Gocep Registro Oficial

Documento con posibles errores digitalizado de la publicacin original. Favor verificar con imagen. No imprima este documento a menos que sea absolutamente necesario.

SUPLEMENTO

Ao II - N 506 Quito, viernes 22 de mayo

de 2015

CDIGO ORGNICO GENERAL DE

PROCESOS


2 -- Suplemento -- Registro Oficial N 506 Viernes 22 de mayo de 2015

REPBLICA DEL ECUADOR ASAMBLEA NACIONAL

Oficio No. SAN-2015-0797 Quito, 18 de mayo de 2015 Ingeniero Hugo Del Pozo Barrezueta Director Del Registro Oficial En su despacho.- De mis consideraciones: La Asamblea Nacional, de conformidad con las atribuciones que le confiere la Constitucin de la Repblica del Ecuador y la Ley Orgnica de la Funcin Legislativa, discuti y aprob el CDIGO ORGNICO GENERAL DL PROCESOS. En sesin de 12 de mayo de 2015, el Pleno de la Asamblea Nacional conoci y se pronunci sobre la objecin parcial presentada por el seor Presidente Constitucional de la Repblica. Por lo expuesto, y, tal como dispone el artculo 138 de la Constitucin de la Repblica del Ecuador y al Artculo 64 de la Ley Orgnica de la Funcin Legislativa, acompao el texto del CDIGO ORGNICO GENERAL DF PROCESOS, para que se sirva publicarlo en el Registro Oficial. Atentamente, f.) DRA. LIBIA RIVAS ORDEZ, Secretaria General.

CERTIFICACIN En mi calidad de Secretaria General de la Asamblea Nacional, me permito CERTIFICAR que la Asamblea Nacional discuti y aprob el "PROYECTO DE CDIGO ORGNICO GENERAL DE PROCESOS", en primer debate el 21 y 26 de agosto de 2014; en segundo debate el 10, 12 y 26 de marzo de 2015 y se pronunci sobre la objecin parcial del Presidente Constitucional de la Repblica el 12 de mayo de 2015. Quito, 15 de mayo de 2015 f.) DRA. LIBIA RIVAS ORDEZ, Secretaria General.

REPBLICA DEL ECUADOR Asamblea Nacional

EXPOSICIN DE MOTIVOS I-ANTECEDENTE HISTRICO Antes y despus de 1835 se expidieron leyes con diversas denominaciones que normaron el "enjuiciamiento civil" en el Ecuador. Sin embargo, la historia del derecho ecuatoriano reconoce como primer Cdigo de Procedimiento Civil al que se promulg con el ttulo de Cdigo de Enjuiciamientos en Materia Civil, expedido en 1869, por la Asamblea Nacional Constituyente.

El Cdigo de Enjuiciamientos en Materia Civil de 1869 tena dos secciones: la primera: De la jurisdiccin civil, de las personas que la ejercen y de los que intervienen en los juicios, parte que a su vez se subdivida en dos ttulos: el inicial: De la jurisdiccin y el fuero y el restante: De los jueces, de los asesores, del actor y del reo, de los abogados, ie los defensores pblicos, de los procuradores, de los secretarios relatores, de los escribanos, de los alguaciles, de los peritos y de los intrpretes. La segunda seccin trataba sobre: Los juicios, dividindose en tres especies: De los juicios en general; De la sustanciacin de los juicios y De las disposiciones comunes}

Diez aos despus, en 1879, fue sustituido por el Cdigo de Enjuiciamientos en Materia Civil. En el Cdigo de 1890, por primera vez, se dividi el proceso civil de la organizacin judicial, al emitirse la Ley Orgnica del Poder Judicial.

La denominacin Cdigo de Procedimiento Civil, vigente desde 1938, se empez a utilizar en el cuerpo legal expedido con ese ttulo, bajo la administracin del General Alberto Enrquez Gallo, Jefe Supremo de la Repblica. La Disposicin Transitoria Vigsima Sptima de la Constitucin de 1998 orden la implementacin de la oralidad en la sustanciacin de los procesos, para cuyo efecto, el Congreso Nacional deba reformar las leyes vigentes o crear nuevos instrumentos normativos, en un plazo de cuatro aos. Estas modificaciones se efectuaron en algunas materias, siendo uno de los pendientes el procedimiento civil. Apenas en el 2009, con el Cdigo Orgnico de la Funcin Judicial, se evidenci un verdadero avance en el desarrollo de principios que permiten hacer del proceso judicial un medio para la realizacin de la justicia.

El 12 de julio de 2005. la Funcin Legislativa expidi la Cuarta Codificacin del Cdigo de Procedimiento Civil que, con algunas reformas, est vigente. A pesar de las mltiples modificaciones efectuadas en la historia republicana en materia procesal y material, existe un hecho especfico, en esta misma dcada, que vara sustancialmente el esquema jurdico en el Ecuador. Se trata de la expedicin de la Constitucin de la Repblica de 2008, previo sufragio ciudadano dentro de un proceso de consulta popular. En definitiva, la necesidad de emprender una profunda transformacin en la estructura del Estado inclua primordialmente a la administracin de justicia.

Si el derecho procesal constituye "el conjunto armnico de principios que reglan la jurisdiccin y el procedimiento, sustentan principios que deben observarse para que la Autoridad Judicial aplique la ley y haga efectivos los derechos de los individuos"2, podremos concluir en la importancia de esta materia, pues de su eficacia jurdica depende en mucho, el pleno y oportuno ejercicio de los derechos constitucionales, a cuyo efecto, este proyecto de Cdigo guarda conformidad con las disposiciones constitucionales e impulsa el ejercicio de los derechos ciudadanos. 1 LOVATO, J. I. (1957). Programa Analtico de Derecho Procesal

Civil Ecuatoriano. Quito: Ed. Casa de la Cultura Ecuatoriana, p. 40 y ss.

2 Peaherrera, V. M. Lecciones de Derecho Prctico Civil y Penal I. Cita de Lovato Juan Isaac: Ibid; p. 29.


Suplemento - Registro Oficial N 506 -- Viernes 22 de mayo de 2015 3

II.- CONFORMIDAD CONSTITUCIONAL Y LEGAL

El primer elemento, contenido en la descripcin conceptual especfica que consta en el artculo 1 de la Constitucin de la Repblica, declara y reconoce, entre los principios fundamentales, que: "El Ecuador es un Estado constitucional de derechos y de justicia...".

El segundo, al determinarse, entre los derechos de proteccin, a partir del artculo 75 de la Constitucin de la Repblica, que el Estado reconoce a todos los habitantes del pas, sin discriminacin por causa alguna, el"...acceso gratuito a la justicia y a la tutela efectiva, imparcial y expedita de sus derechos e intereses, con sujecin a los principios de inmediacin y celeridad...". Como medio de materializar el derecho a la seguridad jurdica que al decir de lo previsto en el artculo 82 de la Constitucin del Ecuador se fundamenta en el respeto a la Constitucin y en la existencia de normas jurdicas previas, claras, pblicas y aplicadas por las autoridades competentes, que faciliten el cumplimiento de los deberes y responsabilidades de las ecuatorianas y ecuatorianos estipulados en el artculo 83 de la norma supra en referencia, asegura con ello, la convivencia pacfica de toda la poblacin, requisito indispensable para promover la competitividad y bienestar de toda nuestra nacin.

El tercero, aparece en el artculo 167 de la Constitucin de la Repblica, que trata sobre los principios de la administracin de justicia, al sealar que las o los juzgadores son nicamente un instrumento del Estado, pues la voluntad popular es la que les confiere su autoridad: "La potestad de administrar justicia emana del pueblo y se ejerce por los rganos de la Funcin Judicial y por los dems rganos y funciones previstos en la Constitucin".

Y, finalmente, el cuarto elemento est en el artculo 169 de la Carta Fundamental que determina que: "El sistema procesal es un medio para la realizacin de la justicia. Las normas procesales consagrarn los principios de simplificacin, uniformidad, eficacia, inmediacin, celeridad y economa procesal, y harn efectivas las garantas del debido proceso. No se sacrificar la justicia por la sola omisin de formalidades". El acatamiento de la supremaca constitucional, sumado a la integracin concreta entre los derechos de las personas, la voluntad popular como fundamento para la administracin de justicia, y el entendimiento de que el sistema procesal significa justicia y permite la resolucin imparcial y expedita de los conflictos propios de la convivencia social, permitir abordar con lgica la propuesta de reforma procesal integral, bajo la denominacin de Proyecto de Cdigo Orgnico General de Procesos.

Si aceptamos que el derecho es la expresin de las conductas individuales y sociales, para regularlas y solucionar controversias bajo el imperio de la ley que emana de la autoridad del Estado, coincidiremos en que la concepcin constitucional debe asentarse en normas procesales y materiales que viabilicen los mandatos dogmticos y orgnicos de la Norma Suprema.

El instrumento es un cdigo, por tratarse de una ley nica, con plan, sistema y mtodo, que regula progresivamente los procesos en diversas materias.3

Este documento tiene carcter general por abarcar un amplio campo de materias: procedimiento civil, procedimiento laboral, procedimiento contencioso-tributario, procedimiento contencioso-administrativo, procedimiento de familia, mujer, niez y adolescencia; y, procedimiento de inquilinato, y cualquier otra que no sea procedimiento penal.

Adicionalmente, lo que norma el Cdigo son los procesos, es decir, la sucesin de actos dirigidos a la aplicacin del Derecho a un caso concreto.4 Se dice que proceso "Es el instrumento necesario y esencial para que la funcin jurisdiccional se realice, toda vez que no es posible concebir la aplicacin del Derecho por virtud de los rganos estatales pre instituidos, sin que le haya precedido un proceso regular y vlidamente realizado. Los actos que las o los juzgadores y las partes realizan, en la iniciacin, desarrollo y extincin del mismo tienen carcter jurdico porque estn pre ordenados por la ley instrumentar'.5 III.- ESTRUCTURA DEL PROYECTO

En cuanto al diseo del Cdigo Orgnico General de Procesos, el instrumento propone cinco Libros: (I) Normas Generales, (II) Actividad Procesal, (III) Disposiciones Comunes a todos los Procesos, (IV) De los Procesos y (V) Ejecucin.

