Gerardo Villegas Rodríguez

www.pleroma.com.mxpleroma.ediciones@gmail.com

PRENSA1998 - 2015

Gerardo Villegas Rodríguez

Gerardo Villegas Rodríguez. Editor y documentalista, nació en la Ciudad de México en 1970, estudió Ciencia Política en la UNAM y es profesional del libro desde 1991. Ha editado y publicado libros críticos e iconográficos en torno a la obra y figura de Friedrich Nietzsche (1998), Georges Bataille (2002), Samuel Beckett (2005) y Salvador Elizondo (2012) autores que han inspirado su trabajo artístico. También ha editado, coordinado y colaborado en revistas bibliográficas, de arte dramático, universitarias y de corte comercial. Ha editado y publicado obras literarias, poéticas, filosóficas, de ciencia política y opinión pública. Su trabajo editorial y audiovisual es avalado y compartido por instituciones académicas y artísticas como la UNAM, UAM, CONACULTA, FONCA, ITAM, IFAL, UVM, UACM, CESOP H. Cámara de Diputados. Zarathustra. Estudios Nietzscheanos (1998), en colaboración con con Pablo Sigg, contó con la aprobación del Centro de Distribución de Libros Españoles para su distribución mundial, además de recibir elogios en suplemento cultural “Babelia” del periódico El País. Publicó en 2002 con Pablo Sigg el libro: Georges Bataille: Meditaciones Nietzscheanas, proyecto apoyado por el Programa de Fomento a Proyectos y Coinversiones Artísticas del FONCA y coeditado con la UNAM, UAM e IFAL. Esta obra fue considerada la mejor edición del año 2002 en México por el suplemento “El Ángel” del periódico Reforma, (Enero 2003), Publica en 2005 Guía Crítica de la Poesía de Samuel Beckett (1929-1989) de P. Sigg, en coedición con la UNAM, UAM y CONACULTA. El Libro fue presentado en la sala Revueltas del C C U. durante el fin de ciclo de la XLIV Muestra internacional de cine. Es director y escritor de los documentales Samuel Beckett Centenario (2006 TEVEUNAM-Pleroma Ediciones) y de El Extraño Experimento del Profesor Elizondo (2007 TEVEUNAM-DGTP-Pleroma Ediciones) nominado por este a mejor dirección de arte y mejor retoque y pintado digital en el festival “Pantalla de Cristal” 2007. Los trabajos anteriores fueron estrenados en el Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México y en diversos claustros universitarios y festivales de cine. En 2006 incursionó en el teatro profesional coproduciendo, codirigiendo y adaptando la obra de Samuel Beckett: Krapp´s Last Tape misma que tuvo sendas temporadas en el teatro Casa de la Paz de la UAM y en el foro La Gruta del C. C Helénico de la Ciudad de México. Ha colaborado en las revistas Casa del Tiempo (UAM) Revista La Tempestad, Cuaderno Salmón (UNAM) Opción Revista del Alumnado (ITAM) Revista K Arte, literatura y pensamiento, Revista Replicante, Milenio Diario, Heterodoxus, Revista de Investigación y Análisis Económico (UNAM). En 2009 tradujo, produjo y dirigió el montaje de la obra Fin de Partida de S. Beckett, en el teatro Carlos Lazo de la facultad de arquitectura de la UNAM. Fue editor y asesor del Centro de Estudios Sociales y de Opinión Pública de la H. Cámara de diputados LXI legislatura. Ha sido profesor de asignatura en la carrera de Creación Literaria de la UACM.

Gerardo Villegas Rodríguez

DOCUMENTALES

DIRECCION GENERAL DE TELEVISIÓN UNIVERSITARIA

INTRODUCCION

Desde el año 2004, tv unam estableció como proyecto prioritario la creación y lanzamiento de El Canal Cultural de los Universitarios, que inició sus transmisiones en el mes de octubre de ese año. Desde entonces y con base en el proyecto de trabajo 2004-2007, la Dirección General de Televisión Universitaria desarrolló diversas actividades a partir de las siguientes estrategias:

Sostenimiento de la calidad en la oferta Programática del Canal Cultural de los Universitarios

A partir del mes de febrero se logró incrementar una hora más de programación, llegando con ello a 18 horas promedio, lo cual representa una cantidad de horas de programación más adecuada a los usos de la televisión contemporánea.

Se continuó con la política cultural de fortalecer la alianza con televisoras culturales de todo el mundo. Esto propició el intercambio y adquisición de materiales televisivos de la mayor calidad, que enriquecen la pantalla del Canal Cultural de los Universitarios con producciones de los más diversos países como España, Gran Bretaña, Francia, Austria, Canadá, Brasil y Argentina.

