtekobigarren seihilabetekoaninteres tipoak jaitsiko dute-lakoan daude, petrolioarenprezioak igotzeari lagatzendionean.

Interes tipo maila haue-kin, erdi mailako hipotekabaterako, adibidez 20 urterabegirako 150.000 euroko-an, hilabeteko kuota 973,85eurotan geratuko litzateke,orain dela urtebetekoarekinalderatuta 46,85 euro ge-hiagokoa; horrek urteamaieran 562,20 eurogehiago ordaindu beharraekarriko luke.

Ikusten denez, denboragaiztoak datoz gure poltsi-koendako, bi aldiz zigortu-ko gaituzte-eta: alde bate-tik, prezioen igoerarekineta, bestetik, hipotekarena-rekin.

Horrelako egoera batenaurrean, jarraitu dezake-zuen aholkua ematera au-sartuko naiz: familia gastua-ren plan bat egitea eta ho-rretara egokitzen saiatzea.Familiek ondo baino hobetojakin beharko genuke zen-bat diru daukagun esku ar-tean, larregi ez gastatzekoeta zorretan ez itotzeko.

Euriborraren igoerak

TToommaass EEttxxaalluuzzee((EEUUKKIIKKOO FFIINNAANNTTZZAA

AAHHOOLLKKUULLAARRIIAA))

Atzo eguerdian eibartar askok bat eginzuen Udal ordezkariekin udaletxe pare-an, Legution eguazten goizaldean izan-

dako atentatua eta haren ondorioz hildako guar-dia zibilaren heriotzaren aurrean euren gaitzes-

pena azaltzeko. Legutioko Guardia Zibilaren ko-artel parean lehergailuz beteta zegoen furgone-tak eztanda egin zuen eguazten goizaldean eta,koartela txikitzeaz gain, eztandak han zegoenJuan Manuel Piñuel guardia zibila hil zuen.

...eta kitto!/2008-V-16

danon ahotaN7

ZZAARRAATTAARRII AAUURRRREE EEGGIITTEENNGipuzkoako Foru Aldundiak trafikoaren zarata mu-rrizteko pantailak ipiniko ditu hainbat herritan, ho-rietako batzuk Eibarren, N-634 errepidearen ingu-ruan. Horrelako pantailekin trafikoarengatik sortzenden zarata nolabait gutxitzea bilatzen dute eta da-tozen hilabeteotan horiek ipintzeko lanak hasteaaurreikusi dute Diputazioko arduradunek.

DDEEFFIIBBEELL EETTAA FFIIBBRROOMMIIAALLGGIIAAAstelehenean Fibromialgia eta Astenia Kronikoareneguna gogoratu zen mundu mailan eta, hori delaeta, DEFIBEL Debabarrena mailan arlo horretan lanegiten duen elkarteak bat egin nahi du gaixotasun

hori duten guztiekin. Datu zehatzik ez dagoenarren, populazioaren %13ri eragiten dion gaitzaomen da. Elkarteak San Andres elizako lokaletanegiten du lan eta laguntza behar duen edozeini la-guntzeko prest daude. Informazio gehiagorako696187970 telefono zenbakira deitu daiteke.

AAUUTTOO--LLAAPPUURRRRAAAurreko astean 32 urteko gizona atxilotu zuen Er-tzaintzak Eibarren: bereak ez ziren autoak beste ba-tzuei saltzea leporatzen diote. Badirudi salgai zeudenautoen jabeekin harremanetan ipini eta autoa eroste-ko interesa zuela erakusten zuela, gero dokumenta-zioa eskuratu eta autoa beste batzuei saltzeko.

autuan

Atentatuaren kontrako kontzentrazioa

Debegesak A Coruñan egin berri den ‘Es-kualdeko Agenda 21en inplantaziorakoesperientzia arrakastatsuak’ izenburuko

jardunaldian parte hartu du. Jardunaldia Galizia-ko CEIDAk (Centro de Extensión Universitaria y

Divulgación Ambiental) antolatu du, hainbat era-kunderen laguntzarekin.

Garapen Iraunkorreko Sailaren arduradunakDebabarreneko esperientzia aurkeztu zuen es-kualdeko Agenda 21 esperientzia arrakastatsuen

atalean. Jardunaldian beste hainbat es-perientzia ere aurkeztu zituzten, halanola A Coruñakoa, Els Ports-eko eskual-dekoa edota Castelló-koa. Denera 35erakundek eta ingurugiro arloko 10 batzinegotzik hartu du parte jardunaldian,tokiko administrazioko arduradun etaudalaz gaineko erakundeetako ordezka-ri ugarirekin batera.

Agenda 21 esperientzia Galizian

Felipe Gonzalezek 1982.urtean hauteskundeakirabazi zueneko kanpai-

naren leloa da izenburukoa.Gipuzkoako sozialistek

asteburuan aukeratuko duteEibarko alkatea –ezustekohandirik ez bada- IdazkariNagusi berria izateko. IñakiArriolak adierazi du berekargu berrian ezingo liokee-la alkatetzari eutsi. 25 urte-ko ibilbidea itxiko da horre-la, horietako gehienak hiriagobernatzen.

Arriolak erakutsi du inorkbaino hobeto ezagutzenduela udalerriari dagokionguztia, ematen dituen auke-rak aprobetxatuz eta bereaurkari politikoen ahuldade-ak antzemanez. Bere ibilbi-dearen inguruko balorazioaegin dezakegu, baina epaiaeman dute honezkero ei-bartarrek hautestontzietan.

Orain, Gipuzkoako etaEuskadiko politikan, besteaurkari batzuk eta beste in-dar batzuk aurkituko ditu.Baita beste modu eta jarrerabatzuk ere. Aurretik daukaazken Hauteskunde Oroko-rretan sozialistek lortutakoemaitzak finkatzeko ardura.Zeregin zaila.

Miguel de los Toyos izan-go da bere ordezkoa. Ia hi-ru urteko alkatetza du zain,usufruktuan, ez zelako ze-rrendaburu aurkeztu. Opo-sizioak aprobetxatuko duenaukera.

Inork ez du zalantzan jar-tzen ez bere gaitasuna ezprestakuntza, baina politi-kan bada neurtu ezin daite-keen eta oso garrantzitsuaden faktore bat: zerikusigehiago du sedukzioarekin,emozioekin, hiritarrekin ko-nektatzeko gaitasunarekin,batez ere normalean bestebatzuei botoa ematen dienhiritarrekin. Hori da bereerronka nagusia.

Aldaketarengatik

JJoossee LLuuiiss MMaarrttiinn((KKAAZZEETTAARRIIAA))

EK

HI

BELA

R

Aztiker enpresako inkestatzaileak ...etakitto! astekariari buruzko galderak tele-fonoz egiten hasiak dira. Denera 900

etxebizitza aukeratu dute astekariari buruz herri-tarren iritzia zein den jasotzeko asmoarekin. In-kestari erantzuteko 10 minutu baino ez dira be-har eta, hortik jasotako emaitzei esker, produk-

tua hobetzeko eman beharreko pausuak zehaz-ten lagunduko digun informazio oso baliagarriaeskuratuko dugu. Zuetariko askok paper bidezerantzun duzuen inkestak espero baino erantzunhobea izan du eta telefono bidezko inkestatzai-leekin ere zuen erantzuna halakoa izatea aldezaurretik eskertu nahi dizuegu.

...eta kitto!-ri buruzko deiak

Eibarko Ezker abertzale-ak hainbat ekitaldire-kin ospatzen dihardu

bere astea: martitzenean ha-sitako ekitaldiak bihar amai-tuko dira, egun osorakoprogramazioarekin. Gaurarratsaldean ‘Gazteak inde-pendentzia!’ izenburupeanpegatina erakusketa etaetxebizitzaren egoera age-rian lagatzen dun ‘Kaiolatikat’ DVDaren aurkezpenaegingo dira Montekasinokoparkean, 19.30etako preso-en aldeko enkartelada etagero. Bihar 12.00etan ume-endako pailazo saioarekin

hasiko da eguna Montekainguruan: Kike eta Harri pai-lazoek magia, koko-jantzieta bestelakoak tartekatukodituzte. Ordubete geroagoekitaldi politikoa egingo daeta 13.30etan triki-poteoahasiko da. Ordubete ge-roago herri bazkariaegingo da eta bazkal os-terako hainbat joko eta

musika ikuskizun prestatudituzte. 18.30etatik aurreraJosu Gil-ek kantaldia eskai-niko du eta 20.00etan BeñatGarate disko-jartzailearentxanda ailegatuko da. Jaial-dia gauerdian amaituko da.

Danon ahotan8

Adimen urritasunadutenekin lan egi-ten duen Atzegi

elkarteak sentsibilizaziokanpaina berria ipini dumartxan: ‘Lantokian, ikusi-ko duzu!’ izenburuarekinlagun hauek hainbat lanegiteko gauza badirela

agerian laga nahi duteAtzegitik, gizarteari jendehoni lan egiteko aukeraemateko eskaera luzatzea-rekin batera. Kanpainarieta elkarteari buruzko in-formazio zabala www.atzegi.org helbidean aurkidezakezue.

...eta kitto!/2008-V-16

Ezker abertzalearenjaialdia

Atzegiren kanpaina berria

Gaur egun izen horrekin kalerikez daukagu, baina orain urtebatzuk Arraindikale kaleak

oraingo Zuloagatarren eta inguruakhartzen zituen eta han jaiotako hainbatlagun urtero batu ohi dira, aspaldikokontuak gogoratzeko. Chalcha jate-txean izan zuten hitzordua zapatuaneta umore onean eman zuten eguna.

Arraindikalekoenbazkaria

UNI Eibar-Ermuako In-formatikako 30 batikasle Untzagan batu

ziren atzo goizeko 10.30etanEibarko WiFi mapa osatzekoasmoarekin. WiFi-a aurkitze-ko gaitasuna duen edozeinhardward eskuan zutela abia-tu ziren ikasleak herriko kale-ak arakatzera, WiFi sare irekiedo itxiak non dauden bila-tzeko asmoarekin.

Gorka Goenaga irakasleakaipatu zuenez, “Eibarko hiri-tar guztientzako Internet ma-pa bat egin nahi dugu”. Jaso-tako emaitzak www.tagza-nia.com webgunean zintzili-katuko dituzte. Hala ere, Go-enegak aipatu bezala, “haumisioaren lehen zatia bainoez da”.

Eibarko WIFI mapa osatzen

Eibarko merkatarienordezkari batzukMalagan izan berri

dira, lehenengoz eginden Herri Barruko Mer-kataritzaren ingurukokongresuan parte har-tzen. Julita Valenciaga(Eibarko Dendarien El-karteko lehendakaria),Mertxe Garate (Indus-tria-Merkataritza zine-gotzia eta Eibar Merka-taritza Irekia-ko lehen-dakaria) Ramon Telleria(Udaleko Hirigintza etaObra saileko teknikaria), Carmen Larrañaga (Industria-Merkata-ritza batzordeko kidea) eta Leire Ojanguren (merkataritza tek-

nikaria) herriko merkatarientzat inte-resgarriak izan daitezkeen esperien-tziak ezagutzen ibili dira Malagan, bes-teak beste Errebalgo merkataritza gu-nea eta El Corte Inglés berria buruan.

MerkataritzaordezkariakMalagan

Martitzenean arratsaldean azken atxiloketei buruzko balorazioaegin zuen ezker abertzaleak.

30 bat ikasle batu ziren UntzaganWIFI mapa osatzeko.

Eibarko merkatarien ordezkariak Malagan.

LEIR

EIT

UR

BE

EK

HI

BELA

R

...eta kitto!/2008-V-16

Urkizuko parkia izango da, urterolez, gure herriko Galiziako Etxiakantolatutako jaixetako ekitaldi

gehixenen gunia. As Burgas bazkidienzentrua be hor behian dago eta, berareninguruan batzen diran artian, urtengo da-be jaixotan laguntzen jardungo dabenbolondresak. Ekitaldixak gaurtik domeka-ra arte iraungo dabe eta kontzertuak,dantzak eta Galiziako produktuak dasta-

tzeko okasiño paregabiak (olagarrua, en-panadak, ribeirua, albariñua) osatuko da-be egitarauaren zatirik garrantzitsuena.Herri-kirolak be ez dira faltako eta, gaurbertan, Bihurrik eta Hodei bere seme txi-kixak aizkoran emango dabe ikustaldixa,Zelairekin batera, harri jasotzen GoenatxoII.ak eta III.ak jardungo daben bittartian.

Kontzertuak be egunero izango dira,hiru orkestekin: gaur (Trovadores) eta bi-

xar (Ledicia) gabaz, eta etziarratsaldian (Superfama). Jaixo-tako beste protagonistetako batOs Galaicos Casa Galiciako fol-klore taldia izango da; domekagoizian, trikitilarixekin eta Aza-har sevillanen taldiarekin Urki-zun batuko dana. Jokuendakobe tartia izango da (chaves etaigela), beti be urteroko anaita-sunezko bazkarixa eta hilda-kuen aldeko mezia ahaztu ba-rik. Egitarau betia, azken batian.

Galleguen jaixak 25 urte egitten dittu

Gaur hasi eta biharko egun betiaprestau dabe Abontzako jai-xak antolatzen dittuenak. Au-

zo horrek gero eta jai gehixago ospa-tzen dittu, edozein sasoi dala, gaiñera:udaberrixan izan edo udazkenian.Gaurko txupinazuaren ondoren,umientzako antzerkixak eta lehelengoaldiz antolatzen dan abestixen letriaasmatziaren jokuak beteko dabe pro-gramaziñua. Bixar, bestalde, umienda-ko jokuekin batera, txistorradia, txiki-teua, paella erraldoia... parte hartzai-llien tripia betetzeko. Arratsaldian beez aspertzeko moduko programaziñuadake: karaokia, toka eta igela, txokola-tejana, Gorritiren animalixak... eta ber-

benia. Eta, Son Berriaren ondoren, Vo-ces y Cuerdas herriko taldiaren aktua-ziñua, barriz be Son Berriarekin amai-tzeko. Zeiñek emoten dau gehixago?

AM

AIA

JAIO

auzorik auzO9

TABERNA BIDEBARRIETA, 1

DDIIAA DDAASS LLEETTRRAASS GGAALLEEGGAASSee gg ii tt aa rr aa uu aa

BBAARRIIXXAAKKUUAA1199..0000..-- Galiziar jai Batzordearen taberna-ren irekiera ofiziala. Repichoca eta Os Ga-laicos taldeen kalejira. Herri kirolak: Ernes-to Ezpeleta ‘Bihurri’, Jesus Gisasola ‘Zelai’eta Hodei Ezpeleta aizkolariak eta Juan Jo-se Unanue ‘Goenatxo II.a’ eta Jon Unanue‘Goenatxo III.a’ harrijasotzaileak. 2211..0000..--Trovadores orkestraren kontzertua, goizal-derarte. Urkizun.

ZZAAPPAATTUUAA1111..3300..-- Umeendako txabe jaurtiketa (8-13urte). 1122..3300..-- Igel-toka. 1166..0000..-- Txabe jaur-tiketa, nagusientzat. 1188..0000..-- Os Galaicos(Eibar) taldeak Doces Lembranzas (Barakal-do) taldeari ongietorria. 1188..3300..-- Galiziakomusika eta dantzak. 23.00.- Berbena, goi-zalderarte, Ledicia orkestrarekin. Urkizun.

DDOOMMEEKKAA1111..0000..-- Hildakoen aldeko meza (Karmen-go Amaren elizan). 1111..4455..-- Os Galaicos tal-dearen ongietorria Eibarko Trikitilariei, Un-tzagatik Urkizura kalejira. 1122..3300..-- Azaharsevillana taldeari ongietorria eta dantzaerakustaldia. 1155..0000..-- Bazkaria (Batzokian).1188..3300..-- Superfama orkestrarekin dantzal-dia. 2222..0000..-- Jai batzordearen tabernarenitxiera. Urkizun.

AABBOONNTTZZAAKKOO JJAAIIXXAAKKee gg ii tt aa rr aa uu aa

BBAARRIIXXAAKKUUAA1188..3300..-- Txupinazoa eta suziriak. ‘Erbia eta dor-toka’ umeentzako antzerkia euskeraz. 2222..0000--eettaattiikk 0011..0000eettaarraa..-- ‘Hitzez hitz-Te sabes la le-tra’ lehiaketa. Egigurentarreneko parkean.

ZZAAPPAATTUUAA1111..0000..-- Suziriak. Buruhandiak. 1111..3300..-- Umeen-tzako jolasak. 12.30.- Txistorra jana. Txikiteoa.1144..3300..-- Herri-bazkaria (paella erraldoia).1177..0000..-- Karaokea. Toka eta igel-toka txapelketa(Ipuruako jubilatu etxearen atarian). 1188..0000..--Txokolate-jana nagusientzat (Ipuruako jubilatuetxean). 1199..3300..-- Gorriti eta bere abereak. Txa-pelketako sari-banaketa. 2222..0000..-- Berbena, SonBerriarekin. 2233..0000..-- Voces y Cuerdas taldearenemanaldia. 0000..3300..-- Berbena, Son Berriarekin.Egigurentarreneko parkean.

DDOOMMEEKKAA1111..0000..-- Auzoko hildakoen oroimenezko meza.San Pio X.a elizan.

Dantzak eta musika girua izango dira Urkizun.