A esta estructura se suman algunos aspectos indispensables para acompaar la suficiencia normativa.

a) El sistema de gestin que haga efectiva la propuesta legislativa, cuyo contenido est dirigido a incorporar a la normatividad insumos tales como las herramientas provenientes de las tecnologas de la informacin y de la comunicacin, que son arietes de la modernidad, seguridad, eficacia y eficiencia del sistema procesal.

b) El Consejo de la Judicatura ha ideado e implementado un modelo de gestin de los rganos jurisdiccionales, que resulta prioritario para perfeccionar un esquema normativo, a travs de mecanismos financieros, operativos, de talento humano y de mitigacin de riesgos, que garanticen al pas los resultados esperados.

c) La imperativa distincin entre funciones de las y los juzgadores frente a las atribuciones de las y de los servidores pblicos de apoyo o auxiliares, que deben proceder en el orden administrativo, debidamente capacitados, dentro de un marco de gestin flexible, que se adapte a las necesidades de la administracin de justicia. Esto permitir que la actividad de quienes deben impartir justicia no se encuentre distorsionada y enredada a causa de aspectos ajenos a la responsabilidad de la o del juzgador.

3 Cabanellas, G. (1981). Diccionario Enciclopdico de Derecho Usual, Tomo II. Buenos Aires: Ed. Heliasa. p. 181.

4 Diccionario Jurdico Espasa (1995). Madrid: Ed. Espasa. p. 802. 5 Enciclopedia Jurdica Omeba, Tomo XII (1976). Buenos Aires:

Ed. Bibliogrfica OMEBA p. 292.


4 Suplemento -- Registro Oficial N 506 -- Viernes 22 de mayo de 2015

d) Las regulaciones normativas apuntan a identificar, impregnar y consolidar valores institucionales propios, diferentes de aquellas que lamentablemente han contribuido a desacreditar a la administracin de justicia. En esta lnea, la publicidad y la transparencia en las actuaciones judiciales, junto a la rendicin de cuentas, sern las credenciales del nuevo sistema de administracin de justicia.

Contrarresta por tanto la litigiosidad superflua, temeraria o basada en la deslealtad procesal y promoviendo en contrario sensu la vigencia de la observancia de la buena fe, el trato justo y la progresiva solucin alternativa de conflictos, como mecanismos vlidos para sustentar un clima favorable para el desarrollo de acuerdos, obligaciones, negocios e inversiones que permitan dinamizar y diversificar la economa de nuestro pas.

e) La calidad del servicio pblico que se ofrezca a la ciudadana empata directamente con la propuesta normativa. Todo el texto provoca una accin articulada y eficiente que se site en la dimensin de las expectativas ciudadanas, que requieren justicia proba para resolver las controversias y vivir en un ambiente de paz social. Los procedimientos engorrosos sern reemplazados por otros que alienten a los particulares a confiar en el Estado para solucionar diferencias. Los trmites sern expeditos. Los procedimientos evitarn, dentro de lo jurdicamente factible, dilaciones innecesarias.

f) En cuanto a la evaluacin de las y los servidores judiciales, el sistema de administracin de justicia debe tener parmetros para medir la satisfaccin de los ciudadanos y ciudadanas, as como para conocer y verificar la conducta y profesionalizacin de los servidores pblicos. Es indispensable que la aplicacin de las normas procesales dignifiquen a todos los intervinientes de un proceso, evite humillaciones, corrupcin y angustia. La aplicacin de los procedimientos judiciales constituiran referentes que permitan la evaluacin del sistema y sus componentes, sin que aquello interfiera jams en la decisin judicial. inherente al juzgador.

En suma, las directrices de la reforma normativa se fundamentan en la dinmica de acercar la ciencia del Derec -a la ciudadana, para que la solucin de las controversias sea confiada al Estado sin temores, con la seguridad de que se cumplirn los principios de la administracin de justicia y se garantizarn los derechos de las partes procesales.

La multiplicidad de normas procesales dificulta la administracin de la justicia, a causa de una dispersin interpretativa muchas veces contradictoria que es causa de inseguridad jurdica, en directa afectacin de los intereses ciudadanos. Por ello, es necesaria la unificacin de los procesos, de manera que las y los juzgadores puedan actuar en diversas materias, empleen normas similares y se viabilice la exigencia de celeridad procesal.

Se fomenta la inmediacin, la transparencia, la eficacia, la economa procesal, la celeridad, la igualdad ante la ley, la imparcialidad, la simplificacin, la uniformidad.

Principalmente, precautela los derechos y garantas constitucionales y procesales. IV.- ESPECIFICACIONES DE LA PROPUESTA Se procura que exista un procedimiento con estructuras bsicas, que sea flexible, adaptable y racional.

j^os procesos de conocimiento enunciados plantean la necesidad de normar tres tipos: el procedimiento ordinario, aplicable a todas las causas que no tengan una va de sustanciacin previamente en la ley; el procedimiento sumario para ventilar derechos personales y deudas dineradas de baja cuanta que no sean exigibles por otra va; y el procedimiento monitorio, a travs del cual se pueden cobrar deudas de baja cuanta que no constituyan ttulo ejecutivo. En este proceso, la o el juzgador tendra amplias facultades para valorar la peticin y de considerarlo procedente, ordenar el pago dentro de determinado plazo. El procedimiento ordinario bien puede resolverse en dos audiencias:

a) En la primera audiencia llamada preliminar, la o el juzgador tendr la oportunidad de sanear el proceso, admitir la prueba anunciada y presentada, resolver los puntos de debate, resolver sobre la participacin de terceros, sobre el litisconsorcio, convalidar o subsanar aspectos formales, entre otros. Lo cual brinda a los rganos de justicia y a las partes procesales la invaluable oportunidad de interactuar, de revisar el proceso en forma ntegra de tal forma que no adolezca de vicios o pueda ser depurado.

b) En la "audiencia de juicio" en la cual se alegar al inicio y al final, se introducir y confrontar la prueba, y se emitir la resolucin.

Para los procesos sumario y ejecutivo con audiencia nica, se prevn las mismas actividades que han sido enunciadas, es decir, una audiencia pero con dos fases, la primera: el saneamiento del proceso, la introduccin de la prueba, los alegatos y la segunda: la resolucin.

Dentro de los procesos de ejecucin se prev el procedimiento ejecutivo para el cobro de ttulos ejecutivos, en el que se admite nicamente excepciones taxativas a travs de una audiencia y un trmite expedito que amerita este tipo de controversias.

Se determina como procedimientos especiales a los procesos contencioso tributario y contencioso administrativo que, dependiendo de la accin, seguirn la va ordinaria o sumaria. Estos permiten a los administrados demandar al Estado o a sus instituciones con el objeto de obtener la tutela de sus derechos, garantizar o restablecer la legalidad de los hechos, los actos o los contratos de la administracin pblica sujetos al derecho tributario o al derecho administrativo y resolver diversos aspectos de la relacin jurdico tributaria o jurdico administrativa, incluso la desviacin de poder.

Se prev adems el procedimiento voluntario que facilita a la o el ciudadano una gil peticin y la resolucin inmediata.


Suplemento -- Registro Oficial N 506 Viernes 22 de mayo de 2015 5

En cuanto a la prueba, el proyecto pretende simplificar lo ms posible los procedimientos, de forma que los medios probatorios sirvan efectivamente para aportar en la decisin de la o del juzgador para resolver el caso. Esto de ninguna manera afecta el derecho a la defensa, por el contrario, se otorga la mayor amplitud al derecho de presentar pruebas a cada una de las partes procesales, pruebas que sern evaluadas dentro de los principios generales de contradiccin, oportunidad y pertinencia.

La obligacin de anunciar la prueba en la demanda y la contestacin a la demanda, facilita la determinacin temprana del grado de contradiccin en los hechos que se alegan. Tambin permite el conocimiento de la prueba aportada por la contraparte, los trminos de la confrontacin jurdica, para asumir estrategias que eviten controversias judiciales, viabilizar acuerdos y posibilitar allanamientos sin mayores costos y en el menor tiempo.

Existen otras formulaciones normativas, como la regulacin a los derechos difusos, derechos de cuarta generacin, que actualmente carecen de normatividad procesal especfica, en detrimento de comunidades, nacionalidades y pueblos que podran demandar como colectivo. En este sentido se ha incorporado como partes procesales a estos grupos y a la naturaleza. Se ha instrumentado el mandato constitucional que les confiere derechos y su tutela judicial.

Los medios alternativos de solucin de conflictos consignados en la Constitucin de la Repblica y en la ley, tales como la conciliacin, la mediacin y el arbitraje, se fortalecen y se integran.

EL PLENO CONSIDERANDO

Que, por mandato constitucional, los derechos se podrn ejercer, promover y exigir de forma individual o colectiva ante las autoridades competentes, a base de derechos de igualdad, no discriminacin, acceso gratuito a la justicia, tutela efectiva imparcial y expedita, debido proceso y seguridad jurdica, conforme lo prevn los artculos 11, 75, 76 y 82 de la Carta Fundamental; Que, la Constitucin de la Repblica en el artculo 167, consagra que la potestad de administrar justicia emana del pueblo y se ejerce por los rganos de la Funcin Judicial y por los dems rganos y funciones previstos en la Constitucin;

Que, la Constitucin de la Repblica en los artculos 168 > 169 prescribe que la sustanciacin de los procesos en todas las materias, instancias, fases y diligencias se llevar a cabo mediante el sistema oral;

Que, el sistema procesal es un medio para la realizacin de la justicia y las normas procesales consagrarn los principios de simplificacin, uniformidad, eficacia, inmediacin, celeridad y economa procesal;

Que, el Cdigo Orgnico de la Funcin Judicial en los artculos 7 y siguientes prev que la administracin de

justicia, en el cumplimiento de sus deberes y en el ejercicio de sus atribuciones, aplicar los principios de legalidad, jurisdiccin y competencia, independencia, imparcialidad, unidad jurisdiccional y gradualidad, especialidad, publicidad, responsabilidad, servicio a la comunidad, dispositivo, concentracin, probidad, buena fe y lealtad procesal, verdad procesal, obligatoriedad de administrar justicia, interpretacin de normas procesales, impugnacin en sede judicial de los actos administrativos;

Que, las facultades y deberes genricos, facultades jurisdiccionales, facultades correctivas y facultades coercitivas de las y los juzgadores previstas en los artculos 129, 130, 131 y 132 del Cdigo Orgnico de la Funcin Judicial deben desarrollarse a travs de normas procesales que coadyuven a la cabal aplicacin de los preceptos constitucionales, de las normas de los instrumentos internacionales y de la estricta observancia de los trminos previstos en la ley y con sujecin a los principios y garantas procesales que orientan el ejercicio de la Funcin Judicial;

Que, es imperioso armonizar el sistema procesal actual a las normas constitucionales y legales vigentes, a travs de un cambio sustancial que propone, bajo el principio de la oralidad, la unificacin de todas las materias, excepto la constitucional y penal; y,

En ejercicio de las atribuciones que le confieren el numeral 6 del artculo 120 de la Constitucin de la Repblica y el numeral 6 del artculo 9 de la Ley Orgnica de la Funcin Legislativa, expide el siguiente:

CDIGO ORGNICO GENERAL DE PROCESOS

LIBRO I NORMAS GENERALES

TTULO I DISPOSICIONES PRELIMINARES

Artculo 1.- mbito. Este Cdigo regula la actividad procesal en todas las materias, excepto la constitucional, electoral y penal, con estricta observancia del debido proceso.

