GEWISSCatalogoTecnico2008

Catlogo tcnico 20 08

Domotics Energy Lighting

Acerca de GEWISS

FRANCIAGEWISS FRANCE - LES ULIS

ALEMANIAGEWISS DEUTSCHLAND - MERENBERG

REINO UNIDOGEWISS U.K. - CHIPPENHAM

GEWISS es una realidad internacional, lder en la produccin de sistemas y componentes para las instalaciones elctricas de baja tensin. El desarrollo como constante de la gestin ha permitido a GEWISS establecerse como interlocutor de referencia para el mercado electrotcnico en la produccin de soluciones para la domtica, la energa y la iluminacin. Hoy esta presente en Italia, Francia, Alemania, Inglaterra, Espaa, Portugal, India, China, Rusia, Turqua, Rumania, Chile, Emiratos rabes y en otros 80 pases del mundo.

E S PA AGEWISS IBRICA - MADRID

PORTUGALGEWISS PORTUGAL - PENAFIEL

CHINAGEWISS ELECTRICAL DEVICES - SUZHOU

INDIAC&S GEWISS INDIA - NEW DELHI

RUSIAGEWISS RUSSIA - MOSCOW

TURQUAGEWISS ISTANBUL - ISTANBUL

RUMANAGEWISS ROMANIA - BUCAREST

CHILEGEWISS CHILE - SANTIAGO DE CHILE

SEDE CENTRAL GEWISS - CENATE SOTTO (BG) - ITALY

E M I R ATO S R A B E SGEWISS GULF - DUBAI

CATLOGO TCNICO 2008 > ACERCA DE GEWISS

1

Los catlogos 2008

GEWISS pone a disposicin de los profesionales la nueva documentacin tcnicocomercial 2008, con una nueva imagen y nueva distribucin de contenidos. Instrumentos de trabajo indispensables que harn el trabajo ms fcil y sencillo.

LBUM PRODUCTOSEl catlogo presenta los tres ncleos DOMOTICS, ENERGY, LIGHTING que conforman la oferta GEWISS: con datos comerciales, notas aplicativas, caractersticas y ventajas. Despus de una presentacin institucional del grupo GEWISS, se hallan las secciones dedicadas a la DOMTICA, para la gestin inteligente de la casa, a la ENERGA, que presenta los sistemas de proteccin y distribucin, y, finalmente, al CLCULO DE ILUMINACIN.

CATLOGO COMERCIALEl instrumento de trabajo por excelencia para todos los profesionales del sector, donde se pueden encontrar todos los cdigos de productos, los precios vigentes desde enero 2008 y las tablas de seleccin del material.

CATLOGO TCNICOIncluye las especificaciones tcnicas de todas las series GEWISS, una til herramienta de consulta: diagramas elctricos, tablas de dimensiones, curvas fotomtricas y datos tcnicos actualizados para la oferta 2008.

2

CATLOGO TCNICO 2008 > LOS CATLOGOS 2008

ndice

pg.

7


Los sistemas domticos GEWISS ofrecen soluciones de vanguardia para la gestin y el control de la vivienda y el edificio, garantizando seguridad, confort y ahorro energtico con diseo italiano. Adems del innovador Sistema Chorus, tambin se encuentran la gama de las series residenciales System, Playbus, Eco 60 y 27 Combi y los productos para el cableado estructurado.

Domotics

pg.

215


La oferta tecnolgicamente avanzada de sistemas de proteccin, conexin y distribucin de energa y servicios responden a todas las exigencias de seguridad, diseo y funcionalidad. De las protecciones modulares y de caja moldeada a los cuadros combinados, de las conexiones industriales a los cuadros de distribucin para instalaciones especiales. Completan la oferta ENERGY, las cajas de derivacin, las centralitas de distribucin de superficie y de empotrar, tubos de proteccin, canales y bandejas.

Energy

pg.

653

Catalogo tecnico 20 08


Las soluciones de clculo de iluminacin GEWISS combinan el ahorro energtico y el confort visual ofreciendo productos tecnolgica y estticamente avanzados, ideales para una gran variedad de utilizaciones que van desde la industria hasta las aplicaciones viales, desde la decoracin de interiores y exteriores hasta la iluminacin de emergencia. Fiables y resistentes, garantizan la mxima emisin luminosa en todo tipo de condiciones.

LightingINFORMACIONES TCNICAS GENERALES

pg.

791

CATLOGO TCNICO 2008 > NDICE

3

Los servicios GEWISSTraining LibraryGEWISS asiste a los profesionales de la electrotcnica con documentacin tcnica, como por ejemplo: DVD Technical Video: un eficaz instrumento para todas las especificaciones sobre funcionalidad, aplicaciones y modalidades de instalacin del sistema elctrico; CD con Programas de clculo: un sistema completo y profesional para apoyar con eficacia la elaboracin y redaccin de presupuesto.

Servicios Webwww.gewiss.es: valioso instrumento de trabajo e importantsima herramienta de consulta, que ofrece a losoperadores del sector electrotcnico informacin y servicios innovadores con el fin de simplificar y mejorar la productividad de la actividad diaria.

www.gewiss.chorus.es: completamente dedicado al Sistema Chorus, ofrece a los usuarios la posibilidad devestir la instalacin elctrica domstica, simulando infinitas soluciones para todo tipo de ambientes, gracias a la amplia variedad de formas, colores y materiales. Visite la opcin "Imagina CHORUS".

www.spaziochorus.com: para entrar en la vivienda domtica y ver cmo belleza y tecnologa conviven en el ambiente domstico, basta con conectarse a www.spaziochorus.com y entrar en el espacio tridimensional de SPAZIO CHORUS. Es posible moverse en los diversos ambientes de la vivienda inteligente ubicada en el corazn del barrio de FieraMilano Rho. SPAZIO CHORUS es la maravillosa experiencia de la interactividad aplicada a la cotidianidad.

La Formacin GEWISSEn los ltimos aos GEWISS ha incrementado exponencialmente las inversiones en actividades de formacin, ampliando cada vez ms la oferta de actividades dirigidas a todos los profesionales del sector electrotcnico, en especial los encargados de la instalacin y el diseo, arquitectos y representantes del mundo de la construccin. Para comprender el compromiso de la empresa, citamos los nmeros de las actividades correspondientes al 2007: 350 eventos de formacin (mtines, seminarios, congresos y cursos) en los cuales han participado ms de 25.000 profesionales del sector electrotcnico. Con estas actividades, GEWISS lleva a la prctica la finalidad implcita en su misin, la voluntad de brindar INNOVACIN al mercado. La formacin es estratgica para todo el sector, dado que el mundo elctrico est evolucionando y los profesionales involucrados debern poseer, cada vez en mayor medida, un conocimiento adecuado de las tecnologas ms modernas de instalaciones elctricas. Hoy resulta indispensable poseer competencias transversales que favorezcan la interaccin entre la instalacin elctrica y todas las instalaciones presentes en el edificio, sacando ventaja de las potencialidades de automatizacin y de comunicacin que ofrecen las tecnologas modernas.

4

CATLOGO TCNICO 2008 > LOS SERVICIOS GEWISS

nergy ics E DomotSINCE PROLIT

Una gama completa de programas para la elaboracin, redaccin de presupuesto y certificacin de la oferta GEWISS.are Softw 08 20Genn aio

Cmo ponerse en contacto con nosotros

PBT

Q

AESSE CAP PRICE

CAD

TEST

46/90

in Light

CAD

g

+34 91 670 71 008.30-13.30/14.30-18.00 de lunes a jueves 8.00-15.00 viernes

STARTSoftware para el control y la gestin de los programas GEWISS. Muestra todas las caractersticas de los diferentes programas mediante descripciones, imgenes y cursos en vdeo, facilitando la eleccin.

AESSE GWAESSE 5.0Software para configurar cuadros de tipo AS, ASC o ASD previstos por el sistema constructivo preestablecido GEWISS y redactar la documentacin tcnica, el presupuesto y la matrcula.

+34 91 670 71 1024 horas al da

PROLITE

PROLITE 6.0

Software para el clculo de iluminacin de ambientes interiores y exteriores, y para la elaboracin de la documentacin que se debe suministrar al cliente como soporte de las elecciones de proyecto.

PBT

Software para disear, dimensionar y realizar el presupuesto de las instalaciones y cuadros BT. Tambin permite obtener el diseo del cuadro frontal y realizar el control trmico.

Q

GWPBT-Q 5.0

[email protected] www.gewiss.es

@

GEWISS IBRICA, S.A.C.T. Coslada C/Blgica, 4 28821 COSLADA (MADRID) ESPAA

Asistencia para la redaccin de pliegos de condiciones Soporte para redactar presupuestos Asistencia para el proyecto Asesoramiento para programas de diseo

Aplicaciones de productos GEWISS Certificacin de productos GEWISS

serva

i ci

ospara el pro

Complemento de la documentacin del sistema Informacin sobre marcas y homologaciones

n c i a t c ni c e

CATLOGO TCNICO 2008 > LOS SERVICIOS GEWISS

as

i

st

ec

to

Servicio Asistencia Tcnica

SAT

y5

InformacionesSoftware 20 08Gennaio

PBT

Q

CAP

AESSE

CAD

TEST

SINC PROLITE

PRICE

46/90

CAD


lbum Productos

Catlogo Comercial

Catlogo Tcnico

CD Software

Portales de Internet

Presentacin de los productos

Cdigos

Precios

Caractersticas tcnicas

Asistencia para el proyecto Asistencia para la confeccin de presupuestos y la redaccin de pliegos de condiciones Soporte para la certificacin Asesoramiento tcnico y formacin Asesoramiento comercial

Disponibilidad productos

Gestin de pedidos

Puntos de venta

Homologaciones y Certificados

6

CATLOGO TCNICO 2008 > INFORMACIONES

Catlogo tcnico

ndice

Domotics10Centralita ACTIVO10

CHORUSSistema domtico internacionalDOMTICA

Placas accesorios de instalacin

14

SERIE 90 KNX/EIBAparatos para domtica

113

Dispositivos de sistema

113

Dispositivos de entrada Dispositivos de salida

114 115

SERIE SYSTEMSerie residencial internacional

124

Caractersticas Toma de energa Mando Toma de seal Proteccin

124 126 129 131 134 157

Gestin de energa, clima y confort 136 Sealizacines Seguridad Aplicaciones especiales144 146 148

SERIE SYSTEM RFSistemas por radiofrecuenciaSERIES RESIDENCIALES

157

Sistema de mando y control RF

Sistema anti-intrusin RF

166

SERIE 27 COMBICajas modulares de superficie

170

COMBI SYSTEM 40 COMBI SYSTEM 55

172

Contenedores y aparatos COMBY SYSTEM completos

173

SERIE PLAYBUSSerie de mecanismos de empotrar

176

Accesorios Mando Proteccin Sealizacines

178 179 180 180

Gestin de energa, clima y confort Seguridad

181

189

SERIE ECO 60Serie residencial universal

200

Caractersticas Toma de seal

200 201

DOMTICA Y TRANSMISIN DE DATOS

SERIE 38 LANSistema de cableado estructurado

204

Complementos tcnicos

204

Cuadros y armarios LAN

205

CLAVIJAS Y CAJAS Y BASES CENTRALITAS RESIDENCIALES

SERIE 24 SCCajas de empotrar y de superficie para serie residencial

208

Cajas de empotrar para paredes de obra Cajas de empotrar para paredes ligeras con cmara de aire

208

209

SERIE 28 SPICClavijas, bases y adaptadores para uso residencial y similares

212

Clavijas y bases mviles

212

Adaptadores y bases mviles mltiples

213

8

CATLOGO TCNICO 2008 > NDICE DOMOTICS

Dispositivos modulares blanco, negro y titanio

22

Sistemas por radiofrecuencia - antiintrusin Sistema Bus/Knx Dispositivos para control del clima Dispositivos para control de luminosidad y movimiento Placas, soportes y cajas119