Abontza: jaixetan be langille fiñak

...eta kitto!/2008-V-16

Euskararen Gizarte Era-kundeen Kontseiluak'Euskaraz bai' leloa Eus-

kal Herriko txoko guztietarazabaltzeko ahalegina egitendihardu aurten, bere sorrerazgeroztik 10 urte beteko direlagogoratzeko asmoarekin. Ha-markada honetan KontseiluakEuskal Herriko hainbat txoko-tara ailegatzea lortu du etagaur egun 121 herritan egitendu lan. Xabier MendigurenKontseiluko idazkariak begira-da atzera bota eta gaur egunKontseiluak betetzen duen to-kia gogoan, hala egiten zuenberba urtemugaren aurkezpe-nean: “Orain dela 10 urte ‘Baieuskarari’ kanpainarekin hasiginenetik lan ikaragarria egindugu, hasi ginenean norkesango zigun ‘Bai Euskarari’kanpaina herrietan barreiatze-

ko 200 batzorde sortzea lortu-ko genuela?”.

Eibarren ere horrelako ba-tzordeak asteak daramatza la-nean, Kontseiluaren sorreraren10. urtemuga ospatzeko eki-taldi berezia antolatu nahian.Horretarako, Eibarko Euskal-gintza osatzen duten taldeeta-ko ordezkariek (AEK eta Udaleuskaltegiak, Juan AntonioMogel ikastola, herriko ikaste-txeak, Euskal Herrian Euskaraz,Ignazio Zuloaga Institutua, Ba-dihardugu Elkartea, ...eta kitto!Euskara Elkartea eta bestehainbat) hainbat bilera egin du-te, maiatzaren 24an, datorrenasteburuan ekitaldi berezia ga-

ratzeko behar den guztia pres-tatzeko.

550000 llaagguunneekkoo ggiizzaa--kkaatteeaaEkitaldia 12.30etan hasiko da

Urkizun eta asmoa Untzagarai-no urez betetako gantxila era-matea da, horretarako giza-ka-tea osatuta. Urkizu eta Untzagabitartean dagoen distantzia be-tetzeko 500 bat lagun batzeabeharko dela aurreikusi duteantolatzaileek eta, horregatik,ekitaldia arrakastatsua izatekojendea parte hartzera animatunahi dute informazio gehiagonahi izanez gero, aipatutakotaldeetako ordezkariren batekinberba egin daiteke. Parte har-

tzeko, aipatutako orduan gizakatearekin bat egitea nahikoaizango da. Hala ere, antolatzai-leek jendeari koadrodun zapialepoan eramateko eskatzendiete, nolabaiteko talde-itxuraemateko. Urez betetako gantxi-la Untzagara ailegatzean, JavierMandiola ‘Manix’ Eibar foballtaldeko entrenatzaileak Kon-tseiluaren adierazpena irakurri-ko du. Giza-katearekin euskarazbizitzeko eskubidea aldarrikatu-ko da egun horretan.

''EEuusskkaarraazz bbaaii'' aaddiieerraazzppeennaaManix-ek irakurriko duen

adierazpena iazko abenduaren19an Bilboko Euskalduna Jaure-gian egin zuten ekitaldi sozia-lean aurkeztu zuten ‘Euskarazbai’ adierazpena izango du oi-narri. Euskararen Gizarte Era-kundeen Kontseiluak osatutakodokumentu honek, euskararenegoeraren azterketa eta etorki-zunaren erronkak azaltzen ditu,helburu jakin eta zabalarekin:“Euskararen normalizazioarenahaleginean batera jardutekogonbita luzatuko diegu gizarte-eragileei, erakundeei eta jen-darteari, oro har”.

Bestetik, ‘Bai euskararari’-tik‘Euskaraz bai’-ra eman nahi du-ten jauzia ere azaldu nahi izandute: “`Euskaraz bai´ zikloa ha-si nahi dugu. Hamar urte pasaeta egin dugun lanaren ondo-ren, gero eta garbiago ikustendugu euskarak aurrera egingobadu zerbait gehiago beharduela, atxikimenduaz eta alde-kotasunaz gainera, batez ereeuskarak behar duena da ikasiaeta erabilia izatea, herritarrek‘Euskaraz bai’ esatea, alegia”.

Kontseiluak 10 urte betetzen ditu aurten eta, hori dela eta, hainbat ekitaldi antolatu da Euskal Herri osoan, urteurrena ospatzeko asmoarekin. Eibarren maiatzaren 24an gogoratuko da urtemuga, 500 lagun

euskararen aldeko giza-katean batuta: ‘Tantanez tantan, Eibarren euskaraz blai!’ leloari jarraituz, Urkizukoiturrian gantxil bat urez beteko da eta giza-katea osatuko duten lagunek eskurik-esku eramango dute,

Untzagara ailegatu arte. Ibilbidea osatzeko 500 lagun batzea behar da eta ekitaldia antolatzen diharduten Eibarko Euskalgintzatik jendea animatu nahi dute, ekitaldian parte hartu eta euskarari baietz esatera.

Euskararen aldeko olatua Urkizutik Untzagara

Erreportajea10

EIBARKO EUSKALGINTZAK EKITALDI BEREZIA PRESTATZEN DIHARDU MAIATZAREN 24-RAKO

Maiatzaren 24ko ekitaldian parte hartzera animatzen dituzte eibartarrak euskalgintzako taldeek. Parte hartzekoharremanetan jarri behar da taldeetako batekin.

MA

IDER

AR

AN

BER

RI

...eta kitto!/2008-V-16

kaleko inkestA11

JJoossee LLaammaarriiaannoo7777 uurrttee,, jjuubbiillaauuaaBa ez dakitt zergaittik igotzen diran eli-kagaixen prezixuak, baiña ixa segurunago engaiñatu egitten gaittuela hola-ko kontuekin. Dana igotzen doia den-boria aurrera doian heiñian, halandabe, dana igotzen bada soldatak be igoeiñ biharko ziran, gauzia parekatzeko.

Zegaitxik uste dozu igotzen dirala elikagaixen preziuak?

MMiillaaggrrooss PPaarraaddaa6699 uurrttee,, eettxxeekkooaannddrriiaaZapaterok azaldu biharko zeban zer-gaittik igotzen diran prezixuak, eta ara-zua konpondu biharko leuke, guk gitxieiñ geinke. Kulpia boterian daguaze-nena da, ez guria. Nik prezixuak jaitsi-ko nittuzke, baiña ezin dotenez,aguantatzia bakarrik gelditzen jata.

EElleennaa TTaabbooaaddaa3366 uurrttee,, bbiihhaarrggiiññaaBa neri begittantzen jata Gobernuakezartzen dittuala elikagaixen prezi-xuak, dana garestitzen doia eta gureta-ko oso kaltegarrixa da hori. Oso txartodao oiñarrizko elikagaixen prezixuakigotzia, eiñ bihar zebena zan soldatakbe igotzia, holan ez zalako hainbesteigarriko.

BBrraauulliioo SSaaiinnzz5566 uurrttee,, ooppeerraarriixxuuaaNeri begittantzen jata inflaziñuan ondo-rixua dala, inflaziño oso haundixa da-gualako, eta nahiz eta Eroskik esan eu-rek ez dakela kulparik, neri begittantzenjata holako enpresa haundixek kulparenzati haundixena dakela. Langile batenekonomixarendako kalte haundixa egi-tten dau prezixuen igoeriak.

Naziño Batuen ErakundiarenElikagaixen MundukoProgramak laguntza dei batluzatu dau: 500 millioi dólarbihar dittu, euren elikagaieta diru erreserbak amaitzendagoz-eta. Holan, ez badaudiru kopuru hori lortzendenbora gitxixan, programahorrek elikatzeneta laguntzen dittuanmillioika pertsona gosezhilko dira. Beti esan damunduko elikagaixak txartobanatuta euazela, baiñaFAO-k esaten ebanezdanondako janarixa euan

munduan. Zelan heldu gara egoera honetara? Elikagaixakmerkiaguak ziran. Kausa asko dagoz elikagaixen garestitzehorren atzian. Petroliua biokonbustibliengaitxik aldatzeko nahixada kausetako bat, holan, artua gizaki eta animalixak elikatzekobiharrian, etanol fabriketara bideratu zan, eta horren antzera,garixa. Arrazoi honengaittik eta beste batzuengaittik, prezixuak%100ian igo dira azken urte bixetan. Halanda be, esplikatzekogatxena arrozak 2008ko lehen hillabetietan euki dabengorakadia izan da. Igoera horren arrazoia espekulaziñua da.Adituek esaten daben moduan, prezixuen igoera honekineta elikagaixen inguruan munduan daguan krisixakin amaitzekoespekulaziñuaren aurka eiñ bihar da.

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrr iieettaa 2200 -- bbeehheeaa

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa

l TTaannaattoorriiooaa eettaa EErrrraauusskkeettaa llaabbeeaaElgoibarren (Sigma poligonoan).

l Partikular, mutua eta aseguru etxeei zerbitzuakl Koroak - Eskelak - Urteurreneko eskelakl Euskal Herri osoko ospitaletan hartzen zaitugul Nazio eta Nazioarteko trasladoak

TTEELLEEFFOONNOOAA ((2244 OORRDDUU))

994433 220011 995511

Funeuskadi taldea

Mugica Ehorzketa

AAUUTTOOBBUUSSAAIrteera: 09,30etan, Ego Gainetik

Buelta: 19 ,30etan 88 eeuurroottaann

J.A. Mogel Ikastolako Guraso Elkartea / ...eta kitto! Euskara Elkartea

maiatza-ren

25-ean

zornotzan

...eta kitto!/2008-V-16

Elkarrizketa12

-- LLaauuggaarrrreenn ddiisskkooaakk bboosstt hhii--llaabbeettee ddaarraammaattzzaa kkaalleeaann..NNoollaakkoo hhaarrrreerraa iizzaann dduu??

Sekulako harrera ona izandu. Durangoko Azokarakoatera genuen eta azokan ber-tan ikusi genuen jendea disko‘gosez’ zegoela. Egia esan,guk lan handia egin dugu etabeti ipintzen duzu ilusioa egi-ten duzun hortan, baina ez ge-nuen espero hain azkar jende-ak hain ondo erantzutea. Horizuzenekoetan ikusten da, jen-deak oso ondo erantzutenduelako, guretzat kontzertuakjai bat dira eta gozatu egitendugu. Zentzu hortan oso harrogaude. -- ‘‘AArrggiiaakk’’ ddaa ddiisskkooaarreenn iizzeenn--bbuurruuaa.. ZZeerrbbaaiitt iirraaddookkii nnaahhiiiizzaann dduuzzuuee hhoorrrreekkiinn??

Bai. Guretako argiak itxaro-penak dira. Itxaropenak koloreeta tonalitate asko ditu, horre-la, saiatu gara diskoan tonali-tate guzti horiek adierazten,oinarri moduan itxaropenahartuta. Soinuaren bidez itxa-ropena transmititzen ahale-gindu gara, baina konturatugara guri argi hori transmiti-tzen diguna publikoa dela.Gure benetako argiak, izarrak,

eurak dira.-- NNoollaakkooaa ddaa ddiisskkooaa??

Uste dut diskotik diskora as-ko arriskatzen duen talde batgarela. Disko bakoitza erronkaberri bat bezala hartzen dugueta ahalegintzen gara pausoberriak ematen. Ez gara musi-katik bizi eta horrek nolabaite-ko askatasuna ematen digu,benetan nahi duguna, nahi du-gunean eta nahi dugun eranateratzeko. Aurreko urteetanikasitakoa kontuan hartutaeman ditugu pausoak, bainapauso berriak ere eman ditu-gu, eta gure jakinminak etamusika egiteko modu berriaknondik nora dabiltzan ere isla-tzen saiatu gara. Hau da, au-rreko gauzak bildu ditugu etaetorkizunean egingo dugunaere nabaritzen dela uste dut.Oinarri oso gogorrak eta kantuoso melodikoak, hori da gureezaugarria. -- LLooss AAnnggeelleesseekkoo RRaaffaa SSaarr--ddiinnaarreenn eessttuuddiiooaann ggrraabbaattuuddiittuuzzuuee aabbeessttiiaakk.. NNoollaakkoo eess--ppeerriieennttzziiaa iizzaann ddaa??

Bai maila pertsonalean, baitalde moduan, oso esperien-tzia ona izan da. Alde batetik,hemendik irtetzea eta kanpo-

an zerbait egitea, eta kanpokobatek objektibitate edo hozta-sun batekin zure lana neur-tzea, bere iradokizunekin, osointeresgarria da edonorentza-ko. Eta bestetik, Rafa Sardina-ren mailako gizon batekin lanegitea zoragarria izan da, 18urte daramatzalako han etajende askorekin egin duelakolan, sekulako taldeekin. Re-cord Plant estudioten egin ge-nuen lan, garai batean JimmyHendrix eta Rolling Stoneseklan egin zuten estudio berdi-nean. -- JJaarrrraaiittzzaaiilleeeenn aarrtteeaann bbaazzee--ggooeenn bbeelldduurr aannttzzeekkoo bbaatt EEss--ttaattuu BBaattuueettaakkoo eessppeerriieennttzziiaahhoonneekk zzuueenn eesseennttzziiaa aallddaattuu--kkoo zzuueellaa.. HHoorrrreellaa iizzaann ddaa??

Oso argi geneukan gureizaerari eutsi behar geniola etaproduktorarekin berba egingenuen lehen aldian argi utzigenien kontu hori. Abestiakguk konposatutakoak dira,konponketak ere, baina geroRafak soinu eta teknika aldetikbere zigilua utzi du.

-- RRaaffaa SSaarrddiinnaazz ggaaiinn,, bbeesstteelluuxxuuzzkkoo kkoollaabboorraattzzaaiillee bbaattiizzaann dduuzzuuee:: JJoosseebbaa SSaarrrriioo--nnaannddiiaa..

Guri beti gustatu izan zaiguabestien letrak guk egitea,onerako eta txarrerako. Bainahorrelako idazle potente batenkolaborazioa izatea, esan dai-teke berak tekla batzuk uki-tzen dituela guk azaldu ezinizango genituenak. Zentzuhortan gure lana asko aberas-ten duela uste dut eta gure-tzako ohore bat izan da.-- DDaattoorrrreenn aasstteeaann EEiibbaarrrreenneesskkaaiinniikkoo dduuzzuuee kkoonnttzzeerrttuuaa..ZZeerr aauurrkkiittuukkoo dduu bbeerrttaarraahhuurrbbiillttzzeenn ddeennaakk??

‘Argiak’ lanaren aurkezpenaegingo dugu batez ere, bainaaurreko diskoetako abestiakmoldaketa batzuk eginda ereaurkituko ditu jendeak. Lanhandia egin dugu, ez bakarrikdiskoaren sorreran, baita zuze-nekoak prestatzen ere. Horre-la, argien diseinu oso originaladaukagu eta eszenaratzea ho-betzen saiatu gara.

“Guretzat kontzertuak jai bat dira”EE Ñ Ñ

A AU U

T TEE L L

O OR RR R

I IE ET TA A

, KEN

ZAZP

I-KO

ABES

LARI

A

Aurreko hiru diskoetan sekulako arrakasta lortu ostean, ‘Argiak’ diskoa kaleratu zuen Ken Zazpi musika talde bizkaitarrak Durangoko Azokan abenduan.Los Angelesen grabatu eta ekoitzitako lan berri honekin Euskal Herriko eta Kataluniako plaza, areto eta antzokiak betetzen ari dira gernikarrak.

...eta kitto!/2008-V-16

Azitaingo industrialde-ko enpresetan sortzendiren hondakin arris-

kutsu eta geldoak jasotzekozerbitzuaren kostua asko mu-rriztea lortu dute, AFE (Aseso-ramiento y Formación Eibar)enpresak garatu duen proiek-tuari esker. Azitainen dauden30 enpresatik 28k bat egin zu-ten proiektuarekin (eta bategin ez zuten biak tokiz alda-tzekotan zeudelako eman zu-ten ezetza). Orohar, Azitainendagoen industria motak horre-lako hondakin gutxi sortzendu, baina legeari jarraituz geroeuren ardura da hondakin ho-rien kudeaketa egokia eta, ho-rri aurre egin ahal izateko, diruasko inbertitu behar izaten zu-ten hondakinen kudeaketaegokia lortzeko.

Baina aipatutako AFE enpre-sak aurreproiektua aurkeztuzion Udalari eta, horri esker,enpresa guztien hondakinak

batera, aldi batean jasotzen ha-si ziren eta, horrez gain, hon-dakinen kudeaketaren inguru-ko informazio zehatza bana-tzen zaie enpresariei.

22..000000 kkiilloo lleehheenneennggoo ssaaiiaakkeerraann

Urtarrilaren 9an egin zutenhondakinen batze-kolektiboariesker, 9 enpresatan 2.000 ki-lotik gora hondakin batu zituz-

ten Indumental Recycling en-presakoak. Orohar ofimatikaproduktuak, monitoreak etabestelako gailu elektronikoekosatu zuten hondakinen zatirikhandiena. Apirila amaieranBefesa enpresakoek Azitaingoenpresetan 8.000 kilotik gorahondakin jasotzea aurreikus-ten zuten.

Esperientziaren arrakastaikusita, etorkizunean beste in-

dustrialde batzuetan gauza be-ra egitea aztertzen diharduteIndustria sailean. Izan ere, di-rua aurrezteaz gain, asko ho-betu daiteke hondakin arrisku-tsuen inguruko kudeaketa etagarraioa, gauzak ondo lotu etaantolatuta.

