Guía de Aprinergy 6.1 ctividades - Español

8/9/2019 Guía de Aprinergy 6.1 ctividades - Español

http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-aprinergy-61-ctividades-espanol 1/507

741-00051F-ES Rev. B

Prinergy ConnectVersión 5,1

Guía de ActividadEspañol



http://www.kodak.com/go/recycle



El texto y las ilustraciones que se incluyen en el presente documento se ofrecen única y exclusivamentecomo ejemplo y referencia. Las especificaciones en que se basan están sujetas a cambios. Kodak puede,en cualquier momento y sin previo aviso, realizar cambios en este documento. Kodak no asumeresponsabilidad alguna por los errores u omisiones de carácter técnico o editorial que se produzcan eneste documento, y no será responsable de los daños secundarios, emergentes, indirectos o especiales,incluidos, aunque sin limitarse a ellos, los siguientes: la pérdida de uso, la pérdida o modificación de datos,los retrasos o las pérdidas de ganancias o ahorros que puedan resultar del uso de este documento.

http://graphics.kodak.com/

741-00051F-ES Rev. B

Noviembre 16, 2009 1:43 pm






vi Guía de Actividad

Actividad 10: Creación y utilización de una plantilla de proceso de afinado ................ 143

Actividad 11: Creación y uso de una plantilla de proceso

de prueba de páginas sueltas ......................................................................... 157

Actividad 12: Mantenimiento de atributos de transparencia ........................................... 165

Actividad 13: Asignación de páginas a un conjunto de páginas (básica) ...................... 175

Actividad 14: Asignación de páginas a un conjunto de páginas (avanzada) ................ 183

Actividad 15: Uso de conjuntos de páginas con planes de imposición ........................... 199

Actividad 16: Uso de la selección de pliegos y de los alias de página ............................. 211

Actividad 17: Edición de una imposición de Preps ............................................................. 227

Actividad 18: Creación y uso de una plantilla de proceso

de prueba de imposición ................................................................................ 235

Actividad 19: Creación de folletos en pliegos ..................................................................... 249

Actividad 20: Ajuste de desplazamientos de página ........................................................ 257

Actividad 21: Generación de la salida final .......................................................................... 267

Actividad 22: Exportación e importación de trabajos ....................................................... 279



Prinergy Connect vii

Actividad 23: Administración de trabajos y elementos de trabajos

mediante archivado ......................................................................................... 287

Actividad 24: Selección de ajustes de color de ColorFlow en Prinergy ........................ 299

Actividad 25: Creación de un trabajo de plantilla adjunto a una hot folder .................. 315

Actividad 26: Creación y utilización de una plantilla de flujo de trabajo ...................... 323

Actividad 27: Creación y utilización de una hot folder inteligente ................................. 331

Actividad 28: Uso de Rules-Based Automation .................................................................. 341

Actividad 29: Uso de Automated Page Assignment ......................................................... 357

Actividad 30: Uso de Layered PDF Versioning ................................................................... 363

Actividad 31: Uso de Layered PDF Versioning con

Automated Page Assignment ........................................................................ 385

Actividad 32: Uso de Plate Builder ........................................................................................ 401

Actividad 33: Uso de Compare y Merge ............................................................................... 411

Actividad 34: Uso de DotShop ................................................................................................ 421

Actividad 35: Creación de un solapamiento vectorial básico ......................................... 429



viii Guía de Actividad

Actividad 36: Creación de un solapamiento negro intenso ............................................. 437

Actividad 37: Configuración de la opacidad para solapamientos .................................. 445

Actividad 38: Gestión de barnices al solapar ..................................................................... 453

Actividad 39: Solapamiento con diversos anchos de solapamiento .............................. 461

Actividad 40: Creación de un solapamiento inverso (de alejamiento) ....................... 469

Actividad 41: Uso de Recorte del solapamiento ................................................................. 477

Descripción general de administración del sistema ......................................................... 485



Descripción del aprendizaje

Prinergy Connect 1

Descripción del aprendizaje

Objetivo de aprendizaje La obtención de conocimiento conceptual y práctico sobre el software

Kodak® Prinergy® Connect™, así como la aplicación de dichoconocimiento al entorno de preimpresión.

Duración El Curso de formación de Prinergy Connect dura entre 3 y 5 días,según las características disponibles para cada zona.

Perfil de losparticipantes

• Operadores de preimpresión con experiencia

• Administradores de sistema de preimpresión

• Jefes de preimpresión

Requisitos previos delalumno

Los alumnos deben tener un buen conocimiento de todas lascuestiones relacionadas con los flujos de trabajo de preimpresión y unconocimiento avanzado de los requisitos específicos de sus propiosentornos de preimpresión.



Utilización de esta guía de aprendizaje

2 Guía de Actividad


Finalidad de esta guíaComo parte del programa de asistencia para el producto de Prinergy Connect,se recibirán entre 3 y 5 días de formación en un aula o en el emplazamiento(según las características disponibles en cada zona), por parte de un instructorcertificado o de un representante del servicio.

El objetivo de esta sesión de formación es transmitir los conocimientosfundamentales del producto Prinergy Connect y de su flujo de trabajo, asícomo aplicar estos conocimientos a su propio entorno de trabajo.

Esta guía ha sido diseñada para la sesión de formación de Prinergy Connect

e incluye actividades prácticas dirigidas a ayudarle a conocer el productoPrinergy Connect y poder utilizarlo con rapidez.

Fundamentos

Esta guía incorpora los siguientes principios de aprendizaje completos:

• El alumno y el instructor trabajarán en equipo.

• Las conversaciones entre el alumno y el instructor harán referencia a

entornos de trabajo del mundo real.• Se realizarán actividades para aprender a través de la práctica.

• Aplicará sus nuevos conocimientos a su propio entorno de trabajo.

• Participará de forma activa y será responsable de su propio aprendizaje.

Material de aprendizaje

Este DVD de aprendizaje de Prinergy Connect incluye los siguientes materiales:• Prinergy Learner Activity Guide (Guía de actividades del alumno de Prinergy)

• Archivos de prácticas de actividades de Prinergy

• Materiales de referencia de Prinergy

• Presentación de las funciones de Prinergy 5.1 (disponible sólo en inglés)



Su función como alumno

Prinergy Connect 3

Su función como alumno

Su aprendizaje será más eficaz si:

• Participa de forma activa en las charlas de grupo.

• Completa todas las actividades que le asigne su instructor.

• Formula preguntas sobre el tema y su relación con el trabajo.

• Toma notas propias.

• Si está haciendo el curso en situ, planifica cómo podrá compatibilizar lasesión de formación con sus responsabilidades laborales normales.