En este contexto, fue posible la negociación de un muy ventajoso acuerdo con Columbia Pictures, que ha per-mitido la transmisión de películas de excepcional calidad de la cinematografía internacional como: Taxi Driver de Martin Scorsese, Manhattan y La rosa Púrpura del Cairo de Woody Allen, El niño salvaje de Francois Truffaut, El festín de Babette de Gabriel Axel, La pasión de Ana de Ingmar Bergman, entre muchas otras.

Se adquirieron 50 películas, diez óperas, 39 series y docu-mentales con la participación de tv unam en los mercados

ÿ

ÿ

ÿ

ÿ

Lic. Ernesto Velázquez BriseñoDirector General(enero de 2004)

92-dgtu.indd 754 18/5/07 07:26:32

Memoria 2006 Dirección General de Televisión Universitaria

755

internacionales MipDoc y MipTV en Cannes, Francia, en el Mercado Internacional de Málaga, España, y en el bbc Showcase y el France Rendez-vous de Río de Janeiro, Brasil. En estos mercados se conso-lidaron contratos de adquisición de derechos de transmisión con las televisoras orf de Austria, la bbc de Londres y el Instituto Nacional Audiovisual de Francia.

Con motivo de las elecciones federales realizadas el día 2 de julio y con el propósito de garantizar la transparencia e imparcialidad de la transmisión televisiva del proceso electoral, tv unam realizó una cobertura especial en la que se incluyó no sólo el seguimiento del proceso, sino se mantuvo una pro-gramación con una temática relacionada con procesos electorales y democracia. Todo ello se convirtió en la señal que todos los medios nacionales e internacionales utilizaron para dar cuenta del proceso electoral, algo inédito en la televisión pública mexicana. Fueron transmitidas más de 15 horas contínuas de programación sobre el proceso electoral.

A partir del 16 de diciembre, el Canal Cultural de los Universitarios fue incluido en el paquete básico del sistema Sky, el cual reporta como suscriptores a 1 500 000 telehogares con 6 000 000 de televidentes potenciales. Esto viene a sumarse a la cobertura que ya se tiene con Cablevisión en todo el Valle de México y los 400 sistemas de cable en toda la república, lo cual significa, además de la total cobertura a nivel nacional, de casi 20 000 000 de televidentes potenciales en todo el país.

En el periodo, el Canal Cultural de los Universitarios cumplió un año de transmisiones al aire, para lo cual diseñó una programación especial y efectuó la primera reunión de su Consejo Asesor Externo que, presidido por el Dr. Juan Ramón de la Fuente, está integrado por el premio Nobel de Química Mario Molina Henríquez, el premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez, el escritor Carlos Monsiváis, la actriz Diana Bracho, la artista visual Helen Escobedo, el publicista Eulalio Ferrer y el empresario Manuel Arango.

El 25 de diciembre se transmitió la premier nacional del cortometraje animado Pedro y el Lobo, realizado en Polonia y coproducido por tv unam, Se-Ma-For de Polonia y Breaktrhu Films de In-glaterra. El programa tiene la doble relevancia de ser la primera coproducción a nivel internacional de la televisora y el haber representado un proyecto de vinculación especial en tanto que fue posible, después de un concurso interno, el enviar a un estudiante de la unam a que se incorporara en la producción de dicho filme.

Mantener el Nivel Cualitativo y Cuantitativo de la Producción Televisiva

Se mantuvo la producción de proyectos televisivos de calidad. Durante este año se produjeron 3 449 materiales televisivos: 583 programas y 2 866 materiales de identificación y continuidad para el Canal Cultural de los Universitarios. Estas cifras representan un incremento en la producción del 82% con relación a la producción del año anterior. De lo realizado destacan las series: La otra historia, Las líneas del tiempo, Historia de los movimientos sociales del siglo XX, El legado de Juárez; los programas: Museo del Estanquillo, Entre el concreto y el cielo, La vida en un volado: Ernesto “el Chango” García Cabral, Samuel Beckett centenario, Juan Gelman y otras cuestiones, y Ludwik Margules, in memorian, entre otros, y una importante producción en estudio en la que los académicos, investigadores y el quehacer artístico de los universitarios han tenido una partici-pación relevante. Destacan: Maestros detrás de las ideas, Memoria y crónicas del mundo con Juan María Alponte, Las siete nuevas artes, Sepa Cómputo y Voces de la democracia. Asimismo, se dio continuidad a series de probada aceptación como Ciencia ¿Para qué?, Vías alternas, Argumentos, la revista cultural Inventario y las cápsulas Punto de vista.