Azittaingo industrialdean sortzen diren hondakin eta zaborrak batzeko erabiltzen duten sistema ereduizan daiteke beste askorentzat ere, indarrak batzearen ondorioz lortzen den emaitza positiboaribegira, behintzat. Eibarko Udaleko Industria sailetikbultzatutako proiektu-pilotoaren berri eman zuenMertxe Garate buru duen batzordeak. Hondakinakjasotzeko orduan egiten den elkarlanak zerbitzuarenkostua %30 jaistea lortu du.

Azitaingo hondakinenbilketarenesperientzia oso positiboa izan da

erreportajeA13

– Talleres Mecánicos Echean S.L.– Tornilleria Zeta S.L.– Accesorios CNC-Horma S.L.– Manufacturas Resort S.L.– Mecanizados CIMER S.L.– Mecanizados EISAM S.L.– Mecanizados LANDA S.L.– Mecanizados MATXARIA S.L.– ZALUMI, S.L. UNIPERSONAL– ENGINE POWER COMPONENTS

GROUP S.A.

– ACHA S.L. Herramientas de precisión.

– JAZ ZUBIAURRE S.A.– ALFONSO GOY, S.L. INPRONE– ABC (Arizaga, Bastarrica y Cía)– Tratamientos Térmicos BERO S.A.l.– SERVICIOS ECOLOGICOS AZITAIN

S.L.– AELVASA– FRUTAS PILAR E HIJOS– LUBRICANTES LARRARTE

– CARTONAJES EIBAR S.L.– DBNET, S.L.– DEBEGESA– GREYHOUND S.L.– HANNA INSTRUMENTS S.L.– NEURTEK S.A.– EGASCA S.A.– SEDESMA (Manufacturas Metálicas

Publicitarias)

PPaarrttee hhaarrttzzeenn dduutteenn eennpprreessaakk

Industrialdea osatzen duten 30 enpresetatik 28k bat egin dute hondakinak batera batzeko proiektuarekin.

Hondakin arriskutsuak kudeatzeko orduan, berezitasunbatzuk izan behar dira kontuan.

...eta kitto!/2008-V-16

Datorren barixakuan ga-beko 22.00etan kon-tzertua eskinduko da-

be Ken Zazpi taldekuak Coli-seo antzokixan. Eibarko Udalakantolatutako kontzertu horre-kin abiatuko da aurtengo Eus-kal jaiko programia. Kontzertuhorretarako sarrerak dagoene-ko salgai ipiñi dittue interne-ten, www.kutxa.net helbidianeta Telekutxa zerbitzuetan etaegunian bertan takillan eroste-ko aukeria egongo da. 19 eurobalixo dau sarrerak.

Hurrengo egunian, barriz,Eibarko Euskalgintzaren esku-tik ‘Tantanez tantan Eibarreneuskaraz blai’ izenburuko eki-taldixarekin segiduko dabeekitaldixak. Eguardixan Urkizueta Untzaga 500 lagunekinosatutako giza-kataiarekin ba-

tuko dira, esku batetik besteraurez beteta juango dan gantxi-llaren ibilbidian. Kontseiluaren10. urteurrena ospatzeko eki-taldixak Euskal Jaixarekin bategingo dau.

LLoorree JJookkuueerrii bbuurruuzzkkoo lliibbuurruuaa2008xa urte berezixa be ba-

da gurian. Izan be, EibarrenLore Jokuak egin zirala100 urte beteko dira aur-ten eta, hori dala eta,hainbat ekitaldi bereziegingo dira urtian zihar.Euskal Jaixa aprobetxaukodabe Udaleko Ego Ibarrabatzordekuak argittaraemongo daben lehelengoliburu digitalaren aurkez-pena egitteko: Lore Jo-kuen mendeurrena aitza-kia hartu dau Antxon Nar-baiza ikerlari eibartarrakbere azken lanerako. Au-rretik hamaika liburu kale-ratu dittu Narbaizak, bai-ña oingo honetan barrita-suna izango da bere lanareneuskarrixa. Izan be, paperianbarik amaraunian, hau da, in-terneten emongo da argittaraEuskal Jokueri eskindutakoikerketa-lana. Liburu digitala-ren aurkezpenerako, barriz,goi-maillako aurkezlia inbitaudabe Portalera: Andoni Egañabertsolarixa. Berak lagundukodetsa egilliari ‘Lore Jokoak Ei-barren: 1908-2008’ lanaren

gaiñeko azalpenak emotekoorduan. Maiatzaren 27xanizango da presentaziñua,19.30xetatik aurrera Portalekoareto nagusixan.

AAsstteebbuurruu bbeettiiaaDana dala, eta azken urtiota-

ko joeriari jarraittuta, EuskalJaixaren ardatza osatzen daben

ekitaldixak asteburu bakarrianpillatu dittue, maiatzaren 30eta 31n eta ekaiñaren 1ian. Hi-llaren 30ian 17.30xetan hasikodira ekitaldixak, umiendakotaillarrekin. Ondoren, 18.30-xetan Kalian Jolasian izenekua-ren barruan umiendako jolasakegingo dira, famelixa giruan.Udalak antolatutako horrekamaitzian, barriz, publiko guz-tiendako clown-mimo saiua

Geure gaia14

Eguaztenian presentauko dabe Klub Deportibuan Eibarko XLII. Euskal Jaixa. Aurten maiatzaketa ekaiñak bat egingodaben asteburuan pillatuko dira ekitaldi nagusiñak, baiña aurretik be Euskal Jaixagirotzen juateko aukerarik ez jaku faltauko. Gaur zortzi Ken Zazpi taldiaren kontzertuarekin hasi eta ekaiñaren 1ian egingo dan arku-dantzen naziñoarteko jaialdixa aillegau bittartian, basarrittar jantzixeri hautsa astintzeko sasoian gagoz.

DENA PREST XLIII. EUSKAL JAIRAKO

Untzagan kokatuko dan karpan, zapatuko kantu afarixaz eta domekakobazkarixaz gaiñ, hainbat ekitaldi ikusteko aukeria be izango da.

“Filamento Farolaria” Clown Xabi Larreak egindako mimo ikuskizuna da. Hillaren 30ian ikusi ahal izango daUntzaga plazan.

...eta kitto!/2008-V-16

egingo da, Arrate Kultur Elkar-tearen eskutik: 20.30xetanEuskal Jairako propio ipiñikodaben karpan Xabi Larrearen‘Filamento Farolaria’ ikuskizu-narekin ondo pasatzeko aukeraparegabia egongo da.

AArrttiissaauu eettaa bbaassaarrrriittttaarr aazzookkiiaaHurrengo egunian, zapa-

tuan, goizian artisau eta basa-rrittarren azokia egingo da,10.00etatik 14.00etara, ToribioEtxebarria kalian. Eibart alkar-tiak antolatutako ekitaldixakEibar eta beste herri batzutakoartisau eta basarrittarrak batu-ko dittu, narrua protagonistaizango daben jardunaldixan.Eibarko artisauak 19 postutanegongo dira batuta: Ana Oroz-ko (bisuteria), Arrate Bidasoro(aromaterapia), Iratxe Unanue(pinttautako kamisetak,umiendako), Eskulan (kristala),Elexamendi (narrua), MartaIrusta (bitxixak), Maite Arriaga(pintturak), Jesús Belaustegi

(zeramika), Ione Martínez (pin-ttautako ehunak), Igor Unanue(egurra), Miren Monasterio (bi-suteria), Enrike Zialzeta eta Jo-se Luis Vivar (egurra), Amaiaeta Argiñe (xaboiak), NicolásZurutuza (egurra), Paulino La-rrañaga (egurra), Amaia Tellae-txe, Edorta Murua, Maximón(tinte naturalak) eta DebakoArte Eskola.

Kanpoko artisauak, barriz,narrua oiñarri daken produk-tuak ekarriko dittue: LilianaMartínez (Argentina), Larruz(Usurbil), Larrua (Bilbo), Eskuz(Leintz Gatzaga), A Flo De Piel(Iparralde), Trock (Areso), Al-berto González (Gipuzkoa),Juan Elgarresta (Gabiri) eta Fe-lix Barbero (Logroño).

Basarrittarrak, barriz, honakobasarrixetatik etorriko dira: Be-ña, Barrundi, Mendigoiti, Gisa-sola, Mandiola Gainekua, Ze-lai, Zumendixa, Itturrua, Go-rostixa eta Sosola.

Eguardixan herri kirolak etabertsolarixak izango di-ra protagonista: harri ja-sotzen ‘Urdax’ 10 urte-ko mutiko bizkaittarrakjardungo dau; trontzanAna eta Itziar nafarraketa Etxeberria ahizpabizkaittarrak; eta aizko-rarekin Julen Zelaietaeta Ander Lizarralde ibi-lliko dira. Ondoren,13.00etan eskolen arte-ko herri-kirol lehiaketiajokatuko dabe La Salle,Itzio, Mogel-Isasi etaAldatze ikastetxietakoumiak.

Horrez gain, goiz osuan ta-luak egitten eta saltzen ibillikodira AEK Euskaltegikuak, urte-roko moduan. Ekitaldi guztiakToribio Etxebarria kalian egin-go dira.

DDoommeekkaann,, aarrkkuu--ddaannttzzaakk pprroottaaggoonniissttaa

Arratsaldian, barriz, 19.30-xetan kale animaziñua hasikoda Zpeiz Mukaki taldiarekin.Dantza tradizionaletan oiñarri-tutako kale animaziño umore-

tsua izango dala aurreratu da-be antolatzailliak. Eta gabian,22.00etatik aurrera, azken ur-tiotan jende mordua batzendaben Kantu Afari arrakasta-tsuaren txandia izango da.Bertara juateko sarrerak Depo-rren eta Kultun erosi leikez(maiatzaren 25era arte, 12 eta20 euro).

Eta, Euskal Jaixa agurtzeko,domekan arku-dantzak izangodira protagonista: 12.00xetanUrkizutik Untzagaraiño juangodira arku-dantzen jaialdixan par-te hartuko daben guztiak. Orduerdi geruago, Untzagan, Ezpa-lak-Arku-dantzen nazioartekojaialdixa hasiko da Euskal Herri-ko eta atzerriko arku-dantzenerakustaldixa. 14.30xetan herribazkarixa egingo da karpan eta,ondoren, erromerixa eta La-rrain-dantzarekin agurutuko do-gu aurtengo Euskal Jaixa.

15geure gaiA

AAKKOONNDDIIAA

BBiittttoo SSaarraasskkeettaa,, 1122 %% 994433 1122 7744 1155

Julen Arano / Ma Jesus Blanco

Albaitari Zentroa – Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorak

SSaann JJuuaann,, 11 % 994433 2200 3333 2299 EIBAR

LORADENDA

MMUUGGIICCAA

SS aa nn JJ uu aa nn 11 55 -- bb ee hh ee aaTfnoa. 943 201 030 / Faxa. 943 207 224

l GASA ETA ITURGINTZAl ALTZARI ETA OSAGARRIAKl BAINUONTZIAK eta

HIDROMASAJERAKO KABINAKl HANSGROHE GRIFERIAl AIRE EGOKITUAl ZORU ERRADIATZAILEA

iturgintza

Eibarko Klub Deportibuakjarraitzen dau antolatzenEuskal jaixetako egitaraua.

Untzagako plazan ikusi ahal izango da domeka eguerdixan Arku-Dantzen Naziñoarteko Jaialdixa, Euskal Herriko eta atzerriko taldiekin.

Maiatzaren azkenasteburuan

emongo jakoerrematia aurtengo

programaziñuari

-- LLeehheenniikk eettaa bbeehhiinn,, zzoorriioo--nnaakk..

Eskerrik asko.-- ZZeerrttaann ddaattzzaa zzuukk eeggiinnddaa--kkoo ‘‘IIttxxaarrooppeennaarreenn ttrreennaarreennzzaaiinn’’ iippuuiinnaakk??

Neska bati mutil bat gusta-tzen zaio eta mutilak aipatzendio Ken Zazpiren abesti batasko gustatzen zaiola, “Tre-naren zain” deitzen dena etamomentu txarrenetan lagun-tzen diona. Mutilak, orduan,istripu bat izaten du eta ko-man sartzen da. Esnatzen de-nean abestiaren izenburua ai-patzen du eta, orduan, neskaospitalera doa abestia abeste-ra. Horren ostean, mutilasendatu egiten da.

-- EEssppeerriieennttzziiaa ppeerrttssoonnaallee--ttaann ooiinnaarrrriittuuttaa ddaaggoo??

Ez, ez. Imajinazio kontubat izan da.-- NNoollaa iinnssppiirraattuu zziinneenn iippuuii--nnaa iiddaazztteekkoo oorrdduuaann??

Ba Ken Zazpiren abestihori entzuten.-- TTaallddee gguussttookkooeennaa dduuzzuu??

Gustokoena ez, baina gus-tatzen zait.-- LLeehhiiaakkeetteettaann ppaarrttee hhaarr--ttzzeekkoo oohhiittuurraa ddaauukkaazzuu??

Ikastolan esaten digutene-tan soilik hartzen dut parte.-- ZZeeiinn lliitteerraattuurraa mmoottaa dduuzzuugguussttookkooeenn??

Berdin zait. Intrigazkoakgustatzen zaizkit eta, azke-naldian, amodiozkoak.

“Intriga eta amodiozkonobelak ditut gustoko”

Izar Bagliettoizan da IpurterrenD ereduko DBH 3. eta 4.mailakoen arteangarailea aurten.‘Itxaropenaren trenarenzain’ zen 15 urtekoItzioko neska honenipuinaren izenburua.

tteeeenn--aajjeeaakk

aarriieessDantzarako gogoa izango duzuhurrengo egunotan. Pentsatu alduzu tango edo horrelako dantza-ikastaroren batean izena ematea?Tentsioak alde batera lagatzekogauza ezinhobea da, egin ezazufroga. Emaitzak ziurtatuta daude!

ttaauurruussAzkenaldian dena joan zaizu gaiz-ki, txarrera zihoazen kontu guz-tiak eta ez zenuen uste denboragutxian hobetuko zirenik. Ba adiegon, izan ere, datorren astetikaurrera egoerak aldaketa izuga-rria jasango du.

ggeemmiinniiBeti kirola egin behar duzula pen-tsatzen, baina hor geratzen dagauza, pentsatzean, ez baituzumuskulu bat ere mugitzen! Errea-lista izan zaitez eta jakitzen badu-zu ez duzula ezer egingo, ez ezazuzure burua engainatu.

ccaanncceerrAskok pentsatzen dute ordena-gailu bat duzula zure buruan, bai-na zu ere gizaki bat zara eta aka-tsak egiten dituzu. Ez zaitez estu-tu horregaitik, besteak konturatubehar dira zu ez zarela robot bat.Lasai egon zaitez!

lleeooUkitzen duzun edozer gauza apur-tzen duzu, nolako abilezia zurea!Azkenean, barregarria suertatzenda hori, beti izaten baitzara zu, zu-re ingurukoak ez dira harritzen ja-da! Norbaitek bideo-kamerarekingrabatu behar dizu zuk ikusteko.

vviirrggooZure sentimenduak ez dituzu inoizerakusten, dena zuretzako gorde-tzen duzu. Zure odola izotza bainohotzagoa da, zergaitik ez duzupiska bat berotzen? Martitzeneansentimendu horiek erakusteko au-kera ezinhobea izango duzu.

lliibbrraaBeroa gero eta handiagoa da eta,ondorioz, gero eta izerdi gehiagoegiten duzu. Askok diote ona delaizerdi egitea, baina horrek ema-ten duen usaina ez da oso atsegi-na. Pentsatu piska bat inguruko-engan.

ssccoorrppiiuussSekretu bat kontatuko dizu lagunbatek datorren astean. Berakkonfidantza osoa ipini du zugan,beraz ezin diozu hutsik egin. Ten-tazioa handia bada ere, ahoa itxi-ta eduki, bestela ondorioak la-rriak izan daitezke.

ssaaggiittttaarriiuussGogorra da bizitza, ezta? Ba bai,momentu txarrak pasatu behardira, baina horietatik ere gauzaonak atera daitezke. Gainera,beste gauza on asko dauzkazu in-guruan eta horietaz gozatu behar-ko zenuke! Animo!

ccaapprriiccoorrnniiuussBotakagurea eta tripakominaizango duzu asteburuan. Birusarraroren bat sartuko da zuregorputzean eta egun horiek izo-rratuko dizkizu. Mimoak eskatueta jasotzeko momentua izangoda, merezi duzu-eta.

aaqquuaarriiuussDenbora ez duzu batere kontrola-tzen. Beti berandu, orduz kan-po… kokoteraino dituzu lagunak!Emaiozu buelta gauzari eta pen-tsatu eurek berdina egiten dizute-la, ez zitzaizun gustatuko, ezta?Ba badakizu.

ppiisscciissPlan asko egin dituzu udarako,baina denbora emango dizu? Gai-nera, pentsatu opor egunak atse-denerako egunak direla, ez zaitezgehiegi estresatu, ez baitu mere-zi! Denbora ondo aprobetxatu,baina erlaxatzeko uneak izan!

horoskopoa

Gaztekitto16

Debegesak hainbat eki-men antolatu ditu as-te honetan eta eguaz-

tenean izan zuten ekimenhauek amaiera Portalean eki-taldi berezi batekin. Ekitaldihonek Debabarrena Ekineansarearen topalekua izateanahi izan zuen, zerbait berri-tzailea. Horrela, eskualdeko

hainbat ekintzaile, banketxe,elkarte, zentro teknologiko,hezkuntza-zentro eta abarrekhartu zuten parte euren espe-rientziak, proiektuak edotazailtasunak elkarbanatuz. De-begesak Debabarrena Ekine-an lelopean, ekintzaileei la-guntzeko zerbitzuaren irudiaizango den logotipo lehiake-

Pertsona ekintzailearen egunaren ospakizuna

...eta kitto!/2008-V-16

Pertsona ekintzaileak oso

baloratuak izan dira beti edozein

arlotan. Euren bidea ireki eta euren

lanaren jabe izan nahiarekin,

pertsona ekintzaileek balore

gehigarri bat daukate gaur egunean,

gehienbat alderdi enpresarial

batetik ikusten bada.

