red consular de méxico en arizona

Guía sobre la Ley SB1070: Lo que los mexicanos en Arizona deben conocer.

Consulado General de México en Phoenix (602) 242-7398

Consulado General de México en Nogales (520) 287-2521

Consulado de México en Tucson (520) 882-5595

Consulado de México en Douglas (520) 364-3107

Consulado de México en Yuma (928) 343-0066

¿Qué documentos debo presentar en Arizona para identificarme?• Licencia de conducir vigente del Estado de Arizona. • Identificación expedida por el Estado de Arizona (I.D. Card)• Pasaporte vigente. • Cualquier identificación oficial vigente que se haya obtenido previa comprobación de la estancia legal en el país, y que haya sido expedida por gobiernos a nivel local, estatal o federal de Estados Unidos.

¿Qué precauciones puedo tomar?• Si es detenido por la Policía y tiene uno de los documentos de la lista anterior, preséntelo a los oficiales. Recuerde que no está obligado a responder preguntas. Sólo diga su nombre, su fecha de nacimiento y su dirección. Pida hablar con un abogado o su consulado.• Conocer los reglamentos locales para evitar violar cualquier ordenamiento o regla-mento y que esto provoque la atención de un oficial de policía. Por ejemplo, respetar las señales de tránsito, no escuchar música a volumen muy alto, así como no manejar cuando ha bebido. Respete la Ley. • Si lo detiene un oficial de policía siga sus indicaciones y compórtese con respeto. Lo peor que puede hacer es discutir con un oficial, intentar huir o decir mentiras. • No olvide que con la SB1070 será un delito subirse a un carro estacionado en la vía pública para ser contratado o que los carros se paren en la calle obstaculizando el tráfico para contratar trabajadores.• Respete todas las leyes y los reglamentos de Estados Unidos.• Respete las reglas de tránsito, no maneje sin licencia o en estado de ebriedad.• Evite conflictos y discusiones en la vía pública.

¿Cuáles son mis derechos civiles? ¿Qué puedo hacer como extranjero en el estado de Arizona?Son los derechos y garantías que tengo como persona, independientemente de mi nacionalidad y calidad migratoria, sexo, raza o religión.• Si es arrestado, tiene derecho a No firmar ningún documento que no entienda, ya sea por su contenido o por el idioma. Si no entiende o el contenido no es cierto, no firme, a pesar de sentir presión por parte las autoridades. Es importante que no de información falsa.• Si se encuentra detenido, tiene derecho a solicitar hablar con un abogado. • Asimismo, tiene derecho a que se notifique al Consulado de su detención. La policía debe permitir la comunicación con el Consulado. • Las leyes no permiten que sea detenido únicamente por su color de piel o su idioma.

Preguntas frecuentes

Ley SB1070

¿Se aprobó o no la Ley SB1070?

El 28 de julio la Juez Federal en el Distrito de Arizona suspendió temporalmente ciertas partes de la Ley SB 1070. Posteriormente la juez decidirá si son canceladas de manera permanente o entran en vigencia. En ese sentido, es importante saber que algunas disposiciones de la Ley SB1070 sí entrarán en vigor y otras no. ¡Aprenda a reconocerlas!

Las partes de la Ley que SÍ entran en vigor a partir del día 29 de julio de 2010 implican que:

• Si usted es detenido por la comisión de un delito, sí puede ser investigada su situación migratoria Es decir, no podrán detenerlo solamente bajo la sospecha de ser indocumentado, pero, si ya se encuentra detenido por cualquier otro delito, entonces sí podrían investigarlo de esa manera.

• No será un delito pedir trabajo sin tener permiso de trabajo o residencia legal en ArizonaSí será un delito subirse a un carro estacionado en vía pública para ser contratado y es un delito que los carros se paren en la calle para contratar trabajadores

• Si usted tiene papeles de estancia legal es su obligación traerlos consigo.

• Permanece como un delito estatal para los patrones la contratación de personas a sabiendas de que son indocumentados.

• Los patrones quedan obligados a verificar la situación legal de los empleados.Hay un sistema federal para saber si una persona tiene permiso de trabajo en los Estados Unidos. El patrón tendrá la obligación de hacer la consulta.

• Los patrones quedan obligados a despedir a los trabajadores que sepan son indocumentados.Si el patrón tiene conocimiento de que sus empleados son indocumentados tendrá que despedirlos para no ser castigado.

• La trasportación y albergue de indocumentados también está penalizada.Es un delito transportar o dar albergue a un indocumentado, -aún cuando sea su familiar-, como sería el caso de trasladarlo al lugar de trabajo, entre otros.

• Si sus hijos son ciudadanos de Estados Unidos, ellos tienen derecho a recibir asistencia social como cualquier otro ciudadano.Las oficinas de asistencia social no deben preguntarle sobre su situación migratoria si está solicitando los servicios para sus hijos nacidos en este país.

Las partes de la Ley que NO entran en vigor a partir del día 29 de julio de 2010 implican que:

• La policía o alguna autoridad estatal no podrán detenerlo solamente por la sospecha de ser indocumentado.

• La policía o autoridades estatales no podrán detenerlo para pedirle documentos sobre su estancia legal en el país o presentar cargos penales por el simple hecho de no portarlos.

¿Cómo me puede ayudar el Consulado?

• El Consulado puede brindarle asistencia, orientarle y proporcionarle información sobre su situación jurídica e incluso recomendarle a un abogado especializado. También puede visitarlo si está detenido y puede ayudarlo para comunicarse con sus familiares.

• Recuerde que en Arizona, usted cuenta con el número telefónico de protección sin costo, disponible las 24 horas del día los 7 días de la semana:

1-877-632-66-78CENTRO DE LLAMADAS DE PROTECCIÓN

A MEXICANOS PARA EL ESTADO DE ARIZONA

• Es importante tomar los datos de las autoridades que están cometiendo la violación a sus derechos. Busque testigos para documentar al máximo los hechos.

• Contacte o pida contactar inmediatamente a su Consulado.

¿Qué debo hacer si considero que se están violando mis derechos civiles?