• Da prioridad a los aspectos que desea aprender y se los comunica alinstructor.

• Reúne sus propios archivos de trabajo de muestra para utilizarlos durante lasesión de formación.

• Reflexiona acerca de cuestiones sobre su flujo de trabajo específicas segúnlos requisitos de su empresa y aborda el tema con el instructor.

Esperamos que esta guía le resulte útil y le animamos a que haga llegar suscomentarios al instructor. Sus comentarios nos ayudarán a mejorar la calidad deeste material.





Uso de esta guía de auto-estudio

Si necesita revisar alguna información proporcionada durante una sesión deformación a la que haya asistido, o si no pudo asistir al curso, a continuaciónse indica la ruta para aprender a utilizar Prinergy Connect sin ayuda.

Deje de tres a cinco horas para completar todas las actividadesrecomendadas.

Planifique cómo realizará este curso dentro de sus tareas deproducción cotidianas. Intente completar el curso de formación ensecciones. La sección Esbozo de actividades en la página 10 muestracómo se puede dividir la información en sesiones más cortas y fácilesde administrar.

Las actividades prácticas proporcionan experiencia directa en el uso de Prinergy.Las actividades son el componente principal de esta formación. Antes decomenzar con las actividades, haga lo siguiente:

1. Cree una carpeta nueva en el escritorio de su estación de trabajo Mac.

2. Copie los archivos Prinergy Activity Practice Files del DVD Prinergy ConnectLearner en la carpeta nueva.

3. Consulte la sección Esbozo de actividades en la página 10 para identificarcuáles son las actividades más relevantes según sus necesidades.

4. Lea la Introducción a Prinergy Connect de esta guía.

5. Complete las actividades prácticas pertinentes.

6. Complete las preguntas de revisión de las actividades e intente aplicar loaprendido a su propio entorno de trabajo.

1 Asigne tiempo suficiente para completar este material.

2 Complete las actividades prácticas de esta guía





Asegurarse de que los alumnos relacionan lo aprendido con su propio

flujo de trabajo

Asegúrese de que sus compañeros puede aplicar los conocimientos nuevos a supropio entorno. Déjeles tiempo para que puedan determinar cómo funcionaráPrinergy en su entorno de trabajo. Proporcione suficientes ejercicios prácticos conarchivos de trabajo reales de su propio entorno de trabajo.

Elementos que hacen posible una formación eficaz

• Dígales lo que necesitan saber = Teoría

• Muéstreles lo que necesitan saber = Demostración

• Deje que apliquen lo que han aprendido = Práctica

• Pregúnteles qué saben = Charla

• Permita que aprendan los unos de los otros =Comprensión

Recuerde

Puede que enseñar a un compañero sea una experiencia nueva para usted.

• Tenga paciencia consigo mismo puesto que este proceso puede ser deensayo y error.

• Recuerde los aspectos en los que ha logrado el éxito.

• Recuerde los momentos “podría haberlo hecho mejor”, ya que esto es lo que,

en última instancia, hará que llegue a ser un mejor instructor.• ¡Diviértase! Si usted se lo pasa bien, sus compañeros también.

Preparación de la clase

Antes de la sesión, complete los siguientes pasos como preparación para el curso:

1. Consulte la sección Esbozo de actividades en la página 10. Identifique quéactividades van mejor con las necesidades de su taller. Puede utilizar todaslas actividades de esta guía o sólo algunas. Planifique el orden en el que se

deben realizar las actividades.2. Imprima copias de toda la guía o sólo de las actividades específicas que ha

elegido como parte de la sesión. Prinergy Learner Activity Guide.pdf seencuentra en el DVD de aprendizaje de Prinergy Connect.

3. Copie la carpeta Prinergy Activity Practice Files directamente a losescritorios de las estaciones de trabajo Mac OS. Esta carpeta está en elDVD de aprendizaje de Prinergy Connect. Cuando termine la sesión deaprendizaje, se podrá eliminar la carpeta.



Uso de esta guía para enseñar a otros

Prinergy Connect 7

Prácticas:

A continuación encontrará diversas estrategias para presentar y usar lasactividades prácticas cuando esté impartiendo el curso de formación.

1. Presente cada actividad describiendo los conceptos y las tareas clave.

Cree diagramas para ilustrar estas ideas si es necesario.2. Muestre brevemente los elementos básicos de la actividad. Céntrese en el

flujo realista de los pasos de la actividad. Evite mostrar pasos avanzados alprincipio que puedan confundir a sus compañeros.

Las funciones y los procedimientos avanzados deben mostrarse una vez los

compañeros dominen los conceptos y los procedimientos básicos del flujo de

trabajo de Prinergy.

3. Dirija a sus compañeros para que lleven a cabo los procedimientos de lasactividades por sí solos. A medida que sus compañeros se familiaricen con elproducto, anímelos a completar una actividad sin seguir los procedimientosproporcionados.

4. Desplácese por los puestos de sus compañeros para responder a suspreguntas y prestarles ayuda.

5. Reúna al grupo para hablar sobre la actividad.

Formule preguntas para comprobar el nivel de comprensión de suscompañeros e identificar los temas que pueden requerir explicacionesadicionales.

Explique cómo se utilizarán las tareas de la actividad en cuestión dentro de supropio entorno.

Las charlas abiertas ayudarán a sus compañeros a comprender mejor lo que han

aprendido y aplicarlo a sus trabajos.





Estructura de la guía de actividades

Esta guía proporciona las siguientes herramientas:

• Un Esbozo de actividades en la página 10 que describe todas las actividadesque se incluyen en esta guía. Consulte este esbozo para determinar qué

actividades se ajustan mejor a sus necesidades según su flujo de trabajo y verlas funciones con licencia incluidas en su sistema de Prinergy.

• Actividades prácticas que ofrecen un aprendizaje práctico. Todas lasactividades se han creado para simular una situación específica e incluyenlos procedimientos detallados que hay que seguir. Cada actividad incluyeademás preguntas de repaso que ayudan a detectar posibles áreasproblemáticas que requieran más asistencia.

Cada actividad incluye los siguientes componentes estándar:

Quién debe realizar esta actividad

Indica quién debe completar cada actividad, dependiendo de su puestode trabajo.

Por qué se debe realizar esta actividad

Define la finalidad de la actividad y destaca la importancia de finalizarla.

Lecturas recomendadas

Destaca los materiales de lectura o autoestudio asociados con una actividad.

Tiempo para realizar esta actividad

Indica el tiempo aproximado necesario para llevar a cabo una actividad.

Tareas

Proporciona pasos que debe seguir para realizar actividades prácticas

Revisión y aplicación

Proporciona preguntas de repaso para comprobar si se han comprendido losobjetivos de las actividades.