Artculo 2.- Principios rectores. En todas las actividades procesales se aplicarn los principios previstos en la Constitucin de la Repblica, en los instrumentos internacionales de derechos humanos, en los instrumentos internacionales ratificados por el Estado, en el Cdigo Orgnico de la Funcin Judicial y los desarrollados en este Cdigo. Artculo 3.- Direccin del proceso. La o el juzgador, conforme con la ley, ejercer la direccin del proceso, controlar las actividades de las partes procesales y evitar dilaciones innecesarias.

En funcin de este principio, la o el juzgador podr interrumpir a las partes para solicitar aclaraciones, encauzar el debate y realizar las dems acciones correctivas.


6 Suplemento Registro Oficial N 506 Viernes 22 de mayo de 2015

Artculo 4.- Proceso oral por audiencias. La sustanciacin de los procesos en todas las instancias, fases y diligencias se desarrollarn mediante el sistema oral, salvo los actos procesales que deban realizarse por escrito. Las audiencias podrn realizarse por videoconferencia u otros medios de comunicacin de similar tecnologa, cuando la comparecencia personal no sea posible.

Artculo 5.- Impulso procesal. Corresponde a las partes procesales el impulso del proceso, conforme con el sistema dispositivo. Artculo 6.- Principio de inmediacin. La o el juzgador celebrar las audiencias en conjunto con las partes procesales que debern estar presentes para la evacuacin de la prueba y dems actos procesales que estructuran de manera fundamental el proceso.

Solo podrn delegar las diligencias que deban celebrarse en territorio distinto al de su competencia. Las audiencias que no sean conducidas por la o el juzgador sern nulas.

Artculo 7.- Principio de intimidad. Las y los juzgadores garantizarn que los datos personales de las partes procesales se destinen nicamente a la sustanciacin del proceso y se registren o divulguen con el consentimiento libre, previo y expreso de su titular, salvo que el ordenamiento jurdico les imponga la obligacin de incorporar dicha informacin con el objeto de cumplir una norma constitucionalmente legtima

Artculo 8.- Transparencia y publicidad de los procesos judiciales. La informacin de los procesos sometidos a la justicia es pblica, as como las audiencias, las resoluciones judiciales y las decisiones administrativas. nicamente se admitir aquellas excepciones estrictamente necesarias para proteger la intimidad, el honor, el buen nombre o la seguridad de cualquier persona.

Son reservadas las diligencias y actuaciones procesales previstas como tales en la Constitucin de la Repblica y la ley.

TTULO II COMPETENCIA

CAPTULO I NORMAS COMUNES

Artculo 9.- Competencia territorial. Por regla general ser competente, en razn del territorio y conforme con la especializacin respectiva, la o el juzgador del lugar donde tenga su domicilio la persona demandada, La persona que tenga domicilio en dos o ms lugares podr ser demandada en cualquiera de ellos. Si se trata de cosas que dicen relacin especial a uno de sus domicilios exclusivamente, solo la o el juzgador de este ser competente para tales casos.

La persona que no tenga domicilio fijo, podr ser demandada donde se la encuentre.

Si la demandada es una persona jurdica con la que se celebr un contrato o convencin o que intervino en el hecho que da origen al asunto o controversia, ser competente la o el juzgador de cualquier lugar donde esta tenga establecimientos, agencias, sucursales u oficinas.

Artculo 10.- Competencia concurrente. Adems de la o del juzgador del domicilio de la persona demandada, sern tambin competentes a eleccin de la persona actora, la o el juzgador:

1. Del lugar donde deba hacerse el pago o cumplirse la obligacin respectiva.

2. Del lugar donde se celebr el contrato, si al tiempo de la demanda est presente la persona demandada o su procurador general o especial para el asunto que se trata.

3. Del lugar donde la persona demandada se hay a sometido expresamente en el contrato.

4. Del lugar donde est la cosa inmueble materia de la demanda. Si la demanda se refiere solamente a una parte del inmueble, la o el juzgador del lugar donde est la parte disputada y si esta pertenece a diversas circunscripciones, la persona demandante podr elegir la o al juzgador de cualquiera de ellas.

5. Del lugar donde est ubicada la casa de habitacin, si la cosa materia de la demanda est en dos o ms cantones o provincias,

6. Del lugar donde estn situados los inmuebles, si una misma demanda tiene por objeto reclamar cosas muebles e inmuebles.

7. Del lugar donde se causaron los daos, en las demandas sobre indemnizacin o reparacin de estos.

8. Del lugar donde se produzca el evento que gener el dao ambiental.

9. Del lugar donde se haya administrado bienes ajenos, cuando la demanda verse sobre las cuentas de la administracin.

10. Del domicilio de la persona titular del derecho en las demandas sobre reclamacin de alimentos o de filiacin.

Cuando se trate de demandas en contra del Estado, la competencia se radicar en el domicilio de la o del actor y la citacin podr practicarse en la dependencia ms cercana, de acuerdo a lo previsto en este Cdigo. Artculo 11.- Competencia excluyente. nicamente sern competentes para conocer las siguientes acciones: 1. La o el juzgador del domicilio del trabajador en las

demandas que se interpongan contra este. Queda prohibida la renuncia de domicilio por parte de la o del trabajador.


Suplemento Registro Oficial N 506 - Viernes 22 de mayo de 2015 -- 7

2. La o el juzgador del lugar donde est la cosa a la que se refiere la demanda en los asuntos para cuya resolucin sean necesarios conocimientos locales o inspeccin judicial, como sobre linderos, curso de aguas, reivindicacin de inmuebles, acciones posesorias y otros asuntos anlogos.

3. La o el juzgador del ltimo domicilio del causante. Si la apertura de la sucesin se realiza en territorio extranjero y comprende bienes situados en el Ecuador, sera competente la o el juzgador del ltimo domicilio nacional del causante o del lugar en que se encuentren los bienes.

4. La o el juzgador del lugar donde se abra la sucesin, en los procesos de inventario, peticin y particin de herencia, cuentas relativas a esta, cobranza de deudas hereditarias y otras provenientes de una testamentaria.

5. La o el juzgador del domicilio del pupilo en las cuestiones relativas a tutela o curadura, aunque el tutor o curador nombrado tenga el suyo en lugar diferente.

Artculo 12.- Competencia del tribunal, designacin y atribuciones de la o del juzgador ponente. Cuando se trate de tribunales conformados de las Salas de la Corte Provincial o de los Tribunales de lo Contencioso Tributario y Administrativo se realizar el sorteo para prevenir su competencia y para determinar la o el juzgador ponente. El Tribunal calificar la demanda o el recurso y sustanciar el proceso segn corresponda. La o el juzgador ponente emitir los autos de sustanciacin y dirigir las audiencias conforme con las reglas de este Cdigo, pero los autos interlocutorios sern dictados con la intervencin de todos los miembros del Tribunal.

En el caso de los Tribunales conformados de las Salas de la Corte Nacional de Justicia, se aplicar la norma antedicha, con excepcin de la calificacin del recurso de casacin, que la realizar un nico conjuez, conforme con la ley.

Artculo 13.- Excepcin de incompetencia. Planteada la excepcin de incompetencia, la o el juzgador conocer de esta en la audiencia preliminar o en la primera fase de la audiencia nica, de ser el caso. Si la acepta, remitir de inmediato a la o al juzgador competente para que prosiga el procedimiento sin declarar la nulidad, salvo que la incompetencia sea en razn de la materia, en cuyo caso declarar la nulidad y mandar que se remita el proceso a la o al juzgador competente para que se d inicio al juzgamiento, pero el tiempo transcurrido entre la citacin con la demanda y la declaratoria de nulidad no se computarn dentro de los plazos o trminos de caducidad o prescripcin del derecho o la accin. Artculo 14.- Conflicto de competencia. Si una o un juzgador pretende la inhibicin de otra u otro juzgador para conocer de un proceso, le remitir oficio con las razones por las que se considera competente. La o el juzgador requerido contestar cediendo o contradiciendo en forma motivada en el trmino de tres das, contados desde que recibi el oficio. Con esta contestacin,

se dar por preparado y suficientemente instruido el conflicto positivo de competencia y sin permitirse otra actuacin, se remitir a la Sala Especializada de la Corte Nacional o Corte Provincial de Justicia a la que pertenece el tribunal o la o el juzgador provocante.

Si al contrario, ninguna o ningn juzgador, avoca conocimiento del proceso aduciendo incompetencia, cualquiera de las partes solicitar a la o el ltimo juzgador en declararse incompetente, que eleve el expediente al superior que corresponda, segn lo dispuesto en el inciso anterior, para que resuelva el conflicto negativo de competencia.

El conflicto de competencia se resolver en mrito de los autos, salvo que por su complejidad se requiera informacin adicional a las partes o a las o los juzgadores involucrados.

La resolucin del conflicto de competencia, en ningn caso deber superar el trmino de diez das.

Mientras dure el conflicto de competencia el proceso principal estar suspendido. De la resolucin que dirima el conflicto de competencia no cabr recurso alguno.

