Bienvenidosa la

Reunión dePadres de Hijos Bilingües

¡GRACIAS!

Por estar aquí y brindarnos su apoyo.

Comité de Asesoramiento de Padres Bilingües

Bilingual Parent Advisory Committee

Proveer apoyo a las familias locales

Patrocinar entrenamientos para los padres, profesores, y la comunidad

Trabajar con administradores escolares para identificar problemas sistémicos

Colaborar y desarrollar soluciones

Los beneficios del Comité

Mejora la colaboración entre familias y la escuela.

Promueve los beneficios de trabajar con padres.

Provee asistencia técnica y liderazgo para los padres de niños bilingües.

Tiene acceso directo a información y administradores.

Establece una presencia mayor de la comunidad bilingüe en eventos escolares.

¿Sabía usted?

“Los padres son la influencia más importante para el aprendizaje y éxito académico de los niños.”

(National Network of Partnership Schools)

Cuando las escuelas y las familias trabajan juntas, los niños benefician de muchas maneras, mejorando especialmente en asistencia, notas, actitud y progreso social.

¡Usted es parte del equipo!

Llegue a tiempo a la escuela.Asegúrese que su hijo/a tiene útiles y los libros y tarea que

necesita para clase.Hable con la maestra de su hijo.Llame cuando su hijo va a faltar .Llame cuando tenga que cancelar una cita.Llame si tiene preguntas acerca del cuidado de niños para eventos

de noche en el futuro.

No nos deje plantados, por favor.

Distrito Escolar de Freehold Borough

Administradores Superintendente: Elizabeth O’Connell Director de Currículo: Rich Pepe Directora de Servicios Especiales: Joy Forrest Supervisora de Tecnología Instrucciónal : Shauna Schubiger Supervisora de Instrucción Académica: Jennifer Donnelly Directora Escolar de Freehold Learning Center: Ronnie

Dougherty Director Escolar de Park Avenue Elementary & de Freehold

Intermediate: Joseph Jerabek Supervisora de Instrucción Académica, ESL/Bilingüe, y

Lenguas Mundiales: Cecilia Zimmer

Las MaestrasBilingües

Freehold Learning Center Kindergarten- Rina Fattorusso

Primero- Anne Marie McMahon

Segundo- Rose Koerner

Tercero a Quinto- Linda Maya

ESL- Nicole Sabel

ESL- Sue Richman

Las Maestras Bilingües

Park Avenue Elementary

Kindergarten- Maria Scanniello en la escuela West Freehold Elementary

Primero- Janaina Lasota

Segundo- Maida Reyes Cote

Tercero a Quinto- Jessica Perez

ESL- Mary Jane Kohlmann

ESL- Natasha Perski

Las Maestras y MaestroBilingües

Freehold Intermediate School

Artes de Lenguaje y Estudios Sociales –

Cristino Cabán

Matemáticas y Ciencias- Karen Soto-Wagar

ESL- Rosana Santos

La Estructura del Programa Bilingüe

en Freehold Borough

K-2 Tiempo completo (full time)

3-5 Medio tiempo (part-time) materias: matemáticas y arte de lenguaje.

6-8 Medio tiempo- materias: ciencia, matemáticas, estudios sociales, y arte de lenguaje.

El Programa Bilingüe Importa

¿Qué dicen las investigaciones?

“Los niños aprenden mejor cuando hay continuidad de aprendizaje y alfabetización en su lengua natal” (Ending the Gap, 2007).

“Cuando las escuelas proveen a los niños educación de alta calidad en su lengua nativa, les dan dos cosas: conocimiento y alfabetización” (Krashen, 2004, NABE).

Su hijo aprenderá Inglés

El dominio de aptitudes en Inglés se requiere en el programa bilingüe. Las aptitudes incluyen poder leer, escribir, hablar, y entender.

Instrucción académica empieza en la lengua nativa con transición adecuada al inglés

Instrucción de Inglés como Segundo Idioma (ESL) es una parte integral de la educación bilingüe.

ACCESS

El estado requiere que los estudiantes en programas bilingües presenten un examen que mida su progreso de inglés.

Sabe Ud. que…

La participación de los padres en la educación de

sus hijos es muy importante. Cuando los padres participan en la enseñanza de sus hijos, por lo general los hijos

obtienen mejores resultados en la escuela, se portan mejor, y tienen actitudes más positivas

hacia la escuela y crecen para ser más exitosos en la vida. Colorín Colorado

(2008)

Resultados

Resultados de NJASK

Estudiantes en el tercer al quinto grado toman el NJASK.

Si usted tiene preguntas acerca de los resultados del examen estatal de NJASK, por favor llámenos para ayudarle a interpretar las calificaciones de su hijo/a.

Progreso Económico

El progreso económico de sus hijos esta directamente relacionado con sus estudios académicos.

Con el apoyo de padres en la escuela, cada niño tendrá éxito.

Como puede ayudar

Asegúrese que la escuela tiene información importante y corriente, como cambios de números de teléfono y de dirección.

Asista a las reuniones de principio del año escolar y a los eventos escolares.

Infórmese sobre lo que ofrece la escuela.

Asista a las reuniones de organizaciones de padres, PTO.

Ofrézcase como voluntario en la escuela.

Si su trabajo u otros compromisos le impiden ser voluntario en la escuela, busque formas de ayudar en casa.

¿ Qué hago si mi hijo/a necesita ayuda académica?

Programas para Estudiantes

21st Century Community Learning Center ( 21st CCL )

Tutoría Gratis

21st Century Community Learning Center

(21st CCLC)

El Distrito ofrece programas de enriquecimiento académico en ciencia, tecnología, matemática, ingeniero, y deportes después de clase a niños de grados 4-8.

Los estudiantes tienen que asistir por lo menos 3 días a la semana.

FIS: 2:30-5:30 FLC: 3:15 – 6:15 PAE: 3:00-6:00

Ofrecen ayuda en tareas.

¡Le recomendamos que matricule a su hijo/a!

Tutoría

Bajo la ley federal, estudiantes en cada una de nuestras escuelas quienes reciben comida gratis o reducida pueden recibir tutoría gratis, pagado por el distrito. 

Estudiantes que no reciben comida gratis o reducida no son elegibles para estos servicios. 

Si tiene cualquier pregunta, por favor llame la escuela.

Una Voz Unida

¡Sea Parte del Proceso!

Los hispanos forman 65% del distrito escolar de Freehold Borough.

Vamos dirigidos a una nueva dirección y necesitamos su aportación.

Si le gustaría ser parte de unos de los comités, favor de llamar la escuela.

Comité de Planificación

Hay 3 comités

1. Comité del estado de la Comunidad

2. Comité del estado de las Escuelas

3. Comité de Acción

¿Tiene opiniones acerca de la comunidad?

¿Piensa usted que los estudios académicos de su hijo van bien o mal?

¿Qué quiere que haga el distrito para ayudarle mas a sus hijos?

Distrito

Supervisora de Instrucción Académica,

ESL/Bilingüe, & Lenguas Mundiales

Cecilia Zimmer: 732-761-2245

Celebración de Patrimonio Hispano Hispanic Heritage

CelebrationSra. Cote

Segundo Grado, PAE

Celebración de Patrimonio Hispano Hispanic Heritage

Celebration

Sra. Cote

Segundo Grado

PAE

HalloweenMaestros de

FLC

Despedida

Preguntas, comentarios…

¡Gracias por haber venido!