68

74 120

Funcionales

Aparatos autnomos de emergencia Kit EIB

121

120

123

CATLOGO TCNICO 2008 > NDICE DOMOTICS

9

SERIE 28 SPIC

SERIE 24 SC

SERIE 38 LAN

SERIE ECO 60

SERIE PLAYBUS

Placas, placas especiales, cajas soportes

197

SERIE 27 COMBI SERIE SYSTEM RF

SERIE SYSTEM

152

SERIE 90 KNX/EIB

CHORUS

Sistemas por radiofrecuencia - Mando y Control

58

Bus Konnex EIB

96

CHORUS - CENTRALITASCENTRALITAS ACTIVO

CENTRALITA ELECTRNICACARACTERSTICAS TCNICAS DE LA CENTRALITANormativa Grado de proteccin Proteccin contra contactos indirectos Temperatura de instalacin Material Resistencia al impacto Resistencia al calor intenso y al fuego IEC 60670-24; CEI 23-48; CEI 23-49 IP 40 Doble aislamiento Mn. - 15C / Mx. +60C GW PLAST IK 08 Termopresin con bola 70C; Prueba de hilo incandescente 650C

CHORUS CENTRALITAS

CARACTERSTICAS TCNICAS DE LA UNIDAD DE CONTROLAlimentacin 230V-50/60Hz (fase neutro) Consumo mx. 100mA Proteccin elctrica PTC Batera auxiliar recargable Si Duracin de la batera en ausencia de red 6h Salidas con rels programables 1 NA/NC + 1 NA 1A(AC1) 250V ca Nmero de circuitos controlables 9 (vers. 24 md.) 3 (vers. 12 md.) Si el diferencial Restart est instalado en la centralita, los circuitos controlables sern 8 (vers. 24 md.) y 2 (vers. 12 md.).

TABLA DE FUNCIONALIDADESControl de potencia instantnea Control de corrientes de dispersin Funcin de programador diario Alarma sonora Alarma visual Gestin del rel para cargas no prioritarias Gestin del conmutador telefnico Reconocimiento del diferencial Autotest Idiomas del display LCD 07kW 0,1kW 4-30mA 1mA gestin de tres eventos diarios con resolucin 1 minuto mediante zumbador mediante display y led en el frontal mediante rel NA mediante rel NA/NC automtico Italiano/ingls

10

CATLOGO TCNICO 2008 > DOMOTICS > DOMOTICA > CHORUS - CENTRALITAS


DESCRIPCIN DEL PRODUCTODiseo integrable con la serie CHORUS

Puerta con apertura automtica vertical

Pulsador de apertura de puerta Panel de sealizacin luminosa Pulsadores de funciones

Teclas de programacin y funciones Display LCD A Indica la falta de suministro de energa por parte de la compaa elctrica. B Indica que se ha superado el umbral de dispersin a tierra. C Seala el disparo genrico, el disparo del interruptor general, el disparo de los interruptores de circuitos, las anomalas de tensin, ejecucin de test del diferencial (si est presente ReStart). D Tecla PROG . Permite entrar en la programacin de los parmetros de disparo de la centralita. E Tecla F TeclaTEL.MODE

D

H

L

. Habilita el contacto para un conmutador telefnico exterior. . Permite visualizar los parmetros de la centralita.

+ G Tecla . Estas teclas permiten modificar los parmetros de disparo de la centralita en la fase de programacin.

I

A

B

C

E

G

F

H Tecla

. El pulsador permite abrir la puerta.

I Zumbador. Indica acsticamente algunas anomalas de la instalacin. L Display LCD de texto horizontal.

LAS FUNCIONES DE LA CENTRALITAOperaciones activasLos dos rels de salida - el primero con contacto NA/NC y el segundo NA - son completamente configurables.

Monitorizacin completa de la instalacinLa centralita CHORUS ACTIVO controla las magnitudes elctricas fundamentales de la instalacin para garantizar su eficiencia y el funcionamiento continuo.

Salva usuario - Emergencia Por medio de una bobina de disparo opcional (ej.: GW 96 012) la centralita permite abrir una carga configurada como no prioritaria, evitando que se dispare el interruptor general. Programador diario Es posible activar una carga con un mximo de 3 ciclos diarios (ej.: simulacin presencia/activacin luces jardn/riego). Alarmas a distancia Es posible usar los rels para realizar avisos remotos de anomalas a travs de zumbadores, timbres, lmparas de sealizacin, mdulo telefnico u otro dispositivo.

Visualizacin de los parmetros principales: - Potencia instantnea - Potencia media - Corriente de dispersin a tierra - Estado de las salidas - Reloj - Tiempo transcurrido sin tensin de red Activacin de alarmas en caso de: - Disparo de la bobina de disparo (opcional) de la carga no prioritaria - Lmites de potencia superados (Configurable entre 0.5kW y 6.5kW) - Superacin del umbral de dispersin a tierra (configurable entre 4mA y 30mA) - Ausencia de red - Intervencin de los dispositivos de proteccin instalados en la centralita con indicacin del interruptor disparado Sealizacin mensual de la necesidad de realizar un test manual del diferencial (la funcin se desactiva en caso de conexionado con diferencial Autotest).

Integracin completa con AUTOTESTLa centralita CHORUS ACTIVO reconoce automticamente la presencia de un diferencial AUTOTEST y seala sus estados de funcionamiento y las posibles anomalas directamente en el panel frontal, sin necesidad de abrir la puerta.

Indicacin de dispositivo inhabilitado Indicacin visual de Test en curso Indicacin visual y sonora de Avera de instalacin Indicacin visual y sonora de Avera de dispositivo


11

CHORUS CENTRALITAS

CENTRALITA ELECTRNICA DE EMPOTRAR CHORUS


ESQUEMA DE CONEXIONADO CON MDULO DIFERENCIAL AUTOTEST Y BOBINA DE DISPARO PARA CARGA NO PRIORITARIACHORUS CENTRALITASSensor de corriente diferencial en dotacin Sensor de corriente en dotacin

Carga no prioritariaA1, A2: Contactos de la bobina de disparo B: Interruptor para carga no prioritaria (cuando se supera el umbral de potencia programada la bobina de disparo lo abre, por ej. GW 96 012).

Carga 1

Carga 2

Carga no prioritaria Carga 3

Regleta en Centralita ACTIVA

En la parte posterior de la unidad de control

REGLETA CENTRALITA ACTIVAN F NT FT OUT HALL COM +5V COM OUT DIF Monitorizacin de la intensidad diferencial Monitorizacin de la corriente Alimentacin de la unidad de monitorizacin F1 F2 F3* Monitorizacin de la tensin 1 2 3 4 5 REL N 2 Contacto de salida normalmente abierto REL N 1 Contacto de salida inversor Control de cada circuito de salida (aguas abajo de los interruptores de circuitos)

ADVERTENCIAS PARA EL USO DE LA CENTRALITA1. La centralita CHORUS ACTIVO es un dispositivo de control y disparo de la instalacin. La seguridad de la instalacin est garantizada exclusivamente por los interruptores automticos /diferenciales instalados. 2. La centralita CHORUS ACTIVO no es una herramienta de medicin certificada, por lo que no es apto para mediciones profesionales de magnitudes elctricas. 3. Para una correcta instalacin, programacin y uso, consulte el manual entregado con la centralita.

* Si se utiliza el diferencial Autotest, conectar el borne F3 como se indica en el esquema de conexin.

EJEMPLOS DE APLICACIN DE LAS SALIDAS REL Combinacin 1 Combinacin 2 Combinacin 3 REL N 1 (NA + NC) REL N 2 (NA) Programador diario Programador diario Programador diario Umbral superado Programador diario Conmutador telefnico

Combinacin 4 Conmutador telefnico Umbral superado

En la tabla se presentan algunos ejemplos de aplicacin, pero las salidas de rel pueden utilizarse tambin para otras funciones.

12



CENTRALITAS ELECTRNICAS Y CENTRALITAS COORDINADAS

12 MDULOS GW 40 251 - GW 40 271 - GW 40 261 GW 40 981 TB - GW 40 981 VT - GW 40 981 VA

24 MDULOS GW 40 256 - GW 40 276 - GW 40 266 GW 40 991 TB - GW 40 991 VT - GW 40 991 VA


13

CHORUS CENTRALITAS

TABLAS DE DIMENSIONES

CHORUS - SERIE RESIDENCIALPLACAS

PLACAS, PLACAS ESPECIALES, CAJAS Y SOPORTES CUADRO DE APLICACININSTALACIN DESCRIPCIN MDULOS2 3

CHORUS - SERIE

DE EMPOTRAR

PARA SUPERFICIES DE EMPOTRAR ESTANCO IP55 LIGERAS IP55

DE SUPERFICIE

VARIOS

RESIDENCIAL

CAJAGW 24 203(1) GW 24 303(2) GW 24 204(3) GW 24 304(2)

SOPORTEGW 16 802 GW 16 803

PLACAS

ONE LUX ART

CAJAS RECTANGULARES

4

GW 24 205(1) GW 24 306(2)

GW 16 804

6 8 (4+4 ) 12 (6+6 )

GW 24 236(1) GW 24 237(2) GW 24 238(2) GW 24 231(1)

GW 16 806 GW 16 808 GW 16 812 GW 16 802 GW 16 821 GW 16 802 GW 16 821 GW 16 803 GW 16 804 GW 16 806 GW 16 821

ONE LUX

ONE ONE LUX ART norma italiana (4) ONE LUX norma internacional ONE LUX ART norma italiana (4) ONE LUX norma internacional ONE LUX ART ONE LUXONE LUX norma internacional distancia entre ejes 57mm

CAJAS CUADRADAS

2

2

GW 24 234 GW 24 207 GW 24 245 GW 24 246 GW 24 282

CAJAS PARA SUPERFICIES LIGERAS

3 4 6 2+2 Vert.

GW 16 711 TB

PLACAS AUTOPORTANTES PARA PERFILES Y PANELES

1 EL CDIGO INCLUYE PLACA AUTOPORTANTE Y CAJA 2

GW 16 711 TN GW 16 711 VT GW 16 712 TB GW 16 712 TN GW 16 712 VT GW 24 203(1)

3

PLACAS ESTANCAS4

GW 24 303(2) GW 24 204(3) GW 24 205(1) GW 24 304(2)

GW 16 803(5)

GW 16 703 TB - GW 16 703 TN

GW 16 804(5) GW 16 821(5) GW 16 803(5) GW 16 804(5) GW 16 821(5) GW 16 803 GW 16 804

GW 16 704 TB - GW 16 704 TN GW 16 702 TB GW 16 702 TN GW 16 703 TB - GW 16 703 TN GW 16 704 TB - GW 16 704 TN GW 16 702 TB GW 16 702 TN ONE

PLACAS ESTANCAS NORMA INTERNACIONAL PLACAS ESTANCAS PLACAS ESTANCAS NORMA INTERNACIONAL CAJAS DE PARED NORMA ITALIANA CAJAS DE PARED NORMA INTERNACIONAL TECLADO DE SOBREMESA SOPORTES PARA MONTAJE EN CARRIL DIN

2 3 4 2 3 4 2 2+2 Horiz. 2+2 Vert. 4 6 1 2

GW 24 231(1) GW 24 207(2) GW 24 245(2)

GW 24 234 GW 16 743 - GW 16 773 GW 16 744 - GW 16 774 GW 16 752 - GW 16 782 GW 16 753 - GW 16 783 GW 16 754 - GW 16 784 GW 16 854 - GW 16 864 GW 16 856 - GW 16 866

GW 16 821 GW 16 804 (no incluido) GW 16 806 (no incluido) GW 16 841 GW 16 842

ONE norma internacionalONE norma internacional Distancia entre ejes 71mm ONE

Notas: - (1) con piezas de fijacin de metal - (2) de capacidad elevada piezas de fijacin de metal - (3) con largueros de fijacin de plstico - (4) placa de 2 mdulos - (5) soporte incluido