Artculo 15.- Facultad para resolver el conflicto de competencia. Corresponde a las Salas Especializadas de la Corte Nacional y de las Cortes Provinciales de Justicia dirimir los conflictos de competencia que surjan entre las o los juzgadores, conforme con las reglas previstas en la ley.

CAPTULO II ACUMULACIN

Artculo 16.- Casos. La o el juzgador, de oficio o a peticin de parte, podr ordenar la acumulacin de procesos, hasta en la audiencia preliminar, en los siguientes casos: 1. Cuando la sentencia que vaya a dictarse en uno de

los procesos cuya acumulacin se pide, pueda producir en otro excepcin de cosa juzgada.

2. Cuando haya proceso pendiente sobre lo mismo que sea objeto del que se haya promovido despus.

3. Cuando haya en los procesos, propuestos separadamente, identidad de personas, cosas y acciones.

4. Cuando los pleitos se siguen por separado, se puede dividir la continencia de la causa.

Artculo 17.- Divisin de la continencia de la causa.- Se divide la continencia de la causa: 1. Cuando haya identidad de personas y cosas, aun

cuando las acciones sean diversas.

2. Cuando haya identidad de personas y acciones, aun cuando las cosas sean diversas.

3. Cuando haya identidad de acciones y cosas, aun cuando las personas sean diversas.


8 Suplemento Registro Oficial N 506 - Viernes 22 de mayo de 2015

4. Cuando las acciones provengan de una misma causa, aunque sean diversas las personas y las cosas.

5. Cuando la especie sobre la que se litiga est comprendida en el gnero que ha sido materia de otro proceso.

Artculo 18.- Requisitos. Para que la acumulacin sea autorizada deben cumplirse los siguientes requisitos:

1. Que la o el juzgador que pretende acumular los distintos procesos sea competente para conocerlos todos.

2. Que todos los procesos se encuentren sometidos al mismo procedimiento o que las partes acepten someterse a la misma va procesal.

3. Que los procesos que se pretende acumular no estn en diversas instancias.

Artculo 19.- Procedimiento. La acumulacin de procesos ser resuelta en audiencia preliminar, conforme con la> reglas previstas en el procedimiento ordinario.

Las partes de los procesos acumulados podrn actuar mediante defensor comn.

Artculo 20.- Resolucin. La resolucin de acumulacin determinar:

1. El estado procesal en que quedar cada uno de los procesos, segn el caso, cules se suspendern en la tramitacin, qu actos procesales debern realizarse nuevamente a fin de incorporar las particularidades de los procesos acumulados o si es necesario, realizar cualquier otra actuacin para su sustanciacin conjunta.

2. La o el juzgador competente para conocer los procesos acumulados, ser aquel que haya prevenido en el conocimiento de la causa.

La resolucin que declara la acumulacin no ser apelable. Artculo 21.- Acumulacin en materia laboral. Las causas en esta materia podrn acumularse a los procesos concrsales solo con sentencia ejecutoriada.

CAPTULO III EXCUSA Y RECUSACIN

Artculo 22.- Causas de excusa o recusacin. Son causas de excusa o recusacin de la o del juzgador: 1. Ser parte en el proceso. 2. Ser cnyuge O conviviente en unin de hecho de una

de las partes o su defensora o defensor.

3. Ser pariente hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad de alguna de las partes, de su representante legal, mandatario, procurador, defensor o de la o del juzgador de quien proviene la resolucin que conoce por alguno de los medios de impugnacin.

4. Haber conocido o fallado en otra instancia y en el

mismo proceso la cuestin que se ventila u otra conexa con ella.

5. Retardar de manera injustificada el despacho de los asuntos sometidos a su competencia. Si se trata de la resolucin, se estar a lo dispuesto en el Cdigo Orgnico de la Funcin Judicial.

6. Haber sido representante legal, mandatario, procurador, defensor, apoderado de alguna de las partes en el proceso actualmente sometida a su conocimiento o haber intervenido en ella como mediador.

7. Haber manifestado opinin o consejo que sea demostrable, sobre el proceso que llega a su conocimiento.

8. Tener o haber tenido ella, l, su cnyuge, conviviente o alguno de sus parientes hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad proceso con alguna de las partes. Cuando el proceso haya sido promovido por alguna de las partes, deber haberlo sido antes de la instancia en que se intenta la recusacin.

9. Haber recibido de alguna de las partes derechos, contribuciones, bienes, valores o servicios.

10. Tener con alguna de las partes o sus defensores alguna obligacin pendiente.

11. Tener con alguna de las partes o sus defensores amistad ntima o enemistad manifiesta.

12. Tener inters personal en el proceso por tratarse de sus negocios o de su cnyuge o conviviente, o de sus parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad.

Artculo 23.- Procedencia. La o el juzgador deber presentar su excusa ante la autoridad competente, cuando se encuentre incurso en alguna de las causas sealadas en el artculo anterior.

A falta de excusa, podr presentarse demanda de recusacin que obligue a la o al juzgador a apartarse del conocimiento de la causa.

Artculo 24.- Inadmisin de recusacin. No se admitir demanda de recusacin contra la o el juzgador que conoce de esta. Tampoco se admitir ms de dos recusaciones respecto de una misma causa principal, salvo cuando se hubiere sustituido previamente al juez y haya lugar a una nueva causal de recusacin, que no se trate de retardo injustificado artculo 25.- Subrogacin de la o el juzgador. La recusacin no suspender el progreso de la causa principal. Una vez citada la recusacin se suspender la competencia del juez conforme al Cdigo Orgnico General de Procesos, salvo cuando se fundamente en el retardo injustificado, en cuyo caso solo se suspender la competencia cuando la recusacin haya sido admitida.


Suplemento Registro Oficial N" 506 -- Viernes 22 de mayo de 2015 9

Suspendida la competencia provisionalmente o definitivamente, cuando se trate de retardo injustificado, la autoridad competente deber nombrar a quin subrogue al juzgador recusado para que contine conociendo la causa principal.

Si la recusacin se presenta contra todos los miembros de una sala o tribunal, la autoridad competente determinar a las o los juzgadores que debern continuar con la causa principal.

Artculo 26.- Competencia. La demanda de recusacin contra la o el juzgador se presentar ante otro del mismo nivel y materia.

Cuando se trate de una o un juzgador que integre una sala o tribunal, se presentar ante los dems juzgadores que no estn recusados.

Artculo 27.- Caucin. Presentada la demanda, dentro del trmino de tres das, la o el juzgador fijar una caucin de entre uno y tres salarios bsicos unificados del trabajador en general, que ser consignada por la o el actor. Sin este requisito, la demanda no ser calificada y se dispondr su archivo

Exceptase del pago de la caucin antedicha al Estado. En materias de niez y adolescencia y laboral, no se exigir esta caucin.

Artculo 28.- Audiencia. La audiencia se realizar en el trmino de cinco das y conforme las reglas previstas en este Cdigo.

Negada la recusacin, se ordenar la ejecucin de la caucin.

Si se suspende provisionalmente la competencia, se ordenar la devolucin del proceso. Artculo 29.- Incompetencia como excepcin. En los procesos laborales y de niez y adolescencia, la incompetencia de la o del juzgador podr alegarse nicamente como excepcin.

TTULO III SUJETOS DEL PROCESO

CAPTULO I REGLAS GENERALES

Artculo 30.- Las partes. El sujeto procesal que propone la demanda y aquel contra quien se la intenta son partes en el proceso. La primera se denomina actora y la segunda demandada. Las partes pueden ser:

1. Personas naturales.

2. Personas jurdicas.

3. Comunidades, pueblos, nacionalidades o colectivos.

4. La naturaleza.

Artculo 31.- Capacidad procesal. Toda persona es legalmente capaz para comparecer al proceso, salvo las excepciones de ley.

Las y los adolescentes pueden ejercer directamente aquellas acciones judiciales encaminadas al ejercicio y proteccin de sus derechos y garantas, conforme con la ley.

En los casos en que ciertos incapaces contraigan obligaciones, se admitir con respecto a estos asuntos su comparecencia de acuerdo con la ley.

Cuando se trate de comunidades, pueblos, nacionalidades o colectivos, comparecern a travs de su representante legal o voluntario.

Las nias, nios y adolescentes sern escuchados en los procesos en los que se discuta acerca de sus derechos.

Artculo 32.- Representacin de menores de edad e incapaces. Las nias, nios, adolescentes, y quienes estn bajo tutela o curadura, comparecern por medio de su representante legal.

Las personas que se hallen bajo patria potestad sern representadas por la madre o el padre que la ejerza. Las que no estn bajo patria potestad, tutela o curadura, sern representados por la o el curador designado para la controversia.

En caso de producirse conflicto de intereses entre la o el hijo y la madre o el padre, que haga imposible aplicar esta regla, la o el juzgador designar curador ad litem o curador especial para la representacin de nias, nios y adolescentes.

Artculo 33.- Representacin de personas jurdicas en el proceso. Cuando la parte sea una persona jurdica, deber ser representada en el proceso por su representante legal o judicial. En el caso de las acciones laborales estas podrn dirigirse contra cualquier persona que a nombre de sus principales ejerza funciones de direccin y administracin, aun sin tener poder escrito y suficiente segn el derecho comn.

Artculo 34.- Representacin del causante. Las o los herederos no podrn ser demandados ni ejecutados sino luego de aceptar la herencia. Si no han aceptado la herencia, la demanda se dirigir en contra del curador de la herencia yacente. Artculo 35.- Representacin de la o del insolvente. La o el insolvente ser representado por la o el sndico en todo lo que concierne a sus bienes, pero tendr capacidad para comparecer por s mismo en lo que se refiere exclusivamente a derechos extra patrimoniales o en las diligencias permitidas en la ley. Artculo 36.- Comparecencia al proceso mediante defensor. Las partes que comparezcan a los procesos debern hacerlo con el patrocinio de una o un defensor, salvo las excepciones contempladas en este Cdigo.


10 - Suplemento -- Registro Oficial N 506 -- Viernes 22 de mayo de 2015

La persona que por su estado de indefensin o condicin econmica, social o cultural, no pueda contratar los servicios de una defensa legal privada, para la proteccin de sus derechos, recurrir a la Defensora Pblica.

