8/17/2019 Guarani Saludos - Presentaciones 2016 PDF

1/4

CURSO DE GUARANI MODULO 1

Instructora Sanie Acosta Mareco

Año 2 16

GUARANI 

En este capítulo, nos centramos en aprender los saludos básicos más utilizados enel guaraní. En la primera parte, se habla de las presentaciones, siempre en un lenguajecasual, propio de esta hermosa lengua.Seguidamente, las frases de saludo más habituales y que se utilizan en diferentesmomentos del día.

JAJOKUAA: Presentaciones 

 

Mba’éichapa nde réra? (cómo te llamas) 

  Che cheréra Gabriel ha nde? (me llamo Gabriel y vos) 

  Che cheréra Carmen (me llamo Carmen) 

  Nde moôgua? (de dónde sos) 

  Che Paraguaygua (de Asunción) 

  Moôpa reiko? (dónde vivis) 

  Che aiko Táva del Estepe (vivo en Ciudad del Este) 

 

Mba’e rejapo ko’arupi Carmen?(Que haces por acá Carmen) 

   Amba’apo ko’ápe ha nde? (Trabajo acá en Asunción y vos) 

  Che aju ahecha che sýpe (vine a visitarle a mi madre) 

  Che ahamava’erâ Gabriel, jajohechápeve (me tengo que ir Gabriel,

hasta luego) 

Jajohechápeve Carmen (hasta luego Carmen) 

8/17/2019 Guarani Saludos - Presentaciones 2016 PDF

2/4

CURSO DE GUARANI MODULO 1

Instructora Sanie Acosta Mareco

Año 2 16

MAITEI SALUDOS 

1-¿Mba’éichapa ne ko’ê? (¿cómo amaneciste?)

2-Che ko’ê porâ, ¿ha nde? (Amanecí bien, ¿y

tú/vos/usted?)

1- Che ko’ê porâ avei, aguyje. (Amanecí bien

también, gracias)

1-¿Mba’éichapa nde pyhareve asaje? (¿Cómo estás por la mañana?) ¡Buenos

días! ¿Cómo estás?

2-  Che pyhareve porâ, ¿ha nde? (Tengo buena mañana ¿y tú/vos/usted?) ¡Buen

día!, bien y ¿tú/vos/usted? 

1-Che pyhareve porâ avei, aguyje. (Tengo buena mañana, también, gracias)

¡Bien también, gracias!

PYHAREVE - Por la mañana temprano

PYHAREVE ASAJE - Por la media mañana

8/17/2019 Guarani Saludos - Presentaciones 2016 PDF

3/4

CURSO DE GUARANI MODULO 1

Instructora Sanie Acosta Mareco

Año 2 16

1¿Mba’éichapa nde asaje? (¿Cómo estás en la

siesta?) ¿Cómo estás tú/vos/usted?

2-¿Che asaje porâ ,¿ha nde? (Estoy bien, ¿y

tú/vos/usted?) ¡Bien! ¿y tú/vos/usted?

1- Che asaje porâ avei, aguyje. (Estoy bien

también, gracias) ¡Bien también, gracias!

1-¿Mba’éichapa nde ka’aru? (¿Cómo estás en la

tarde?) ¡Buenas tardes!, ¿Cómo estás?2- Che ka’aru porâ, ¿ha nde? (Estoy bien en la tarde, 

¿y tú/vos/usted?) ¡Buenas tardes! Bien, ¿y

tú/vos/usted?

1- Che ka’aru porâ avei, aguyje (Estoy bien en la

tarde, también, gracias) ¡Bien también, gracias!

 ASAJE - A la siesta o mediodía

KA’ARU - Por la tarde

8/17/2019 Guarani Saludos - Presentaciones 2016 PDF

4/4

CURSO DE GUARANI MODULO 1

Instructora Sanie Acosta Mareco

Año 2 16

1-¿Mb’aéichapa nde pyhare? (¿Cómo estás en

la noche?) ¡Buenas noches! ¿Cómo estás?

2-  Che pyhare porâ ¿ha nde? (Estoy bien por la

noche, ¿y tú/vos/usted?) ¡Buenas noches, estoy

bien! ¿y tú/vos/usted? 

1- Che pyhare porâ avei, aguyje. (Estoy bien por

la noche, gracias) ¡Bien también, gracias!

1-¡¿Mba’éichapa?! (¡¿Cómo estás?!)- ¡Hola!

2-  Iporâ!, ¿ha nde? (¡Bién! ¿y tú/vos/usted?) ¡Hola!, ¿cómo estás? 

1-Iporâ avei, aguyje. (Bién, también, gracias) ¡Bien, gracias!

1-¿Mba’eteko? (¿qué tal?)

2-¡Iporâ! (¡Bien!)

Ñe'êndy : vocabularioKo’ê= amanecer Pyhareve=mañana

 Asaje= siestaka’aru= tarde 

Pyhare= nocheChe= yo

nde :tú/vos/usted

PYHARE - Por la noche

 A cualquier hora, diurno o nocturno