GW 16 502

GW 16 503

GW 16 504

GW 16 512

GW 16 513

GW 16 514

14

CATLOGO TCNICO 2008 > DOMOTICS > DOMOTICA > CHORUS - SERIE RESIDENCIAL


CHORUS - SERIE2 MDULOS GW 16 802 3 MDULOS GW 16 803 6 MDULOS - GW 16 806 6 MDULOS - GW 16 825 (norma francesa) 12 (6+6) MDULOS - GW 16 812

TABLAS DE DIMENSIONESSOPORTES

2 MDULOS GW 16 821 - 16 822

4 MDULOS - GW 16 804

4 MDULOS - GW 16 824 (norma francesa)

8 (4+4) MDULOS - GW 16 808


15

RESIDENCIAL


PLACAS ONE

CHORUS - SERIE

RESIDENCIAL

2 MDULOS

3 MDULOS

4 MDULOS

6 MDULOS

8 MDULOS (4+4)

12 MDULOS (6+6)

PLACAS ONE NORMA INTERNACIONAL

2 MDULOS

2+2 MDULOS H

2+2+2 MDULOS H

2+2+2+2 MDULOS H

2+2 MDULOS V DISTANCIA ENTRE EJES 57

2+2 MDULOS V DISTANCIA ENTRE EJES 71

2+2+2 MDULOS V

2+2+2+2 MDULOS V

16



CHORUS - SERIE2 MDULOS 3 MDULOS 4 MDULOS 6 MDULOS 2 MDULOS 2+2 MDULOS H 2+2+2 MDULOS H 2+2+2+2 MDULOS H 2+2+2 MDULOS V 2+2+2+2 MDULOS V

PLACAS LUX

PLACAS LUX NORMA INTERNACIONAL

2+2 MDULOS V DISTANCIA ENTRE EJES 57 2+2 MDULOS V DISTANCIA ENTRE EJES 71


17

RESIDENCIAL


PLACAS ART

CHORUS - SERIE

RESIDENCIAL

2 MDULOS

3 MDULOS

4 MDULOS

DISTANCIA ENTRE EJES DE CAJAS PARA UNA FIJACIN CORRECTA DE LAS PLACAS CHORUS ONE, LUX Y ART (DISTANCIAS MMINAS RECOMENDADAS)

3 MDULOS HORIZONTALES

3 MDULOS VERTICALES


4 MDULOS VERTICALES


6 MDULOS VERTICALES

18



CHORUS - SERIE3 MDULOS GW 16 703 TB - GW 16 703 TN 4 MDULOS GW 16 704 TB - GW 16 704 TN 4 MDULOS 6 MDULOS GW 16 856 - GW 16 866 3 MDULOS 4 MDULOS GW 16 744 - GW 16 774 2+2 MDULOS HORIZ. GW 16 753 - GW 16 783 2+2 MDULOS VERT. GW 16 754 - GW 16 784

PLACAS ESTANCAS - IP55

2 MDULOS GW 16 702 TB - GW 16 702 TN

TECLADOS DE SOBREMESA

GW 16 854 - GW 16 864

CAJAS DE PARED - APTAS PARA PLACAS ONE - NORMA ITALIANA

GW 16 743 - GW 16 773

CAJAS DE PARED - APTAS PARA PLACAS ONE - NORMA INTERNACIONAL

2 MDULOS GW 16 752 - GW 16 782


19

RESIDENCIAL


PLACAS AUTOPORTANTES PARA PERFILES Y PANELES

CHORUS - SERIE

RESIDENCIAL

1 MDULO GW 167 11 TB - GW 16 711 TN - GW 16 711 VT

2 MDULOS GW 16 712 TB - GW 16 712 TN - GW 16 712 VT

PLACAS CIEGAS

3 MDULOS GW 16 723 TB - GW 16 723 TN

4 MDULOS GW 16 724 TB - GW 16 724 TN

SOPORTE CARRIL DIN

1 mdulo - GW 16 841

2 mdulos - GW 16 842

20



CHORUS - SERIE3 MDULOS GW 16 503 4 MDULOS GW 16 504 3 MDULOS GW 16 513 4 MDULOS GW 16 514

CAJAS AUTOPORTANTES VACAS PROTEGIDAS - IP40

2 MDULOS GW 16 502

CAJAS AUTOPORTANTES VACAS ESTANCAS IP55

2 MDULOS GW 16 512


21

RESIDENCIAL

CHORUS - SERIE RESIDENCIALDISPOSITIVOS MODULARES

La serie modular Chorus permite realizar una amplia variedad de funciones gracias a la posibilidad de integracin entre los numerosos productos ofrecidos. Junto con los mecanismos electromecnicos tradicionales (mandos, bases, protecciones) se encuentran mecanismos electrnicos para el mando y control de los dispositivos, por ejemplo, reguladores, temporizadores y dimer. Adems, se ha desarrollado una amplia oferta de productos para servicios especiales y sistemas sin cables por radiofrecuencia. La serie Chorus para uso residencial puede instalarse en cajas de empotrar de hasta 12 mdulos. Se prevn cajas y placas para la colocacin en superficie, de sobremesa, placas estancas IP55, carcasas para exterior IP40 e IP55.DATOS TCNICOS Y REFERENCIAS NORMATIVASComponente Normas de referencia Datos elctricos fundamentales* Resistencia a la Resistencia de Poder de corte tensin de aislamiento o categora prueba de utilizacin (M) (V) 1,25n(200 cambios de posicin)

CHORUS - SERIE

RESIDENCIAL

Funcionamiento prolongado (N de cambios de posicin) 40.000con In 250V~ cos = 0,6

Resistencia al calor intenso y al fuego Termo presin con bola (C) Prueba del hilo incandescente (C)

Mandos Bases norma italiana Bases norma internacional Rels paso a paso Rels monoestables Interruptores magnetotrmicos Interruptores magnetotrmicos difer. Soportes y placas

CEI 23-9 (EN 60669-1) CEI 23-50 (IEC 60884-1) (IEC 60884-1) CEI 23-9 / CEI 23-62 (EN 60669-1 / EN 60669-2-2) CEI 23-9 / CEI 23-62 (EN 60669-1 / EN 60669-2-2) CEI 23-3 (EN 60898-1) CEI 23-44 / CEI 23-42 (EN 61008-1 / EN 61009-1) CEI 23-9 (EN 60669-1) 2000 a 50 Hz en 1 minuto >5

1,25n(100 cambios de posicin)

10.000con In 250V~ cos = 0,8

1,25n(100 cambios de posicin)

10.000con In 250V~ cos = 0,8

50.000 1,25n(200 cambios de posicin) con In 250V~ cos = 0,6

125

850

3KA 2** 5 3KA

8.000 4.000 75 650

* Para las tensiones y las corrientes nominales vanse las especificaciones en los cdigos individuales. ** El valor de 2 M se refiere a una condicin particular establecida por las normas indicadas al lado.

CARACTERSTICAS DE LOS BORNES ATORNILLADOSLos bornes, situados en la parte posterior de los dispositivos, pueden manipularse incluso despus de haber instalado el mecanismo en el soporte, y se adaptan tanto a cables flexibles como a cables rgidos. Los bloques de contactos son suministrados con los tornillos de los bornes abiertos para reducir el tiempo de conexionado.

DATOS TCNICOSResistencia de los bornes a la traccin de los cables CAPACIDAD DE APRIETE DE LOS BORNES Conductores flexiblesTornillos con cabeza de estrella y corte destornillador

>50N

Conductores rgidos Mnimo 0,5 mm2 Mximo 2x2,5 mm2

Mnimo 0,75 mm2

Mximo 2x4 mm2

CARACTERSTICAS DE LOS BORNES DE RESORTELos bornes de resorte permiten realizar el conexionado en un tiempo reducido, sin necesidad de destornilladores o de otras herramientas. Para introducir el cable, se debe presionar la palanca anaranjada (apertura del borne). Al soltarla, el borne se cierra automticamente bloqueando fijamente el cable.

2) Introduccin del cable

DATOS TCNICOSResistencia de los bornes a la traccin de los cables CAPACIDAD DE APRIETE DE LOS BORNES Conductores flexibles1) Presin de los resortes

>50N

Conductores rgidos Mnimo 0,5 mm2 Mximo 2x2,5 mm2

Mnimo 0,75 mm2

Mximo 2x4 mm2

22



CHORUS - SERIE

CARACTERSTICAS DE LOS SOPORTESLos bastidores CHORUS estn realizados en policarbonato, material que garantiza una rigidez ptima, robustez y duracin en el tiempo, haciendo que este producto sea indeformable y garantizando un rendimiento elevado.

Tornillos imperdibles con cabeza en cruz y de ranura

Los orificios realizados en los bastidores garantizan una notable flexibilidad de instalacin, posibilitando la fijacin directamente en las superficies donde no se prevea el uso de la caja, por ejemplo, en paneles, perfiles, etc

DESMONTAJE FRONTAL DE LOS MECANISMOSEl mtodo innovador de montaje de los mecanismos CHORUS permite introducir/extraer de frente los mecanismos de la serie, facilitando las operaciones de ensamblaje y conexionado incluso despus de que la estructura haya sido fijada en la caja. La extraccin de los mecanismos del soporte se realiza con ayuda de un destornillador.

MODULARIDAD MEDIO MDULOLa introduccin de mecanismos con modularidad de medio mdulo permite una gran versatilidad de instalacin, ofreciendo nuevas soluciones de aplicacin. Por ejemplo, en la estructura de tres mdulos es posible introducir en el centro elementos de dos mdulos, como por ejemplo, una base norma italiana/alemana. Con el fin de facilitar la instalacin, en el soporte estn identificadas con marcas las ubicaciones de los alojamientos de 1/2 mdulo.

1/2 mdulo

1 mdulo

2 mdulos

3 mdulos

SOPORTE INTERNACIONAL PARA PLACAS RECTANGULARESEl soporte ha sido estudiado exclusivamente para poder aplicar placas 2 mdulos CHORUS de norma rectangular en cajas redondas o cuadradas de norma internacional. El bastidor se atornilla a las columnas de fijacin que se encuentran en las cajas. Particularmente adecuado para la restauracin de inmuebles antiguos, renovando la instalacin con el diseo de la placa de norma rectangular de 2 mdulos.


23

RESIDENCIAL


CARACTERSTICAS DE SEALIZACIN Y LOCALIZACIN NOCTURNADispositivos luminosos Ubicacin para la activacin de las unidades de sealizacin de ampolla Sustitucin de la tecla Sustitucin de las lentes de sealizacin para indicacin funcional Posibilidad de intercambio de las teclas 22x22mm Sustitucin de la tecla

CHORUS - SERIE

RESIDENCIAL

Sustitucin del difusor y etiqueta personalizable

RETROILUMINACIN DE LOS APARATOS DE MANDOTipo Uso Aplicaciones Tipo Uso Aplicaciones

Iluminacin para localizacin

Servicios generales de Permite identificar en la un edificio (luces de oscuridad la tecla escaleras, antesalas, de mando etc.) o sealar el estado Lugares para ON/OFF de un espectculos pblicos circuito de alumbrado Dormitorios Pasillos

Difusor 22x22mm

Permite identificar a Sealizacin del distancia el estado encendido ON/OFF de un de puntos de luz dispositivo o de un exteriores a la ubicacin circuito de iluminacin. donde La sealizacin es est instalado visible en posicin el dispositivo frontal de mando Permite identificar en la oscuridad Pulsador para circuitos la tecla de mando de llamadas exclusivas y leer el nombre para habitaciones y indicado en la etiqueta oficinas incluso en ambientes escasamente iluminados

Servicios generales Permite identificar en la Instalaciones internas oscuridad la tecla de de oficinas, tiendas, mando y su funcin almacenes. especfica Estructuras hoteleras Hospitales, clnicas Iluminacin para sealizacin Ejemplos de iluminacin funcional y de localizacinPara indicar el estado de funcionamiento de dispositivos que no se ven desde el punto de mando El testigo est instalado en paralelo con el dispositivo y est encendido cuando el interruptor est ON. El testigo sigue la evolucin ON / OFF del dispositivo Los dos testigos y el dispositivo estn instalados en paralelo, por lo que se encienden y se apagan junto con el dispositivo.