Ekintzailearen figura indartu nahi

izan da azken urteotan gure

eskualdean eta baita Euskal Herri

osoan ere, horrela, maiatzaren 9an

Ekintzailearen Eguna ospatu zen.

Ruibal gidaririk gabeko furgonetenalokairurako enpresako Ruben Pedraza eta Ibon San Miguel.

17

...eta kitto!/2008-V-16

gaztekittO

ta antolatu zuen eta eguazte-neko ekitaldian ezagutu zenirabazlea. Bestalde, baloreekintzaileen errekonozimen-dua ere egin zen.

SSeennttssiibbiilliizzaattzzee eekkiittaallddiiaaUUNNIInn

UNI Eibar-Ermua BHI-n sen-tsibilizatze ekitaldi bat eginzen maiatzaren 9an LanbideHeziketaren Esparruko Pertso-na Ekintzailearen Eguna ospa-tzeko. Ekitaldi hori ‘Tknika’Eusko Jaurlaritzako LanbideHeziketako Zuzendaritza etaDiputazio Foralak bultzaturikokanpainaren barruan egin zen.Antxon Narbaiza InstitutukoZuzendariak, Vanesa HortasDebegesako Deba BarrenekoEnpresa Egitasmo berriei la-guntzeko sailekoak, Jordi Lo-renzo Ermuko Udaleko Enple-gu eta Lekuko Garapenerakoeragileak, Mentxu Zalduak IN-TEGRA social outsourcingeko-ak eta Carmelo Oiarzabal UNI-ko Urrats Bat egitasmoaren ar-duradunak hartu zuten parte.

HHiittzzaallddiiaakk AArrmmeerriiaa EEsskkoollaannArmeria Eskolan joan den

aste osoan zehar ekintza ez-berdinak egin ziren Ekintzaile-aren Astea ospatzeko. Arme-riako ikasleek EJE programa-ren jaietan parte hartu zutenDonostiako Kursaalean etamaiatzaren 9an egin zutenekintza nagusia. Bertan, ikasle

batzuek hitzaldia eskaini zienzentruko beste ikasle batzuei.

Hitzaldiaren egun berean,stand ezberdinak kokatu zirenzentroan eta Heziketa Zikloe-tako ikasleek hainbat hitzaldijaso zituzten kultura ekintzai-learen gainean.

Gogoratu behar da, beste-tik, DBHko azken urteko ikas-leei zuzenduriko Armeria Es-

kola Sarien VII. edizioa mar-txan dagoela eta hilaren 23raarte aurkeztu daitezkeelaproiektuak Armeria Eskolan.

IInnggeennaarriittzzaa EEsskkoollaakkoo jjaaiiaallddiiaaEibarko Industria Ingenari-

tza Teknikoko Unibertsitate

Eskolak jaialdia ospatu zuenmaiatzaren 9an. Ekintza ez-berdinak antolatu ziren egunhorretan, horrela, goizeko10.00etan futbito partiduare-kin hasi zuten eguna ikasle-ek. Horren ostean, ekitaldiofiziala egin zen 12.00etaneta irakasle, ikasle, adminis-trari eta zerbitzuetako kideekhartu zuten parte bertan.Gainera, Tomas Jimenez Gi-sasola irakasleak errekonozi-mendua jaso zuen bere 25urtetako zerbitzuagaitik eta,jarraian, 2007/08 promozio-ko Industria Ingenari Tekniko,Industria Elektronikako etaMekanikako ikasleek oparibat jaso zuten.

Ekintzaileen Egunean UNI-n egindako jardunaldi berezietan partehartu zutenen irudia.

ilearen egunaren ospakizuna

Askok oraindik ez di-tuzte behar den be-zala baloratzen Eiba-

rren ditugun taldeak etakirolariak. Arrate eskuba-loi taldeak aurten eginduena, txapela kentzekomodukoa da. Zazpigarrenmunduko ligaren onene-tariko batean, finalaurre-tan galdu Errege Kopan,eta, gutxi balitz, seguraskiEuropan jokatuko du hu-rrengo urtean. Benetan si-nestezina gure herriakduen populazioa ikusita.

Baina tristeena zera da:Ipurua kiroldegian Arra-tek jokatzen duenean,1.000 pertsona ingurubesterik ez dira joaten.Hori bai, gero kalean osoerraza da kritikatzea, edo-ta ondo hitz egitea... Bai-na Arrate bezalako taldebatek behar duena jendeakiroldegira joatea da, ei-bartarrok bazkide izatea,eta hori lortzea ez da ba-tere erreza. Hurrengodenboraldian, Europaosoko taldeak ikusi ahalizango ditugu Eibarren.Hori da hori meritua!

Bakoitzak pentsa deza-la, baina neri behintzat es-kerrak ematea besterik ezzait falta. Gainera, esandudan guztia gutxi balitz,jokalari eta direktiboenkalitate pertsonala izuga-rria da. Beti irrifar batekinkalean, mundu guztiaagurtzen eta pozik.

Orain gure txanda da.Hurrengo urtean eibarta-rrok nolakoak garen eza-gutu behar dute. AupaArrate! Zuekin gaude, txa-peldunak!

Zorionak, Arrate!

BBoorrjjaa RRooddrríígguueezz((KKAAZZEETTAARRIIAA))

UNIko ikasleak, finalistak izateaz gain, EJE programako Gipuzkoako2. saria jaso zuten.

Debamatika empresa berriak zerbitzu informatikoak, aholkularitzaeta formazioa eskaintzen ditu.

...eta kitto!/2008-V-16

Kirolez kirol18

Kirol Patronatoak Foball-7 txapelketa-ko edizio berria antolatu du, hamar-garrena, eta izena emateko epea za-

baldu. Epe hori maiatzaren 30ean amaitukoda eta, ondoren, ekainaren 3an bilera egin-go da taldeetako ordezkarien artean txapel-ketako azken puntuak zehazteko. 16 urtetikgorakoek bakarrik hartu ahal izango duteparte eta, gehienez jota, 20 talde onartukodira. Partiduak Elgoibarko Olaizaga eta gureherriko Ipurua kiroldegietan jokatuko dira.

UUddaa 22000088 IIppuurruuaann,, UUnnbbeenn eettaa DDeebbaannHilaren amaiera arte izena eman ahal

izango da Uda 2008 Programan. Hiru au-kera ezberdin eskaintzen dira, adinarenarabera banatuta hiru instalazio kontuanhartuta. Ipuruan parte hartu ahalko dute1998. eta 2004. urteen artean jaiotakoeketa modalitate asko izango dute aukeran:eskulanak, uretako jokoak, areto jokoak,hockey-a, karatea, badminton-a, atletis-moa, saskibaloia, eskubaloia eta patinak.Unben 1993. eta 1998. urteren artean jaio-takoek jardun ahal izango dute, modalitatehauekin: atletismoa, bizikleta, rugbia, arkutiraketa eta tenisa. Eta, azkenik, Deban1993. eta 1996. urteren artean jaiotakoen-dako, piraguismoa, bodiboard-a eta surf-apraktikatzeko aukera izango da. Aukera za-bala, beraz, Kirol Patronatoarena.

Zapatuan Unibertsitate Laboraleanjokatutako infantil mailako XIV. Ka-rate Txapelketan, ehun bat kirolarik

hartu zuten parte, euretatik hogei Urki-Amaña taldekoak. Eibartarrekin batera,Bergara, Oñati, Azkoitia, Markina, Menda-ro... inguruko herrietako ordezkariak izanziren. Gure herriko ordezkariei dagokie-nez, Egoitz San Martinek irabazi zuen ben-jaminetan eta maila berean Xabier Goena-ga hirugarren sailkatu zen; Iker Narbaizabigarren geratu zen alebinetan; eta, azke-nik, Ane San Martin eta Fatima Fabri 3.akizan ziren, alebinetan eta infantiletan, hu-rrenez hurren.

Luis Mª Ugarte, JabierBastarrika, Bittor Ur-zelai, Asier Garde, Jo-

se Lizundia eta Eduardo Uri-be izango dira gure herrikoordezkariak domekan joka-tuko den mendi maratoi os-petsu horretan. Goizeko09.00etan hasiko da laster-keta gogor hori eta guztizkodesnibela bost kilometroeta erdikoa du (2.736 metroegin beharko dituzte go-rantz parte hartzaileek, bes-te hainbeste beherantz egi-teko). Puntu gorena 1.551metrotan du probak eta ba-xuena 296tan. 42 kilome-trotik, bestalde, lau eta erdi

tontor bidezko haitzen arte-an egin beharko dituzte par-te hartzaileek, hamar eta er-di lur pistetan, bi kilometroautoendako pistetatik eta ia25 bidezidor eta larreetatik,

asfalto gainean egin behar-ko duten kilometro erdiare-kin batera. Irabazleak lau or-dutan amaitzea espero daeta kontrola 17.00etan itxi-ko da.

Sei eibartar Zegama-Aizkorri maratoian

Foball-7ko torneoa eta Uda 2008 abian

100 karateka infantil mailako txapelketan

Urki-Amaña karate taldekoek, gaztetatik sariak pilatzen.

Zarauzko eta Eibarko lagunen agu-rra jasoko du apirilaren 24an men-di istripuan hil zen Gaizka Sola

mendizaleak. Ekitaldia domeka goizeanegingo dute Kalamuan eta, horretarako,antolatzaileek diotenez, “oinez joateanahi duenak aukera du. 09.00etan Depor-tiboaren aurretik irtenda, Usartzan geldiu-nea egingo dugu 10.00ak inguruan etagero Parlamentura abiatuko gara, han eki-taldia 11.00etan hasteko”. Pago bat alda-tuko dute eta, ondoren, txalaparta, dan-tza eta bertsoen ordua helduko da.

Omenaldia Solari

Azken jardunaldian Zarautzi 9-0irabaziz eta, liga amaitzeko jardu-naldi bakarraren faltan, Urkiko in-

fantil mailako nesken taldeak Gipuzkoakofinala jokatzeko txartela eskuratu du; parti-du horretan Añorga izango du aurkari eta,irabaziz gero, txapelketa autonomikoa jo-katzeko aukera izango du. Bestalde, apiri-lean jokatutako Gasteiz Cup-eko torneoan,seigarrenak geratu ziren 24 talderen arte-an eta Kopako torneoan 3. postuan sailka-tu ziren. Joko bikaina egiteaz gain, neskagazte horiek bikain dihardute ordezkatzengure herriko foballaren maila.

Urkiko talde nagusienak ere, hau da 2.Erregional mailakoak, garaipen polita es-kuratu zuen Mariñoren aurka (3-6), Irunenjokatutako neurketan. Asteburuan Kopakofinalerdia jokatuko dute Donostian, Axula-rren aurka (azken honek Eibartarrak taldeakanporatu du).

Urkiko neskak Gipuzkoako finalean

...eta kitto!/2008-V-16

kirolez kiroL19

Bihar, goizeko 11.00etan hasita,Eibarko XIII. Tiro Txapelketajokatuko da Unibertsitate La-

boraleko galerian. Txa-pelketa hori airezkokarabinekin egingodute eta hiru mailatanbanatuko da: umeak,gazteak eta helduak.Tiro olinpikoko moda-litate horretako tiraldiaskorik ez da izatengure hirian, batez ereleku aproposik ere ezdutelako tiralariek, eta

txapelketa hori da urteko garrantzi-tsuenetakoa, Sanandresetan jokatzendenarekin batera.

JoseAutosek nagusitasunez irabazi du fo-ball-zaletuko txapelketa eta, azkenean,lau puntuko aldea kendu zion Durango

bigarren sailkatuari. Ligako azken jardunal-dian, txapeldunak 11-0 irabazi zion EzDoktaldeari, Durangok Azkenarekin 2-3 galtzenzuen bitartean. Txapeldunak 69 punturekinamaitu zuen liga, Durangok 65 eskuratu zi-tuen eta urruti samar geratu ziren Tanke-mans (49) eta Teknografik (48).

Kopako final zortzirenetan, bestalde,Durangok 4-0 irabazi zion Vivaldiri, Jose-Autosek 3-0 Eitek-i, Txokok 2-0 Azkenari,

emaitza berarekin Teknografikek Sporting-ieta, gol gehien izan zituen partiduan, Are-tok 6-5 EzDok-i. Finalaurdenetan honakoneurketak emango dira: bihar, 09.00etan,

Akats-Durango; eta 10.30etan, Aguiñaspi-Areto. Etzi, bestalde: 09.00-etan, Tekno-grafik-Tankemans; eta 10.30-etan, Txoko-JoseAutos.

Lau partidu jokatuko dira asteburu honetan ereArmeria Eskolako frontoian: gaur bertan bi etabeste bi bihar goizean. Gaurko jaialdia

20.00etan hasiko da, Egaña Klub Deportiboko or-dezkariaren eta Elgoibarko Agirrebeñaren artean eta,jarraian, Karmona eibartarrak Zumarragako Vianaizango du aurrez-aurre. Bihar goizeko partiduetan(11.00etan hasiko da jaialdia), Etxaniz eibartarrak Ba-rrerosen aurka jokatuko du; eta Labaka Deportibokoordezkariak Porturen kontra.

Azken asteburuan jokatutako partiduetan, horiekere lau eta erdiaren barruan, Karmonak 22-16 iraba-zi zion Agirrebeñari, Egañak 22-13 Vianari eta Laba-kak 9-22 galdu zuen Barrerosekin. Ligaxka horreta-tik final hamaseirenetarako txartelak daude jokoan.

Udaberri pelota torneoa,lau eta erdian

Karabina tiro txapelketa bihar Hezkuntza Esparruan

Denboraldiaren amaiera gero eta gertuago dago foball-zaletuan: Kopako finalaurdenak jokoan dira.

JoseAutos Ligako irabazlea, eta Kopa abian

AM

AIA

JAIO

AM

AIA

JAIO

...eta kitto!/2008-V-16

Kirolez kirol20

Domeka goizean EibarkoTxirrindulari Elkarteakantolatutako Arrateko

Zikloturista Igoeraren X. edi-zioa jokatuko da. 09.00etan To-ribio Etxebarria kaletik irtenda,Ermuarantz joko dute partehartzaileek, handik 3. mailakoTrabakua mendateari ekiteko.Gero, Markina eta Milloi behinpasatuta, Lekeitiotik itsasalde-ko bidea hartuko dute eta, On-darroa, Mutriku eta Deba atze-an lagata, Itziarko mendateare-kin hasiko dira; hor probaren

zati gogorrenari ekin beharkodiote zikloturistek, Azurki zainizango baitute (%16ko pendi-zearekin aldapetan). Jarraian,Elgoibarrera jaitsiko dira bideberritik eta, Eibar atzean lagata,Arrateko Santutegirako bideahartuko dute proba amaitzeko.

Parte hartu nahi dutenek ize-na domekan bertan eman de-zakete, 12 euro ordainduta;hori bai, txirrindularitzako li-zentzia izatea derrigorrezkoada eta baita babes kaskoa era-matea ere.

Gipuzkoako hiru-txirlo txapelketako6. jardunaldia jokatu zen Florea-gako bolatokian eta San Miguele-

ko Julen Ibarluzeak irabazi zuen, bost txir-lo botata. Bat gutxiagorekin konformatubehar izan zuen Asola-Berriko Luis JavierOregi eta hirurekin geratu ziren Ganix Ro-driguez eta Juan Cruz Arizaga -hauek ereAsola-Berrikoak- eta Floreagako Jose Mu-ñoz eta Manuel Zapirain. Emaitza horie-kin, Ganix Rodriguez (21) puntu bira ger-turatzen zaio Angel Ibarluzea liderrari(23), Anartz Esteban eta Sergio Rodriguez19rekin dauden bitartean.

Taldekako sailkapenean, Asola-Berri Adago lidergoan, sendo, 77 punturekin, etaatzetik ditu San Miguel A (65) eta Asola-Berri B (64). Bikoteka, bestalde, XabierLoiola eta Ibarluzea liderra dira nagusi, 36punturekin, Sergio eta Juan Luis Rodrigue-zen aurretik -azken hauek, 34rekin-. Le-hendakari Sarian, Ganix Rodriguezek pun-tu bakarreko aldea ateratzen dio Bittor As-tigarragari.

Hurrengo tiraldia Elgoibarko San Roke-ko bolatokian izango da, bihar arratsalde-an, 17.00etan hasita.

Klub Deportiboko xaketaldeko kadeteek txa-pelketa bi horietan

dihardute eta, dagoeneko,Grosekoan Haritz Garrok etaJon Aranak lehenengo bipuntuak eskuratu dituzte.Txapelketa berean, Diego Ol-mok, Edu Olabek eta AnderEgurrolak bana puntu duteeta Aitor Arroitajauregik etaGalder Irisarrik oraindik ezdute punturik eurenganatu.