Recursos de documentación

Prinergy Connect 9

Recursos de documentación

El DVD de Prinergy Connect incluye los siguientes materiales.

Documentación Número de referencia

Guía del usuario de Prinergy Connect Workshop 5.1 731-00413D-ES Rev. K

Prinergy System Administration User Guide 5.1 (Guía del

usuario de administración del sistema de Prinergy 5.1)

731-00463C-EN Rev J

Guía del usuario de Rules-Based Automation 5.1 731-01570A-ES Rev. B

Layered PDF Versioning User Guide 4.1.2.3 (Guía del

usuario de Layered PDF Versioning 4.1.2.3)

731-00598C-EN Rev A

Guía del usuario de Prinergy Digital Print 5.0 731-01687A-ES Rev. B

Learning Prinergy for Digital Print Student Guide 5.0(Guía del alumno para el aprendizaje de la impresión

digital en Prinergy 5.0)

741-00181B-EN Rev. A

Guía del usuario de ColorFlow 1.0

ColorFlow Workflow Poster (Póster del flujo de trabajo

de ColorFlow)

653-01670A-EN

The Kodak ColorFlow Software Self-Based Training

(Sistema de autoformación del software Kodak

ColorFlow)





Esbozo de actividades

La tabla que sigue enumera todas las actividades incluidas en esta guía. Utiliceeste esbozo para determinar qué actividades se ajustan mejor a sus necesidadessegún su flujo de trabajo y ver las opciones con licencia incluidas en su sistema.

Uso de estas actividades

Las actividades pueden ser de realización recomendada u optativas.Recomendadas: estas actividades ayudan a una comprensión fundamental delflujo de trabajo de Prinergy Connect. Opcionales: estas actividades proporcionaninformación sobre un procedimiento específico o sobre una opción con licenciaconcreta.

No es necesario que realice todas las actividades de esta guía. Decida quéactividades resultan más idóneas para adquirir los conocimientos que necesite y

realice sólo esas actividades.Si hay un usuario experto que desea saber más sobre las nuevas funcionesdisponibles en Prinergy 5.0 y 5.1, seleccione las actividades marcadas conPrinergy 5.0 ¡Novedad! y Prinergy 5.1 ¡Novedad! en la columna Estado deimportancia.

Estructura de las actividadesLa tabla que sigue describe cómo se organizan las actividades de acuerdo con lostemas que se tratan.

Nota: Las siguientes actividades se han diseñado para el uso de Prinergy Workshop con elsistema operativo Apple Mac OS®. Si está utilizando Prinergy Workshop en un sistema operativoMicrosoft Windows® y observa variaciones con respecto a los procedimientos descritos, consultela ayuda de Workshop o la Guía del usuario de Prinergy Connect Workshop para ver las instrucciones

correspondientes.

Importante: Esta guía de formación se ha desarrollado con la versión 5.1.2.0 de Prinergy. Si detectaque la información o los funcionamientos descritos en esta guía de actividad no coinciden con losdel software de Prinergy instalado en su entorno de trabajo, probablemente su versión del softwaresea superior o inferior a la versión utilizada para crear estos materiales de formación. S i tiene algunadificultad debido a esas diferencias, comunique cualquier problema al representante del serviciotécnico para consultar explicaciones.

Importancia Nombre y descripción de la actividad Tiempo derealización(minutos)

Las siguientes 12 actividades presentan un flujo de trabajo de páginas PDFsueltas de Prinergy. Estas actividades se centran en la creación de trabajos,agregación de archivos de entrada, afinado de archivos de entrada y creaciónde pruebas de páginas sueltas de páginas PDF.




Prinergy Connect 11

Recomendado Actividad 1: Trabajo con Prinergy: Afinado de

un archivo de entrada a PDFMuestra cómo acceder al sistema Prinergy einiciar Workshop. La actividad se centra en unflujo de trabajo de páginas PDF sueltas.

20-30

Recomendado

Prinergy 5.0¡Novedad!


Actividad 2: Afinado de un archivo PDF

Ofrece un ejercicio adicional de práctica sobrecómo utilizar el proceso de afinado y destacalos procesos de método abreviado.

Cubre las funciones de Prinergy 5.0 y 5.1:Omitir afinado (5.0), Prinergy PDF File Editor

(5.0) y el visor de propiedades de Prinergy PDF

File Editor (5.1).

15-20

Opcional Actividad 3: Afinado de un archivoPostScript con OPI

Muestra cómo incrustar imágenes de altaresolución independientes como parte delproceso de afinado.

15-20

Opcional Actividad 4: Afinado de un archivoPostScript en el que faltan fuentes

Presenta el Conversor de fuentes de Prinergyy muestra cómo incrustar fuentes durante elproceso de afinado.

15-20

Recomendado Actividad 5: Administración de trabajos

Explica cómo cambiar el nombre, colocar,mover, copiar y destruir trabajos.

15-20

Opcional Actividad 6: Afinado de un archivo CT/LW

Muestra cómo afinar archivos CT/LW en unflujo de trabajo de Prinergy. La actividadincluye cómo imponer páginas PDF y definirvalores de geometría.

20-30

Recomendado Actividad 7: Asignación de color enpáginas PDF

Muestra varios métodos para gestionarlos colores planos en un flujo de trabajode Prinergy.

30-45






Recomendado Actividad 8: Afinado de una página PDF para

definir el solapamiento automáticoMuestra la función de solapamiento por lotesautomatizado disponible en un sistemaPrinergy básico.

20-30

Opcional

Prinergy 5.0 ¡Novedad!

Actividad 9: Afinado de un archivo deentrada con perfiles de Preflight

Muestra cómo crear y utilizar perfiles dePreflight en un flujo de trabajo de Prinergy.

Cubre la función de Prinergy 5.0: Traducciones

de los informes de Preflight.

20-30

Recomendado Actividad 10: Creación y utilización de unaplantilla de proceso de afinado

Muestra cómo crear y utilizar una plantilla deproceso de afinado personalizada.

20-30

Recomendado Actividad 11: Creación y uso de una plantillade proceso de prueba de páginas sueltas

Muestra cómo crear y utilizar una plantilla deproceso de salida de páginas sueltaspersonalizada.

20-30

Recomendado Actividad 12: Mantenimiento de atributosde transparencia

Muestra cómo preservar valores detransparencia para versiones de PDF 1.4o posteriores.

20-30

Las siguientes 12 actividades presentan un flujo de trabajo de páginas PDFimpuestas de Prinergy. Los procedimientos que cubren estas actividades secentran en cómo asignar páginas PDF a planes de imposición, ajustar lageometría de página, crear pruebas de imposición, crear la salida final, exportar

trabajos y almacenar procesos de administración.