Pulsadores con placa porta-etiquetas luminosa

Para localizar la tecla de mando en la oscuridad El testigo est encendido cuando el interruptor est OFF. Con el interruptor en posicin ON el dispositivo est alimentado y el testigo est apagado.

Los dos testigos se encienden cuando el dispositivo no est alimentado y se apagan cuando ste se encuentra en estado ON.

NOTA: esquemas no adecuados para el mando de lmparas compactas de ahorro energtico y/o rel

GRADO DE PROTECCIN DEL CONJUNTO INSTALADO SERIE CIVIL CHORUSComponente Conjunto aparato + soporte + placa con aparatos con frontal cerrado (mandos, timbres, dispositivos de sealizacin) Instalacin De empotrar, con acabado residencial o similar, en posicin vertical, instalado segn las reglas del arte De empotrar, con acabado residencial o similar, en posicin vertical, instalado segn las reglas del arte. Adecuado para el uso para la zona 3 de cuartos de bao o duchas De empotrar con acabado residencial o similar en posicin vertical, instalado segn las reglas del arte con clavija enchufada Norma de referencia Grado IP

41

Conjunto aparato + soporte + placa con aparatos con frontal abierto (bases, etc.)

EN60529 (CEI 70-1)

X1

Conjunto aparato + soporte + placa con aparatos con frontal abierto (bases, etc.)

4X

24



CHORUS - SERIE

UNIDAD DE SEALIZACIN PARA DISPOSITIVOS SERIE CHORUSDispositivos de mando (localizacin) Tipo Incandescente Unidades de ampolla Cdigo GW 10 891 GW 10 892 GW 10 881 GW 10 882 GW 10 883 GW 10 884 GW 10 885 Tensin 12V ca/cc 24V ca/cc Color Blanco Azul Blanco Rojo Verde mbar el color de la sealizacin corresponde al color de la ampolla preseleccionada Notas

LED

230V ca

Dispositivos de mando (sealizacin) Tipo Incandescente

Unidades de ampolla Cdigo GW 10 891 GW 10 892 GW 10 881 GW 10 882 GW 10 883 GW 10 884 GW 10 885 Tensin 12V ca/cc 24V ca/cc Color Blanco Azul Blanco Rojo Verde mbar

Notas

el color de la sealizacin corresponde al color de la ampolla preseleccionada

LED

230V ca

Pulsadores con testigos simples Tipo Incandescente

Unidades de ampolla Cdigo GW 10 891 GW 10 892 GW 10 882 GW 10 881 GW 10 883 GW 10 884 GW 10 885 Tensin 12V ca/cc 24V ca/cc Color Blanco Blanco Azul Rojo Verde mbar

Notas

el color de la sealizacin corresponde al color del difusor preseleccionado se aconseja el uso del difusor transparente se aconseja el uso del difusor rojo se aconseja el uso del difusor verde se aconseja el uso del difusor mbar Notas

LED

230V ca

Difusores y testigos dobles Tipo Incandescente

Unidades de ampolla Cdigo GW 10 891 GW 10 892 GW 10 882 GW 10 881 GW 10 883 GW 10 884 GW 10 885 Unidad de siluro Tipo Cdigo GW 20 902 Incandescente GW 20 903 24V ca/cc Tensin 12V ca/cc Blanco Color Tensin 12V ca/cc 24V ca/cc Color Blanco Blanco Azul Rojo Verde mbar

el color de la sealizacin corresponde al color del difusor preseleccionado se aconseja el uso del difusor transparente se aconseja el uso del difusor rojo se aconseja el uso del difusor verde se aconseja el uso del difusor mbar Notas

LED

230V ca

Pulsadores con placa porta-etiquetas luminosa

retroiluminacin blanca


25

RESIDENCIAL


MANDO DETECTORES DE MOVIMIENTO POR RAYOS INFRARROJOSEl detector de movimiento por rayos infrarrojos pasivos percibe las variaciones de calor que se producen en su radio de accin y, dependiendo de la luz ambiental, cierra el contacto de un rel. Al cesar el movimiento, el contacto se abre automticamente tras un intervalo regulable. El dispositivo incorpora un sensor crepuscular con umbral de disparo regulable que impide que los dispositivos (ej. aparatos de iluminacin) se enciendan innecesariamente.

CHORUS - SERIE

RESIDENCIAL

LENTE FIJANormas de referencia: EN 60669-1, EN 60669-2-1Ajuste del umbral luminoso de actuacin Ajuste de la duracin de la actuacin Sealizacin luminosa de actuacin

DATOS TCNICOSTensin de alimentacin: Configuracin umbral crepuscular: Configuracin duracin activacin: Contacto de salida: Mando lmparas fluorescentes: Temperatura operativa: Humedad relativa: Radio de accin IR: ngulo de deteccin vertical: ngulo de deteccin horizontal: 230V ca - 50/60 Hz 10 / 500 lux 15 s/10 min 1 NA 3A (AC1)/2A (AC15) 250V ca no apto -5/+ 40 C mx. 93 % no condensante 10 m 30 105

Lente de deteccin

GW 10 591 - GW 12 591 - GW 14 591

La exclusin del umbral crepuscular se obtiene posicionando al mximo el selector de iluminacin.Esquema de conexin Bornes de conexinAlimentacin: L - Fase N - Neutro Salida libre de potencial: 1 / 2 - contacto NA

LENTE ORIENTABLENormas de referencia: EN 60669-1, EN 60669-2-1Ajuste del umbral luminoso de actuacin Lente de deteccin Sealizacin luminosa de actuacin Ajuste de la duracin de la actuacin

DATOS TCNICOSTensin de alimentacin: Configuracin umbral crepuscular: Configuracin duracin activacin: Contacto de salida: Mando lmparas fluorescentes: Temperatura operativa: Humedad relativa: Radio de accin IR: ngulo de deteccin vertical: ngulo de deteccin horizontal: 230V ca 50/60 Hz 10 / 500 lux 15 s/10 min 1 NA 3A (AC1)/10A (AC15) 250V ca mx. 4A -5/+ 40 C mx. 93 % no condensante 10 m 30 105

GW 10 592 - GW 12 592 - GW 14 592

Es posible conectar a la entrada del mecanismo uno o ms pulsadores NA conectados en paralelo. Esta solucin es adecuada, por ejemplo, para instalar un mecanismo en un ambiente donde la entrada se coloca en el mdulo crepuscular para el encendido automtico de las luces en condiciones de oscuridad, mientras que para otros puntos se utilizan los pulsadores de encendido manual de dichas luces. La activacin siempre est subordinada al crepuscular y a la temporizacin regulada mediante el potencimetro. La exclusin del umbral crepuscular se obtiene posicionando al mximo el selector de iluminacin.Esquema de conexin Bornes de conexinAlimentacin: 2 - Fase 3 - Neutro Salida libre de potencial: 4 / 5 - Contacto NA Entrada: 1 - Mando a distancia

26



CHORUS - SERIE

MANDO A DISTANCIA Y RECEPTOR POR INFRARROJOSEl sistema de rayos infrarrojos est formado por un mando a distancia porttil de 6 canales/3 bandas, por un receptor monocanal con salida de rel para el mando ON-OFF de un dispositivo especfico (puntos de luz, ventilador, etc). El mando a distancia es capaz de administrar hasta 18 receptores.DATOS TCNICOSN canales: N pulsadores: Selector de banda: 6 6 3 posiciones - situado en el alojamiento de bateras El ajuste del microswitch interno en 3 bandas permite evitar las interferencias con otros mandos a distancia. 10 m 2 bateras tipo alcalinas AAA 1,5V

Pulsadores de mando

Selector de banda con 3 posiciones

Elemento transmisor por infrarrojos

GW 12 596

Radio de accin mx.: Alimentacin:

RECEPTOR 1 CANALApto para ser usado en espacios abiertos donde no haya obstculos entre el receptor y el mando a distancia, y donde la distancia mxima entre los dos elementos sea de 10 m como mximo. Provisto de un selector posterior de 18 posiciones para determinar el canal del mando a distancia que se debe unir. Para aplicaciones diferentes y ms especficas, se pueden utilizar como alternativa los artculos correspondientes de la gama por radiofrecuencia.Normas de referencia: EN 60669-1; 60669-2-1; EN 60669-2-2Elemento receptor por infrarrojos

DATOS TCNICOSTensin nominal: Contacto de salida: Bornes de conexinAlimentacin: L - Fase N - Neutro Salida libre de potencial: 1 / 2 Contacto NA (monoestable)

230V ca 50/60 Hz 1 NA 5A (AC1) 250V ca

Pulsador para mando directo de la carga

Interruptor DIP para la seleccin del canal reconocible por el mando a distancia

GW 10 597 - GW 12 597 - GW 14 597

Caractersticas de instalacinCampos de aplicacin: Edificios residenciales o terciario avanzado donde se desea tener un alto nivel de confort. Reformas donde resultara pesado o antiesttico instalar circuitos terminales de mando. Lugares destinados a minusvlidos. MANDO DE CARGASMando de mecanismos dispositivos mediante rel conectado al receptor por infrarrojos. (ej. GW 14 721)

MANDO POR IMPULSOS DE CARGASMando de mecanismos dispositivos por impulso como cerradura elctrica o timbres. (ej. GW 14 602)

MANDO Y REGULACIN DE CARGAS RESISTIVAS E INDUCTIVASMando y regulacin de dispositivos de iluminacin conectados a un dimer. (ej. GW 14 568)

Timbre


27

RESIDENCIAL


REL PASO - PASORel electromecnico de tipo paso - paso para el mando de lmparas desde varios puntos.Normas de referencia: EN 60669-1; EN 60669-2-2 BORNES DE CONEXIN Alimentacin:L - Fase N - Neutro

CHORUS - SERIE

RESIDENCIAL

DATOS TCNICOSTensin de alimentacin (Bobina): Contacto de salida: Nmero polos: 250V ca 50/60 Hz 10AX 230V ca 1

Esquema de conexin

Salida 230V ca:1 - Contacto alimentacin carga

GW 10 721 - GW 12 721 - GW 14 721

REL PASO - PASO - 4 SECUENCIASRel electromecnico de 4 secuencias para el mando de dos circuitos independientes de acuerdo con la secuencia: abierto-abierto, abierto-cerrado, cerrado-abierto, cerrado-cerrado.Normas de referencia: EN 60669-1; EN 60669-2-2 BORNES DE CONEXIN Alimentacin:L - Fase N - Neutro

DATOS TCNICOSTensin de alimentacin (Bobina): Contacto de salida: Nmero polos: 250V ca 50/60 Hz 10AX 230V ca 2

Salida 230V ca:1 - Contacto 1 2 - Contacto 2

NMERO DE IMPULSOS 4

SECUENCIAS 1 2 3 4

GW 10 723 - GW 12 723 - GW 14 723

REL MONOESTABLERel electromecnico monoestable apto para realizar automatismos o separaciones entre el circuito de mando y de energa. Tambin puede utilizarse como componente auxiliar para gobernar cargas especiales.DATOS TCNICOSNormas de referencia: EN 60669-1; EN 60669-2-2 Tensin de alimentacin (Bobina): Contacto de salida: Nmero polos: 250V ca 50/60 Hz 1 NA/NC 10A (AC1) /4A (AC15) 250V ca 50/60Hz 1