Kutxa txapelketan, txandabi jokatuta, eibartarrek bostpuntu eta erdi dituzte. Lehenjardunaldian azkoitiarren aur-ka bina berdindu eta gero, bi-garrenean hiru garaipen etaberdinketa bat lortu zuten ei-bartarrek Gros B-ren aurrean.Lehen fasean zazpi taldekdihardute lehian, aurrera ja-rraitzea ahalbidetzen dutenlau postuen bila: eibartarrakmartxa onean, beraz.

Herriko xakelarien garaipenak Grosen eta Kutxa txapelketan

Arrateko Zikloturista Igoeraren X. edizioa

Ibarluzeatarrentzat saioa eta lidergoa

Aurreko edizio bateko irteera Toribio Etxebarria kalean.

Andorra Hiriko karateko XV. torneo-an, Kalamuako bost ordezkarik po-diumera igotzea lortu zuten, batek

gainera gorenera: Aitor Villabak urrezko do-mina eraman zuen junior mailako 73 kilotikbeherakoenen artean. Zilarrezkoa berega-natu zuen seniorretan, 63 kilotik beherakomailan, Natalia de Diosek; eta brontzezkoaeurenganatu zuten Unai Soraluzek (senio-rretan, 90etik gora), Eneko Loresek (infanti-letan) eta Jon Murillok (alebinetan). Taldeka-ko sailkapenean, eibartarrak 4. postuarekinegin ziren, Katalunia, Madril, Andorra etaFrantziako beste taldeen artean.

Bost domina Kalamuakoentzat

Andorran

AM

AIA

JAIO

Asola-Berri taldeko bost ordezkari. Liderra harrapatzeko ahaleginean dihardute Eibarko bolariek.

LEIR

EIT

UR

BE

Relojes Mondainefinalaren bila

Areto-foballeko jubenil mailakoMondainek txapelketako finaler-dia jokatuko du bihar, eguerdiko

12.15etan, Ipurua kiroldegian. Finalaren bi-la, Zarautz izango da aurkaria. Ligako azkenjardunaldian 4-0 irabazi zion Azpeitikori.

-- PPoorrttaalleeaann zzuurree ‘‘AAffrriikkaakkoo aarr--ggiiaakk’’ llaannaa ((22000077aann AArrggaazzkkiillaa--rriittzzaakkoo SSaarrii NNaazziioonnaallaa iizzaannzzeennaa)) ddaaggoo eerraakkuussggaaii aappiirriillaa--rreenn 3300eettiikk mmaaiiaattzzaarreenn 3311rraaaarrttee.. ZZeerrttaann ddaattzzaa llaannaakk??

`Afrikako argiak´ lanak Afri-kako herrialde ezberdinetatikegindako ibilbide bat da, baiekialdeko Afrika, bai Sahara az-piko Afrikatik. 1998an hasi nin-tzen Afrikara joaten, hasierabatean herrialdeak bisitatu, etaetnia, tribu eta herri ezberdine-tako jendea ezagutzeko asmo-arekin. Horrela, nola bizi diren,euren tradizioak zeintzuk direneta euren egunerokotasunekobizimodua nolakoa den ezagu-tu nahi nuen.-- ZZeerr iizzaann nnaahhii dduuzzuu aaddiieerraazziillaann hhoonneekkiinn??

Ba hori bera. Jende honenbizimodua, gurearenarekin al-deratuta ezberdina dena; herribatzuk, ohitura eta tradizioerrotuak dituztenak eta antzi-natik datozenak; eta abar. Az-ken finean, azaldu nahi nuenazen zer aurkituko zukeen berta-ra joandako europear batek.-- HHoorrrreenn bbiillaa jjooaann zziinneenn AAffrrii--kkaarraa eeddoo mmoommeennttuuaann iirrtteennzzeenn zzeerrbbaaiitt iizzaann zzeenn??

Orain dela urte asko egonnintzen lehenengo aldiz Afrikaneta turista moduan egin nuen,inolako beste nahirik gabe.

Gauza da berehala konturatunintzela niri interesatzen zitzai-dana jendea zela. ‘Afrikako ar-giak’ lanaren kontua, ondoren,bai izan zen zerbait pentsatua-goa eta prestatuagoa. Hau da,ez nintzen abentura bila joan,baizik buruan nuenaren bila.Ezin izan naiz nik nahi izangonukeen herrialde guztietara jo-an, baina uste dut Afrika nahikoondo islatzen dela lanean.-- TToouuaarreeggeekkiinn,, mmaassaaiieekkiinn,,ddooggooiieekkiinn…… AAffrriikkaakkoo hheerrrrii,,eettnniiaa eettaa ttrriibbuu eezzbbeerrddiinneekkiinneellkkaarrbbiizziittzzaann eeggoonn zzaarraa llaannaaeeggiinn bbiittaarrtteeaann.. LLaann ggooggoorrrraaiizzaann ddaa??

Etxetik kanpo eta ohikoak ezdiren baldintzetan lan egitenduzunean gogorra da, bai aldefisikoan, bai psikologikoan.Egun osoa era ezberdinean bi-zi den jendearekin zaude, baijaterako orduan, bai janzterakoeran, bai lo egiteko orduan…beraz, gogorra da. Baina, bes-talde, gauza asko ematen diz-kizun lana da, aberasgarria, gu-rearekin alderatuta oso ezber-dina den beste mundu batekojende eta egoerak ezagutzekoaukera ematen dizulako.-- EEggooeerraa hhoorriieettaann,, nnoollaakkooaaiizzaann ddaa llaannaarreenn pprroozzeessuuaa??

Orokorrean, joango nintzenlekuen gainean dokumenta-tzen ahalegintzen nintzen. Bes-

talde, gidari baten laguntzaizaten nuen, kotxe bat eta abar,beraz, ahalegintzen nintzenaurkituko nuen gogortasun ho-ri ahalik eta gehien gutxitzea.Hala ere, gogorra da, ez baitanormalak diren egoeretan lanegiten: goiz altxatu behar zaralehen argazkiak goizean goizatera behar direlako, azken ar-gazkiak egunaren azken or-duetan atera behar izaten dira,klima oso gogorra da… bainadenborarekin zailtasun horiekgainditu egiten dira.-- LLaannaarreenn iizzeennbbuurruuaa ‘‘AAffrriikkaa--kkoo aarrggiiaakk’’ ddaa.. NNoollaakkooaakk ddiirraaAAffrriikkaakkoo aarrggiiaakk??

Afrikako argiak zoragarriakdira, ikaragarriak, indartsuak,beroak, abegikorrak.-- AArrggaazzkkiiaakk zzuurrii--bbeellttzzeeaannddaauuddee.. AArrrraazzooiirriikk bbaaii??

Era batean, zuri-beltzak ikus-learen arreta gehiago zentra-tzen du koloreak baino. Eznuen nahi lan hau exotikoegiaizatea, bestela jendea umearenaurpegi politarekin, eta gauzaexotiko eta turistikoekin gera-tuko litzateke. Beraz, gehiagosakondu behar zela uste nueneta horretan laguntzen duenerreminta bat zuri-beltza da.Zuri-beltza dramatikoagoa da,

kontzentratzen gehiago lagun-tzen du eta argazki bakoitzarenatzean dagoena irakurtzengehiago laguntzen du, izanere, batzuetan koloreak begira-da hedatzen du.-- EErraakkuusskkeettaazz ggaaiinn,, MMaaiiaattzzee--aann AArrggaazzkkiillaarriittzzaarreenn bbaarrrruuaannAArrttxxiibboo DDiiggiittaalleeaann ZZuurrii--BBeell--ttzzaarreenn TTrraattaammeenndduuaarrii bbuurruuzz--kkoo ttaaiilleerrrraa eesskkaaiinnii zzeennuueennaasstteebbuurruuaann.. NNoollaa jjooaann zzeenn??

Uste dut oso ondo egon zelaeta jendea oso pozik atera zenazaldu nizkien haibat gauzekin.Oinarrian, nik adierazi nahi nue-na zen kamera digitalarekin zu-ri-beltzeko argazkiak laborate-gian tratatu ostean lortzen zenemaitza berdina lortu daitekee-la, hori bai, teknologia digitalakematen dituen abantailekin.-- BBuurruuaann pprrooiieekkttuurreenn bbaatt ddaauu--kkaazzuu eeddoo zzeerrbbaaiitteettaann llaanneeaannzzaabbiillttzzaa??

Hilaren 28an bidai bat hasikodut. Jorratuko dudan gaia itsa-soa izango da, itsasoaren eta gi-zakiaren arteko harremana ze-hazki. Lan honen zati bat eginadaukat, Mediterraneo aldeanibili bainintzen. Orain, iparralde-an hasiko naiz, Galizia aldean.Ikusiko dut ea nolako eboluzioaduen proiektu honek.

“Afrikako argiak zoragarriak dira”GG A A

B BR RI IE E

L LBB R R

A AU U

, ARG

AZKIL

ARIA

‘Afrikako argiak’ lanagaitik Argazkilaritzako SariNazionala eman zioten Gabriel Brauri iaz eta lan horierakusgai dago orain Portalean hilaren amaierara arte.Horrez gain, argazkilari kataluniarrak tailer bat ereeskaini du argazki digitalean zuri-beltzarentratamenduaren inguruan. Egindako lanei eta dituenproiektuei buruz egin dugu berba Gabriel Braurekin.

JOSE

VA

LD

ER

REY

elkarrizketA21

JOSE

VA

LD

ER

REY

...eta kitto!/2008-V-16

...eta kitto!/2008-V-16

Firin faran22

Eguaztenean Ipurte-rre ipuin lehiaketa-ko aurtengo ira-

bazleek sariak jaso zituz-ten Hezkuntza Esparru-ko aretoan egin zen eki-taldian. Ia 1.000 ipuinjaso ditu ...eta kitto! Eus-kara Elkarteak aurtengoedizioan, 6 eta 16 urtebitarteko ikasleek idatzi-takoak, eta epaimahaiakhonako ikasleenak auke-ratu ditu saria jasotzeko:D ereduan Nagore Ca-banzon, Susana Zubiaurre, Izaro Fer-nández, Marina Azkonaga, Izar Ba-

glietto eta Elena Agirrebeña eta Bereduan, berriz, Paula Gómez, Elena

Idigoras, Ane Alvarez,Sandra Sánchez etaIdoia Badiola. Denenipuinak datorren asteankaleratuko den Txikitto!hilabetekarian irakurtze-ko moduan izango dira.Eguazten goizeko eki-taldian irabazleek etagainontzeko umeek pri-meran pasatu zuten,Eriz magoaren ikuskizu-nari esker.

Bihar zapatua Sostoa etaLartaun abesbatzek kon-tzertua emango dute

Coliseo antzokian, 20.00etatikaurrera. Eibarren Lore Jokoakegin zirela ehun urte betekodira aurten eta kontzertuamendeurrena gogoratzekoegingo diren ospakizunen ba-rruan antolatu da. Kontzertuahasi aurretik, MarikarmenEtxebarriak eta Isabel Laspiu-rrek J. A. Santestebanen euskalkanta batzuk eskainiko dituzte,XX. mende hasierako giroa,Lore Jokoak egin zireneko sa-soia gogora ekartzeko ahalegi-nean. Ondoren, Jesus MariaSagarnak zuzenduta, Sostoaabesbatzak honako piezak es-kainiko ditu: ‘De colores’ (F.Remacha), ‘Frülingsahnung’(F.B. Mendelssohn), ‘Udabe-rria-Die Jahreszeiten’ (J.

Haydn), ‘Im frülingsanfang’(W.A. Mozart), ‘Plaisir d'a-mour’ (G.B. Martini), ‘Arran-tzale gaxoa’ (J. Busto), ‘Ande-ria gorarik’ (J.M. Zubiria) eta‘Bilintx’ (J. Oñatibia). Bakarlarigisa Arrate Iñarrairaegi, EdurneLaskurain eta Kristina Olañetakjardungo dute eta pianoan, be-rriz, Mari Karmen etxebarriaketa Isabel Laspiurrek.

11990088kkoo LLoorree JJookkooaakk ggooggooaannProgramako lehenengo bost

abestiak udaberriari buruzkoakdira eta Sostoatik aipamen be-rezia egin nahi diote ‘Arrantza-le gaxoa’ abestiari, Javier Bustohondarribitarrak bereziki Eibar-ko abesbatzarentzat idatzitakopieza baita. Egilea kontzertuanizango dela aurreratu dute.Bestalde, Lartaun talde gonbi-datua oiartzuarra dela kontuan

izanda, Sostoakoek azken piezabertakoa zen Joñ Oñatibiak ida-tzitako bat izatea erabaki dute.

Sostoak bere emanaldiaamaitu eta gero, Eibarko1908ko Lore Jokoetan sarituzuten ‘Euskal Festara’ Usandi-zagaren partitura pianoarekinjoko dute.

Kontzertuaren bigarren za-tian Lartaun abesbatzak hona-ko abestiak eskainiko ditu,Alaitz Guridiren zuzendaritza-pean: ‘Agur Maria’ (J. Uruñue-

la), ‘Aita gurea’.(F. Madina),‘Locus iste’ (A. Bruckner),‘Goizian goizik’ (A. Donostia),‘Lili eder bat’ (A. Donostia),‘Aitak eta amak’(A. Donostia),‘Rossignolet gentil’ (HR. Willi-segger), ‘Cantos asturianos’ (J.Domínguez) eta ‘El abanico’ (J.Trayter). Kontzertuari amaierabiribila emateko, abesbatzabiek batera Aita Donostiaren‘Basoilarra’ eta ‘Binbili Bonbo-lo’ abestuko dituzte. Sarrerakeuro bi balio du.

Sostoa eta Lartaun abesbatzen kontzertua

Ipurterreko sariak banatuta

Arrate Kultur Elkarteak aurtengo Eguen Zuriargazki lehiaketaren irabazleak nortzuk izandiren aste honetan bertan eman du ezagu-

tzera: lehenengo saria Fernando Retolazak eskuratudu, ‘Kokoak 2’ izenburuko argazkiarekin. Bigarrensaria, berriz, Javier Pedro Fernández Ferreras-entzatizan da, ‘Argazkia 1’ izenburuko lanarekin eta hiru-garrena Maite Beistegik eskuratu du, ‘Laukua’ lana-rekin. Jose Valderrey argazkilaria buru izan duenepaimahaiak partehartzaile guztiei eskerrak emannahi izan dizkie eta lehiaketara aurkeztu diren lanenkalitatea azpimarratu dute.

Eibarko kontzertuarekin Lore Jokoak-en 100. urteurrena ospatuko da.

Eguen Zuri argazki lehiaketako irabazleak

Fernando Retolaza irabazlea, kamara eskuan duela, Deporreko taldekideekin.

LEIR

EIT

UR

BE

Sari banaketa aprobetxatuz, ikasleek Eriz magoarenikuskizunaz gozatzeko aukera izan zuten.

AIN

HO

ALU

Z

AIN

HO

ALU

Z

Maiatzaren 22an,eguenean hasiko daumeen bertso jaial-

dia Coliseoan, 18.00etan etajaialdiak jarraipena izango duhurrengo astean, hilaren 29an:Iturburu, Amaña, Aldatze, Urki-zu, Arrateko Andra Mari eta LaSalle ikastetxeetako ikasleakbertsotan egitera irtengo dira,iaz egin zuten bezala. Izan ere,Bertsozale Elkarteak sortutakoprogramaren barruan kokatzenda jaialdia. Aitor Mendiluze etaNerea Urra bertsolariak ikastur-tean zehar umeak bertsolari-tzan murgiltzeko ahaleginetan

ibili dira eta asteetako lanarenemaitzak egun bitan egingoden jaialdian ikusteko aukeraparegabea izango da: koplak,beldurrezko istorioak, elkarriz-ketak, antzezlanak... horrelako-en gainean jardungo dute ikas-leak Coliseoan, jakina, beti erebertsoen neurri eta errimari ja-rraituta. Aitor Mendiluzek aipa-tutakoari jarraituz, “azken urte

biotan makina bat ikaslek hartudu parte egitasmoan eta horrekEibarko bertsozale harrobiasendotzen lagunduko du. Eki-menak izan duen harrera ikusi-ta, datorren urterako bertso-es-kola sortzeko asmoa daukagu”.

Coliseoko jaialdirako sarrerakeuro bat balio du eta dagoene-ko txartelak erosteko aukerabadago, ohiko bideei jarraituta.

Umeen bertsojaialdia abian

LaburrakBBEERRTTSSOO SSAAIIOOAA

AEKn irakasle izateko ikas-taroa emango dute Donos-tiako Antiguako AEK eus-kaltegian ekainaren 30etikuztailaren 24ra. Euskara ira-kasteko oinarrizko presta-kuntza jasotzeko ikastaroanaprobetxamendu ona iza-nez gero, eta homologazio-rako baldintzak betez gero,AEKren lan-poltsan sartze-ko aukera izango da. Infor-mazio gehiago jasotzeko,Gipuzkoako AEKra 943-327172 telefono zenbakiradeitu daiteke.

MMUUSSIIKKAANN MMAATTRRIIKKUULLAA

Juan Bautista Gisasola MusikaEskolan izena emateko epeazabalik egongo da ekainaren13ra arte. Pegoran eman dai-teke izena eta kurtsoa iraila-ren 11n hasiko da. Iraileanizena emateko aukera ere ba-dago, baina leku libreen ara-bera egin ahal izango da.