ÿ

ÿ

ÿ

ÿ

ÿ

92-dgtu.indd 755 18/5/07 07:26:33

TV UNAM PRESENTÓ DOCUMENTAL DE SALVADOR ELIZONDO

Por Laura Barrera

Irma Gallo, reportera: Para conmemorar el primer aniversario de la muerte del autor de Farabeuf, TV UNAM presentó el documental El extraño experimento del profesor Elizondo, de Gerardo Villegas. Insert de Ernesto Velázquez, director de TV UNAM: El tema de Salvador Elizondo es un tema fundamental que poco se ha tratado en el documental audiovisual. En México, existe una semblanza hermosa que hizo Paulina Lavista, también realizadora y viuda del escritor; pero un acercamiento distinto a través de los textos mismos y esta visión que tiene Salvador Elizondo no se había hecho. En El extraño experimento del profesor Elizondo, Gerardo Villegas recurre a los recursos narrativos del autor para construir su discurso audiovisual. Como ya había adelantado el año pasado en los funerales de su esposo, Paulina Lavista confirmó que el Fondo de Cultura Económica publicará este año una serie de escritos inéditos de Salvador Elizondo. Además de este libro, el Fondo de Cultura Económica editará un disco con voz viva de Salvador Elizondo leyendo sus propios textos.

Fuente: Canal 22 / 00:02:24 / MÉXICO / Martes, 20 de febrero de 2007

Imprimir

Página 1 de 1TV UNAM PRESENTÓ DOCUMENTAL DE SALVADOR ELIZONDO

29/02/2008http://www.fce.com.mx/prensaImprimir.asp?art=4875

H A C K E R10 :  Dinero� m a r t e s 1 8 d e d i c i e m b r e d e 2 0 0 7 : eXceLsiOr

algo que al parecer ni le preocupa ni afecta al profesor elizondo ni a su experimento. su trailer, disponible en You-tube, ha sido visto por más de dos mil internautas, mien-tras que en sus dos funcio-nes de estreno más de 300 asistentes abarrotaron la sala manuel m. Ponce del Palacio de bellas artes, en marzo pasado.

Hecho que adjudica su director a que este “docu-mental de literatura” no es-tá empantanado, al tiempo que presenta a un autor bur-gués, cosmopolita y cineas-ta, que rompió paradigmas en su tiempo.

“Hoy el documental cultural está empantanado: o ves la fórmula ‘abu-rrición’ o la fórmula ‘burro-esteban’, con personas que se quieren hacer los graciosos para difundir cultura”, se la-menta el director del documental.

Porque lo cierto es que casi todos los trabajos presentados en Pantalla de cristal tuvieron más o menos las mis-mas herramientas tecnológicas: hard-ware y software en su postproducción.

“todos trabajamos más o menos con los mismos programas. La nomi-nación es por la forma en la que em-pleas esas aplicaciones o filtros. en el caso de El extraño... lo hice con Final-cut y una (computadora) mac”, expli-ca Villegas.

de igual forma destaca que pese a su bajo presupuesto, 150 mil pesos más un año de arduo trabajo, pudiera compe-tir con obras como Café con Shandy, de enrique díaz Álvarez, el cual demandó una inversión de un millón de pesos.

“Hacerlo sin una computadora ha-bría sido imposible y por eso importa

cómo aplicas la tecnología”, añade durante su charla con este diario.

sobre todo, porque en la visión de Villegas este documental cumplió con

su objetivo: difundir cultura.“mi cheque lo paga teveUNam

pero a través de difusión cultural. Y creo que hemos cumplido con ese objetivo, en Youtube hay una sín-

tesis de cinco minutos —el original dura 55 minutos—, que tiene más de mil 800 ‘vistas’, además de que lo han bloggeado (puesto en blogs) una gran cantidad de veces”, explica.

aunque eso sí, tampoco de forma falsas esperanzas. el director de El ex-traño experimento del profesor Elizondo duda que su documental haya logra-do impulsar la venta de libros del es-critor que recién fue reconocido por las autoridades culturales de este país

con la apertura de una librería que lle-va su nombre en el aeropuerto inter-nacional benito Juárez.

