GDN - Gender and Disaster Network · Web viewespacio de participación ciudadana del Programa de...
4
English below. El pasado 12 de octubre de 2017 se celebró en la Universidad Panamericana, ciudad de México, un conversatorio sobre el impacto de los sismos del 7 y 19 de septiembre en la Ciudad de México y el proceso de reconstrucción en ciernes. Estuvieron presentes en ese diálogo los profesores Cecilia Castro, presidenta del Centro de Investigación y Estudios para el Desarrollo y la Igualdad Social, Miguel Ángel Lugo de la Universidad Panamericana, Emilia Reyes, de la agrupación Ciudad Feminista. Y Mario Garza de la Universidad Iberoamericana y coordinador de UNIRED. Las profesoras y los profesores exhortaron a las personas asistentes de la Universidad Panamericana a participar voluntariamente así como en la investigación vinculada con los procesos de reconstrucción de la ciudad y en las temáticas de la prevención y reducción de riesgos de desastres por fenómenos sísmicos e hidrometeorológicos que
Transcript of GDN - Gender and Disaster Network · Web viewespacio de participación ciudadana del Programa de...
English below.
El pasado 12 de octubre de 2017 se celebró en la Universidad
Panamericana, ciudad de México, un conversatorio sobre el impacto
de los sismos del 7 y 19 de septiembre en la Ciudad de México y el
proceso de reconstrucción en ciernes.
Estuvieron presentes en ese diálogo los profesores Cecilia Castro,
presidenta del Centro de Investigación y Estudios para el Desarrollo
y la Igualdad Social, Miguel Ángel Lugo de la Universidad
Panamericana, Emilia Reyes, de la agrupación Ciudad Feminista. Y
Mario Garza de la Universidad Iberoamericana y coordinador de
UNIRED.
Las profesoras y los profesores exhortaron a las personas
asistentes de la Universidad Panamericana a participar
voluntariamente así como en la investigación vinculada con los
procesos de reconstrucción de la ciudad y en las temáticas de la
prevención y reducción de riesgos de desastres por fenómenos
sísmicos e hidrometeorológicos que nos afectan principalmente,
integrando la perspectiva de género y derechos humanos.
Concluyeron que el proceso de reconstrucción debe realizar una
reconversión del modelo de desarrollo actual que genera
situaciones de riesgos y como resultado violaciones a los derechos
humanos y desastres.
El evento, respaldado por la Secretaría Ejecutiva del Programa de
Derechos Humanos, de la Ciudad de México, y por la Universidad
Panamericana, fortalece los trabajos de reducción de riesgos del
espacio de participación ciudadana del Programa de Derechos
Humanos de la Ciudad de México.
On October 12, 2017, a conference was held at the Universidad Panamericana, Mexico City, on the impact of the earthquakes of 7 and 19 September in Mexico City and the process of rebuilding in the making.
Present in this dialogue were Cecilia Castro, President of the Center for Research and Studies for Development and Social Equality, Miguel Ángel Lugo of the Pan American University, Emilia Reyes, of the group Feminist City. And Mario Garza from Universidad Iberoamericana and coordinator of UNIRED.
The teachers and professors urged the attendees of the Pan American University to participate voluntarily as well as in the research related to the processes of reconstruction of the city and in the themes of the prevention and reduction of risks of disasters by seismic and hydrometeorological phenomena that mainly affect us, integrating the perspectives of gender and human rights. They concluded that the reconstruction process must transform the current development model that generates risk situations and as a result violates human rights and creates disasters.
The event, supported by the Executive Secretariat of the Human Rights Program of Mexico City and the Pan American University, strengthens the work of risk reduction of the citizen participation space of the Human Rights Program of Mexico City.