Siempre que una o un defensor concurra a una diligencia sin autorizacin de la parte a la que dice representar, deber ratificar su intervencin en el trmino que la o el juzgador seale de acuerdo con las circunstancias de cada caso; si incumple la ratificacin, sus actuaciones carecern de validez.

Esta disposicin no ser aplicable a la comparecencia a audiencia preliminar a la cual deber concurrir la o el defensor con la parte.

Artculo 37.- Procurador comn. Si son dos o ms las o los actores por un mismo derecho o dos o ms las o lo. demandados, siempre que sus derechos o excepciones no sean diversos o contrapuestos, la o el juzgador dispondr que constituyan un procurador comn dentro del trmino que se les conceda, si no lo hacen, la o el juzgador designar entre ellos a la persona que servir de procuradora y con quien se contar en el proceso. La persona designada no podr excusarse de desempear el cargo.

Para el ejercicio de la procuracin comn no se requiere ser abogada o abogado. El nombramiento de procurador o procuradora comn podr revocarse por acuerdo de las partes, o por disposicin de la o del juzgador a peticin de alguna de ellas siempre que haya motivo que lo justifique. La revocatoria no producir efecto mientras no comparezca la o el nuevo procurador. La parte que quede liberada de la procuracin por revocatoria, podr continuar con el proceso de forma individual.

CAPTULO II REPRESENTACIN DE LA NATURALEZA

Artculo 38.- Representacin de la naturaleza. La naturaleza podr ser representada por cualquier persona natural o jurdica, colectividad o por el Defensor del Pueblo, quien adems podr actuar por iniciativa propia.

La naturaleza no podr ser demandada en juicio ni reconvenida. El Defensor del Pueblo responder conforme con la ley y con este Cdigo.

Las acciones por dao ambiental y el producido a las personas o a su patrimonio como consecuencia de este se ejercern de forma separada e independiente.

Artculo 39.- Medidas. Si por aplicacin de otras leyes se hubiera conseguido prevenir, evitar, remediar, restaurar y reparar los daos ambientales, no ser necesario tramitar las acciones descritas en este captulo. Las medidas remediadoras, restauradoras y reparadoras de los daos ambientales, as como su implementacin se sometern a la aprobacin de la autoridad ambiental nacional.

En el caso de que no existan tales medidas, la o el juzgador las ordenar. Artculo 40.- Prohibicin de doble recuperacin. Se prohbe la dobl recuperacin de indemnizaciones si los terceros afectados han sido reparados a travs de la accin de daos ambientales.

Cuando el Estado o las instituciones comprendidas en el sector pblico asuman laresponsabilidad de reparar o cuando hayan sido condenadas a reparar materialmente mediante sentencia, en un proceso que declare la vulneracin de los derechos de la naturaleza, el Estado ejercer el derecho de repeticin, de conformidad con el procedimiento previsto en la Ley Orgnica de Garantas Jurisdiccionales y Control Constitucional.

CAPTULO III PROCURACIN JUDICIAL

Artculo 41.- Procuradoras y procuradores judiciales. Son las o los mandatarios que tienen poder para comparecer al proceso por la o el actor o la o el demandado.

Las personas que pueden comparecer al proceso por s mismas son hbiles para nombrar procuradoras o procuradorer.

Aun cuando haya procuradora o procurador en el proceso, se obligar a la o al mandante a comparecer, siempre que tenga que practicar personalmente alguna diligencia, como absolver posiciones, reconocer documentos u otros actos semejantes. Cuando la naturaleza de la diligencia lo permita, la o el juzgador autorizar que la comparecencia de la o el mandante se realice mediante videoconferencia u otros medios de comunicacin de similar tecnologa. Si se halla fuera del lugar del proceso, se librar deprecatorio o comisin, en su caso, para la prctica de tal diligencia. Si se encuentra fuera del pas se librar exhorto.

Artculo 42.- Constitucin de la procuracin judicial. La procuracin judicial se constituir nicamente a favor de una o un defensor que no se encuentre inserto en alguna de las prohibiciones previstas en la ley. La procuracin judicial podr conferirse: 1. Por oficio, en el caso de entidades pblicas o

mediante escrito reconocido conforme con la ley, ante la o el juzgador del proceso.

2. Por poder otorgado en el Ecuador o en el extranjero ante autoridad competente.

5. De manera verbal en la audiencia respectiva. Artculo 43.- Facultades. La o el procurador judicial debe atenerse a los trminos del poder. Requerir clusula especial para sustituir la procuracin a favor de otro profesional, allanarse a la demanda, transigir, desistir de la accin o del recurso, aprobar convenios, absolver posiciones, deferir al juramento decisorio, recibir valores o la cosa sobre la cual verse el litigio o tomar posesin de ella.


Suplemento Registro Oficial N 506 Viernes 22 de mayo de 2015 11

Lo mismo se aplica a la o al defensor autorizado que no tenga procuracin judicial. Artculo 44.- Renuncia. Las o los defensores podrn renunciar o negarse a prestar defensa por objecin de conciencia o por incumplimiento contractual de su cliente. Presentada la renuncia, deber ser informada a la o al juzgador con la constancia de que ha sido comunicada a la o al mandante, quien contar con un plazo de quince das para nombrar nuevo procurador o procuradora. Este cambio no suspende los trminos del proceso. La o el procurador judicial que haya aceptado o ejercido el poder est obligado a continuar desempendolo en lo sucesivo sin que le sea permitido excusarse de ejercerlo para no contestar demandas nuevas, cuando est facultado para ello, salvo que renuncie al total ejercicio de dicho poder o que comparezca en el proceso el poderdante, personalmente o por medio de nuevo procurador. Artculo 45.- Terminacin. La procuracin judicial termina en todos los casos expresados en la ley. Si fallece la o el poderdante despus de presentada la demanda, la o el procurador judicial representar a la sucesin en el proceso hasta que se nombre curador de la herencia yacente o comparezcan el o los herederos.

CAPTULO IV TERCERAS

Artculo 46.- Intervencin de una o un tercero. Por regla general, en todo proceso, incluida la ejecucin, podr intervenir una o un tercero a quien las providencias judiciales causen perjuicio directo. La solicitud para intervenir ser conocida y resuelta por la o el juzgador que conoce el proceso principal. Se entiende que una providencia causa perjuicio directo a la o el tercero cuando este acredite que se encuentra comprometido en ella, uno o ms de sus derechos y no meras expectativas. Artculo 47.- Clases. Las terceras podrn ser excluyentes de dominio o coadyuvantes, entendidas de la siguiente manera: 1. Son excluyentes de dominio aquellas en las que la o

el tercero pretende en todo o en parte, ser declarado titular del derecho discutido.

2. Son coadyuvantes aquellas en que un tercero tiene con una de las parles una relacin jurdica sustancial, a la que no se extiendan los efectos de la sentencia, pero que pueda afectarse desfavorablemente si dicha parte es vencida.

Artculo 48.- Oportunidad. En el caso de los procesos ordinarios, la tercera se propondr dentro del trmino de diez das despus de la notificacin de la convocatoria a audiencia de juicio.

En el caso de los procesos sumarios, la tercera se propondr dentro del trmino de cinco das antes de la fecha de realizacin de la respectiva audiencia Si la tercera se presenta en la ejecucin, esta se propondr desde la convocatoria a audiencia de ejecucin hasta su realizacin. No sern admisibles las terceras cuando exista resolucin de adjudicacin en firme. Artculo 49.- Requisitos y resolucin de la solicitud. La o el tercero, junto con la solicitud de intervencin, deber anunciar todos los medios de prueba de los que se valdr para justificar su solicitud de intervencin en el proceso. La o el tercero que concurre a la audiencia de ejecucin deber portar consigo las pruebas que sustentan su pedido. Artculo 50.- Efectos. Si la intervencin es aceptada por la o el juzgador, la o el tercero tendr los mismos derechos y deberes que las partes. Las resoluciones que se dicten con respecto a las o los terceros producirn los mismos efectos que para las partes.

CAPTULO V LITISCONSORCIO

Artculo 51.- Litisconsorcio. Dos o ms personas pueden litigar en un mismo proceso en forma conjunta, activa o pasivamente, cuando sus pretensiones sean conexas por su causa u objeto o cuando la sentencia que se expida con respecto a una podra afectar a la otra. Artculo 52.- Relacin de los litisconsortes con la contraparte. Salvo disposicin en contrario, los litisconsortes sern considerados en sus relaciones con la contraparte como litigantes separados. Los actos de cada uno de ellos no redundarn en provecho ni en perjuicio de los otros, sin que por ello se afecte la unidad del proceso.

LIBRO II ACTIVIDAD PROCESAL

TTULO I DISPOSICIONES GENERALES

CAPTULO I CITACIN

Artculo 53.- Citacin. La citacin es el acto por el cual ie le hace conocer a la o al demandado el contenido de la demanda o de la peticin de una diligencia preparatoria y de las providencias recadas en ellas. Se realizar en forma personal, mediante boletas o a travs del medio de comunicacin ordenado por la o el juzgador. Si una parte manifiesta que conoce determinada peticin o providencia o se refiere a ella en escrito o en acto del cual quede constancia en el proceso, se considerar citada o notificada en la fecha de presentacin del escrito o en la del acto al que haya concurrido.


12 -- Suplemento -- Registro Oficial N" 506 Viernes 22 de mayo de 2015

Si la o el actor ha proporcionado la direccin de correo electrnico de la o del demandado, la o el juzgador ordenar tambin que se le haga conocer a la o al demandado, por correo electrnico, el extracto de la demanda y del auto inicial, de lo cual, se dejar constancia en el sistema. Esto no sustituye a la citacin oficial.

Artculo 54.- Citacin personal. Se cumplir con la entrega personal a la o el demandado o en el caso de personas jurdicas u otras que no pueden representarse por s mismas a su representante legal en cualquier lugar, da y hora, el contenido de la demanda, de la peticin de una diligencia preparatoria, de todas las providencias recadas en ella y de cualquier otra informacin que a juicio de la o del juzgador sea necesaria para que las partes estn en condiciones de ejercer sus derechos. De la diligencia la o el citador elaborar el acta respectiva. Artculo 55.- Citacin por boletas. Si no se encuentra personalmente a la o el demandado, se le citar por medio de tres boletas que se entregarn en das distintos en su domicilio o residencia a cualquier persona de la familia Si no se encuentra a persona alguna a quien entregarlas se fijarn en la puerta del lugar de habitacin.