“cualquiera puede hacer un docu-mental con una computadora, pero no cualquiera es o se hace un videas-ta o documentalista al sólo contar con tecnología. ¿cuál es el peligro de sitios como myspace?: la pira-tería. buscas la página de un gru-po y encuentras seis que no son la original. La tecnología permite que cualquiera lo haga y eso, la tecno-logía, y la caída de las torres Ge-melas, es lo único que ha pasado que da cuenta de que estamos en el siglo XXi. Pero, insisto, la tecno-logía no garantiza que sea bue-no”, señala.

Porque Villegas bien sa-be que las computadoras no son más que una

herramienta.

Reanima a Elizondo

el formidable desarrollo de nue-vos medios digitales ha impues-to importantes cambios en la planeación, ejecución y evalua-ción de programas de comuni-cación empresarial estratégica.

Los blogs —que admiten ser considerados como la más profunda remediación de inter-net desde la introducción de la World Wide Web por tim berners-Lee—, hoy represen-tan un excelente medio de comunicación pa-ra el desarrollo de programas de comunicación de dirección.

Los blogs efectivamente deben ser conside-rados como una importante contribución en la sostenida socialización de internet. Las facili-dades con la que hoy es posible publicar blogs

sin duda alguna han resultado determinantes en la gestación y desarrollo de una nueva genera-ción de actores comunicativos: los prosumers.

Los prosumers —figura que nos obliga a re-parar en la pertinencia de los modelos comu-nicativos disponibles—, simultáneamente se desempeñan como activos productores y con-sumidores de información que principalmen-te se encuentra disponible en internet, la cual estiman relevante para compartirla con perso-nas con intereses posiblemente similares.

en la lógica de desarrollo de la llamada “economía de la atención”, los prosumers ob-servan un rol protagónico e inciden activa-mente en la inteligente gestión del conoci-miento en las organizaciones.

si los mercados efectivamente son conver-saciones —como establece una de las princi-pales tesis contenidas en el libro The Cluetra-in Manifesto—, las organizaciones deben con-vertir el diálogo con sus públicos en obligada pauta de sus esfuerzos comunicativos.

todo directivo y cada empleado hoy pue-den asumir el comportamiento comunicativo propio de prosumers, y los blogs representan un excelente medio de comunicación institucio-nal para el desarrollo de programas de comu-

nicación de dirección como de comunicación institucional en general.

además es posible concebir estrategias de comunicación interna que respondan a la ne-cesidad de asegurar la fidelidad de los mejores empleados de las organizaciones, estimulán-doles a publicar en blogs lógicamente alinea-dos con las principales iniciativas de comuni-cación institucional.

el empleo de blogs que responden a necesida-des de comunicación de dirección de distintas empresas es un fenómeno recurrente en españa.

de acuerdo con lo asentado en el artícu-lo Enganchados al blog del jefe (amanda Ló-pez. El Correo. suplemento Infoempleo-com, 16 de diciembre de 2007, p.10), a partir de 2005 directivos de importantes empresas españo-las advirtieron las ventajas que representa el emplear blogs en programas de comunicación empresarial estratégica.

algunos de los destacados empresarios es-pañoles que publican con regularidad en sus blogs son:

Herme García, socio y director general de la operadora de telecomunicaciones Peoplecall, quien publica un blog [http://itsp.typepad.com].

n

rodolfo carpintier, director de bacquia e inversor en diceland, quien dispone de un blog personal en La coctelera [http://www.lacoc-telera.com/infoman].

martin Varsavsky, fundador de las firmas Jazztel y Ya.com, creador del proyecto Fon Labs —el cual es considerado como la fábrica de Juguetes 2.0—, publica con regularidad en su blog personal [http://www.martinvarsavs-ky.net].

en el mes de noviembre rosa García decidió publicar su blog [http://elventanalderosa.spa-ces.live.com]. ella se desempeña como presi-dente de microsoft en españa y su blog ha sido recurrente blanco de críticas hacia las políticas empresariales adoptadas por microsoft.

todo blog que deviene a la condición de monólogo fracasa.

resulta indispensable comprender que los blogs representan un espacio abierto al diálo-go. en el diálogo resulta impensable el poder prescindir de la crítica.

* Director de Proyecto Internet-Cátedra de Comunicación Estratégica y Cibercultura

del Tecnológico de Monterrey, Campus Estado de México. Miembro del Sistema Nacional de Investigadores.

octavio.islas@itesm.mx

n

n

n

P R O Y E C T O I N T E R N E TP o r o C T AV I o I S L A S *

Blogs y directivos prosumers

Fotoarte: Luis Flores

Hoy con una computadora e internet, casi cualquiera puede hacer difusión cultural en México

Por octavio cárdenasoctavio.cardenas@nuevoexcelsior.com.mx

Computadoras e internet es-tán sirviendo no sólo pa-ra producir y difundir do-cumentales culturales, sino que además están ayudan-do a fomentar la lectura en

nuestro país.Prueba de ello es El extraño experi-

mento del profesor Elizondo, escrito y di-rigido por Gerardo Villegas y produci-do teveUNam.