Recomendado Actividad 13: Asignación de páginas a unconjunto de páginas (básica)

Muestra los métodos básicos para asignarpáginas PDF a un conjunto de páginas.

15-20





Prinergy Connect 13

Recomendado Actividad 14: Asignación de páginas a un

conjunto de páginas (avanzada)Muestra métodos avanzados para asignarpáginas PDF a un conjunto de páginas,incluida la agregación manual de conjuntosde páginas, reasignación de páginas yrecolocación de páginas corregidas.

30-45

Recomendado Actividad 15: Uso de conjuntos de páginascon planes de imposición

Muestra el uso de conjuntos de páginas convarios planes de imposición. La actividad

ilustra también cómo se pueden utilizar losconjuntos de páginas para requisitos de pasoy repetición.

20-30

Opcional


Actividad 16: Uso de la selección de pliegos yde los alias de página

Muestra cómo trabajar de forma interactivacon Kodak Preps® (a través de Prinergy) parautilizar la función de selección de pliegoautomática.

Cubre la función de Prinergy 5.0: Alias de

página.

20-30

Opcional Actividad 17: Edición de una imposiciónde Preps

Muestra cómo trabajar de forma interactivacon Kodak Preps® (a través de Prinergy) paracrear y editar plantillas de Preps.

20-30

Recomendado Actividad 18: Creación y uso de una plantillade proceso de prueba de imposición

Muestra cómo crear y utilizar una plantilla deproceso de prueba de imposiciónpersonalizada.

20-30

Opcional Actividad 19: Creación de folletos en pliegos

Muestra cómo crear una prueba de orden delectura de una página o de dos de un diseñode plan de imposición.

15-20






Recomendado Actividad 20: Ajuste de desplazamientos

de páginaMuestra cómo utilizar el Editor de geometríapara definir valores de desplazamiento.Los valores se introducen después enPrinergy Workshop.

20-30

Recomendado


Actividad 21: Generación de la salida final

Muestra cómo crear y utilizar una plantilla deproceso de salida final.

Cubre la función de Prinergy 5.1: Repetición

de planchas.

20-30

Recomendado Actividad 22: Exportación e importaciónde trabajos

Muestra cómo exportar todo el trabajo opartes de él y después importar los datos enotro trabajo.

15-20

Opcional


Actividad 23: Administración de trabajos yelementos de trabajos

Muestra cómo archivar, purgar y recuperarinformación de un trabajo dentro de un

sistema Prinergy.Cubre la función de Prinergy 5.0: Archivado

en disco.

20-30

Recomendado


Actividad 24: Selección de ajustes de colorde ColorFlow en Prinergy

Muestra cómo identificar un ajuste de colorde ColorFlow para un trabajo de Prinergy ycómo identificar opciones de ColorFlow paragenerar salidas.

Cubre la función de Prinergy 5.1: ColorFlow.

Las siguientes siete actividades son una introducción a los flujos de trabajoautomatizados de Prinergy. Estas actividades cubren las opciones automáticasdisponibles en todos los sistemas Prinergy y las que se adquieren comoopciones con licencia.

Opcional Actividad 25: Creación de un trabajo deplantilla adjunto a una hot folder

Muestra cómo crear un trabajo de plantillapara utilizarlo como base de varios otros

trabajos. También se presentan lashot folders.

30-45





Prinergy Connect 15

Opcional Actividad 26: Creación y utilización de una

plantilla de flujo de trabajoMuestra cómo crear y utilizar una plantillade flujo de trabajo que desencadene unahot folder.

30-45

Opcional Actividad 27: Creación y utilización de unahot folder inteligente

Muestra cómo crear una hot folder inteligentepara crear un trabajo, agregar y afinar unarchivo de entrada y generar pruebas dePrinergy VPS.

45-60

Opcional Actividad 28: Uso de Rules-BasedAutomation

Muestra cómo editar una regla de muestrapara crear un flujo de trabajo automatizado.La actividad presenta también cómo crear yutilizar una regla personalizada.

45-60

Opcional Actividad 29: Uso de Automated PageAssignment

Muestra cómo crear una regla APA para

asignar automáticamente páginas PDF aposiciones en el conjunto de páginas dentrode un plan de imposición.

30-45

Opcional


Actividad 30: Uso de Layered PDFVersioning

Muestra cómo extraer objetos básicos y decambio de páginas PDF afinadas, y despuéscombinar varias versiones juntas en unaúnica salida.

Cubre las funciones de Prinergy 5.0:Aprobaciones de LPV y Anulación de la

extracción de colores de LPV .

45-60

Opcional Actividad 31: Uso de Layered PDF Versioningcon Automated Page Assignment

Muestra cómo utilizar Layered PDFVersioning con una regla APA.

30-45

Las diez actividades que siguen presentan los plug-ins con licencia de Kodakpara el software Adobe® Acrobat®. Las actividades dentro de esta seccióncubren el software Kodak Prinergy Plate Builder, Kodak Prinergy PDF Compare,Kodak Prinergy PDF Merge, Kodak Prinergy DotShop y distintas actividades desolapamiento que emplean el software Kodak PDF Trap Editor.






Opcional Actividad 32: Uso de Plate Builder

Muestra cómo utilizar Plate Builder paraagregar planchas blancas, intensas y de barniza un trabajo de Prinergy.

15-20

Opcional Actividad 33: Uso de Compare y Merge

Muestra cómo comparar las diferencias entredos archivos PDF y cómo combinar elcontenido de dos archivos PDF en uno.

20-30

Opcional Actividad 34: Uso de DotShop

Muestra cómo utilizar DotShop Composer y

Prinergy DotShop para editar la trama desemitonos en archivos PDF.

20-30

Opcional Actividad 35: Creación de un solapamientovectorial básico

Muestra cómo crear, ver y editar unsolapamiento con PDF Trap Editor.

15-20

Opcional Actividad 36: Creación de un solapamientonegro intenso

Muestra cómo solapar un color de refuerzo

con PDF Trap Editor.

15-20

Opcional Actividad 37: Configuración de la opacidadpara solapamientos

Muestra cómo especificar diferentesopacidades de tinta para solapar con PDFTrap Editor.

15-20

Opcional Actividad 38: Gestión de barnices al solapar

Muestra cómo especificar una capa de barnizy eliminar requisitos de solapamiento con

PDF Trap Editor.

15-20

Opcional Actividad 39: Solapamiento con diversosanchos de solapamiento

Muestra cómo definir con PDF Trap Editorvarios anchos de solapamiento según lostipos de tintas y el proceso de impresiónespecíficos.