La citacin por boletas a la o el representante legal de una persona jurdica se har en el respectivo establecimiento, oficina o lugar de trabajo, en das y horas hbiles, entregndolas a uno de sus dependientes o empleados, previa constatacin de que se encuentra activo.

Artculo 56.- Citacin a travs de uno de los medios de comunicacin. A la persona o personas cuya individualidad, domicilio o residencia sea imposible determinar, se la citar mediante

1. Publicaciones que se realizarn en tres fechas distintas, en un peridico de amplia circulacin del lugar. De no haberlo, se harn en un peridico de la capital de provincia, asimismo de amplia circulacin. Si tampoco hay all, en uno de amplia circulacin nacional. La publicacin contendr un extracto de la demanda o solicitud pertinente y de la providencia respectiva. Las publicaciones ntegras se agregarn al proceso.

2. Mensajes que se transmitirn en tres fechas distintas, por lo menos tres veces al da, en una radiodifusora de la localidad, en un horario de seis a veintids horas y que contendrn un extracto de la demanda o solicitud pertinente. La o el propietario o la o el representante legal de la radiodifusora emitir el certificado que acredite las fechas y horas en que se realizaron las transmisiones de mensajes y una copia del audio. La citacin por la radio se realizar cuando, a criterio de la o del juzgador, este sea el principal medio de comunicacin del lugar.

La declaracin de que es imposible determinar la individualidad, el domicilio o residencia de la o del demandado y que se han efectuado todas las diligencias necesarias, para tratar de ubicar a quien se pide citar de esta forma, como acudir a los registros de pblico acceso

la har la o el solicitante bajo juramento que se presentar ante la o el juzgador del proceso o mediante deprecatorio a la o al juzgador del domicilio o residencia de la o del actor.

Para el caso anterior se adjuntar adems la certificacin del Ministerio de Relaciones Exteriores que indique si la persona sali del pas o consta en el registro consular. Si se verifica que es as, se citar mediante carteles fijados en el consulado en el que se encuentra registrado.

La o el juzgador no admitir la solicitud sin el cumplimiento de esta condicin. De admitirla, deber motivar su decisin.

Transcurridos veinte das desde la ltima publicacin o transmisin del mensaje radial comenzar el trmino para contestar la demanda.

Si se acredita que la parte actora, su apoderado o ambos, faltaron a la verdad con respecto a la direccin domiciliaria o residencia de la o del demandado o respecto al hecho de no haber sido posible determinar su individualidad, se remitir copia de lo actuado al fiscal respectivo, para la investigacin.

Artculo 57.- Citacin a las y los ecuatorianos en el exterior. La citacin a las y los ecuatorianos en el exterior cuyo domicilio se conoce se realizar mediante exhorto a las autoridades consulares.

Artculo 58.- Citacin a las y los herederos. A las y los herederos conocidos se citar personalmente o por boleta. A las o los herederos desconocidos cuya residencia sea imposible determinar se citar a travs de uno de los medios de comunicacin, en la forma prevista en este Cdigo.

Artculo 59.- Citacin a comunidades indgenas, afroecuatorianas, montubias y campesinas no organizadas como persona jurdica. Se realizar con la entrega de una copia de la demanda, de la peticin de una diligencia preparatoria, de las providencias recadas en ella y de la respectiva resolucin, a tres miembros de la comunidad que sean reconocidos como sus dirigentes y por carteles que se fijarn en los lugares ms frecuentados.

Adems de las copias en idioma castellano, se entregar copias en el idioma de la comunidad en la que se realiza la diligencia.

Artculo 60.- Citacin a organismos o instituciones estatales. Las citaciones a las instituciones del Estado y sus funcionarios por asuntos propios de su empleo, se realizarn en la dependencia local ms prxima al lugar del proceso.

ara el caso de la citacin al Procurador General del Estado j proceder conforme con la ley.

Articulo 61.- Citacin a agentes diplomticos. La citacin a las o los agentes diplomticos extranjeros, en los asuntos contenciosos que le corresponde conocer a la Corte Nacional de Justicia, se har a travs del ministerio o la institucin encargada de las relaciones exteriores mediante oficio.



Para constancia de haberse practicado la citacin, se agregar a los autos la nota en la que el ministerio o la institucin comuniqu haber remitido el oficio con la fecha de recepcin del mismo.

Artculo 62.- Lugar de la citacin. La o el citador estar impedido de realizar el acto de la citacin nicamente cuando los datos entregados por la o el actor hagan imposible determinar el lugar de la citacin.

La existencia de defectos puramente formales, fcilmente subsanables o que no afecten la determinacin del lugar para realizar el acto no sern obstculo para la citacin. Si la o el citador no cumple esta disposicin ser sancionado conforme con la ley.

Artculo 63.- Constancia de la citacin y responsabilidad del citador. En el proceso se extender acta de la citacin con la expresin del nombre completo de la o del citado, la forma en la que se la haya practicado y la fecha, hora y lugar de la misma

La o el citador tendr responsabilidad administrativa, civil y penal por el incumplimiento de sus obligaciones, incluida la certificacin de la identidad de la persona citada y de la determinacin del lugar de la citacin. Se deja a salvo la responsabilidad del Estado por la falta o deficiencia en la prestacin del servicio.

La o el citador podr hacer uso de cualquier medio tecnolgico para dejar constancia de lo actuado.

El Consejo de la Judicatura reglamentar el sistema de acreditacin de las personas naturales o jurdicas que deban realizar la citacin. Artculo 64.- Efectos. Son efectos de la citacin:

1. Requerir a la o el citado a comparecer ante la o el juzgador para deducir excepciones.

2. Constituir a la o el demandado como poseedor de mala fe e impedir que haga suyos los frutos de la cosa que se le demanda, segn lo dispuesto en la ley.

3. Constituir a la o el deudor en mora, segn lo previsto en la ley.

4. Interrumpir la prescripcin.

CAPTULO II NOTIFICACIN

Artculo 65.- Notificacin. Es el acto por el cual se pone en conocimiento de las partes, de otras personas o de quien debe cumplir una orden o aceptar un nombramiento expedido por la o el juzgador, todas las providencias judiciales.

Las providencias judiciales debern notificarse dentro de las veinticuatro horas siguientes a su pronunciamiento. Su incumplimiento acarrear sanciones conforme con lo determinado en la ley.

Artculo 66.- Regla general. Las partes, al momento de comparecer al proceso, determinarn dnde recibirn las notificaciones. Son idneos los siguientes lugares: el casillero judicial, domicilio judicial electrnico, correo electrnico de una o un defensor legalmente inscrito o el correo electrnico personal.

Artculo 67.- Notificacin en audiencias y otras diligencias. Las notificaciones se harn en persona dentro de la audiencia o por una boleta, cuando conste que la parte se ha ausentado.

Las providencias que se dicten en el curso de las audiencias y otras diligencias, se considerarn notificadas en la fecha y hora en que estas se celebren. Se deja a salvo la notificacin hecha a la parte que no concurra, en el domicilio, casillero judicial, domicilio judicial electrnico o correo electrnico.

Artculo 68.- Constancia de la notificacin. En el sistema de seguimiento de procesos se registrarn las notificaciones realizadas con indicacin del lugar, da y hora de la diligencia.

CAPTULO III COMUNICACIONES DE LOS RGANOS

JURISDICCIONALES

Artculo 69.- Comunicaciones a autoridades y a terceros. Cuando la o el juzgador deba comunicar a una autoridad o a un tercero una providencia para el cumplimiento de un acto procesal, lo har a travs de una comunicacin debidamente registrada en el proceso, enviada por medio fsico o digital.

Artculo 70.- Comunicaciones internacionales. Las comunicaciones dirigidas a autoridades en el extranjero se enviarn por medio de exhorto o carta rogatoria conforme con lo dispuesto en los tratados e instrumentos internacionales. Artculo 71.- Colaboracin con la Funcin Judicial. La o el juzgador est facultado para requerir a las personas naturales o jurdicas, la informacin necesaria. Las requeridas estn obligadas a proveerla de manera inmediata y clara haciendo uso de los medios tecnolgicos ms eficientes.

Artculo 72.- Deprecatorio y comisin. La o el juzgador podr ordenar la prctica de alguna diligencia mediante deprecatorio o comisin a otra u otro juzgador dentro del territorio nacional. Esta facultad no incluye la realizacin de audiencias ni la prctica de pruebas.

CAPTULO IV TRMINO

Artculo 73.- Trmino. Se entiende por trmino al tiempo que la ley o la o el juzgador determinan para la realizacin o prctica de cualquier diligencia o acto judicial. Los trminos corrern en das hbiles.

Toda diligencia iniciar puntualmente en el lugar, da y hora sealados.


14 -- Suplemento Registro Oficial N 506 Viernes 22 de mayo de 2015

Para el ejercicio de las acciones se respetarn los trminos o plazos previstos en este Cdigo y en la ley. Artculo 74.- Trmino para dictar providencias. Si la ley no seala expresamente un trmino para dictar una determinada providencia, estas se expedirn dentro del trmino de tres das contados desde la peticin que formule una parte, ms un da adicional por cada cien folios a discrecin de la o del juzgador.

Artculo 75.- Trmino legal. Los trminos sealados en la ley son irrenunciables e improrrogables.

Artculo 76.- Trmino judicial. En los casos en que la ley no prevea un trmino para la realizacin de una diligencia o actuacin procesal, lo determinar la o el juzgador, con el carcter de perentorio y vinculante para las partes.

Las partes podrn reducir, suspender o ampliar los trminos judiciales de comn acuerdo.

Si el trmino judicial es comn, la abreviacin o la renuncia requerir el consentimiento de todas las partes y la aprobacin de la o del juzgador.

Las o los juzgadores concedern adems la suspensin de trminos, por fuerza mayor, caso fortuito, enfermedad grave o impedimento fsico de alguna de las partes o de s mismos o por calamidad domstica, siempre que al solicitar la suspensin se acompaen pruebas.