La obra cuenta la vida del escritor mexicano salvador elizondo (1932-2006) y sorprende porque la limita-ción de recursos económicos, así como la enorme diversidad de formatos de imagen y video (desde fotografías has-ta VHs, betamax, betacam y minidV), lo hicieron posible sólo con el empleo de una computadora.

Hecho que le bastó para una nomi-nación por mejor Pintado y retoque digital, en el Festival Pantalla de cris-tal 2007. de igual forma que su direc-ción de arte fue considerada para el pri-mer lugar, aunque en ambas nominacio-nes se quedó en el camino.

sorprende también no sólo por tra-tarse de un documental de fomento a la literatura en un país “sin lectores”, si-no además por hablar de un autor cuan-do no desconocido, simplemente repu-diado, a decir de su director, “por ser un escritor mexicano, pero no de literatu-ra mexicana”.

“más fácil hacer un documental so-bre organilleros del centro Histórico, la delincuencia o el segundo piso del Peri-férico, temas más comunes para la ma-yoría, que de un escritor que además fue odiado por los propios escritores de su época”, dice Gerardo Villegas en entre-vista con excélsior.

El Extraño Experimento del Profesor Elizondo http://www.pleroma.com.mx/elizondo/reforma_entran_a_la_intimidad_d...

1 de 2 04/04/2008 01:22 p.m.

El documental busca hacer un retratosentimental de Salvador Elizondo.Foto: Archivo Reforma.

El estreno de "El Extraño Experimento delProfesor Elizondo" será en la FeriaInternacional del Libro de Guadalajara.Foto: Héctor García.

Entran a la intimidad de ElizondoEl documental incluye un cortometraje basado en el cuento 'El puente de piedra', cuyo personajeestá inspirado en Pepita Gomís

Erika P. BucioCiudad de México (2 junio 2006).Se le podía ver con la rumbera Rosa Carmina del brazo, consultando el I Ching, leyendo manuales deanatomía del siglo 19 o criando ajolotes en el patio de su casa.

El escritor Salvador Elizondo (México 1932-2006) vivió como un personaje de novela.

Hijo del diplomático y productor cinematográfico Salvador Elizondo Pani, el novelista emprendió su primerviaje trasatlántico siendo niño.

Vivió en la Alemania nazi, estudió cine en París y permaneció tres años en una academia militar en losEstados Unidos.

"Salvador Elizondo es de los pocos escritores mexicanos que hizo de su propia vida una obra dearte a partir de sus gustos y excentricidades", opina el realizador Gerardo Villegas.

En diciembre pasado, Villegas comenzó a trabajar en el documental "El extraño experimento del profesorElizondo", donde pretende explorar aspectos poco conocidos de su obra —más allá de su novela"Farabeuf"— y ofrecer un retrato sentimental del narrador, ensayista y traductor.

Villegas explica que no pretende ser un relato cronológico, sino mostrar las distintas facetas del autor de "Elgrafógrafo" y "Elsinore" como pintor y calígrafo, viajero, traductor, cineasta, editor, humanista, educador ycientífico.

Producido porTeveunam, el documental de 56 minutos de duración comienza con el funeral de Elizondo, fallecido el 29 demarzo pasado, y termina con su infancia.

"Vamos en el 'viaje a la semilla', la tierra prometida es la infancia; hay pocos escritores que tengan tanpresente esa edad. Elizondo siempre se mantuvo jovial", asegura.

El guionista y director ha tenido acceso al archivo personal de Elizondo bajo custodia de su viuda, lafotógrafa Paulina Lavista, que resguarda sus cuadernos de caligrafía —siempre escribió sus obras literariasa mano—, material inédito en video y "Poemas", la edición privada que hizo de supoesía en 1960.

A diferencia del documental sobre el escritor que realizó Lavista en 1998, narrado por el propio Elizondo, "Elextraño experimento..." reconstruye su figura a partir de conversaciones con sus amigos y colegas.

"Pretende ser una iniciación a la lectura de Elizondo y punto de referencia para los jóvenes", afirma.