BORNES DE CONEXIN Alimentacin:L - Fase N - Neutro

Esquema de conexin

Salida libre de potencial:1 - Contacto NC 2 - Contacto NA 3 - Comn

GW 10 724 - GW 12 724 - GW 14 724

28



CHORUS - SERIE DATOS TCNICOSTensin de alimentacin (Bobina): Contacto de salida: 12V ca/cc 1 NA/NC 1A 12V Esquema de conexin BORNES DE CONEXIN Alimentacin12V: 0 /12 Entradas:AL - pulsador alarma R - pulsador reset Pulsador de reset Alimentacin 12V ca/cc Pulsador de llamada (con tirante)

REL DE LLAMADASISTEMA DE LLAMADA ALARMA BAOEl D.M.236/89 (G.U. 23/junio1989, N145) establece las prescripciones tcnicas para la realizacin de servicios higinicos para personas con diferentes tipos de minusvala. Para que no haya obstculos arquitectnicos, la disposicin de los sanitarios no debe ni impedir ni obstaculizar las maniobras de una silla de ruedas durante el uso del lugar. Desde el punto de vista elctrico, se debe garantizar particularmente un llamador de emergencia cerca del inodoro y de la baera. El circuito de alarma se debe activar mediante un pulsador con tirante (llamador de emergencia), cuyas presiones sucesivas no silencien la alarma. Para volver al estado normal, se debe presionar exclusivamente el pulsador a distancia conectado a la entrada reset del rel. Con el fin de evitar reset involuntarios de la alarma, se aconseja utilizar los pulsadores de llave (por ej. cd. GW 10 145, GW 12 145 y GW 14 145). Adems de las entradas para el pulsador de alarma AL y el de reset R, el rel de llamada GEWISS alimentado con 12V ca/cc, prev un contacto de salida NA + NC con potencial de 12V para la gestin de la sealizacin acstico-luminosa.

Normas de referencia: EN 60669-1; EN 60669-2-2

Contactos de salida de 12V:NA - contacto normalmente abierto NC - contacto normalmente cerrado

GW 10 726 - GW 12 726 - GW 14 726


29

RESIDENCIAL


REL ELECTRNICO PARA USOS SEVEROSRel biestable apto para el mando de cargas severas como, por ejemplo, bateras de lmparas fluorescentes y de descarga o dispositivos fijos con absorcin alta como aire acondicionado, hornos, calentador elctrico. Indicado especialmente para el mando de cargas que implican una alternancia de activacin y desactivacin frecuente (iluminacin en lugares de paso controlada por sensores por infrarrojos, bombas de extraccin de agua y de aire...). Adems, al ser particularmente silencioso, puede ser instalado incluso cerca de dormitorios y estudios. En caso de apagn, el rel conserva en la memoria el estado del dispositivo para restablecerlo cuando vuelve la tensin de red.

CHORUS - SERIE

RESIDENCIAL

DATOS TCNICOSTensin de alimentacin: Dimensiones: Contacto de salida: Mando lmparas fluorescentes: LED: 230V ca 50/60 Hz 2 mdulos CHORUS 1 NA 16A (AC1)/10A (AC15) 250V ca mx. 10A Verde, para sealizacin estado salida

GW 10 725 - GW 12 725 - GW 14 725 Esquema de conexin BORNES DE CONEXIN Alimentacin:3 - Fase 2 - Neutro

Salida libre de potencial:4 / 5 Contacto NA Posibilidad de conexin con pulsadores a distancia

Entrada:1 - Mando a distancia

30



CHORUS - SERIE

BASES DE ENCHUFETIPO VENTAJAS APLICACIONES

Gama completa que permite realizar la correspondencia entre el dimensionamiento de la instalacin y la base de suministro de energa. La base bivalente evita el uso de adaptadores.

Alimentacin de electrodomsticos, dispositivos de iluminacin, dispositivos porttiles, TV, Hi-Fi, etc.

Aceptan la norma italiana con puesta a tierra central y la norma alemana con puesta a tierra lateral, evitando el uso de adaptadores o la sustitucin de la clavija. La base de norma italiana/alemana bivalente es universal para el territorio italiano.

Alimentacin de electrodomsticos, equipos, dispositivos porttiles, etc.

3 nicos bornes para alimentar el bloque de bases mltiples, sin utilizar puentes. Reduccin de los tiempos de conexionado. Seguridad de las conexiones y de la continuidad de la tierra.

Suministro de energa para dispositivos de usuarios instalados en la misma zona del ambiente, a menudo vinculados entre s desde el punto de vista funcional (por ej., TV - lector de DVD - Hi-Fi). Adecuado particularmente para instalaciones unidas a cajas de superficie protegidas y estancas (aplicaciones mviles o fijas con varios puntos de suministro de energa).

Permiten diferenciar un punto de toma destinado a aplicaciones especiales y evitan la conexin de dispositivos no previstos para este circuito.

Alimentacin de ordenadores y aparatos informticos a travs de lneas dedicadas (ej. sistema de alimentacin ininterrumpida, SAI). Alimentacin de aparatos electromdicos o de laboratorio.

Conformes a las normas francesa, alemana y espaola.

Suministro de energa para dispositivos residenciales y similares. Instalacin en cajas de superficie protegidas y estancas (aplicaciones mviles o fijas con varios puntos de suministro de energa).

Permiten diferenciar puntos de toma destinados a aplicaciones especiales y evitan la conexin de usuarios no previstos en el circuito.

Alimentacin de ordenadores y aparatos informticos a travs de lneas dedicadas (ej. sistema de alimentacin ininterrumpida, SAI). Alimentacin de aparatos electromdicos o de laboratorio.

Conformes a las principales normas internacionales.

Suministro de energa para dispositivos residenciales y similares. Instalacin en cajas de superficie protegidas y estancas (aplicaciones mviles o fijas con varios puntos de suministro de energa).


31

RESIDENCIAL

TOMA DE ENERGA


BASES DOBLES Y TRIPLES CON CONEXIONADO RPIDO Y PANTALLAS DE SEGURIDADCaractersticas funcionales VENTAJAS APLICACIONES

CHORUS - SERIE

RESIDENCIAL

3 nicos bornes para alimentar la base mltiple, sin utilizar puentes.

Reduccin de los tiempos deconexionado.

Suministro de energa paradispositivos de usuario instalados en la misma zona, a menudo vinculados entre s desde el punto de vista funcional. Ej.: TV - Grabadora de vdeos - Hi-Fi Ordenador - Impresora

Seguridad de las conexiones y de lacontinuidad de la puesta a tierra.

Menor dimensin total en la caja deempotrar.

GW 10 208 - GW 12 208 - GW 14 208 DOBLE GW 10 209 - GW 12 209 - GW 14 209 TRIPLE

BASES NORMA ALEMANA, ESPAOLA Y FRANCESA CON APRIETE FRONTAL DE LOS BORNESLas bases norma espaola, alemana y francesa con apriete frontal de los bornes permiten comprobar la fijacin correcta de los cables una vez que se ha completado la instalacin; adems gracias a la salida lateral, permiten menores dimensiones de los conductores de conexionado en la caja (de empotrar o de superficie).

GW 10 341 GW 12 341 GW 14 341

GW 10 351

GW 10 248 GW 12 248 GW 14 248

GW 10 258

Para acceder a los bornes de las bases de acceso frontal, es necesario extraer la tapa con ayuda de un destornillador.

Tornillos de apriete de los bornes

Tapa frontal desmontable

BASE NORMA FRANCESA PARA LNEAS DEDICADAS CON APRIETE FRONTAL DE LOS BORNESEsta base de norma francesa permite identificar y privilegiar un punto de suministro de energa con el fin de impedir la alimentacin de dispositivos excluidos de la lnea dedicada. Las bases estn provistas de un alvolo suplementario para el desbloqueo mecnico de las pantallas de seguridad. Las clavijas de los dispositivos conectados a estos circuitos necesitan el accesorio (GW 10 260) que, fijado a la parte frontal de la clavija, permite desbloquear el sistema de proteccin.GW 10 258 GW 10 260

32



CHORUS - SERIE

BASES INTERBLOQUEADASMuchas situaciones de peligro en el mbito residencial se deben a averas o a prdidas de aislamiento en los dispositivos de usuario, especialmente los elementos porttiles, que se manifiestan cuando son alimentados. GEWISS ha realizado bases interbloqueadas con interruptor bipolar - magntico y magnetotrmico diferencial - aptos para ser instalados en las terminaciones de la instalacin para proteger la carga. Estas bases garantizan que los alvolos estn bajo tensin slo cuando la clavija est introducida, evitando as la formacin de arcos elctricos cuando la misma se introduce o extrae. La extraccin de la clavija implica la cada inmediata del interruptor automtico.Normas de referencia: CEI 23-50 (IEC 60884-1), EN 60898, EN 61009-1

DATOS TCNICOSTensin de alimentacin: Intensidad nominal: Poder de corte: Corriente nominal diferencial: Caracterstica de disparo del magnetotrmico: Tipo de diferenciales: Nmero de polos: Tipo de base: 230V ca 16A 3kA 10mA curva C Clase A 1P + N / 1P 2P + T 16A bivalente 2P + T 16A norma italiana/alemana bivalente

GW 10 321 GW 12 321 GW 14 321

GW 10 311 GW 12 311 GW 14 311

1- se asegura la ausencia de tensin en los alvolos.

2- es posible cerrar el interruptor slo cuando la clavija est completamente introducida.

3- el interruptor se abre automticamente en el momento en que comienza a extraerse la clavija.

4- se garantiza la proteccin en caso de cortocircuito/sobrecarga y, cuando se prevea un interruptor diferencial, incluso en caso de contacto directo o indirecto.

Curvas de disparoMagnetotrmico curva C Diferencial Poder de cortocircuito 3000 A

Curva de peligrosidad de la intensidad

Zona de disparo del trmico por fro

Zona de disparo del electromagntico

Energa especfica pasante I2t (A2s)

Referencias:

Intensidad de cortocircuito (A)


33

RESIDENCIAL


BASES DE ENCHUFE PARA LNEAS DEDICADASCaractersticas funcionales Las bases de enchufe para lneas dedicadas permiten diferenciar de manera inequvoca un punto de fuerza destinado a aplicaciones especiales, evitando conectar dispositivos no previstos para este circuito.Ejemplos de aplicacin*: Color Rojo: Lnea alimentada desde Sistema de Alimentacin Ininterrumpida (SAI).

CHORUS - SERIE

RESIDENCIAL

Si las bases de una misma caja tienen distintas lneas de alimentacin es necesario separar los circuitos con tabiques.

Color Verde: Lnea alimentada por red/grupo electrgeno.


Color Naranja: Lnea alimentada para red/grupo electrgeno y transformador de aislamiento.


* Los ejemplos de uso de los colores son puramente indicativos ya que no existen normas especficas.