La suspensin no se producir de hecho, sino desde el momento en que la o el juzgador la conceda. La suspensin no podr durar ms de ocho das. Artculo 77.- Comienzo y vencimiento del trmino. El trmino empieza a correr en forma comn, con respecto a todas las partes, desde el da hbil siguiente a la ltima citacin o notificacin. Su vencimiento ocurre el ltimo momento hbil de la jornada laboral.

Artculo 78.- Das y horas hbiles. No corrern los trminos en los das sbados, domingos y feriados. Regir tambin jara el computo de trminos el traslado de das festivos, de descanso obligatorio o recuperacin de la jornada laboral que se haga conforme con el decreto ejecutivo que dicte la o el Presidente de la Repblica, en ejercicio de la atribucin que le confiere la ley. Son horas hbiles las que corresponden al horario de trabajo que fije el Consejo de la Judicatura. En estas se realizan las actuaciones administrativas y jurisdiccionales. Aquellas diligencias que se hayan iniciado podrn continuar incluso en las horas inhbiles hasta su conclusin o suspensin, de as decidirlo la O el juzgador.

CAPTULO V AUDIENCIA

Artculo 79.- Audiencia. Las audiencias se celebrarn en los casos previstos en este Cdigo. En caso de que no pueda realizarse la audiencia se dejar constancia procesal.

Al inicio de cada audiencia la o el juzgador que dirija la misma se identificar, disponiendo que la o el secretario constate la presencia de todas las personas notificadas.

La o el juzgador conceder la palabra a las partes, para que argumenten, presenten sus alegaciones y se practiquen las pruebas, cuidando siempre que luego de la exposicin de cada una, se permita ejercer el derecho a contradecir de manera clara, pertinente y concreta lo sealado por la contraria. Iniciar la parte actora.

Durante la audiencia, la o el juzgador puede autorizar que las partes intervengan personalmente. En ese caso, la o el defensor se debe limitar a controlar la eficacia de la defensa tcnica.

Las partes tendrn derecho a presentar de forma libre sus propuestas, intervenciones y sustentos. La o el juzgador conceder la palabra a quien lo solicite y abrir la discusin sobre los temas que sean admisibles.

El idioma oficial es el castellano, de no poder entender o expresarse con facilidad, las personas intervinientes sern asistidas por una o un traductor designado por la o el juzgador.

Las personas intervinientes, en caso de no poder escuchar o entender oralmente, sern asistidas por un intrprete designado por la o el juzgador, quien podr usar todos los mecanismos, medios y formas alternativas de comunicacin visual, auditiva, sensorial y otras que permitan su inclusin, Lo anterior no obsta para estar acompaados por un intrprete de su confianza.

Se resolver de manera motivada en la misma audiencia. Las personas sern notificadas con el solo pronunciamiento oral de la decisin. Para la interposicin de recursos, los trminos se contarn a partir de la notificacin de la sentencia o auto escrito.

Cualquier solicitud o recurso horizontal presentado por alguna de las partes antes de la fecha de audiencia, no suspender su realizacin. La o el juzgador resolver dichas peticiones en la misma audiencia.

Artculo 80.- Direccin de las audiencias. La direccin de las audiencias corresponde exclusivamente a la o al juzgador competente y en la Corte Nacional de Justicia, cortes provinciales y tribunales distritales de lo contencioso tributario y administrativo, a la o al juzgador ponente, como garantes de los derechos y de las normas. Dentro de sus facultades de direccin podr indicar a las partes los asuntos a debatir, moderar la discusin, impedir que sus alegaciones se desven hacia aspectos no pertinentes y ordenar la prctica de pruebas cuando sea procedente, Asimismo, podr limitar el tiempo del uso de la palabra de las personas que intervengan, interrumpiendo a quien haga uso manifiestamente abusivo o ilegal de su tiempo. Ejercer las facultades disciplinarias destinadas a mantener el orden y garantizar su eficaz realizacin.

La o el juzgador dirigir la audiencia de tal manera que las partes y el pblico comprendan lo que ocurre.



Artculo 81.- Presencia ininterrumpida de la o del juzgador en las audiencias. La o el juzgador que inicie una audiencia debe dirigirla y permanecer en ella. Su ausencia injustificada dar lugar a la nulidad no subsanable de la diligencia. Las audiencias se desarrollarn en forma continua hasta su conclusin. La audiencia podr reiniciarse con una o un juzgador distinto al que inici la diligencia, cuando se demuestre la existencia de caso fortuito o fuerza mayor.

Artculo 82.- Suspensin. La o el juzgador podr suspender la audiencia en los siguientes casos: 1. Cuando en la audiencia ya iniciada concurran

razones de absoluta necesidad, la o el juzgador ordenar la suspensin por el tiempo mnimo necesario, que no podr ser mayor a dos das, luego de lo cual proseguir con la audiencia. Al ordenar la suspensin la o el juzgador determinar el da y la hora de reinstalacin de la audiencia.

Si reinstalada la audiencia una de las partes no comparece, se observar la regla general, prevista en este Cdigo, para el caso de la inasistencia de las partes. Si la o el juzgador no reinstala la audiencia, ser sancionado conforme con la ley.

2. Cuando por caso fortuito o fuerza mayor que afecte al desarrollo de la diligencia la o el juzgador deba suspender una audiencia, determinar el trmino par su reanudacin, que no podr ser mayor a diez das. Al reanudarla, efectuar un breve resumen de los actos realizados hasta ese momento.

Transcurrido el trmino indicado en cada caso, sin que la audiencia se haya reanudado, se dejar sin efecto y deber realizarse nuevamente. La inobservancia de los trminos por la o el juzgador o las partes, ser sancionada conforme con la ley. Artculo 83.- Publicidad de las audiencias. Las audiencias sern grabadas solamente por el sistema implementado por la autoridad competente.

Se prohbe fotografiar, filmar o transmitir la audiencia. Su contenido no podr ser difundido por ningn medio de comunicacin. Las partes pueden acceder a las grabaciones oficiales. No se conferir copia cuando la o el juzgador considere que podra vulnerarse los derechos de nias, nios, adolescentes, familia, secretos industriales o informacin de carcter tributario. El contenido de la grabacin oficial podr ser objetado hasta veinticuatro horas despus de realizada la audiencia. En todos los casos en que se entregue copia de la grabacin de una audiencia, se prevendr de la responsabilidad por el manejo abusivo de la informacin. Artculo 84.- Deberes de las personas asistentes a las audiencias. Quienes asistan a las audiencias debern guardar respeto y silencio. No podrn llevar ningn

elemento que pueda perturbar el orden de la audiencia. Tampoco podrn adoptar un comportamiento intimidatorio, provocativo o irrespetuoso. La o el juzgador con el apoyo de la Polica Nacional, si el caso lo amerita, podr evitar el ingreso u ordenar la salida de quienes no cumplan sus disposiciones.

Artculo 85.- Comunicacin de las partes con sus defensores. Las partes podrn comunicarse libremente con sus defensores durante las audiencias, siempre que ello no perturbe el orden. Artculo 86.- Comparecencia a las audiencias. Las partes estn obligadas a comparecer personalmente a las audiencias, excepto en las siguientes circunstancias: 1. Que concurra procurador judicial con clusula

especial o autorizacin para transigir.

2. Que concurra procurador comn o delegado con la acreditacin correspondiente, en caso de instituciones de la administracin pblica.

3. Cuando a peticin de parte la o el juzgador haya autorizado la comparecencia a travs de videoconferencia u otro medio de comunicacin de similar tecnologa.

Artculo 87.- Efectos de la falta de comparecencia a las audiencias. En caso de inasistencia de las partes se proceder de acuerdo con los siguientes criterios:

1. Cuando quien present la demanda o solicitud no comparece a la audiencia correspondiente, su inasistencia se entender como abandono.

2. Cuando la o el demandado o la o el requerido no comparece a la audiencia que corresponda, se continuar con la audiencia y se aplicar las sanciones y efectos, entendindose siempre que pierde la oportunidad procesal de hacer valer sus derechos. Sin embargo, en caso de retraso, se admitir su participacin, tomando la audiencia en el estado en que se encuentre.

Si la o el juzgador dispone de oficio la realizacin de una audiencia la proseguir debiendo resolver lo que corresponda conforme con el objeto para el cual la convoc.

CAPTULO VI PROVIDENCIAS JUDICIALES

Artculo 88.- Clases de providencias. Las o los juzgadores se pronuncian y deciden a travs de sentencias y autos.

La sentencia es la decisin de la o del juzgador acerca del asunto o asuntos sustanciales del proceso. El auto interlocutorio es la providencia que resuelve cuestiones procesales que, no siendo materia de la sentencia, pueden afectar los derechos de las partes o la validez del procedimiento. El auto de sustanciacin es la providencia de trmite para la prosecucin de la causa.


16 -- Suplemento -- Registro Oficial N 506 -- Viernes 22 de mayo de 2015

Artculo 89.- Motivacin. Toda sentencia y auto sern motivados, bajo pena de nulidad. No habr tal motivacin si en la resolucin no se enuncian las normas o principios jurdicos en que se funda y no se explica la pertinencia de su aplicacin a los antecedentes de hecho. Las sentencias se motivarn expresando los razonamientos fcticos y jurdicos, que conducen a la apreciacin y valoracin de las pruebas como a la interpretacin y aplicacin del derecho. La nulidad por falta de motivacin nica y exclusivamente podr ser alegada como fundamento del recurso de apelacin o causal del recurso de casacin.

Artculo 90.- Contenido general de sentencias y autos. Adems del contenido especial que la ley seale para determinados autos o sentencias, todo pronunciamiento judicial escrito deber contener:

1. La mencin de la o del juzgador que la pronuncie.

2. La fecha y lugar de su emisin.

3. La identificacin de las partes. 4. La enunciacin resumida de los antecedentes de hecho. 5. La motivacin de su decisin. 6. La decisin adoptada con precisin de lo que se ordena. 7. La firma de la o del juzgador que la ha pronunciado.

En ningn caso ser necesario relatar la causa.

Artculo 91.- Omisiones sobre puntos de derecho. La o el juzgador debe corregir las omisiones o errores de derecho en que hayan incurrido las personas que intervienen en el proceso. Sin embargo, no podr otorgar o declarar mayores o diferentes derechos a los pretendidos en la demanda, ni fundar su decisin en hechos distintos a los alegados por las partes. Artculo 92.- Congruencia de las sentencias. as sentencias debern ser claras, precisas y congruentes con los puntos materia del proceso. Resolvern sobre las peticiones realizadas por las partes y decidirn sobre los puntos litigiosos del proceso.