AAMMAAÑÑAAKKOO DDAANNBBOORRRRAADDAA

Amañako danborradan par-te hartzeko entseguak hasi-ta daude. Nagusiek 20.00-etan entsaiatzen dute egue-netan eta umeek, berriz,martitzenetan 19.00etan,kasu bietan Amañako ikas-tetxean. Bestalde, jendeajantziak probatzera joan be-har da Barrena kaleko Mazadendara. Norbaitek arazorikizanez gero, Jesus Mari Ol-medo ‘Katari’ deitu behardio 630570434 telefonora.

SS.. VVAALLLLEEJJOORREENN LLIIBBUURRUUAA

Juan Sánchez Vallejo psikia-trak martitzenean aurkeztu-ko du bere azken liburua:‘Senectud... divino tesoro’.Liburuan zahartzaroan ager-tzen diren egoeren azterke-ta egiten du sendagileak.Aurkezpena 19.00etan izan-go da Portaleko areto nagu-sian eta han bertan liburuaerosteko aukera egongo da.

23firin faraN

...eta kitto!/2008-V-16

Montserrat ArmengouTV3 Kataluniako te-lebistako kazetaria

Eibarren izango da eguenean,hilaren 22an, 19.00etan Porta-lean ‘Los niños perdidos delfranquismo’, Ricardo Belis-ekinbere dokumentalaren proiek-zioan. Dokumentalak Franco-ren diktaduraren alde ilunene-tako bat erakusten du: familiaerrepublikarren haurrek pasatubehar izan zituztenak, egoera-ren biktima errugabeak izanarren. Dokumentala egin ahal

izateko, 30 bat elkarrizketaegin eta hainbat artxibotanikertu zuten egileek.

Proiekzioa ‘1937 IntxortaKultur Elkarteak’ (www.intxor-ta.org) antolatu du, EibarkoUdalaren laguntzarekin. Elkar-tea 2005ean jaio zen eta Eibar,Bergara, Arrasate eta Aretxa-baletako kideek osatzen dute.Elkartearen helburu nagusiakgure iraganaren ikerketa eta di-fusioa dira eta Deba bailararenhistoriari buruzko hainbat iker-keta egin dute.

Frankismoari buruzko hitzaldia

AN

TTO

NA

LD

ALU

R

Montserrat Armengou.

l ETXERA banatzen dugul Ezkontza eta

despedidetarako TARTAK

GOZOTEGIA

Julian Etxeberria, 6Tel. 943 20 24 51

1957an sortua

SEBASTIAN, L’OREALWELLA, CLAIROL,Schwarzkopf, REVLONeta Aparatologia

PRODUKTUAK:

den-dena zure ilearentzat

BIDEBARRIETA, 3 Tel. 943 12 07 35

...eta kitto!/2008-V-16

Firin faran24

Eguaztenean ikasturtekoazken Harixa Emoten li-teratur tertulia egingo

da: ‘Mila eta bat gauengauak’ Patxi Zubizarretakeuskeraratutako lanaren in-

guruko tertulia 19.00etan ha-siko da ...eta kitto! EuskaraElkartearen egoitzan (Urkizu,11 solairuartea). Oraingo ho-netan, lanaren itzulpenari bu-ruzko tertulia izango denez,ez da Zubizarreta etorriko,baina lanari buruz berba egi-teko aukera izango dute lanairakurri dutenek. Antolatzai-leek datorren ikasturterakoaldaketak pentsatzen dihar-dute eta, aurreratu digute-nez, “ikasturte berriarekinbatera indarberrituta etorrikodira tertuliak”.

Datorren ikasturteanMultikirolak egitasmo-an parte hartu nahi du-

ten ume eta gazteek ekainaren6rako eman beharko dute ize-na euren ikastetxean.

Aurreko urteetan izen-emateairailean izaten zen, baina progra-maren arduradunek urriaren erdialderako dena behar bezala an-tolatuta izateko zailtasunak iza-ten zituztenez, aurten izenaemateko epea aurreratzea era-baki dute. Behin izen-emateepea amaituta, umeek zehazta-sunez jakingo dute hurrengoikasturtean zein ordutegi etazein egutegi izango duten Muti-kiroletan. Horrela, errazagoaegingo zaie irailean multikirolaeta gainerako eskolaz kanpokojarduerak koordinatzea.

Udaleko Euskara zerbitzutikadierazitakoaren arabera, “07-

08 ikasturtean Multikirolakegitasmoan Eibarko ikastetxeguztietako 450 ume inguru ari-tu dira, 18 talde benjaminetaneta 19 talde alebinetan banatu-ta. Egitasmo hau alebin etabenjamin mailetan garatzenda. Kirol kolektiboetan 15 jar-dunaldi izan dituzte eta esku-baloia, rugbia eta foballa lan-tzeko aukera izan dute. Bana-kako kiroletan, berriz 4 jardu-naldi izan dira, eta atletismoa,

pelota, judoa eta aerobikeanjardun dute”.

Egitasmoa garatzeko herrikoikastetxe guztiek, Kirol patro-natuak, Foru Aldundiak eta Ei-barko kirol klubek hartzen duteparte. Guztiaren koordinazioazEneko Garcia arduratzen da.Datorren ikasturteko Multikiro-lak jardueraren prezioa 62 eu-rokoa izango da eta ikasturte-an zehar ordainduko da, bakoi-tzak bere ikastetxean.

Multikirolak-erako izen-ematea aurreratuta

Harixa Emoten eguaztenean

Armagintzaren museoak domekan jardu-naldi berezia egingo du, Museoen Na-zioarteko Eguna

gogoratuko dela aprobe-txatuta. 10.00etatik 13.00-etara eta 16.00etatik20.00etara sarrera doanizango da. Horrez gain,10.30etatik 12.30etaramaisu grabatzaileak zuze-nean lan egiten ikustekoaukera egongo da: VicenteAlberdik eskuaide teknika-

rekin nola egiten duen lan erakutsiko du, PedroAzpiazuk gauza bera egingo du xixel eta mai-

luaz eta Asun Nogués-ekdamaskinatuaren teknikaerakutsiko du. Hiru tekni-kak armak apaintzeko nolalantzen dituzten ikustekoaukera paregabea izangoda. Bestalde, ‘Arkatza Mu-seoan’ izenburuko tailerraprestatu dute 6 eta 9 urtearteko umeak dituzten fa-milientzat.

Ate irekien jardunaldia museoan

AR

TX

IBO

A

Mezu bat iritsi zaitoraintxe bertan ni-re mugikorrera,

betiko lagun baten mezuada, begietara begiratutabakarrik elkar ulertzea lor-tzen dugun lagun on bate-na. Baina bi aldiz irakurribaldin badut ere, oraindikez dut ulertu esatera dato-rrena, bat-batean beste hiz-kuntza baten komunikatuda nirekin, kontsonantezbeteriko ahoskatu ezin di-ren berbak erabiliz. Hiruga-rren aldiz irakurri eta urdurijartzen hasi naizenean, te-lefonoa belarrian jarri etadeitu egin dut besterik ba-rik, jeroglifikoa deskode-tzeko asmoz.

Oporretan kanpora gin-doazenean lagunei bidal-tzen genizkien gutunaketorri zaizkit gogora. Hila-bete oso batean ikusten ezginenez, beharrezkoa ge-nuen harremanetan jartzeaamaitzen ez ziren istoriozbetetako gutunak idatziz.Ganoraz idatzitako gutunakziren hauek, esaldi borobi-lak erabiliz eta kaligrafiazainduz. Non geratu ote di-ra garai horiek?

Hainbeste urtetan h-aketa z eta s-ak non demon-tre sartu ikasten jardun etagero, gaur egungo idatziz-ko komunikazioan erabatkanpo uzten aritu gara hiz-kuntzaren oinarrizkoarauak. Jada berbek ez dutelehen zuten presentzia etaespazioa betetzen, zer esa-ten den bakarrik inporta du,ez zelan. Abiada bizian bizigara, dudarik ez, baina ezdugu nahikoa bat-bateankomunikatzeko asmatu du-gun teknologia erabiltzea-rekin, are gehiago nahi du-gu. Guk ere gure berbakmurriztu ditugu, gure esa-nak ezabatu ditugu eta gu-re hitzek indarra galdu du-te. Beldur naiz datorrenaroan ez den ahozko komu-nikaziora pasako birus hau.

Brba 1 dt estko

NNaaiiaarraa AAzzppeeiittiiaa

...eta kitto!/2008-V-16

-- NNoollaattaann aanniimmaattuu zziinneennggrraabbaazziioo--eessttuuddiiooaa mmaarrttxxaanniippiinnttzzeerraa??

Orain dela urte bi pentsatunuen horrelako estudioa za-baltzea. Ikus-entzunezko ko-munikazioa ikasi nuen eta,ondoren, musika-ekoizpena-ren inguruko ikastaroa eginnuen. Musika-konposaketakegitean animatu nintzen es-tudioa zabaltzeko pausoaematera.-- PPrrooiieekkttuuaa mmaarrttxxaann iippiinnttzzee--kkoo llaagguunnttzzaarriikk iizzaann dduuzzuu??

Debegesak horrelakoproiektuak martxan ipintzekolaguntzak eskaintzen ditu etaniri asko lagundu didate estu-dioa martxan ipintzeko beharnuen guztiarekin. Estudioamuntatzea, beste edozeindenda edo enpresa sortzeabezala, zaila da. Baina, nikesaten dudan moduan, zailabada, baina dena posible da.-- GGaarreessttiiaa ddaa ggrraabbaazziioo--eessttuu--ddiiooaa mmaarrttxxaann iippiinnttzzeeaa??

Bai, nahiko garestia da gra-bazio profesionalak egitekoestudioa sortu eta prestatzea:intsonorizazioa berez garestiada eta, horri, lan egiteko eki-pamendua gehitu behar zaio.Adibidez, nik estudioan na-hasketak egiteko ipini dudanmahaia musika ekoizpenerakopropio sortutakoa da eta be-rak bakarrik 8.000 euro balio

du. Mikrofonoak, aurikularrak,mikro-aurretizkoak, ordena-gailua, pantailak, gertuko-ba-rrutiko monitoreak... Denera25.000-30.000 euroko inber-tsioa egin dut. Horrela esandabadirudi ez dela gehiegi, bai-na kontuan izan hau ez delaLondresen dagoen estudioa,munduan dagoen estudiorikhandiena. Handiena eginezgero, 100.000 euroko inber-tsioa beharko nuke. -- NNoollaa ffuunnttzziioonnaattzzeenn dduu eess--ttuuddiiooaakk??

Talde edo abeslariak nireestudioan euren grabazioakegin eta diskoak ekoiztea danire asmoa eta, horrez gain,edozein tokitan kontzertuakemateko laguntza eskaintzea.Estudioa astelehenetik barixa-kura dago zabalik. Erabili nahiduenak hona etorri eta graba-tu nahi duena azaldu behardigu. Guk aurrekontua emaneta, onartuz gero, grabaketaegiteko eguna eta ordua ipin-tzen dugu, lanean hasteko.Horrez gain, beste hainbatzerbitzu ematen dugu: irrati-rako kuñen grabazioa, maketaeta CD grabazioak, filmeen bi-koizketa... Informazio gehia-gorako www.studioplayre-cords.com helbidera jo daite-ke. Jendea estudioa ezagutze-ra, konpromezu barik, etor-tzera animatu nahi dut.

San Agustin kalean (2-4,P letra) grabazio-estudioprofesionala ipini du 20urteko eibartarrak: StudioPlay Records. Maketak,CDak eta bestelakoakgrabatzeko aukeraeskaintzeaz gain,kontzertuen antolaketaneta beste hainbat kontutan laguntzaemateko prest dago Aritz Arrieta.

AARRIITTZZ AARRRRIIEETTAA,,MMUUSSIIKKAA EEKKOOIIZZLLEEAA::

““EEssttuuddiiooaakk ggrraabbaazziiooaakkeeggiitteekkoo aauukkeerraa eemmaatteenn

ddiiee mmuussiikkaarriieeii””

25firin faraN

Zuloagaren omenezko zezenketa antolatzen ibili den Eibarko Zezen-zaleen batzordeak eskerrak eman nahi dizkio zezenketa antolatzenjardundako eta bertaratu ziren guztiei: “Plazak beharginei, egun oso-an mailarik gorena erakutsi zuen Cielito Musika Bandari, hilabetez ze-zenketarako sarrerak saltzen ibili diren establezimenduetako ardura-dunei eta komunikabideei, eskaini duten laguntzagatik. Eta, nola ez,animatu gaituzten eta zezenketara joan ziren milaka eibartarrei, eureiesker Eibar zezen-giroko jaialdia izatea lortu zen-eta”.

AArrggaazzkkiillaarriittzzaa MMaaiiaattzzeeaann pprrooggrraammaazziiooaarreenn bbaarrrruuaann,, AAllffrreeddoo DDii--vvaassssoonn KKlluubb DDeeppoorrttiibbookkoo LLeeiizzee IIkkeerrllee ttaallddeekkoo kkiiddeeaakk ttaaiilleerr pprraakk--ttiikkooaa eesskkaaiinniikkoo dduu bbiihhaarr ggooiizzeeaann PPoorrttaalleeaann,, 1100..0000eettaattiikk 1144..0000eettaa--rraa.. Maiatzean ikusgai dauden argazkilaritza erakusketetako bateananaglifoen efektuak ikusteko aukera eskaintzen du Divassonek: Porta-lean betaurreko berezi batzuekin Leize Ikerle taldearen argazkiak hi-ru dimentsiotan ikusgai daude egunotan.

Hiru dimentsioko irudiak Portalean

Zezenketa arrakastatsua

JOSE

VA

LD

ER

REY

LEIR

EIT

UR

BE

BBaarriixxaakkuuaann bbeerrttssooddeessaaffiiooaa iizzaann zzeennMMoonntteekkaassiinnoo ttaabbeerr--nnaann.. GR 16 bertsoibilbidean herririk he-rri jarduten dute ber-tsolariek, taldekakodesafioetan puntuakbatzen, eta saioanMikel Arrillaga, Gari-koitz Sarriugarte etaUxue Alberdi (Malla-bia) nagusitu zitzaien Gasteiz ordezkatzen ziharduten Felipe Zelaieta,Juan Mari Juaristi eta Rikardo González de Duranari (10-8). Asier Ibai-barriagak egin zituen gai jartzaile lanak. Itzulerako neurketa gaur jo-katuko da, Gasteizen.

Mallabia eta Gasteiz aurrez-aurre

...eta kitto!/2008-V-16

Euskal Meteorologia Agentziatik

EURI ARINAZAPATUAN hodeiekin jarraituko dugu,baina euri gutxiagorekin. Hala ere,han-hemenka prezipitazio arinakbotako ditu. Iparraldeko haizeareneraginez, tenperaturak gradu parebat behera egingo du. DOMEKANantzera jarraituko du eguraldiak,baina laino gutxiagorekin.

eguraldia

Agenda26

SOS deiak...........................112Pegora ................................010Udaletxea ............943 70 84 00Portalea ...............943 70 84 39Udaltzaingoa.......943 20 15 25Mankomunitatea....943 70 07 99Debegesa ............943 82 01 10KIUB ....................943 20 38 43Epaitegia .............943 03 34 00Iberdrola..............901 20 20 20Naturgas..............902 12 34 56DYA Larrialdiak...943 46 46 22Gurutze Gorria....943 22 22 22Mendaro osp.......943 03 28 00Anbulategia.........943 03 25 00Torrekua ..............943 03 26 50Errepideak...........902 11 20 88Ertzaintza ............943 53 17 00Eusko Tren..........902 54 32 10Pesa.....................902 10 12 10Taxiak ..................943 20 30 71.............................943 20 13 25

Alkoholiko Anonimoak......629 14 18 74

telefono jakingarriak

EIBAR-DONOSTIA. Egunero: 07.00, 08.50, 10.30, 13.30 eta18,30. Laneguna: 08.00, 15.30, eta 20.30. Jaieguna: 09.30 eta20.30. DONOSTIA-EIBAR. Egunero: 12.30, 15.00, 17.30, 19.30eta 20.45. Laneguna: 07.00, 09.30 eta 13.30. EIBAR-BILBO. La-neguna: 06.40etatik 20.40etara orduro. Zapatua eta jaiegunak:07.40etatik 21.40etara orduro. BILBO-EIBAR. Laneguna:06.40etatik 21.40etara orduro. Zapatua eta jaiegunak: 07.40eta-tik 21.40etara orduro. EIBAR-GASTEIZ. Egunero: 06.15, 10.45,14.45 eta 18.45. Zapatua: 06.45, 10.45, 14.45 eta 18.45. Jaiegu-nak: 08.45, 10.45, 14.45, 16.45, 18.45 eta 20.45. GASTEIZ-EI-BAR. Egunero: 08.30, 12.30, 16.30 eta 20.30. Jaiegunak: 08.30,10.30, 12.30, 16.30, 18.30 eta 20.30. EIBAR-IRUÑA. Laneguna:07.45 eta 13.30. Jaiegunak: 07.30 eta 18.00. IRUÑA-EIBAR. La-neguna: 10.45 eta 18.00. Jaiegunak: 10.45 eta 21.00. EIBAR-ARRATE. Zapatua: 14.15. Domeka eta jaiegunak: 09.00, 10.00,11.00, 13.00 eta 18.00. ARRATE-EIBAR. Zapatua: 14.45. Do-meka eta jaiegunak: 09.30, 10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30. EI-BAR-ELGETA. Laneguna: 13.30 eta 20.20. Domeka eta jaiegu-nak: 12.00 eta 19.00. ELGETA-EIBAR. Laneguna: 14.00 eta20.50. Domeka eta jaiegunak: 12.30 eta 19.30. ERMUA-MEN-DARO. Astelehenetik ostiralera: 06.20, 07.10, 07.50 (07.50etatik22.20etara orduerdiro). Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 06.50-etik21.50-era orduro. MENDARO-ERMUA. Laneguna: 06.55etatik21.55etera orduerdiro. Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 07.55-etik21.55-era orduro.

autobus ordutegiak

EIBAR-BILBO. Lanegunak: 06.13etatik 21.13etara orduro.+ 10.35 eta 21.38. BILBO-EIBAR. Lanegunak: 05.57etatik20.57etara orduro. + 09.34 eta 20.18. EIBAR-DURANGO. Egu-nero: + 22.18. EIBAR-DONOSTIA. Lanegunak: 06.13etatik20.13etara orduro. + 10.35 eta 21.38. DONOSTIA-EIBAR-ER-MUA. Lanegunak: 05.47etatik 20,47etara orduro.

tren ordutegiak

barixakua16

EEZZKKEERR AABBEERRTTZZ.. AASSTTEEAA1188..0000..-- Pegatina erakusketaMontekasinoko parkean.1199..3300..-- Presoen enkartelada(Untzagan). ‘Kaiolatik at’ DVDa-ren aurkezpena. Hitzaldia: ‘Ei-barko gazteak eta etxebizitza’.