15-20





Prinergy Connect 17

Opcional Actividad 40: Creación de un solapamiento

inverso o de tipo “mantener alejado”Muestra cómo crear con PDF Trap Editor unalínea de solapamiento del tipo “manteneralejado” para evitar contaminaciones de tinta.

15-20

Opcional Actividad 41: Uso de Recorte delsolapamiento

Muestra como “recortar” con PDF Trap Editoruna línea de solapamiento que se extiendemás allá del punto central del objeto que seestá recortando.

15-20




Introducción a Prinergy Connect

Prinergy Connect 19


¿En qué puede ayudarle esta introducción?

Esta introducción le proporcionará alguna información básica acerca del sistemade administración de flujos de trabajo Prinergy® Connect®.

La información que aquí se recoge le orientará sobre:

• El sistema Prinergy Connect

• Las funciones clave de Prinergy Connect

• Cómo funciona el sistema Prinergy Connect

• El flujo de trabajo de Prinergy Connect

• Funciones con licencia comunes

• La interfaz de usuario de Prinergy Connect Workshop

¿Qué es Prinergy Connect?

El sistema Prinergy sirve para gestionar flujos de trabajo y trabajos depreimpresión basados en PDF. Prinergy Connect es una solución completa degestión de flujos de trabajo para impresores comerciales y editoriales.

El software Prinergy Connect consigue darle un mayor control sobre el proceso y

que aumente la productividad gracias a la gestión y automatización de tareas

como optimización de archivos, solapamientos, pruebas, imposiciones, archivado,seguimiento de trabajos y creación de películas y planchas.

En el entorno de Prinergy Connect, los operadores de preimpresión puedentrabajar individualmente o en equipo para procesar los datos entrantes yprepararlos para la salida como imágenes digitales. Prinergy Connect aumentala eficacia de los operadores al ofrecerles un contexto para cada trabajo,herramientas para automatizar las tareas repetitivas e información de estadopara optimizar el proceso de producción.





¿Cuáles son las funciones clave de Prinergy Connect?

Prinergy Connect proporciona las siguientes funciones para ayudarle aracionalizar su trabajo de preimpresión offset.

Repetición en el contexto de trabajosLos archivos de entrada de origen se convierten a páginas PDF que incrustan loselementos necesarios, como fuentes e imágenes. En todas las etapas del flujo detrabajo se aplican plantillas de proceso definidas por el usuario y reutilizables,desde la entrada a la generación de las planchas, lo que garantiza resultadoscoherentes y repetibles. Prinergy Connect le permite guardar configuracionespara automatizar los procesos que se repiten, con el consiguiente ahorro detiempo y disminución del número de errores.

Flujo de trabajo basado en páginas

Como flujo de trabajo basado en páginas, Prinergy Connect permite administrary corregir páginas individuales sin tener que volver a crear todo el trabajo.El sistema puede gestionar los cambios de encuadernación de las últimas fasesgracias a que las páginas son independientes de los diseños de imposición.

Flexibilidad

El software Prinergy Connect admite diferentes formatos de gráficos de entrada(PS, EPS, CT/LW y PDF), así como varios formatos de imposición.

Arquitectura escalable

Prinergy Connect utiliza tecnología Adobe® Extreme® y arquitectura cliente-servidor para que pueda escalar fácilmente el sistema de acuerdo con susnecesidades de producción agregando servidores secundarios o de contenido yvarios clientes. De esta forma, podrá ampliar su sistema a medida que aumentenlas operaciones de preimpresión.

Facilidad de uso

El sistema servidor-cliente fomenta un enfoque de equipo en el que losresponsables, los representantes de atención al cliente y los operarios de la salade planchas y de preimpresión pueden utilizar equipos cliente basados enMacintosh o Windows para obtener información actualizada sobre la producción,así como el historial de procesamiento de cualquier trabajo.



Prinergy Connect 21

Capacidad de ampliación

Prinergy Connect se basa en una arquitectura, interfaces y formatos de archivoabiertos, lo que permite integrar fácilmente nuevas ampliaciones de funciones,plug-ins y software basado en Web.

Base de datos

Prinergy Connect se halla respaldado por una potente base de datos quemantiene la información actual y en el historial sobre el sistema Prinergy ylos archivos relacionados.

¿Cuáles son los componentes clave de Prinergy Connect?

Esta sección indica cuáles son los componentes de hardware y de software clavedentro de un sistema Prinergy Connect.

Tecnología de puesta en cola de Kodak

El sistema de puesta en cola de Kodak es la tecnología principal de Prinergy. Estatecnología de Kodak ofrece un marco para crear procesamientos distribuidos y unflujo de trabajo de preimpresión optimizado.

Los componentes principales de la función de puesta en cola de Kodak sonlos siguientes:

• Formato de archivo PDF

• Formato de notas de trabajo portátiles/Portable Job Ticket (PJTF)

• Procesadores de notas de trabajo (JTP)

Formato de archivo PDF

El formato PDF es un formato de archivo que permite almacenar imágenes dealta resolución, texto y fuentes. Los archivos PDF son más pequeños y resultanfiables. Los archivos PDF son independientes de cualquier plataforma, sistemaoperativo, software de creación o dispositivo de salida.

Formato de notas de trabajo portátilesEn la arquitectura Extreme, las notas de trabajo gestionan el control de lostrabajos y se describen en PJTF (formato de nota de trabajo portátil). Las notas detrabajo acompañan al archivo desde que se crea el trabajo, a través del flujo detrabajo de impresión, hasta su publicación final. Las notas de trabajo incluyeninformación sobre el trabajo e instrucciones de procesamiento que se actualizan amedida que el trabajo avanza por el flujo de trabajo.





Cliente y servidor

Prinergy es un sistema cliente-servidor. En un sistema cliente-servidor, los equipos

cliente y servidor trabajan juntos para procesar el trabajo. La combinación cliente-

servidor aumenta la potencia de procesamiento disponible y la utiliza con más

eficacia.

El software de cliente envía una solicitud al software de servidor, que inicia elservicio solicitado y devuelve la información relevante al software de cliente.

Software de cliente

En Prinergy, el software de cliente de un sistema se denomina Prinergy Connect

Workshop. Se trata de la interfaz de usuario principal para el sistema Prinergy.

Permite crear, editar y supervisar los trabajos. Generalmente, el equipo cliente

tendrá también instalados plug-ins de Adobe® Acrobat® y software de imposición.

Hardware de cliente

Prinergy Workshop es un software de cliente que funciona en sistemas operativos

de Macintosh® (Mac OS® 10.4.9 o posterior) y de Windows® (Windows 2000® y

Windows 2003®). Puede disponer de varios equipos cliente en el sistema

Prinergy. Varios equipos cliente pueden acceder al sistema al mismo tiempo.