El documental recoge los testimonios de Margo Glantz, Anamari Gomís, Mario Bellatín, PhilippeOllé-Laprune, Víctor Manuel Mendiola, Alberto Ruy-Sánchez y la generación del Crack, como IgnacioPadilla, Eloy Urroz y Pedro Ángel Palou.

"Es un retrato de su obra pero también delo afectivo; mantuvo una gran amistad con Juan Rulfo y José de la Colina, no cosechó enemistades",asegura.

En esas conversaciones, dice, ha salido a relucir el humor ácido del autor de "Camera Lucida" y "El retratode Zoe".

"Poseía un humor inglés, ácido. Decía cosas escandalizantes. Una vez, durante la Guerra de las Malvinas,llegaron unos jóvenes a pedirle una firma para oponerse a la guerra, él dijo que sí, siempre y cuando firmaraa favor de los ingleses", ejemplifica.

Este retrato se complementa con materiales extraídos de los archivos de la Filmoteca de la UNAM,Teveunam y Televisa, como unaentrevista que reunió a Elizondo, Paz y Borges a principios de los años 80.

El documental incluye un cortometraje basado en el cuento "El puente de piedra", cuyo personaje estáinspirado en Pepita Gomís, amor platónico de Elizondo; así como el primer párrafo de "Farabeuf", dondeuna mujer juega a la ouija y lee el I Ching.

"Es un escritor que mudó de culturas como de idiomas", define Villegas, al referirse a su labor comotraductor del alemán, italiano, inglés y francés.

Trasladó la poesía de Paul Valéry del francés al español para que su esposa Paulina pudiera leerla eintrodujo en México la obra deGeorges Bataille.

"Para demostrar que Joyce era intraducible, tradujo la primera página de Finnegans Wake e hizo alrededorde 20 notas", recuerda.

El Extraño Experimento del Profesor Elizondo http://www.pleroma.com.mx/elizondo/reforma_entran_a_la_intimidad_d...

2 de 2 04/04/2008 01:22 p.m.

El estreno de "El extraño experimento del profesor Elizondo" está previsto para la Feria Internacional delLibro de Guadalajara, del 25 de noviembre al 3 de diciembre.

El Extraño Experimentodel Profesor Elizondo

Index

© Copyright 2007, Pleroma Ediciones y Gerardo Villegas Editor M.R

Lunes 5 de Junio de 2006 E X P R E S O 15AnACIONAL

REVISAN LA VIDA Y OBRA DE SALVADOR ELIZONDO

Entran en su intimidadMuestra Gerardo Villegas gustos y excentricidades del autor de ‘Farabeuf’Érika P. Buzio AGENCIA REFORMAMÉXICO.- Se le podía ver con la rumbera Rosa Carmina del brazo, consultando el I Ching, leyendo manuales de anatomía del siglo 19 o criando ajolotes en el patio de su casa.

El escritor Salvador Elizondo (México 1932-2006) vivió como un personaje de novela.

Hijo del diplomático y pro-ductor cinematográfi co Salva-dor Elizondo Pani, el novelista emprendió su primer viaje tra-satlántico siendo niño.

Vivió en la Alemania nazi, estudió cine en París y perma-neció tres años en una academia militar en los Estados Unidos.

“Salvador Elizondo es de los pocos escritores mexicanos que hizo de su propia vida una obra de arte a partir de sus gustos y excentricidades”, opina el rea-lizador Gerardo Villegas.

En diciembre pasado, Ville-gas comenzó a trabajar en el documental El extraño expe-rimento del profesor Elizondo, donde pretende explorar aspec-tos poco conocidos de su obra

-más allá de su novela Farabeuf- y ofrecer un retrato sentimental del narrador, ensayista y tra-ductor.

Villegas explica que no pre-tende ser un relato cronológico, sino mostrar las distintas face-tas del autor de El grafógrafo y Elsinore como pintor y calígra-fo, viajero, traductor, cineasta, editor, humanista, educador y científi co.

Producido por Teveunam, el documental de 56 minutos de duración comienza con el fu-neral de Elizondo, fallecido el 29 de marzo pasado, y termina con su infancia.

Viaje“Vamos en el ‘viaje a la semilla’, la tierra prometida es la infan-cia; hay pocos escritores que tengan tan presente esa edad. Elizondo siempre se mantuvo jovial”, asegura.

El guionista y director ha te-nido acceso al archivo personal de Elizondo bajo custodia de su viuda, la fotógrafa Paulina Lavista, que resguarda sus cua-dernos de caligrafía -siempre escribió sus obras literarias a mano-, material inédito en vi-deo y Poemas, la edición pri-vada que hizo de su poesía en 1960.