AABBOONNTTZZAAKKOO JJAAIIAAKK1188..3300..-- (Ikus 9. orrialdea).

DDIIAA DDAASS LLEETTRRAASS1199..0000..-- (Ikus 9. orrialdea).

domeka18

TTXXIIRRRRIINNDDUULLAARRIITTZZAA0099..0000..-- X. Arrate ZikloturistaIgoera. Irteera T. Etxebarriatik.Izen-ematea: Proba hasi bainolehen (12 euro).

MMUUSSEEOOEENN EEGGUUNNAA1100..0000eettaattiikk 1133..0000eettaarraaeettaa 1166..0000eettaattiikk 2200..0000eettaa--rraa..-- Ate Irekien Eguna. Sarreradoan. Maisu Grabatzaileakmuseoan, erakustaldia(10.30-12.30). Arkatza Museo-an tailerra: 6-9 urteko umeen-tzat tailerra. Eibarko Armagin-tzaren Museoan (Portalean).

AABBOONNTTZZAAKKOO JJAAIIAAKK1111..0000..-- (Ikus 9. orrialdea).

DDIIAA DDAASS LLEETTRRAASS1111..3300..-- (Ikus 9. orrialdea).

KKOONNTTZZEERRTTUUAA1133..0000..-- Usartza txistularibandaren kontzertua. Untza-gan plazan.zapatua

17AARRGGAAZZKKIILL.. TTAAIILLEERRRRAA

1100..0000..-- Alfredo Divasson.‘Fotografía en 3D: Anaglifos’.Portalean.

TTIIRROO TTOORRNNEEOOAA1111..0000..-- Eibarko XIII. Txapel-keta, airezko karabinarekin.Hezkuntza Esparruan.

AABBOONNTTZZAAKKOO JJAAIIAAKK1111..0000..-- (Ikus 9. orrialdea).

DDIIAA DDAASS LLEETTRRAASS1111..3300..-- (Ikus 9. orrialdea).

EEZZKKEERR AABBEERRTTZZ.. AASSTTEEAA1122..0000..-- Umeendako pailazo-ak. 1133..0000..-- Ekitaldi politi-koa. 1133..3300..-- Trikipoteoa.1144..3300..-- Herri bazkaria. Baz-kalostean, kantu paperak,musika, jolasak... 1188..3300..--Kantaldi-sorpresa. 2200..0000..--DJak. 0000..0000..-- Jaiaren amaie-ra. Montekasinoko parkean.

TTAALLLLAARRRRAA GGAAZZTTEETTXXEEAA1144..3300..-- Barazki jantoki ma-krobiotikoa. 1177..0000..-- Valen-tziako Cabañal auzoari bu-ruzko hitzaldia. 2222..0000..-- Kon-tzertua: El Trono de Judas,DSM-5, Golpe de Estado. DJNorman Duval. Tallarra gaz-tetxean (Asua Errekan).

KKOONNTTZZEERRTTUUAA2200..0000..-- Sostoa eta Lartaunabesbatzen kontzertua, 1908-ko Lore Jokoak gogoratzeko.Sarrera: euro 2. Coliseoan.

eguena22

SSOORRMMEENN IIKKAASSTTAARROOAA0099..1155//1144..1155..-- ‘Nola bultzatusormena zure organizazio-an’, Teknikerren eskutik.Markeskuan.

EESSKKOOLLAARRTT.. AANNTTZZEERRKKIIAA1155..0000..-- ‘Batuta’ (Taun TaunTeatroa, Gipuzkoa). Hezkun-tza Esparruan.

UUMMEEEENN BBEERRTTSSOO JJAAIIAALLDDIIAA1188..0000..-- Umeen Bertso Jaial-dia. Sarrera: euro 1. Coliseoan.

HHIITTZZAALLDDIIAA1199..0000..-- ‘Los niños perdidosdel franquismo’ hitzaldi-de-batea. Hizlaria: MontserratArmengou. Portalean.

BBEERRRRIIAAKK 55 UURRTTEE1199..3300..-- ‘Berriak 5 urte’ eki-taldia: Bideoa. Aurrera egite-ko erronkak, Joanmari La-rrarteren eskutik. Mokadua.Markeskuan.

AAMMAAÑÑAAKKOO DDAANNBBOORRRRAADDAA2200..0000..-- Amañako danborra-darako entsegua (nagusiak).Amaña ikastetxean.

martitzena20IIKKAASSTTEENN

1100..3300 eettaa 1166..0000..-- Nekazari-tza ekologikoari buruzkoikastaroa. Portalean.

EESSKKOOLLAARRTT.. AANNTTZZEERRKKIIAA1155..0000..-- ‘Marco Polo’ (TeatroTeloncillo, Valladolid). Hez-kuntza Esparruan.

AAMMAAÑÑAAKKOO DDAANNBBOORRRRAADDAA1199..0000..-- Amañako danborra-darako entseguak (umeak).Amañako ikastetxean.

LLIIBBUURRUU AAUURRKKEEZZPPEENNAA1199..0000..-- Juan Sánchez Valle-joren ‘Senectud, divino teso-ro...’ liburuaren aurkezpena.Portalean.

EEIIBBAARR ZZIINNEE KKLLUUBBAA2211..3300..-- ‘Naturaleza muerta’(Zuz: Jia Zhang Ke). Sarrera:3’50 euro. Coliseoan.

eguaztena21

EESSKKOOLLAARRTT.. AANNTTZZEERRKKIIAA1155..0000..-- Eskolabarri (Ermua)eta La Salle-Isasi (Eibar). Hez-kuntza Esparruan.

EEIIBBAARR CCAANNCCHHAA1188..0000..-- ‘Payaseando’, Zipipailazoarekin eta Minola ma-goarekin. CANren egoitzan(Errebal, 22).

HHAARRIIXXAA EEMMOOTTEENN1199..0000..-- ‘Mila eta bat gauengauak’ tertulia. ...eta kitto! Eus-kara Elkartean (Urkizu, 11).

DDAANNBBOORRRRAADDAA1199..0000..-- Umeen entseguak.2200..0000..-- Nagusien entseguak.Amalur ohian.

KKAALLEEEETTAANN KKAANNTTUUZZ1199..3300..-- Entsegua. San An-dres elizako lokaletan.

...eta kitto!/2008-V-16

farmaziak

agendA27

hildakoak

- Javier Lueches Terroba.48 urte. 2008-V-7.

- Gregorio Martín Insausti.45 urte. 2008-V-8.

- Mª Angeles Arcalís Redondo.79 urte. 2008-V-9.

- Consuelo Amutxastegi Urzelai.75 urte. 2008-V-10.

- Victor Uribezubia Narbaiza.80 urte. 2008-V-10.

- Mª Antonia Orgaz Bueno.65 urte. 2008-V-11.

- Jose Morán Gesteira.80 urte. 2008-V-12.

- Alberto Arriola Areitio.76 urte. 2008-V-12.

- Ana Amelia Polanco Herrero.84 urte. 2008-V-13.

jaiotakoak

- Nara Fernández Fernández. 2008-V-1.- Manex Cordoba Alberdi. 2008-V-5.- Aner Manero Arco. 2008-V-6.- Irati Martín González. 2008-V-9.

16, barixakuaGOIZEZ Mandiola (S. Agustin, 3)GAUEZ Aranburu (Gipuzkoa etor., 46)

17, zapatuaGOIZEZ Urizar (J. Etxeberria, 7)GAUEZ Alberdi (Zubiaurre, 9)

18, domekaGOIZEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)GAUEZ Ibarrondo (Zeharkalea, 2)

19, astelehenaGOIZEZ Barandela (Z. Agirre, 4)GAUEZ Cortina (Zubiaurre, 29)

20, martitzenaGOIZEZ Lekunberri (Isasi, 31)GAUEZ Ugarte (Sta. Zezilia, z/g)

21, eguaztenaGOIZEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)GAUEZ Lekunberri (Isasi, 31)

22, eguenaGOIZEZ Elorza (J. Gisasola, 18)GAUEZ Elorza (J. Gisasola, 18)

23, barixakuaGOIZEZ Larramendi (Calbetón, 19)GAUEZ Lekunberri (Isasi, 31)

UUEEUUkkoo mmaattrriikkuullaarraakkooZenbatekoa: Matrikularenerdia.Epea: MMaaiiaattzzaarreenn 3300eerraa aarrttee..Non: Pegoran.

ddiirruu--llaagguunnttzzaakk

FFoottooggrr.. eenn 33DD:: AAnnaagglliiffoossNoiz: mmaaiiaattzzaakk 1177..Prezioa: Doan.Informazioa: Deporren(www.deporeibar.com).Izen-ematea: argazkilaritza@gmail.com.

DDiissccoossaannaa jjaaiieettaann ttaaiilleerrrraaDrogekin lotutakoarriskuak gutxitzeko.Hartzaileak: Txosna eta jaibatzordeetako kideak.Noiz: eekkaaiinnaakk 99 eettaa 1111..18.00etatik 20.30etara.Matrikula: Doan. Pegoran.EEppeeaa:: EEkkaaiinnaakk 55..

iikkaassttaarrooaakk

MMaaiiaattzzaarreenn 2266rraa aarrttee

IIaann IIrroosshhii WWaarrrriioorr-enargazki erakusketa.

DDeebbeeggeessaann..

MMaaiiaattzzeeaann

JJuuaann AAnnggeell AArrrriieettaa..‘Argia’. TTooppaalleekkuuaann..

JJaavviieerr AArrcceenniillllaass..‘City Hope’. PPoorrttaalleeaann..

GGaabbrriieell BBrraauu.. ‘AfrikakoArgiak. PPoorrttaalleeaann..

LLeeiizzee--iikkeerrllee ttaallddeeaa..PPoorrttaalleeaann..

DDeeppoorrrreekkoo ArgazkilaritzaTTaallddeekkooeenn erakusketa.AAmmbbiiggúú eettaa PPoorrttaalleeaa

ttaabbeerrnneettaann..

AA rrggiizzaaiioollaa SSaarriiaa..DDeeppoorr ttaabbeerrnnaann..

eerraakkuusskkeettaakk

AAuurrkkii ttuu hheemmeenn 1155 AARRGGIITTAALLEETTXXEERREENN IIZZEENNAAKK

AAuurrrreekkooaarreennSSOOLLUUZZIIOOAA

ddeennbboorraappaassaakk

zziinneemmaazziinneemmaa

untzaga“Speed racer”

Speed Racerrek auto lasterketetan partehartzen du. Bere anaia piloto historikoazen. Aitak auto ezinhobea sortu zuen…Euren bizitza hori da. Royalton enpresahandiak Speed kontratatu nahi du etaezetz esaten badu…

ZUZENDARIA:Andy eta Larry WachowskiAKTOREAK:Christina Ricci, Susan Sarandon,Emile Hirsch, Matthew Fox...

coliseo“Naturaleza muerta”

Munduko urtegirik handienak Fengjie herriaur azpian laga du. Bertako biztanleendakoetxeak egin behar dituzte inguruan; Feng-jiera joango dira Samming eta Shen Hong;antzinako etxearen lekuan aspaldiko maita-sun istorioak berreskuratuko dituzte…

ZUZENDARIA:Jia Zhang-keAKTOREAK:Zao Thao, Han Sanming,Wang Hong-wei...

ZZIINNEEAA..––‘‘44 mmeesseess,, 33 sseemmaannaass yy 22 ddííaass’’..MMaaiiaattzzaakk 2277, 21.30. ‘‘NNaattuurraalleezzaa mmuueerrttaa’’.. MMaaiiaattzzaakk 2200, 21.30.

MMUUSSIIKKAA..––‘‘LLoorree--jjookkooeenn mmeennddeeuurrrreennaa’’ kontzertua.MMaaiiaattzzaakk 1177, 20.00.KKeenn ZZaazzppii.. MMaaiiaattzzaakk 2233, 22.00.

BBEERRTTSSOOAAKK..––UUmmeeeenn bbeerrttssoo jjaaiiaallddiiaa.. MMaaiiaattzzaakk 2222, 18.00.

ssaarrrreerraakk ssaallggaaii

AArrmmeerriiaa EEsskkoollaa SSaarriiaakkEpea: MMaaiiaattzzaarreenn 1199ttiikk 2233rraa..Informazioa: Armeria Eskolan.

lleehhiiaakkeettaakk

m me er rk k

e ek ki it t

t to o l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel. 626-865691.l Neska eskaintzen da 09.00etatik aurre-ra taberna batean lan egiteko. Tel. 607-713873.l Neska eskaintzen da nagusiak zaindueta kamarera lanetarako. Tel. 607-713873.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.680-250527.l Neska euskalduna uztailean umeakzaintzeko prest. Tel. 943-530485.l Emakumea eskaintzen da arratsaldezedozein lanerako. Tel. 666-815008.l LH eta DBHko irakasleak klase partiku-larrak ematen ditu. Udan barne. Tel. 676-181138.l Emakume euskalduna behar da umeakzaindu eta etxeko lanetarako. Tel. 605-772606.l Neska euskalduna behar da arratsaldezumeak zaintzeko. Tel. 943-121499.l Kamarera eta sukaldari-laguntzaileabehar dira asteburuetarako. Esperientzia-rekin. Tel. 943-121262.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.686-435056.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako.09.30etatik 16.00etara. Tel. 680-250527.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko. Tel. 660-441505.l Magisteritzako ikasle eibartarra umeakzaintzeko prest. Tel. 677-108554.l Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Egunez edo gauez.Tel. 686-234612.l Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Egunez edo gauez.Tel. 671-476869.l Medikuntzan lizentziatua behar da Ei-barko zentro psikotekniko baterako. Or-duka. Tel. 943-208600 edo 667-995929.Mari Asun.l Mutil gaztea eskaintzen da sukaldari-la-guntzaile, kamarero edo arotz lana egite-ko. Tel. 686-545884.l Ingeniaritza Kimikoan lizentziatuak kla-se partikularrak emango lituzke DBH etaBatxilergoan. Tel. 685-797220. Jaione.

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAAKKl Errebal kalean pisua salgai. Eguzkitsua.Bizitzera sartzeko moduan. Tel. 642-098218.l Elgetan borda salgai. 2.200 m2ko lursailarekin. Tel. 678-980204.l Santaiñes, 22 - 3. eskuman pisua salgai.3 logela, egongela, sukaldea eta komuna.Dena kanpora begira. Eguzkitsua. Gasa.Igogailua. 39.000.000 pta. Tel. 619-547188.l Etxea behar da alokairuan. Tel. 662-239392.l Soraluzeko Rabal kalean pisua salgai.64 m2. Logela bi, egongela, sukaldea etakomuna. Tel. 658-339709.l Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarkoerdialdean. 3 logelakoa. Erreferentzia etaabalak. Tel. 677-074051.l Eibarren pisua hartuko nuke alokai-ruan. Tel. 646-662911.l Salamancan etxea konpartitzeko ikas-leak behar dira datorren ikasturterako.Tel. 676-081717.l Eibarren pisua hartuko nuke alokai-ruan. Tel. 626-061112.