Software de servidor

En Prinergy, el software del servidor se denomina Prinergy Server e incluye lossiguientes componentes:

• Prinergy Administrator: software que permite supervisar y configurarel sistema.

• Una base de datos de Oracle® donde se almacenan los datos relativos a lostrabajos del sistema Prinergy y otros archivos relacionados.

• Arquitectura Adobe Extreme, incluidos JTP.

• Subrutinas: procesos del servidor que llevan a cabo procesamientos que noson PDF.



Prinergy Connect 23

Hardware de servidor

En un sistema Prinergy distribuido existen tres tipos de servidor posibles:

• El servidor principal (obligatorio)

• Uno o más servidores secundarios (opcional)

• Uno o más servidores terciarios (opcional)

Servidor principal

Sólo hay un servidor principal en el sistema Prinergy Connect. Incluye todos loscomponentes de Prinergy Server, entre ellos la base de datos de informaciónsobre los archivos de trabajo.

Servidor secundario

Un servidor secundario es cualquier servidor que ejecute el software de servidor

principal de Prinergy pero sin almacenar la base de datos. Los servidoressecundarios pueden almacenar algunos componentes de servidor principal dePrinergy, como los JTP, para facilitar el procesamiento distribuido. Se puedenalmacenar trabajos en el servidor principal, aunque es posible que deseealmacenar varios trabajos, o todos ellos, en uno o más servidores secundariospara incrementar el rendimiento del servidor principal.

Servidor terciario y servidor de archivos

Un servidor terciario es un servidor Windows o UNIX® que forma parte de la red

Prinergy pero que no está ejecutando ningún componente de software de servidor

principal de Prinergy. Utilice este tipo de servidor para almacenar trabajos yarchivos de entrada.

El sistema Prinergy puede incluir también uno o más servidores de archivos.Los servidores de archivos almacenan archivos de entrada pero no ejecutanningún componente de software de Prinergy ni almacenan carpetas de trabajosde Prinergy. Un servidor de archivos puede ser cualquier equipo visible para elsistema Prinergy, como un servidor Windows, UNIX o Mac XServe®.





¿Cómo funciona el sistema Prinergy Connect?

El servidor principal de Prinergy y Workshop funcionan juntos para crear yprocesar los trabajos:

1. El software de administración del servidor inicia el servidor principal dePrinergy. El servicio Araxi inicia varias subrutinas y Extreme Coordinator.

2. Según las indicaciones del usuario, Prinergy Workshop pedirá al servidorprincipal de Prinergy que lleve a cabo una acción en un trabajo Prinergy; porejemplo, normalizar archivos de entrada PostScript®.

3. Las subrutinas del servidor principal de Prinergy trabajan juntas para crear

una nota de trabajo para la acción solicitada y enviarla a Extreme Coordinator.4. Extreme Coordinator reenvía la nota de trabajo a los JTP adecuados.

5. Los JTP ejecutan los pasos del flujo de trabajo que especifique una secuenciadeterminada por Extreme Coordinator. Cuando se procesa la nota de trabajo,los JTP devuelven un informe a Extreme Coordinator. Extreme Coordinatorcontrola siempre el estado actual de la nota de trabajo y a qué JTP debedirigirse a continuación.

6. Una vez procesada la nota de trabajo, Extreme Coordinator informa a lassubrutinas pertinentes del servidor principal de Prinergy.

7. Las subrutinas actualizan la base de datos para dejar constancia del estadoactual del trabajo y de los archivos relacionados, incluyendo los archivos desistema nuevos en la carpeta de trabajo.

Aplicaciones

Pandora

VPSAdobe Acrobat

Equipo cliente Macintosh

con Prinergy PowerpackWorkshop en funcionamiento

Trabajosde Prinergy

Trabajosde Prinergy

PS EPS

Archivosde entrada

Equipo cliente Windows

con Prinergy Powerpack

Workshop en funcionamiento

Servidorprincipal

Servidorsecundario

Aplicación

PrinergyPowerpackWorkshop

Aplicación

SoftwarePrinergy

Administrator

Aplicación

PrinergyPowerpackWorkshop

Aplicación

SoftwarePrinergyAdministrator

Servidorterciario

Servidor dearchivos

Un servidor de archivosforma parte de la red,

pero no ejecuta ningúnsoftware Prinergy Connect y nopuede acomodar un volumen de

trabajos de Prinergy

W i n d o w s

2 0 0 3

W i n d o w s

2 0 0 3

W i n d o w s

2 0 0 3

W i n d o w s

2 0 0 3

Trabajosde Prinergy

JTP de Extreme

S e r v i c i o

A r a x i

S u b r u t i n a s

PSEPS

Archivosde entrada

JTP de Extreme

Coordinador de Extreme

S e r v

i c i o

A r a x i

S u

b r u t i n a s

Base dedatos de

Oracle

Aplicaciones

Pandora

VPSAdobe AcrobatCopydot Toolkit



Prinergy Connect 25

¿Qué es el flujo de trabajo de Prinergy Connect?

El flujo de trabajo de Prinergy Connect se puede describir como un proceso deocho fases, dependiendo de los pasos que necesite el trabajo.

Estos ocho pasos incluyen lo siguiente:

1. Crear un trabajo.2. Agregar archivos de entrada

3. Afinar archivos de entrada a páginas PDF.

4. Probar páginas PDF (prueba impresa y en pantalla).

5. Imponer páginas PDF.

6. Probar páginas PDF impuestas (prueba impresa y en pantalla).

7. Crear la salida final (en película o en plancha).

8. Archivar elementos de trabajo completados.

Y

K

1. Creación de un

trabajo

2. Agregar

archivos

3. Afinar

4. Prueba en pantalla de lapágina PDF

4. Prueba impresa de lapágina PDF

6. Prueba en pantalla de

páginas PDF impuestas

6. Prueba impresa depáginas PDF impuestas

7. Salida final

8. Archivado

Plan de imposición

5. Imposición de páginas

134

12589

116

I t d ió P i C t





Paso 1: Creación de un trabajo

Un trabajo produce una publicación imprimible. Para trabajar en una publicación,debe crear un trabajo con Prinergy Workshop.

Cuando se crea un trabajo, es preciso seleccionar el servidor y el volumen dondese almacenará. Para mover un trabajo o un trabajo previo a otro volumen oservidor, deberá exportarlo o copiarlo.

Paso 2: Agregar archivos de entrada

Los archivos de entrada son los que se reciben del cliente (usuario de imprenta)y que conforman el contenido de la publicación que se va a imprimir. Una vez quese crea un trabajo para la publicación, se le pueden agregar archivos de entraday procesarlos.