A diferencia del documen-tal sobre el escritor que realizó Lavista en 1998, narrado por el propio Elizondo, El extraño ex-perimento... reconstruye su fi -gura a partir de conversaciones con sus amigos y colegas.

“Pretende ser una iniciación

a la lectura de Elizondo y punto de referencia para los jóvenes”, afi rma.

AmistadesEl documental recoge los testi-monios de Margo Glantz, Ana-mari Gomís, Mario Bellatín, Philippe Ollé-Laprune, Víctor Manuel Mendiola, Alberto Ruy-Sánchez y la generación del Crack, como Ignacio Padi-lla, Eloy Urroz y Pedro Ángel Palou.

“Es un retrato de su obra pero también de lo afectivo; mantuvo una gran amistad con Juan Rul-fo y José de la Colina, no cose-chó enemistades”, asegura.

En esas conversaciones, dice, ha salido a relucir el humor áci-do del autor de Camera Lucida y El retrato de Zoe.

“Poseía un humor inglés, áci-do. Decía cosas escandalizantes. Una vez, durante la Guerra de las Malvinas, llegaron unos jó-venes a pedirle una fi rma para oponerse a la guerra, él dijo que sí, siempre y cuando firmara a favor de los ingleses”, ejem-plifi ca.

Este retrato se complementa con materiales extraídos de los archivos de la Filmoteca de la UNAM, Teveunam y Televisa, como una entrevista que reunió a Elizondo, Paz y Borges a prin-cipios de los años 80.

El documental incluye un cortometraje basado en el cuento El puente de piedra, cu-yo personaje está inspirado en Pepita Gomís, amor platónico de Elizondo; así como el primer párrafo de Farabeuf, donde una

mujer juega a la ouija y lee el I Ching.

“Es un escritor que mudó de culturas como de idiomas”, de-fi ne Villegas, al referirse a su la-bor como traductor del alemán, italiano, inglés y francés.

Trasladó la poesía de Paul Valéry del francés al español pa-ra que su esposa Paulina pudie-ra leerla e introdujo en México la obra de Georges Bataille.

“Para demostrar que Joyce era intraducible, tradujo la primera página de Finnegans Wake e hizo alrededor de 20 notas”, recuerda.

El estreno de El extraño ex-perimento del profesor Elizon-do está previsto para la Feria Internacional del Libro de Gua-dalajara, del 25 de noviembre al 3 de diciembre.

Incursión fallida

E n “El extraño ex-perimento del pro-fesor Elizondo”, el

documentalista Gerardo Villegas recupera fragmen-tos del cortometraje Apo-calipsis 1900 que en 1965 dirigió, escribió y sonorizó Salvador Elizondo, y que conserva su familia. Egresado del Instituto de Altos Estudios en Cinema-tografía (IDHEC) de París, el novelista debutó como cineasta con esta película de 10 minutos de duración, donde combina la lectura de fragmentos de poesía con una sucesión de graba-dos científi cos y de anato-mía de principios del siglo pasado. “Intenté hacer cine, fraca-sé, y con los conocimientos que había adquirido asumí de modo exclusivo la lite-ratura”, confesó Elizondo casi al fi nal de su vida.

CONÓZCALONombre: Gerardo VillegasNació: En México, 1970.Profesión: Editor y documenta-lista.Trayectoria: Fundador de Pleroma Ediciones; ha publicado obras en torno a Friedrich Nietzsche, Georges Bataille y Samuel Beckett, como ‘Zarathustra: estudios nietzscheanos’, ‘Georges Bataille: meditaciones nietzscheanas’ y ‘Guía crítica de la poesía de Samuel Beckett’. Director del documental ‘Samuel Beckett:centenario’.

En el juzgadoLe pregunta un abogado a un testigo

-Cada una de sus respuestas ha de ser oral, ¿de acuerdo? ¿A qué escuela fue usted?

-Oral.

En el Museo de Anatomía de la UNAM, los escritores Philippe Ollé-La-prune y Mario Bellatín evocan la fascinación de Salvador Elizondo por la ciencia y el cuerpo humano.

Agen

cia

Refo

rma

/ EX

PRES

O

El U

nive

rsal

/ E

XPRE

SO

Agen

cia

Refo

rma

/ EX

PRES

O

A Salvador Elizondo se le podía ver con la rumbera Rosa Carmina del brazo, consultando el I Ching, leyendo manuales de anatomía del siglo 19 o criando ajolotes en el patio de su casa.

Salvador Elizondo es de los pocos escritores mexicanos que hizo de su propia vida una obra de arte a partir de sus gustos y excentricidades”, opina Gerardo Villegas.