BASE PARA MQUINAS DE AFEITAR NORMA EUROAMERICANA CON TRANSFORMADOR DE AISLAMIENTOLa base para mquinas de afeitar incorpora un transformador de aislamiento con potencia 20VA, alimentado automticamente al introducir la clavija. Adems, hay un selector que permite cambiar la tensin del transformador secundario. Uso particularmente apto en el mbito hotelero.Normas de referencia: EN 61558-2-5Conmutador de tensin

DATOS TCNICOSTransformador de aislamiento Primario: 230V ca conforme a las Normas CEI 96-1 Secundario: 120 y 230V ca Frecuencia: 50/60Hz Potencia: 20 VA Proteccin contra las sobrecargas mediante PTC con restablecimiento automtico Base euroamericana 2P Clavijas norma americana 6,3 x 1,5 mm apta para: distancia entre ejes 12,7 mm Clavijas 2,5A norma inglesa (enchufes 5mm) Clavijas norma europea 2,5A Clavijas norma italiana 2 x 10A - tipo S10

Pulsador de alimentacin del transformador del circuito primario

GW 10 331 - GW 12 331 - GW 14 331

34



CHORUS - SERIENORMA ESPAOLA - ES NORMA CHINA (el ms utilizado) NORMA INDIA NORMA AUSTRALIANA

CARACTERSTICAS TCNICASNORMA ITALIANA - IT NORMA ITALIANA NORMA ESPAOLA NORMA FRANCESA NORMA ALEMANA NORMA INGLESA NORMA CHINA NORMA INDIA NORMA AUSTRALIANA NORMA SUDAMERICANA NORMA NORTEAMERICANA NORMA INGLESA - UK

NORMA AMERICANA - USA

NORMA FRANCESA - F

BASE DE CLAVIJA - NORMA INTERNACIONALCorrespondencia entre bases/clavijas de las normas internacionalesBASE CLAVIJANorma de descripcinItaliana Espaola Francesa 2P 10A 2P+ 2P+ 10/16A 10/16A 10/16A 13A 15A 16A 250V 250V 250V 250V 250V 250V 250V 125V 10A 10A 15A 10A 15A 16A 125V 250V 250V 240V 240V 250V

GW 10 247 GW 10 296 GW 10 297 GW 10 298 GW 10 287 GW 10 341 GW 10 286 GW 10 301 GW 10 302 GW 10 306 GW 10 307 GW 10 281 GW 12 247 GW 12 296 GW 12 297 GW 12 298 GW 12 287 GW 12 341 GW 12 286 GW 12 301 GW 12 302 GW 12 306 GW 12 307 GW 12 281 GW 14 247 GW 14 296 GW 14 297 GW 14 298 GW 14 287 GW 14 341 GW 14 286 GW 14 301 GW 14 302 GW 14 306 GW 14 307 GW 14 281

Espaola/francesa 2P+ Norma inglesa 2P+ 2P+ India/Sudafricana EE.UU. y similares 2P+

2P 15A 2P+

Australiana

2P+ 2P+

Argentina

2P+ 2P+

Israel

2P+


35

RESIDENCIAL


TOMA DE SEAL BASES TV-SATLa evolucin de los sistemas de transmisin de televisin y de los servicios dirigidos al usuario ha aumentado el nivel de prestaciones y de calidad requerido en las instalaciones de distribucin de seales. Las normas EN 50083 (Instalaciones de distribucin por cable para seales de audio y vdeo) establece la norma Europea actual y futura, prescribiendo los requisitos que deben cumplir los componentes de la instalacin, incluidas las bases terminales. Gracias a su alto nivel de prestaciones, las bases ofrecen una distribucin ptima de seales (digitales o analgicas) como exigen los gestores de acceso a los servicios actuales y futuros.CARACTERSTICAS Eficiencia de apantallamiento (conforme a la normativa CEI - EN 50083-2/ - clase A). Adaptacin de impedancia. Sistema para el conexionado rpido y seguro del cable coaxial. Dos tipos de bases: puertos de usuario con conector F (tipo EN 60169-24) y con conector IEC macho 9,5 mm (conforme con HD 134.2 S2).

CHORUS - SERIE

RESIDENCIAL

VENTAJAS Las bases, realizadas con cubierta metlica, son inmunes a las emisiones electromagnticas (EMC) presentes en el ambiente. Se evitan reflexiones no deseadas de la seal. Permite mantener la coaxialidad del cable en el punto de conexin. Mxima flexibilidad de aplicacin para instalaciones individuales o centralizadas (nuevas/reformas/predisposiciones para futuras ampliaciones). En la recepcin por satlite, considerado el rango de frecuencia, es muy importante mantener la coaxialidad de la conexin, caracterstica satisfecha plenamente por la conexin innovadora y por el uso del conector F.

TVAPLICACIONES

SAT

TV-SATInstalacin combinada TV-SAT centralizada con bases pasantes

Instalacin centralizada Instalacin centralizada con distribucin Instalacin SAT Instalacin combinada TVInstalacin combinada TV-SAT con distribucin en estrella SAT usuario individual centralizada con distribucin en estrella en cascada usuario individual

Bases directas

Base directa Base directa TV Base directa Bases pasantes

TV

SAT Bases pasantes Bases directas Bases directas Bases pasantes TV SAT SAT

Normas de referencia: EN 50083-1; EN 50083-2; EN 50083-4

DATOS TCNICOSRango de frecuencia: Dimetro cable coaxial: De 5 a 2400 MHz De 5 a 7 mm De 5 a 40 MHz Clase A < de 1 ns para todos los modelos Conector coaxial IEC macho 9,5 mm Conector coaxial F (Hembra)

GW 20 277

Canal de retorno: Apantallado: Desigualdad de retardo crominancia/luminancia: Puerto de usuario - Base TV: Puerto de usuario - Base TV-SAT:

Conector F hembra

Conector IEC macho

36



CHORUS - SERIEPaso de corrienteModulacin de frecuencia (FM)

BASES TV-FM-SATLas bases TV-FM-SAT de 2 mdulos permiten conectar varios dispositivos al mismo tiempo. Las bases estn compuestas por: - base TV coaxial conector IEC macho - base TV-SAT coaxial conector F hembra - base de radiofrecuencia conector IEC hembra

GW 10 381 - GW 12 381 - GW 14 381

GW 10 382 - GW 12 382 - GW 14 382

GW 10 383 - GW 12 383 - GW 14 383

Cdigo GW 10-12-14 381 GW 10-12-14 382 GW 10-12-14 383

Tipo de base TV - FM TV-FM-SAT TV-SAT

Atenuacin de Aislamiento derivacin (valor promedio (Prdida de base) entre las puertas) >22 dB 20 dB 25 dB 18 dB >10 dB >10 dB

>10 dB >10 dB >10 dB

>12 dB >10 dB

-

-

500 mA 500 mA

CONECTORES TELEFNICOS NORMA INTERNACIONALConectores telefnicos RJ11 de 4 contactos aptos para conectar telfonos, telefax, mdem, y RJ12 de 6 contactos aptos para conectar instalaciones telefnicas de intercomunicador.

RJ11 GW 10 401 - GW 12 401 - GW 14 401 RJ11 IN-OUT GW 10 402 - GW 12 402 - GW 14 402 RJ12 GW 10 404 - GW 12 404 - GW 14 404Normas de referencia: ISO 11801

RJ11 DOBLE GW 10 403 - GW 12 403 - GW 14 403

CONECTOR RJ11 IN-OUTEl conector RJ11 IN-OUT ofrece la posibilidad de conectar una lnea de entrada y una de salida de manera sencilla y rpida. La regleta bifurcada evita el uso de bornes adicionales y facilita las operaciones de conexionado. Fijacin del cable a los bornes con perforacin del aislante.

CONECTOR RJ11 DOBLEEl conector RJ11 doble ofrece 2 conectores RJ11 en un slo mdulo. La regleta doble posterior facilita las operaciones de conexionado. Fijacin del cable a los bornes con perforacin del aislante.

Conexin en serie

Par telefnico

Conexin en paralelo

Par telefnico

Clavija

Los bornes 3 y 4 estn conectados mediante el contacto interior deltelfono que queda cerrado con el aparato colgado. Al descolgar el receptor, se interrumpe la lnea aguas abajo (polo L1) garantizando la privacidad de la conversacin.

Nota: Para la conexin en serie, si se desenchufa una de las clavijas se produce la desconexin de las bases ubicadas aguas abajo. Para eliminar este problema basta conectar una clavija, con un puente entre los bornes 3-4, en la base donde se ha desconectado el dispositivo telefnico.

Cada base toma la seal de la lnea.No existe privacidad de conversacin.


37

RESIDENCIAL


CONECTORES PARA CABLEADO ESTRUCTURADOConectores RJ45 de categora 5e y 6 con pantalla (FTP) y sin pantalla (UTP) para la transmisin de datos. Permiten la conexin en red de dispositivos informticos (ordenador, impresoras, mdem, etc.) y la conexin de mecanismos multimedia (por ej. videoconferencias). Se pueden utilizar tambin para instalaciones telefnicas tradicionales y centralizadas.

EsquemasEIA/TIA - 568A EIA/TIA - 568B

CHORUS - SERIE

RESIDENCIAL

Para obtener la configuracin EIA/TIA 568A 568B presentada al lado, respetar el cdigo de color indicado en la regleta (de los productos).

CONEXIN TOOLLESSCon la conexin Toolless se puede realizar la conexin sin necesidad de herramientas adicionales. Esta conexin simplifica las operaciones de conexionado.Normas de referencia: EN 50 173 - ISO 11801 EIA / TIA 568A

DATOS TCNICOS CAT 5eConector tipo: Tipo de cables utilizados: Nmero de contactos: Bornes: Categora: Velocidad de transmisin: Protocolos de transmisin utilizados:

GW 10 421 - GW 12 421 GW 14 421RJ45 UTP 8

GW 10 422 - GW 12 422 GW 14 422

FTP toolless 5e 100MHz EIA/TIA 568A - EIA/TIA 568B

GW 10 421 - GW 12 421 - GW 14 421 GW 10 422 - GW 12 422 - GW 14 422

Los conductores sin empalmar se introducen en los alojamientos correspondientes. El cierre de la tapa asegura una incisin completa del aislante y la continuidad elctrica con el contacto.

CAT 6 DATOS TCNICOSGW 10 423 - GW 12 423 - GW 14 423 GW 10 424 - GW 12 424 - GW 14 424 Conector tipo: Tipo de cables utilizados: Nmero de contactos: Bornes: Categora: Velocidad de transmisin: Protocolos de transmisin utilizados:

GW 10 423 - GW 12 423 GW 14 423RJ45 UTP 8

GW 10 424 - GW 12 424 GW 14 424

FTP toolless 6 250MHz EIA/TIA 568A - EIA/TIA 568B

Los conductores sin empalmar se introducen en los alojamientos correspondientes. El cierre asegura una incisin completa del aislante y la continuidad elctrica con el contacto.

38



CHORUS - SERIE

INTERRUPTORES AUTOMTICOSLos interruptores automticos protegen la carga elctrica conectada aguas abajo: directamente o a travs de una base con clavija, protegen contra las sobrecargas y los cortocircuitos y mediante la parte diferencial, protegen contra las tensiones de contacto. Junto con los interruptores magnetotrmicos y los magnetotrmicos diferenciales utilizados, se pueden instalar en la centralita de la habitacin para diversificar las diferentes lneas respetando la selectividad. Son particularmente aptos para los lugares donde el peligro de electrocucin es mayor - como los baos -, como proteccin de dispositivos terminales, como proteccin de los dispositivos de usuario porttiles en un ambiente residencial o similar, etc. Disparo del magnetotrmico con caracterstica C y diferencial tipo A para corrientes de avera alternas y pulsadores unidireccionales.Normas de referencia: EN 60898-1; EN 61009-1; EN 61543

DATOS TCNICOS

Tensin de alimentacin

Nmero de Intensidad polos nominal 6A 1P 10A 16A 6A 1P P+N 10A 16A 6A 10A

Poder de cortocircuito

Intensidad nominal diferencial

GW 10 461 - GW 12 461 - GW 14 461 GW 10 462 - GW 12 462 - GW 14 462 GW 10 463 - GW 12 463 - GW 14 4633kA

Interruptor magnetotrmico

230V ca

Interruptor magnetotrmico

GW 10 466 - GW 12 466 - GW 14 466 GW 10 467 - GW 12 467 - GW 14 467 GW 10 468 - GW 12 468 - GW 14 468 GW 10 482 - GW 12 482 - GW 14 482 GW 10 485 - GW 12 485 - GW 14 485 GW 10 488 - GW 12 488 - GW 14 488 GW 10 483 - GW 12 483 - GW 14 483 GW 10 486 - GW 12 486 - GW 14 486 GW 10 489 - GW 12 489 - GW 14 489

Interruptor magnetotrmico diferencial 230V ca 1P P+N

10mA 3kA 30mA

16A 6A 10A 16A

Interruptor magnetotrmico diferencial

Curvas de disparoMagnetotrmico curva C Diferencial Poder de cortocircuito 3000 A

Curva de peligrosidad de la intensidad

Zona de disparo del trmico por fro

Zona de disparo del electromagntico

Energa especfica pasante I2t (A2s)

Referencias:

Intensidad de cortocircuito (A)


39

RESIDENCIAL

PROTECCIN


LIMITADOR DE SOBRETENSINEl limitador de sobretensin es un descargador de varistor, apto para proteger las bases de alimentacin de todos los tipos de dispositivos elctricos - particularmente aquellos que contienen componentes electrnicos (TV, lector de DVD, equipo Hi-Fi, etc.) - contra los daos derivados de la presencia de sobretensiones inducidas en la red por maniobras o descargas atmosfricas. El pico de sobretensin no llega al dispositivo, o llega muy atenuado. Si el varistor se rompe, la presencia de un fusible evita que se produzca un cortocircuito. El desperfecto es sealado por el apagado del LED y por la ausencia de alimentacin.