Estos son algunos de los archivos de entrada compatibles son: PDF, PostScript,EPS, JPEG, DCS 1 y DCS-2, CT/LW, TIFF y TIFF/IT-P1 (sólo si el sistema incluye un

CEPS JTP).

Paso 3: afinar archivos de entrada a páginas PDF

El afinado es uno de los procesos clave de Prinergy. Además de convertir losarchivos de entrada a PDF, el afinado puede gestionar la copia de puntos, laconversión de colores, el solapamiento y la generación de vistas en miniatura,entre otras tareas, en función de las opciones para las que se disponga de licencia.Para que Prinergy pueda generar salidas de calidad, es preciso afinar los archivospreviamente.

Los archivos afinados también incluyen fuentes e imágenes incrustadas, de modoque no es necesario administrar ni sus fuentes ni sus imágenes aparte.



Prinergy Connect 27

Paso 4: probar páginas PDF

Después del proceso de afinado, puede probar las páginas PDF para examinarsu contenido antes de la fase de imposición. Puede generar pruebas de páginassueltas tanto impresas (en un dispositivo de salida, como una impresora láser)como en pantalla (en un monitor).

Con el software Virtual Proofing System®, podrá ver en pantalla las pruebas de lasseparaciones y ampliar un contenido específico, activar las líneas de recorte ycomprobar medidas.

Paso 5: imponer páginas PDF

Un plan de imposición proporciona información acerca del diseño de las páginasde un trabajo. Para agregar planes de imposición a su trabajo de Prinergy, hayque importar las marcas de imposición y los archivos de diseño en uno de losformatos admitidos por el software Prinergy.

P D F

PDF

Prueba virtual

PDF

PDF

1

4 5

2

6 7

3

Afinar

PDF maestro






Integración con software de imposición

Si edita o crea con frecuencia planes de imposición después de haber creado untrabajo Prinergy, puede agilizar el trabajo con el software de imposiciónintegrándolo con Prinergy.

Paso 6: probar páginas PDF impuestasTras la fase de imposición, puede probar las páginas PDF impuestas paraasegurarse de que se han colocado correctamente en un diseño antes de la fasefinal de salida. Puede generar pruebas de imposición tanto impresas (en undispositivo de salida como un plotter) como en pantalla (en un monitor).

Con el software Virtual Proofing System, podrá ver en pantalla pruebas del diseñoimpuesto o ver copias de seguridad de las superficies.

PDF

PDF

P DF P D F P D F P D F

P D F P D F P D F P D F

PD F P DF P DF PDF

P D F P D F P D F P D F

Creación de un trabajo Agregar archivos

AfinarPDF maestro digital

Imposición

Salida

Prueba



Prinergy Connect 29

Paso 7: crear la salida final

Tras aprobar una prueba de imposición, puede dar comienzo la fase de salidafinal. La salida final puede ser a película, a plancha o a prensa digital, según losrequisitos de salida del trabajo. La salida final se genera mediante una plantilla deproceso de salida o un procesador de flujo de trabajo de impresión digital que

defina los requisitos de salida del trabajo.

Paso 8: gestionar los elementos de trabajo completados

Tras terminar un trabajo, podrá archivar sus archivos y, a continuación, vaciarlos

para liberar espacio en el disco. Si va a volver a necesitar los archivos, puederecuperarlos. También puede copiar un trabajo y recuperarlo más tarde.

El archivado, el vaciado y la recuperación de los archivos de un trabajo se

controlan mediante las plantillas de proceso de archivado, vaciado y recuperación.

Normalmente, se pueden archivar y purgar los archivos de trabajo después de

imprimir el trabajo, aunque estas tareas se pueden realizar en cualquier momento.

Archivado

Vaciado

Recuperación






¿Cuáles son las funciones con licencia de Prinergy Connect?

Plug-Ins de Acrobat

La estación de trabajo de Prinergy Connect puede incluir los siguientes plug-ins

de Kodak para Adobe® Acrobat®:• Software Prinergy® PDF Compare de Kodak®: para ver las diferencias entre

las páginas originales y las revisadas en dos versiones del mismo documento.Licencia opcional

• Software Prinergy® PDF Merge de Kodak®: para combinar el contenidoexclusivo de distintas versiones del mismo documento en un nuevodocumento de salida y mantener los objetos comunes, como lossolapamientos y las tramas. Licencia opcional

• Software Prinergy® Trap Viewer de Kodak: para comprobar el solapamientoseleccionado y las propiedades de los objetos en las páginas PDF ya afinadasy solapadas de Adobe Acrobat. También puede eliminar todos lossolapamientos.

• Software Prinergy® Advanced Trap Editor de Kodak®: para solapar páginasenteras u objetos seleccionados, editar solapamientos existentes y agregarsolapamientos a páginas afinadas o solapadas de Acrobat. También lepermite definir la geometría de solapamiento y crear solapamientos de tipo“mantener alejado” para una página afinada o solapada en Acrobat. Incluyefunciones de Trap Viewer y Trap Editor. Contiene opciones avanzadas queutilizan principalmente impresoras de embalaje. Licencia opcional

• Software Prinergy® Separation Viewer de Kodak®: para ver las separacionesde un archivo PDF.

• Software Prinergy® DotShop™ de Kodak®: para ver, seleccionar y modificar eltramado de semitonos en archivos PDF. Licencia opcional

• Software Prinergy® Geometry Editor de Kodak®: para establecer visualmenteel tamaño de recorte para una página.

• Software Prinergy Separation Repair de Kodak: para agrupar separacionesque se agruparon incorrectamente durante la fase de afinado.

• Software Prinergy View Accelerator de Kodak®: para acelerar la visualización

de páginas PDF mediante imágenes de baja resolución (alternativas).• Software Kodak Distiller Assistant: para definir opciones dentro de un

archivo PDF.

• Software Kodak Color TIFF XT: para resolver el problema de TIFF en color de

fondo con tecnología PostScript 3™. XT sólo se necesita con las versiones 4 y 5

de QuarkXPress®, no con la versión 6.



Prinergy Connect 31

Otro software

Póngase en contacto con su representante de Kodak para cualquier duda acercade este software y cualquier otro software de cliente de terceros:

• Software de imposición digital Kodak® Preps®: software de imposiciónconcebido para el sector de la impresión comercial.

• Software de pruebas remotas Kodak® InSite®: un portal Web que permite alas imprentas y a sus clientes (usuarios de imprenta) realizar trabajos deimpresión a través de Internet.