LLAANNAAl Kamarera/o gaztea behar da terrazabatean lan egiteko. Tel. 600-648823. JoseLuis.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Tel. 676-244793.l Emakumea eskaintzen da orduka nagu-siak zaintzeko. Tel. 616-397348 edo 943-029373. Noma.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Or-duka edo aste osorako. Tel. 650-611415.l Kamarera/o behar da jatetxe bateanegunero lan egiteko. Tel. 943-121262.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko, interna edo externa moduan.Tel. 616-230814.l Neska eskaintzen da 13.00etatik16.00etara garbiketa lanetarako. Tel.679-578511.l Neska gaztea eskaintzen da 17.00etatik20.00etara lan egiteko. Tel. 697-668920.l Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta garbiekta lanetarako.Tel. 620-336722.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.943-530718 edo 679-095634.lGizona eskaintzen da edozein lanerako.Tel. 669-559011.l Emakumea eskaintzen da asteburuetanumeak zaintzeko. Tel. 671-972733.l Emakumea eskaintzen da pegorak edolokalak garbitzeko. Tel. 696-542421.l Neska euskalduna eskaintzen da umeakzaindu eta garbiketa lanetarako. Astebu-ruak barne. Tel. 662-365609.l Neska eskaintzen da umeak zaindu etagarbiketa lanetarako. Tel. 662-423898.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel. 647-044031. Marian.lMutila eskaintzen da peoi lanerako. Tel.605-410423.l Emakumea eskaintzen da garbiketa la-netarako. Tel. 943-742201 edo 652-715908.l Neska eskaintzen da uztailean umeakzaintzeko. Esperientzia. Tel. 645-702768.l Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.629-945799. Isabel.l Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.686-435056.

SSAALLEERROOSSKKEETTAAKKl Bizikleta salgai. Bi aldiz erabilita. Osa-garri onekin. Merke. Tel. 653-717875.l Vending negozioa salgai (14 makinare-kin). Prezio interesgarria. Hilean 1.500euroko etekina lorgarri. Tel. 638-479909.l Porlanezko bigarren eskuko amasado-rea erosiko nuke. Tel. 943-701082.l Musika ekipoa salgai. MCD-201 mode-loa, mando eta bozgorailu birekin. 150euro. Deitu 20.00etatik 22.00etara. Tel.943-530667.

...eta kitto!/2008-V-16

Iragarkiak ipintzeko: 994433--220000991188 ((MMaarriissooll)).

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokaleneta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako

PPRREEZZIIOOAAKK honakoak dira: EEttxxeeaakk,, llookkaallaakk,, ggaarraajjeeaakk::alokatu, 10 euro; saldu, 15 euro. AAuuttooaakk:: 10 euro.

DDooaanneekkoo iirraaggaarrkkiieettaann,, 1122 hhiittzz oonnaarrttuukkooddiirraa ggeehhiieenneezz..

AAUUTTOOAAKKl Opel Omega salgai. Gasolina. Oso mer-ke. Aire egokitua eta irrati-kasetea. Ase-gurua eta udal zerga ordainduta. Beti ga-rajean. Tel. 610-395630.l Opel Vectra GT 2.0 salgai. 130cv. AITeta udal zerga ordainduta. 1989koa. Tel.637-704715. Ander.l ADRIA karabana salgai, abantzearekin.Barruan gordeta egon da. Tel. 659-621308.l Renault Traffic ekipatua salgai. Bidaia-tzeko 5 plaza, 4 lo egiteko. Sukalde guz-tiz ekipatua, igo daitekeen sabaia, bero-gailu estatikoa eta jarleku giratorioak.Dutxa, toldo eta bizikletak eta eskiak era-matekoa. 75.000 km. 2003 urtekoa. Egoe-ra onean. Tel. 658-710899 edo 685-725840.

......eettaa mmuussuu bbaatt zzuurreettaakkooZure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobeaeskaintzen dizugu. Argazkiarruntaren prezioa 3 eurokoaizango da; argazki bikoitzarena(bikoteak...) 6 euro. Argazkiaeta testua eguaztena aurretikegon beharko da ...eta kitto!-n.

KATTALIN Arrasate Lasa,gaur urtebete egittendozulako, zorionak gurepotxola. Aitxitxa etaamamaren partez.

Zorionak, ENEKO CajasGabilondo, hareñegun,hillaren 14an, hamaikaurte bete zenduazen-eta. Etxekuen partez.

Zorionak ANE gureetxeko printzesari,astelehenian bost urtebeteko dittu-eta.Famelixaren partez.

LLOOKKAALLAAKKl Lokala hartuko nuke alokairuan, ahalbada 300 euro baino gutxiago ordaintze-ko. Tel. 671-069792.l J. Gisasola 8an ileapaindegia izandakolokala traspasoan. Berritua. Edozein ne-goziorako egokia. Tel. 943-700257. BBEESSTTEELLAAKKOOAAKK

l Apirilaren 30ean autobus geltokian bi-deokamara zinta galdu zen, familiartekoerreportaiarekin. Aurkituz gero, deitu.Tel. 943-121956.

- ZER ESKAINTZEN DIOZUE BEZE-ROARI?Etxea janzteko behar duen guztia daukagu, eraguztietako altzarietan eskaintza oso zabala dau-kagu-eta. Logela, egongela eta etxeko beste edo-zein txokorako altzariak, horma-armairuak, ohe-ak, koltxoiak, burkoak... beharrezkoa den guz-tia, azken batean. Altzarien mundua oso zabalada gaur egun, hamaika aukera dago, eta gu mer-katuan dagoen eskaintza zabal horretara molda-tu gara, gure bezeroei zerbitzurik onena eskain-tzeko asmoarekin.- HORREN ESKAINTZA ZABALARE-KIN, BAT BAINO GEHIAGO ERDIGALDUTA ETORRIKO ZAIZUE.Etxe barruan edozein aldaketa egin nahi izanezgero, guk zerbitzu osoa eskaintzen dugu: planoaeginez eta altzarien kokapena plano gainean di-seinatuz, bezeroari aholkuak emanez eta proze-suaren amaierara arte dena pertsonalki gainbe-giratuz. Koloreak, argiztapena eta bezeroari ihesegin diezaioketen xehetasun txikiak zainduz. - ALTZARIETAN ESTILO ETA PREZIOESKAINTZA ZABALA DAGO, EZTA?Hala da, oso aukera zabala dago, gustu eta pol-tsiko guztietara egokitzeko modukoa. Jendegaztearengan pentsatzen euren aurrekontuansartzen diren eta euren gustuekin bat datozenaltzariak baditugu. Eta, jakina, bezero guztieiarreta eta zerbitzu berberak ematen dizkiegu.

- ETXEA JANZTEAK GASTU HANDIADAKAR. ZELAKO ERRAZTASUNAKESKAINTZEN DITUZUE?Ordainketari dagokionez, bezeroaren premieta-ra moldatzen gara. Bestalde, erakusketan dauz-kagun altzarietan ESKAINTZA handiak egitenditugu urte osoan zehar. - ATSEDENA GARRANTZITSUA DAGURE ETXEETAN. ZER ESKAINTZENDUZUE ARLO HORRETAN?Bai, hala da. Atsedena osasunaren sinonimo de-la kontuan izanda, gure dendako erakusketanarlo horri bereziki eskainitako txokoa prestatu

dugu, bezeroari merkatuan dagoen eskaintza za-bala ezagutu eta probatzeko aukera eskainiz:ohe eta besaulki artikulatuak, koltxoiak (latex-ezkoak, viscolastikoak, muelledunak), kutxatzar-oheak...- ZEIN ORDUTEGI DUZUE?Astelehenetik barixakura, goizez eta arratsaldezzabaltzen dugu, 09.30etatik 13.00etara eta14.30etatik 20.00etara eta zapatuetan, berriz,goizez bakarrik. Dena dela, ordutegi horren ba-rruan norbatek ezin badu etorri, aldez aurretikgurekin berba egin eta ordutegitik kanpo hi-tzordua egiteko aukera badago.

ELGOIBARKO IRIONDO ALTZARI DENDARA JOANEZ GEROALTZARIAK BAINO ASKOZ GEHIAGO AURKITUKO DUZUE.IZAN ERE, ALTZARI MUNDUAN ESPERIENTZIA HANDIA DUTEIRIONDO ALTZARI DENDAN, 5555 UURRTTEEKKOO IIBBIILLBBIIDDEEAAKK ARGILAGATZEN DUEN MODUAN. ETXEBIZITZAREKIN ZERIKUSIADUEN GUZTIA ESKU-ESKURA IPINIKO DIZUTE IRIONDONETA ALTZARI ETA DEKORAZIOAREKIN IZAN DITZAKEZUNZALANTZAK ARGITZEKO OSO BALIAGARRIA EGINGOZAIZUE HANGO PROFESIONALEN LAGUNTZA.

SSaannttaa AAnnaa,, 44--66 ––EEllggooiibbaarr––994433774411223344

mmuueebblleessiirriioonnddoo@@eeuusskkaallnneett..nneett

AARRRRAATTEE IIRRIIOONNDDOO ((IIrriioonnddoo aallttzzaarriiaakk))::

AARRAANNTTZZAA EETTAA AARRRRAATTEE DDEENNDDAANN LLAANNEEAANN..

p u b l i e r r e p o r t a j e a

“Etxea janzteko behar den guztia, zerbitzu osoa eskaintzen dugu”

OORRDDUUTTEEGGIIAA::Astelehenetik barixakura 09.30/13.00 eta 16.30/20.00 / Zapatuan 09.30/13.00

metalezkoeraikuntzak

uullmmaarrSS..LL..

metalezko eraikuntzak

aluminiozkoeta pvc-koaroztegia

uullmmaarr,, ss..ll..Txonta, 30 - 1. eta behea

Tfnoak: 943 12 13 67 Faxa: 943 12 01 50

ERAKUSKETAEIBARREN, Urkizu 26an (Tel. 943 12 74 01)

ANTENAK

SSAATT,, TTVVCC,, BBiiddeeooaa

Bidebarrieta 37 Tfnoa. 943 20 05 08Faxa. 943 20 04 94

TTffnnooaa.. 994433 2200 3355 5555

Egurrezko mota guztietako lanak

Ateak - TarimakAltzariak

IÑAKI

Milaflores 10

EEggoo GGaaiinn zz//ggTfnoa. 943 12 73 50Faxa. 943 20 73 60www.trinmer.com

TELEKOMUNIKAZIOANP R O F E S I O N A L A K

AARROOZZTTEEGGIIAA-- BBaarrrruukkoo aatteeaakk eettaa bblliinnddaattuuaakk-- OOhhoollttzzaa eettaa ppaarrkkeett mmuuggiikkoorrrraakk-- AArrmmaaiirruu eennppoottrraattuuaakk eettaa nneeuurrrriirraa-- SSuukkaallddee eettaa eelleekkttrrooddoommeessttiikkooaakk

TTffnnooaa..--FFaaxxaa:: 994433 5533 1144 7711MMoobbiillaakk:: 660099 005544 997788 // 664466 990055 556644

AROTZAK

OOllaassoo,, 11555555--AA--11ppaabbiilliiooiiaa

EELLGGOOIIBBAARR

GG

SUKALDE ALTZARIAKXX

AROZTEGIAIparragirre Anaiak

F. Calbetón, 4 behea Tel. 943 20 29 27Tailerra: Apalategi auzoa Tel. 943 12 01 92

Mobila: 657 79 56 78

AA rroozz tteegg ii aa pp EEbbaann ii ss tteerr ii aapp OObb rraa aarroozztteegg iiaa

OOttaaoollaa EEttoorrbbiiddeeaa,, 2277 TTeell.. eettaa FFaaxxaa.. 994433 220011 775577

EEggiittuurraakk,, bbaarrrruukkoo eettaa kkaannppookkoo aatteeaakk,,aarrmmaaiirruu eennppoottrraattuuaakk,, ttaarriimmaakk,, ppaarrkkeettaakk,, rrooddaappiieessaakk,,eesskkiillaarraakk,, mmiirraaddoorreeaakk,, mmoolldduurraakk,, oohhoollaakk,, jjaannbbaakk,, lleeiihhooaakk

EELLGGEETTAA--KKAALLEE (Punto y Aparte-ren ondoan)Tel. 647 426 352 / 943 530 391 / 670 957 799Faxa. 943 530 392 aaiillaapprrooiieekkttuuaakk@@hhoottmmaaiill..ccoomm

OObbrraa ggaauuzzaattzzee pprrooiieekkttuuaakkOObbrraa zz iibbii llaa eettaa eerraa iikkuunnttzzaaOObbrraa oossooaa,, ggii ll ttzzaa eesskkuurraaGGrreemmiiooeenn kkoo oorrddiinnaazziiooaaBBeehhee eerrrreehhaabbii ll ii ttaazz iiooaa eettxxee eettaannEEttxxee eettaakkoo eerrrreehhaabbii ll ii ttaazz iiooaaFFaattxxaaddeettaakkoo eerrrreehhaabbii ll ii ttaazz iiooaa

ATEZAIN AUTOMATIKOAK - ARGIZTAPENA -MUSIKA - ETXEETARAKO ETAINDUSTRIETARAKO INSTALAZIOAK

INSTALAZIO ETA MUNTAIAELEKTRIKOAK

Urkizu, 32 behea Tel./Faxa. 943 12 73 75Mobila. 607 71 38 74 / 607 71 38 73

EE RR RR EE FF OO RR MM AA KKPP RR OO II EE KK TT UU AA KKSS UU KK AA LL DD EE AA KK

Tel. 943 20 04 43 l Faxa. 943 20 14 11wwwwww..ccaassaanneellllaa..ccoomm J. Gisasola, 16 behea

BB AA II NN UU AA KKAALL TT ZZ AA RR II AA KK

DD EE KK OO RR AA ZZ II OO AA

AROTZAK

ELEKTRIZITATEA

Matsaria 2 - 7. pabilioia Tel. 943 70 08 95 - Faxa. 943 82 00 27

www.electricidadguria.com

* Muntaia eta proiektu elektrikoak

ELEKTRIZITATEA

MANTELEC, S.L.

l Barne apainketakl Mantenimendu

eta automatismoak

UUbb ii tt xxaa 77 --1111Tfnoa. 943 70 10 44Faxa. 943 20 85 48

Proiektu eta erreformakGremioen zuzendaritza

AARRRRAAGGUUEETTAA 1122 --EEiibbaarr--Tel. 943 20 06 98

RROOSSAARRIIOO 1155 --EEllggooiibbaarr--Tel. 943 74 40 19

ERREFORMAK

rreemmiiooeennIIDDAA

II NN DD UU SS TT RR II AA GG AA RR BB II KK EE TT AA

Otaola Etorbidea, 13Tfnoa. 943 12 71 08 Faxa. 943 20 67 94

www.escudero.euskalnet.net

TTRREEJJOOTT ee ll :: 99 44 33 -- 77 55 22 55 55 77

FF aa xx aa :: 99 44 33 -- 77 55 22 55 55 6616 Postakutxatila - Soraluze

GG aa rr bb ii kk ee tt aa ee tt aa mm aa nn tt ee nn ii mm ee nn dd uu aa

GGAARRBBIIKKEETTAAKK SS..LL..

GARBIKETAK

Azitain Industrialdea, 3H Pabilioia

Tfnoa. 943-120108

JOSE MARIA IRA-ZABAL, S.L.

ERAIKUNTZA ETA ERREFORMAK

IGELTSERITZA ETA

GREMIOEN KOORDINAKETA

www.irazabal.net

Pintura orokorraMargotutako paperak

Zoruen kolokazioaPVC zoruak

MaketakAlfonbrakKortinak

EtxerakoakOsagarriak

TTffnnooaa.. eettaa FFaaxxaa.. 994433 2200 0055 9944

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 88 -- bbeehheeaa

GGAARRAAIIOONNDDOOBBAASSTTIIDDAA

hornikuntza industrialakBarakaldo 9an

Telef. 943 12 02 08Faxa. 943 12 02 12

HORNIKUNTZA

ll Nexa Autocolor

ll Herbertsindustrial

ll 3Mproduktuen banatzailea

PINTURASARRATE, S.L.

ARANE, 13 parrate@terra.esTel. 943 20 41 04 Faxa: 943 70 06 89

EErraa gguuzzttiieettaakkoo ssaarrrraaiilleenn ssaallmmeennttaa eettaa mmaanntteennuuaaSSeegguurrttaassuunn--iinnssttaallaakkuunnttzzaakk

SSaarrrraaiilleenn eeggookkiippeennaakkSSeegguurrttaassuunn kkuuttxxaakk

EErraa gguuzzttiieettaakkoo ggiillttzzeenn kkooppiiaakkTTrraabbaattuuttaakkoo aatteeaakk aasskkaattzzeenn ddiittuugguu

GGIILLTTZZAAKK

AArr rraagguuee ttaa 33Tfnoa. 943 70 13 91 Faxa. 943 20 86 99

% eta faxa: 943 20 39 03

KRISTAL ARLOKO SOLUZIOAKKKrriissttaallddeeggiiaa

ERREKATXU 3an

Pintura

Goi mailakodekorazioa

Pago Kalea, 35 DURANGOTel. / Faxa: 94 620 03 01Mobilak: 607 41 71 81

666 74 30 98

Juan Gisasola, 2Tel/Fax: 943 20 79 37

Mobilak: 675 70 87 52 / 670 73 61 00MARGOLARIAK

GOI MAILAKO DEKORAZIOA

SSoossttooaa,, 1166 aacc bbeehheeaa

Tfnoa. eta Faxa. 943 700 900Mobila. 656 784 396

ACHA

KRISTALAK

PINTURAK

SARRAILAGINTZA

IGELTSEROAK

IInnffoorrmmaazziioo ggeehhiiaaggoorraakkoo

994433 2200 6677 7766

Asua-Erreka, 2

INDA iturgintzaUR, GAS eta

KALEFAKZIO INSTALAZIOAK

l PPrrooiieekkttuuaakk eettaa aauurrrreekkoonnttuuaakk

l BBaaiinnuu eettaa ssuukkaallddeeeenn eerrrreeffoorrmmaakk

Tfnoa eta Faxa: 943 12 18 64 (tailerra)Mobila: 669 29 34 63

ITURGINTZA