CHORUS - SERIE

RESIDENCIAL

Normas de referencia: EN 61643-11Bornes de conexin Lnea de entrada: L in - Fase N in - Neutro Lnea de salida: L out - Fase N out - Neutro

DATOS TCNICOSTensin nominal: Uc: Up: Uoc: 250V ca 275V ca 50/60 Hz 1kV DOMOTICS > DOMOTICA > CHORUS - SERIE RESIDENCIAL


CHORUS - SERIE

LMPARA DE EMERGENCIA EXTRABLELmpara de LED de alta eficiencia, se puede conectar en cualquier base norma italiana, alemana, espaola, francesa, apta para la iluminacin auxiliar en caso de ausencia de tensin de red, se puede extraer fcilmente y usar como una lmpara porttil normal recargable. Seleccionando la funcin night, se puede utilizar como luz nocturna de cortesa. En esta modalidad, la lmpara se apaga automticamente despus de aproximadamente 30 minutos. El tiempo empleado en efectuar la recarga completa es de aproximadamente 36 horas. LED de sealizacin: - verde: indica la presencia de red - rojo: indica la inhibicin de la funcin emergenciaNormas de referencia: EN 60065; EN 61000-6-3; EN 61000-6-1

GW 12 661

La lmpara, mediante un selector situado en la parte frontal, puede funcionar en distintas modalidades: - emergencia: se enciende automticamente cuando falta la tensin de red - inhibicin: lmpara siempre apagada - night: la lmpara permanece encendida durante aproximadamente 30 minutos, alimentada por una batera, una vez transcurridos el tiempo se apaga y se recarga automticamente

DATOS TCNICOSTensin de alimentacin: Batera: Autonoma mnima: Tiempo de recarga: Lmpara: Potencia absorbida en modo espera: 230V ca Ni-Mh 3,6V 80mAh 2 horas 36 horas LED de alta eficiencia 2W

LMPARA DE EMERGENCIA DE EMPOTRARLmpara de emergencia de empotrar 1, mdulo Chorus, adecuada para iluminacin auxiliar en caso de ausencia de tensin de red. LED frontal con indicacin de presencia de tensin de red y espera (luz verde encendido fijo).DATOS TCNICOSTensin de alimentacin: Batera: Autonoma mnima: Tiempo de recarga: Lmpara: Dimensiones: GW 10 662 - GW 12 662 - GW 14 662 230V ca Ni-Mh 1 hora 12 horas LED blanco de alta eficiencia 1 mdulo Chorus

LMPARA AUTNOMA DE EMERGENCIALmpara autnoma de emergencia para cajas de empotrar de 4 mdulos, apta para la iluminacin de emergencia en ambientes residenciales o de servicios pblicos en caso de ausencia de tensin de red. Un LED frontal de color verde indica la presencia de la tensin de red. Se puede utilizar para iluminar salidas, pasajes peligrosos, etc La iluminacin se realiza con LED blanco de alta eficiencia.Normas de referencia: EN 60598-1; EN 60598-2-22; EN 60598-2-2; EN 55015; EN 61547

DATOS TCNICOSTensin de alimentacin: Batera: Autonoma mnima: Tiempo de recarga: Lmpara: Potencia absorbida en modo espera: Dimensiones: Flujo luminoso: 230V ca Ni-Mh 3,6V 1100mAh 1 hora 24 horas LED blanco de alta eficiencia 2W 4 mdulos Chorus 20 lumen

GW 10 666 - GW 12 666 - GW 14 666


41

RESIDENCIAL

SEALIZACIONES


TESTIGOS DE SEALIZACINPermiten visualizar a una distancia considerable el estado ON/OFF de un dispositivo o de un circuito de iluminacin. Los testigos de sealizacin Chorus de medio mdulo permiten un ahorro notable de espacio.Normas de referencia: EN 62094-1

CHORUS - SERIE

RESIDENCIAL

Los testigos de sealizacin se deben completar con unidades de sealizacin de ampolla, que se deben introducir en la parte trasera del producto

1/2 Mdulo Opal Verde Rojo mbar

1 Mdulo Opal Verde Rojo mbar

1 Mdulo Opal/opal Rojo/verde

TESTIGOS SALIENTESPermiten visualizar a una distancia considerable el estado ON/OFF de un dispositivo o de un circuito de iluminacin. La luz generada por el testigo es visible no slo de frente sino tambin lateralmente. Apto para aplicaciones especiales como la sealizacin de llamada desde las habitaciones en los hospitales. Los testigos salientes incluyen una fuente luminosa de LED.

Normas de referencia: EN 62094-1

palo

Verde

DATOS TCNICOSTensin de alimentacin: Dimensiones: Tipo de lmpara: Potencia absorbida: 12V ca/cc o 230V ca 2 mdulos Chorus LED 12V: 0,4W - 230V: 6W

Rojo

mbar

42



CHORUS - SERIE12V ca/cc o 230V ca 50/60Hz 2-4 mdulos Chorus LED blancos de alta eficiencia 12V 2 mdulos: 0,12W 230V 2 mdulos: 0,6W 12V 4 mdulos: 0,1W 230V 4 mdulos: 0,5W

LMPARA DE SEALIZACIN DE ACCESOLmpara de LED blancos apta para ser usada como marca de acceso, luz de cortesa, alumbrado nocturno, etc. El producto dispone de una entrada de alimentacin doble 12V ca/cc 230V ca. La lmpara de LED blanca est integrada en el producto.Normas de referencia: EN 62094-1

2 mdulos Chorus GW 10 651 - GW 12 651 - GW 14 651

4 mdulos Chorus GW 10 656 - GW 12 656 - GW 14 656

Bornes de conexin Alimentacin: Bornes 1-2: 12V Bornes 1-3: 230V

DATOS TCNICOSTensin de alimentacin: Dimensiones: Tipo de lmpara: Potencia absorbida:

TIMBRE DE TRES ENTRADAS INDEPENDIENTESEl timbre de tres entradas independientes dispone de tres sealizaciones acsticas diferentes: - timbre tipo emergencia (por ej. alarma del bao) - timbre bitonal (por ej. timbre entrada principal) - timbre tipo tritonal (por ej. timbre entrada secundaria) El volumen del timbre se puede regular por medio de un pulsador situado en la parte posterior del producto.

Normas de referencia: IEC 62080 Tensin de alimentacin: Dimensiones: Potencia absorbida: Intensidad sonora:

DATOS TCNICOSGW 10 611 - GW 12 611 - GW 14 611 12V ca/cc GW 10 612 - GW 12 612 - GW 14 612 230V ca- 50Hz 2 mdulos CHORUS 6,5VA 80dB a 1 m

GW 10 611 - GW 10 612 GW 12 611 - GW 12 612 GW 14 611 - GW 14 612

Esquema de conexinBornes de conexin Alimentacin: L - Fase N - Neutro

Entradas timbres: 1 - Emergencia 2 - Bitonal 3 - Tritonal

Pulsador de regulacin del volumen

12V ca/cc 230V ca


43

RESIDENCIAL


GESTIN DE ENERGA, CLIMA Y CONFORT PROGRAMADOR ELECTRNICO DIARIO SEMANAL DE 1 CANAL- Mecanismo electrnico para el mando temporizado de una carga - Display LCD positivo retroiluminado de color blanco - Indicacin permanente de: hora, da de la semana, estado de encendido carga, estado de funcionamiento/modalidad operativa - 144 ciclos diarios configurables (transicin cada 5 minutos) - Conexin serie al mdulo GSM GW 90 821 por el mando a distancia del mecanismo - Activacin/desactivacin manual de la carga (modalidad MAN) - Activacin/desactivacin programada, de ciclo diario/semanal, de la carga (modalidad AUTO) - Desactivacin permanente de la carga (modalidad OFF) - Visualizacin inmediata de la planificacin diaria mediante histograma visualizado permanentemente - Batera tampn recargable

CHORUS - SERIE

RESIDENCIAL

Normas de referencia: EN 60730-1; EN 60730-2-7

DATOS TCNICOSTensin de alimentacin: Contactos de salida: Reserva de carga: Dimensiones: N activaciones/desactivaciones: 230V ca 50/60Hz 1NA/NC 8A(AC1) / 4A(AC15) 250V ca 48 horas 2 mdulos Chorus 144

Bornes de conexin

GW 10 581 - GW 12 581 - GW 14 581

Alimentacin: L - Fase N - Neutro Rel de salida: 1 - Contacto NA 2 - Contacto NC 3 - Comn Lnea serie: 4 - TX (datos en salida) 5 - GND (comn) 6 - RX (datos en entrada)

Pulsadores de mando: - Seleccin de la modalidad de funcionamiento - Seleccin de la modalidad operativa

- Modificacin (incremento) - Modificacin (disminucin)

RELOJ - DESPERTADOR - TERMMETRO- Display LCD retroiluminado de color blanco - Visualizacin de la hora (12/24h), del da de la semana y de la fecha - Visualizacin de la temperatura - Funcin despertador con dos alarmas diarias independientes - Visualizacin de la hora programada y de los timbres activados - Funcin snooze para silenciar temporalmente la alarma - Unidad de medida de la temperatura seleccionable (C, F) - Batera tampn recargableNormas de referencia: EN 60065; EN 55014-1; EN 55014-2Bornes de conexin Alimentacin: L - Fase N - Neutro

DATOS TCNICOSTensin de alimentacin: Dimensiones: Temperatura de funcionamiento: Reserva de carga: Intensidad sonora: Duracin del silenciamiento temporal: Campo de visualizacin de la temperatura: 230V ca 2 mdulos Chorus -5 +45C 48 horas 65 dB a 1 m 5 minutos 0 - +45C

GW 10 708 - GW 12 708 - GW 14 708

44



CHORUS - SERIE

TEMPORIZADOR ELECTRNICOEl temporizador electrnico permite controlar grupos de puntos de luz o de dispositivos, programando el apagado automtico despus de un intervalo de tiempo pre-configurado. En el mecanismo se halla un pulsador para el mando y un LED que indica la presencia de tensin de red. Mediante un selector rotativo situado a un costado del producto, es posible variar la temporizacin (15-30-45-1'-1'30-2'-3'-5'-10'-15'). El mecanismo permite alimentar, mediante el circuito de mando de los pulsadores a distancia conectados, hasta 15 unidades de sealizacin con LED para la localizacin. 5 segundos antes de que el intervalo de temporizacin finalice, el mecanismo seala mediante una desactivacin breve de la carga, el apagado inminente. Si se mantiene presionado durante 5 segundos el pulsador local, se activa/desactiva la funcin limpieza de la escalera: en esta modalidad, la carga permanece activa durante 30 minutos.Normas de referencia: EN 60669-1, EN 60669-2-1