Artculo 93.- Pronunciamiento judicial oral. Al finalizar la audiencia la o al juzgador pronunciar su decisin en forma oral. Excepcionalmente y cuando la complejidad del caso lo amerite podr suspender la audiencia por el trmino de hasta diez das para emitir su decisin oral. Al ordenar la suspensin determinar el da y la hora de reinstalacin de la audiencia. La resolucin escrita motivada se notificar en el trmino de hasta diez das.

El incumplimiento del trmino para dictar sentencia ser sancionado conforme con lo dispuesto por la ley.

Artculo 94.- Contenido de las resoluciones dictadas en audiencia. Las resoluciones judiciales de fondo o mrito dictadas en audiencia debern contener:

1. El pronunciamiento claro y preciso sobre el fondo del

asunto.

2. La determinacin de la cosa, cantidad o hecho que se acepta o niega.

3. La procedencia o no del pago de indemnizaciones, intereses y costas.

La o el juzgador, en el auto interlocutorio o sentencia escrita, motivar su decisin y cumpliendo con los requisitos, respetar y desarrollar los parmetros enunciados en el procedimiento oral.

Artculo 95.- Contenido de la sentencia escrita. La sentencia escrita contendr:

1. La mencin de la o del juzgador que la pronuncie.

2. La fecha y lugar de su emisin.

3. La identificacin de las partes.

4. La enunciacin breve de los hechos y circunstancias objeto de la demanda y defensa de la o del demandado.

5. La decisin sobre las excepciones presentadas.

6. La relacin de los hechos probados, relevantes para la resolucin.

7. La motivacin.

8. La decisin que se pronuncie sobre el fondo del asunto, determinando la cosa, cantidad o hecho al que se condena, si corresponde.

9. La procedencia o no del pago de indemnizaciones, intereses y costas.

Adems de la emisin en idioma castellano, a peticin de parte y cuando una de estas pertenezca a una comunidad indgena, la sentencia deber ser traducida al kichwa o al shuar segn corresponda.

Artculo 96.- Contenido de la sentencia de expropiacin. Adems de lo previsto en el artculo anterior, la sentencia de expropiacin contendr: 1. La fijacin de los linderos de lo expropiado y el precio. 2. La determinacin de la parte del precio que debe

entregarse al acreedor si existe algn gravamen, mediante la relacin del precio total y el volumen de la deuda.

Si se trata de la expropiacin total del predio y el precio es inferior al monto de lo adeudado, se ordenar pagar todo el precio al acreedor, dejando a salvo su derecho para el cobro del saldo pendiente. Tambin se descontarn, el plus valor que tenga el inmueble en caso de expropiacin parcial, los impuestos


Suplemento -- Registro Oficial N 506 Viernes 22 de mayo de 2015 - 17

municipales y, en particular, el impuesto a las utilidades obtenidas por el expropiado al momento del pago de la compensacin por parte de la entidad expropiante.

3. La determinacin de la indemnizacin que se debe pagar al arrendatario por concepto de terminacin del arrendamiento, conforme con las reglas del Cdigo Civil.

4. La cancelacin del embargo una vez que se ordene poner el precio a disposicin de la o del juzgador que lo haya ordenado. Asimismo, se dispondr la cancelacin de las medidas cautelares, prohibiciones de gravar y enajenar y se darn por terminados los contratos y gravmenes que se hayan constituido sobre el inmueble, de manera que se transfiera a la entidad expropiante libre de cargas.

5. La orden de expropiacin total, en el caso de que quede para el dueo una parte inferior al 15% de la propiedad, por extensin o precio.

En todos los casos se ordenar la cancelacin de gravmenes.

Depositado el precio la sentencia se protocolizar y se inscribir para que sirva de ttulo de propiedad. Artculo 97.- Efecto vinculante de las sentencias y autos. Las sentencias y autos no aprovechan ni perjudican sino a las partes que litigaron en el proceso sobre el que recay el fallo, salvo los casos expresados en la ley. Artculo 98.- Resolucin que condene a indemnizacin. El juzgador fijar en la sentencia o auto interlocutorio el importe de daos y perjuicios que deber pagar la parte condenada a la contraparte, si aquellos han sido objeto de la demanda. De no ser posible esta determinacin, establecer las bases sobre las cules deber practicarse la liquidacin. Artculo 99.- Autoridad de cosa juzgada de los autos interlocutorios y de las sentencias. Las sentencias y autos interlocutorios pasarn en autoridad de cosa juzgada en los siguientes casos: 1. Cuando no sean susceptibles de recurso. 2. Si las partes acuerdan darle ese efecto. 3. Si se dejan transcurrir los trminos para interponer un

recurso sin hacerlo. 4. Cuando los recursos interpuestos han sido desistidos,

declarados desiertos, abandonados o resueltos y no existen otros previstos por la ley.

Sin embargo, lo resuelto por auto interlocutorio firme que no sea de aquellos que ponen fin al proceso, podr ser modificado al dictarse sentencia, siempre que no implique retrotraer el proceso. Artculo 100.- Inmutabilidad de la sentencia. Pronunciada y notificada la sentencia, cesar la competencia de la o del juzgador respecto a la cuestin decidida y no la podr modificar en parte alguna, aunque se presenten nuevas pruebas. Podr, sin embargo, aclararla o ampliarla a peticin de parte, dentro del trmino concedido para el efecto.

Los errores de escritura, como de nombres, de citas legales, de clculo o puramente numricos podrn ser corregidos, de oficio o a peticin de parte, aun durante la ejecucin de la sentencia, sin que en caso alguno se modifique el sentido de la resolucin.

Artculo 101.- Sentencia ejecutoriada. La sentencia ejecutoriada surte efectos irrevocables con respecto a las partes que intervinieron en el proceso o de sus sucesores en el derecho. En consecuencia, no podr seguirse nuevo proceso cuando en los dos procesos hay tanto identidad subjetiva, constituida por la intervencin de las mismas partes; como identidad objetiva, consistente en que se demande la misma cosa, cantidad o hecho, o se funde en la misma causa, razn o derecho.

Para apreciar el alcance de la sentencia, se tendr en cuenta no solo la parte resolutiva, sino tambin la motivacin de la misma.

CAPTULO VII SENTENCIAS, LAUDOS ARBITRALES Y ACTAS DE MEDIACIN EXPEDIDOS EN EL EXTRANJERO

Artculo 102.- Competencia. Para el reconocimiento y homologacin de sentencias, laudos arbitrales y actas de mediacin con efecto de sentencia en su legislacin de origen, expedidos en el extranjero, corresponder a la sala de la Corte Provincial especializada del domicilio de la o del requerido.

La ejecucin de sentencias, laudos arbitrales y actas de mediacin expedidos en el extranjero, corresponder a la o al juzgador de primer nivel del domicilio de la o del demandado competente en razn de la materia.

Si la o el demandado no tiene su domicilio en el Ecuador, ser competente la o el juzgador de primer nivel del lugar en el que se encuentren los bienes o donde deba surtir efecto la sentencia, laudo arbitral o acta de mediacin.

Artculo 103.- Efectos. Las sentencias, laudos arbitrales y actas de mediacin expedidos en el extranjero que hayan sido homologados y que hayan sido pronunciados en procesos contenciosos o no contenciosos tendrn en el Ecuador la fuerza que les concedan los tratados y convenios internacionales vigentes, sin que proceda su revisin sobre el asunto de fondo, objeto del proceso en que se dictaron.

En materia de niez y adolescencia, se estar a lo que dispone la ley de la materia y los instrumentos internacionales ratificados por el Ecuador.

Artculo 104.- Homologacin de sentencias, laudos arbitrales y actas de mediacin expedidos en el extranjero. Para la homologacin de sentencias, laudos arbitrales y actas de mediacin expedidos en el extranjero, la sala competente de la Corte Provincial deber verificar:

1. Que tengan las formalidades externas necesarias para ser considerados autnticos en el Estado de origen.


18 Suplemento -- Registro Oficial N 506 -- Viernes 22 de mayo de 2015

2. Que la sentencia pas en autoridad de cosa juzgada conforme con las leyes del pas en donde fue dictada y la documentacin anexa necesaria est debidamente legalizada.

3. Que de ser el caso, estn traducidos.

4. Que se acredite con las piezas procesales y certificaciones pertinentes que la parte demandada fue legalmente notificada y que se haya asegurado la debida defensa de las partes.

5. Que la solicitud indique el lugar de citacin de la persona natural o jurdica contra quien se quiere hacer valer la resolucin expedida en el extranjero.

Para efectos del reconocimiento de las sentencias y laudos arbitrales en contra del Estado, por no tratarse de asuntos comerciales, deber adems demostrarse que no contraran las disposiciones de la Constitucin y la ley, y que estn arregladas a los tratados y convenios internacionales vigentes. A falta de tratados y convenios internacionales se cumplirn si constan en el exhorto respectivo o la ley nacional del pas de origen reconoce su eficacia y validez. Artculo IOS.- Procedimiento para homologacin. Para proceder a la homologacin, la persona requirente presentar su solicitud ante la sala competente de la Corte Provincial, la que revisado el cumplimiento de este captulo, dispondr la citacin del requerido en el lugar sealado para el efecto. Citada la persona contra quien se har valer la sentencia, tendr el trmino de cinco das para presentar y probar su oposicin a la homologacin. La o el juzgador resolver en el trmino de treinta das contados desde la fecha en que se cit. Si se presenta oposicin debidamente fundamentada y acreditada y la complejidad de la causa lo amerite, la Corte convocar a una audiencia, la cual se sustanciar y resolver conforme con las reglas generales de este Cdigo. La audiencia deber ser convocada dentro del trmino mximo de veinte das contados desde que se present la oposicin. La sala resolver en la misma audiencia. De la sentencia de la sala de la Corte Provincial podrn interponerse nicamente los recursos horizontales. Resuelta la homologacin se cumplirn las sentencias laudos y actas de mediacin venidos del extranjero, en la forma prevista en este Cdigo sobre la ejecucin.

Gocep Registro Oficial

Documents

Transcript of Gocep Registro Oficial