1932NACE SALVADOR ELIZONDO EN LA CIUDAD DE MÉXICO

1964ELIZONDO PUBLICA

‘NARDA O EL VERANO’

2006FALLECE EL ESCRITOR SALVADOR ELIZONDO

Gerardo Villegas Rodríguez

EDITORIAL

La obra de Samuel Beckett constituyeuno de los momentos culminantes de laliteratura moderna. El absurdo, el desor-den, la sensación de que somos extran-j e ros en el mundo, constituyen los ejesprincipales de sus obras dramáticas, suspequeñas narraciones y sus novelas. Pa r aHa rold Bloom, en el Canon occidental,Beckett es uno de los autores emblemáti-cos de lo que llama la Edad Caótica, esdecir nuestro tiempo.

Nacido en Irlanda en 1906, en el seno deuna familia protestante, muy pronto aban-donó su patria para dirigirse a París en losaños treinta. Ahí se encontró con Ja m e sJoyce, su maestro y mentor. Los biógrafosde ambos autores coinciden en la extrañarelación amorosa que Beckett sostuvo conLucía, la hija esquizofrénica de Joyce. Deaquel primer periodo surgieron sus prime-ras obras, como Mercier y Camier y la es-pléndida Murphy.

El nihilismo extremo de su obra, su pro-funda falta de confianza hacia la humani-dad, no estuvo exento de sentido comúnya que fue un activo colaborador en la re s i s-tencia francesa durante la ocupación nazi.A partir de 1945 decidió escribir en fran-cés, lengua a la que ya no abandonaría y enla que escribiría su obra sin abandonar lalengua inglesa.

Entre 1945 y 1950 realizó la tarea quetodo escritor serio debería acometer: con elmínimo de medios para subsistir, en la aus-teridad más extrema, se aisló en una cabañaen las afueras de París y de ahí surgieron lasobras que más tarde se convertirían en pie-dras de toque de la literatura moderna: latrilogía novelística Molloy, Malone muere yEl innombra b l e , y su pieza teatral emblemá-tica: Esperando a Godot, donde un par demendigos llevan una vida absurda, tragicó-

mica, mientras esperan la llegada de un diosausente.

Más tarde, en 1957, aparecería otra obradramática, Final de part i d a, plena de situa-ciones absurdas, diálogos veloces y re f l e x i o-nes filosóficas truncas, donde se hace pa-tente la profunda influencia de los cómicosdel cine mudo como El Go rdo y El Flaco oBuster Keaton vistos a la luz de la lente som-bría de un entomólogo disecando a sus cria-turas. Al mismo tiempo, Beckett desarro l l óun trabajo narrativo cada vez más intensoa través de obras como Textos para nada yla novela Cómo es, de 1962, cuya espléndi-da traducción al castellano debemos a JoséEmilio Pacheco.

En los años sesenta se dedicó fundamen-talmente al teatro, estableciendo una ten-sión dramática entre la voz y el silencio, re-duciendo cada vez más el espacio escénicoa su mínima expresión y destru yendo todaslas convenciones del género en obras comoActo sin palabras y Los días felices. Seres en-cerrados en botes de basura que recuerdantiempos mejores, o se insultan y se agre d e n ;

personajes mutilados de la palabra que bor-dean los límites del silencio y expresan de unmodo único la condición humana desdeun punto de vista onírico o simbólico.

Después de que se le otorgara el Pre m i oNobel en 1969 —a cuya entrega, por su-puesto, no asistió—, se mantuvo en su en-c i e r ro y se dedicó a escribir pequeñas piez a sde alta densidad, de una brevedad concen-trada, que lo acercaron aún más a la poesíay continuaron su visión completamente de-sencantada del mundo. En estas obras ladesaparición del narrador, la ausencia y elvacío, se hacen presentes a través de un ma-nejo del lenguaje tan personal que resultaimposible de imitar.

A lo largo de su vida, salpicados entre susobras dramáticas y novelas, Beckett prac-ticó el exigente arte de la poesía. Irónica, amenudo plena de alusiones oscuras, citas yhallazgos, su poesía pone en entredicho nues-tras nociones básicas del género. La poesía deBeckett, como sus narraciones más riguro-sas, aborda los límites de lo decible. Ese lí-mite de la expresión, que tantas veces bor-

102 | REVISTA DE LA UNIVERSIDAD DE MÉXICO

Hacia el centenario de Samuel BeckettMauricio Molina

Gerardo Villegas Rodríguez

TEATRO