DATOS TCNICOSTensin de alimentacin: Tipo de contacto: Contacto de salida: Mando lmparas fluorescentes: Dimensiones: Ajuste duracin actuacin: N pulsadores mando a distancia: 230V ca Electrnico de TRIAC 1 NA 2A (AC1) 250V ca no apto 1 mdulo CHORUS 15 segundos 15 minutos 15

GW 10 583 - GW 12 583 - GW 14 583 Esquema de conexinBornes de conexin Alimentacin: L - Fase N - Neutro Mando: 1 - Carga Entrada: 2 - Mando a distancia

Unidad de sealizacin con funcin de localizacin

TEMPORIZADOR DE RELEl temporizador de rel est provisto de un pulsador frontal para la activacin local, y es capaz de administrar una serie de puntos de luz o de dispositivos, limitando su tiempo de funcionamiento. Tambin puede ser utilizado para controlar el extractor utilizado en los servicios higinicos evitando as derroches intiles de energa elctrica. Adems, el temporizador est provisto de un LED que indica la presencia de tensin de red y de un selector rotativo, situado debajo del frontal, fcilmente desplazable, para determinar la duracin de la activacin de la carga (15-30-451'-1'30-2'-3'-5'-10'-15'). El mecanismo permite alimentar, mediante el circuito de mando de los pulsadores a distancia conectados, hasta un mximo de 15 unidades de sealizacin para la funcin de localizacin. Si se mantiene presionado durante 5 segundos el pulsador local, se activa/desactiva la funcin limpieza escaleras (para las modalidades 1 y 2) o la funcin forzar ventilador (para 3 y 4). En estas modalidades, la carga permanece activa durante 30 minutos.Normas de referencia: EN 60669-1, EN 60669-2-1

DATOS TCNICOSTensin de alimentacin: Tipo de contacto: Contacto de salida: Mando lmparas fluorescentes: Dimensiones: Ajuste duracin actuacin: N pulsadores mando a distancia: 230V ca de rel 1NA - 16A(AC1) / 10A(AC15) 250V ca mx. 4A 2 mdulos CHORUS 15 segundos 15 minutos 15

GW 10 582 - GW 12 582 GW 14 582

Bornes de conexin Alimentacin: 3 - Fase 2 - Neutro Salida libre de potencial: 4/5 Contacto NA Entrada: 1 - Mando a distancia

En funcin de la conexin de los contactos, se puede seleccionar entre las siguientes modalidades operativas: 1- Temporizacin con restablecimiento del retardo 2- Temporizacin sin restablecimiento del retardo 3- Retardo en el apagado del extractor despus del apagado de la lmpara (el extractor arranca cuando se enciende la lmpara) 4- El encendido y el apagado temporizado del extractor se efectan despus de que se apaga la luz.


45

RESIDENCIAL


DIMER REGULADORES ELECTRNICOS ROTATIVOSDimer con potencimetro de regulacin tradicional y apagado esttico con la maneta en cero.Normas de referencia: EN 60669-1; EN 60669-2-1

CHORUS - SERIE

RESIDENCIAL

DATOS TCNICOSCdigo de producto: Tensin de alimentacin: Potencia mx. de carga resistiva: Potencia mx. de carga inductiva: Carga regulable:Lmparas incandescentes y halgenas

GW 10 561 - GW 12 561 - GW 14 561 230V ca 100 - 500W

Maneta de mando: ON/OFF regulacin por rotacin Sealizacin luminosa de localizacin y presencia de tensin de red.

GW 10 564 - GW 12 564 - GW 14 564 (*) 230V ca 100 - 900W 40 - 300VA

1 mdulo Chorus

Transformadores toroidales, laminares, electrnicos Motores con colector Dimensiones:

1 mdulo Chorus

(*) GW 10 564 - GW 12 564 - GW 14 564 Artculo reservado para la exportacin a pases no miembros de la Unin Europea.

Conmutadores

Empleo tpico: - Sector residencial para regulacin de fuentes luminosas.

Fusible

Fusible

REGULADORES ELECTRNICOS ROTATIVOS CON CONMUTADORDimer con conmutador incorporado que posibilita el mando de encendido y apagado de un segundo punto (mediante conmutador) o de varios puntos (mediante cruzamientos). Encendido y apagado con presin en la maneta; regulacin mediante giro del mando.Normas de referencia: EN 60669-1; EN 60669-2-1

DATOS TCNICOSGW 10 567 - GW 12 567 - GW 14 567 Cdigo de producto: 230V ca Tensin de alimentacin: 100 - 500W Potencia mx. de carga resistiva: 100 - 500VA Potencia mx. de carga inductiva: Carga regulable: Lmparas incandescentes y halgenasTransformadores toroidales, laminares

Maneta de mando: ON/OFF a presin regulacin por rotacin Sealizacin luminosa de localizacin y presencia de la tensin de red

Cruzamiento Conmutador

Dimensiones:

1 mdulo Chorus

Conmutador

Empleo tpico: - Sector residencial para regulacin de fuentes luminosas. - En instalaciones ya existentes, el dimer con conmutador se puede instalar simplemente en lugar de un conmutador, sin modificar el circuito original.

Fusible

Fusible

REGULADORES ELECTRNICOS DE PULSADOR PARA VENTILADORES DE AIREDimer con pulsador con regulaciones de pasos pre-configurados (0-25-50-100%). Presionando brevemente el pulsador, se obtendr el encendido a velocidad mnima; con cada presin sucesiva, se conseguir una variacin de velocidad pasando de la velocidad mnima a la media y por ltimo a la mxima. Una presin posterior lo apaga.Normas de referencia: EN 60669-1; EN 60669-2-1Pulsador de mando: ON/OFF a presin regulacin mediante presin Sealizacin luminosa de localizacin y presencia de la tensin de red

DATOS TCNICOSCdigo del producto Tensin de alimentacin Potencia Dimensiones GW 10 574 - GW 12 574 - GW 14 574 230V ca 55-80 VA 1 mdulo Chorus

Fusible

Empleo tpico: - adecuado para regulacin de ventiladores de aire, ventiladores y extractores con motores de induccin. Posibilidad de mando mediante pulsador externo NA.

46



CHORUS - SERIE

REGULADORES ELECTRNICOS DE PULSADOR PARA CARGAS RESISTIVAS/INDUCTIVASDimer con pulsador: para controlar y regular aparatos desde cualquier nmero de puntos mediante pulsadores unipolares con contacto NA; encendido y apagado graduales mediante una breve pulsacin para conseguir el nivel de regulacin predeterminado (memoria de intensidad); regulacin mediante presin prolongada del mismo pulsador.Normas de referencia: EN 60669-1; EN 60669-2-1Pulsador de mando: - ON/OFF con pulsacin; - regulacin con pulsacin prolongada

DATOS TCNICOSCdigo de producto: GW 10 568 - GW 12 568 GW 14 568 230V ca 60 - 500W 60 - 500VA GW 10 571 - GW 12 571 GW 14 571 230V ca 40 - 300W 40 - 300VA

Tensin de alimentacin: Potencia mx. de carga resistiva: Potencia mx. de carga inductiva: Carga regulable: Lmparas de incandescencia y halgenas 60 - 500VA Transformadores ferromagnticosTransformadores electrnicos

40 - 300VA

1 mdulo Chorus para instalar asociado a un fusible rpido de alto poder de interrupcin

Dimensiones: Proteccin:Sealizacin luminosa de localizacin y presencia de tensin de red

1 mdulo Chorus para instalar asociado a fusible rpido de alto poder de interrupcin

GW 10 568 GW 12 568 GW 14 568

GW 10 571 GW 12 571 GW 14 571

CARACTERSTICAS

VENTAJAS

L P

Memorizacin del nivel de regulacin: Facilidad de posicionamiento en un nivel de regulacin estndar Aumento de la vida til de la lmpara y Encendido gradual: reduccin del agotamiento del filamento durante el encendido en fro; adems, evita el efecto cegador en las personas Garantiza un paso gradual del estado de Apagado gradual: mxima luminosidad al de apagado

Bornes de conexin Alimentacin: 2 - Fase Mando: - Carga Entrada: 1 - Mando a distancia

Bornes de conexin Alimentacin: L - Fase Mando: - Carga Entrada: P - Mando a distancia

Empleo tpico: - Sector residencial para regulacin de las fuentes luminosas. - Sector terciario, en habitaciones de hotel, lugares comunitarios, salas de conferencias, para regulacin de la fuentes luminosas. - En instalaciones ya existentes, el dimer se puede instalar en lugar de los conmutadores, sin necesidad de modificar el circuito original.Antes Conmutadores Despus

Fusible


47

RESIDENCIAL


SOFT TOUCH INTRODUCCINLos aparatos de mando Soft Touch representan una gama innovadora de aparatos modulares para instalaciones elctricas: una lnea de elevado contenido tecnolgico y esttico que brinda a las instalaciones elctricas un elemento decorativo y estilstico. El carcter esttico que distingue mejor los productos Soft Touch es su apariencia a ras del muro. La caracterstica principal de la tecnologa est representada por el sistema cap-sensitive para la adquisicin del mando: una leve pulsacin (o toque) del aparato determina un cambio de estado del mando de salida (encendido, apagado o regulacin). La gama se compone de un interruptor y de un dimer que pueden controlarse tanto localmente como a distancia, a travs del repetidor (GW 1X 903) o de los pulsadores genricos N.A.

CHORUS - SERIE

RESIDENCIAL

INTERRUPTORLa pulsacin (o toque) veloz y/o prolongado determinan el accionamiento o el apagado de la carga; esta accin puede realizarse incluso con los pulsadores a distancia y por los Repetidores Soft Touch. En estado de espera, el LED frontal se enciende fijo y de color mbar, mientras que con la carga activa el color ser verde (la variacin del color del LED seala la recepcin del mando).

DATOS TCNICOSCdigo de producto: Tensin de alimentacin: Potencia mx. de carga resistiva: Potencia mx. de carga inductiva: Carga:Sealizacin luminosa de localizacin, espera, carga activa e intervencin de la proteccin trmica

GW 10 901 GW 12 901 GW 14 901

Dimensiones: Proteccin:

GW 10 901 - 12 901 - 14 901 230V ca 40 - 500W 40 - 500VA lmparas incandescentes transformadores toroidales / laminares / electrnicos lmparas fluorescentes (mx. 100W) 1 mdulo Chorus proteccin trmica recargable (interna)(*)

(*) el producto debe estar protegido por un fusible de alto poder de interrupcin, situado en la lnea de alimentacin.

L N F

Bornes de conexin: Alimentacin: N - Neutro L - Lnea Mando: - Carga Entrada: P - Mando a distancia

L

N

P

48



CHORUS - SERIE

DIMERLa pulsacin (o toque) veloz determina el apagado o el mando de carga segn el valor pre-configurado (memoria). La pulsacin (o toque) prolongado determina la regulacin de la carga; esta accin puede realizarse incluso con los pulsadores a distancia y por los Repetidores Soft Touch. En estado de espera, el LED frontal se enciende fijo y de color mbar, mientras que con la carga activa el color ser verde (la variacin del color del LED seala la recepcin del mando).DATOS TCNICOSCdigo de producto: Tensin de alimentacin: Potencia mx. de carga resistiva: Potencia mx. de carga inductiva: Carga regulable:Sealizacin luminosa de localizacin, espera, carga activa e intervencin de la proteccin trmica

GW 10 902 GW 12 902 GW 14 902L N FP L

Dimensiones: Proteccin:

GW 10 902 - 12 902 14 902 230V ca 40 - 500W 40 - 300VA Lmparas de incandescencia y halgenas Transformadores toroidales y laminares 1 mdulo Chorus proteccin trmica recargable (interna)(*)

(*) el producto debe estar protegido por un fusible de alto poder de interrupc

GEWISSCatalogoTecnico2008

Documents

Transcript of GEWISSCatalogoTecnico2008