Interfaz de usuario de Prinergy Connect Workshop

Prinergy Workshop es el software de preimpresión que se utiliza a diario enequipos Macintosh y Windows validados. Con Workshop, podrá crear trabajos,afinar archivos, asignar páginas a conjuntos de páginas y planes de imposición,supervisar la actividad y el estado de los trabajos e iniciar el procesamiento deelementos del trabajo.

Prinergy Workshop agrupa visualmente en ventanas de software toda lainformación relativa a un trabajo, incluyendo los archivos de origen, los planes deimposición, el estado y el historial, entre otros datos.

Ventana del Buscador de trabajos

El Buscador de trabajos es la primera ventana que aparece al iniciarPrinergy Workshop.

El Buscador de trabajos permite:• buscar trabajos existentes.

• crear trabajos y trabajos previos nuevos.

• administrar trabajos y trabajos previos existentes.

• definir el estado de los trabajos y otros atributos.

• crear y administrar grupos para organizar los trabajos.




gy


El Buscador de trabajos incluye columnas que proporcionan información acercade cada trabajo, como su fecha de creación, el lugar donde está almacenado, elestado, etc. Se puede optar por mostrar u ocultar estas columnas.

Ventana del Buscador de trabajos en Prinergy Workshop

Definición de trabajo

Un trabajo es la unidad utilizada para organizar las tareas. Suele corresponder atodos los componentes de una publicación. Para trabajar con una publicación, se

debe crear un trabajo para ella en el Buscador de trabajos. Al crear un trabajo,Prinergy crea una carpeta de trabajo y entradas en la base de datos para realizarel seguimiento del trabajo.

Definición de trabajo previo

Un trabajo previo es similar a un trabajo, pero se utiliza cuando se quierenalmacenar elementos que se emplean en varios trabajos.

Los trabajos previos son útiles de la siguiente forma:

• Para crear automáticamente un trabajo, puede soltar un trabajo exportado

anteriormente (con extensión .zip) en una hot folder de trabajo previovinculada a una plantilla de proceso de importación. Prinergy creaautomáticamente un trabajo en la raíz del servidor en el que se encuentre eltrabajo previo con el mismo nombre que el trabajo exportado.

• Para tener un lugar donde recopilar elementos que se empleen en muchostrabajos, como logotipos, puede crear un trabajo previo y después definir laruta de búsqueda de imagen hacia la carpeta en la que esté el logotipo delcliente y otras imágenes que se utilicen con frecuencia. Después, cuando creeun trabajo nuevo a partir del trabajo previo, el trabajo nuevo podrá acceder alas mismas imágenes.

• Para que carguen archivos los clientes que utilicen Kodak InSite, el portalbasado en Web.



Prinergy Connect 33

Ventana Administrador de trabajos

La ventana del Administrador de trabajos aparece cuando se crea un trabajo o untrabajo previo nuevos, o cuando se abre un trabajo o un trabajo previo existentesdesde el Buscador de trabajos.

El Administrador de trabajos es la ventana que más se utiliza para gestionar

los trabajos:

• Agregar archivos de entrada a los trabajos.

• Importar planes de imposición.

• Asignar páginas a conjuntos de páginas y planes de imposición.

• Iniciar procesos como afinar archivos de entrada, hacer pruebas y generarsalidas en plancha o película.

La ventana del Administrador de trabajos tiene cinco vistas diferentes:

• Vista Páginas: muestra información acerca de los archivos de entrada, laspáginas (archivos de entrada procesados) y los conjuntos de páginas.

• Vista Pliegos: muestra información acerca de los archivos de entrada, laspáginas (archivos de entrada procesados) y los planes de imposición.

• Vista Separaciones: muestra información acerca de las separacionesindividuales de una superficie.

• Vista Almacenar: lista todos los archivos de entrada, páginas, planes deimposición y archivos varios que forman parte del trabajo. Esta vista seemplea para comprobar la ubicación y el estado de archivado de los archivosde trabajo.

• Vista Historial: muestra el historial detallado de toda la actividad relacionadacon un trabajo concreto.





Ventana del Administrador de trabajos en Prinergy Workshop

Uso de las plantillas de proceso

Una plantilla de proceso es un archivo que contiene un conjunto de opciones yparámetros que indican a Prinergy cómo debe llevar a cabo un proceso. Cuandoempiece a procesar un trabajo o un elemento, debe seleccionar una plantilla de

proceso que contenga los parámetros de procesamiento que le interesen. Utiliceel Editor de plantillas de proceso para crear, ver y modificar las plantillas deproceso y las plantillas de flujo de trabajo.

Las plantillas de proceso contienen instrucciones para un proceso y las plantillasde flujo de trabajo vinculan dos o más plantillas de proceso para ofrecerle mayorautomatización.

Las plantillas de proceso que se utilizan en un flujo de trabajo de Prinergy Connectincluyen:

Plantillas de proceso de Prinergy• Afinar • Salida CTLW

en Karat• Exportar

• Omitir afinado • Archivado • Generar páginascon versiones

• Salida de páginassueltas

• Recuperación • Copiar trabajo

• Salida de imposición • Copia lógica delmedio de archivado

• Plantillas de flujode trabajo



Prinergy Connect 35

Uso del panel de plantillas de proceso

Todas las plantillas de proceso estándar figuran en la lista del panel Plantillas deproceso globales de la ventana del Administrador de trabajos.

Panel Plantillas de proceso globales en el Administrador de trabajos

Personalización de Workshop

Definición de las preferencias de Workshop

Puede personalizar Prinergy Workshop y la información que muestra. Puedecontrolar cómo se ve la información en Workshop modificando las opcionesdel cuadro de diálogo Preferencias de Workshop. El software mantiene las

preferencias individuales aunque se comparta la estación de trabajo con otrosoperadores. Si utiliza más de una estación de trabajo, se guardará un archivo depreferencias exclusivo en cada una.

• Publicar archivo • Vaciado • Plantillas de sólolectura de fábrica

• Salida final • Importar

Plantillas de proceso de Prinergy





Cuadro de diálogo Preferencias de Workshop

Mostrar y ocultar columnas

El cuadro de diálogo Columnas visibles permite elegir las columnas de información

que se mostrarán en el Buscador de trabajos o en las distintas vistas del

Administrador de trabajos. Al ejecutar determinados procesos, Prinergy Connect

inserta automáticamente columnas con información relativa a los procesos.

Para mostrar u ocultar columnas, seleccione Columnas visibles en el menú Ver.

Cuadro de diálogo Columnas visibles de Prinergy Workshop

p



Prinergy Connect 37

Visualización como lista o como miniaturas

En las vistas Páginas o Pliegos, las páginas PDF se pueden ver como una lista ocomo miniaturas.

Las miniaturas son imágenes RGB de baja resolución de las páginas afinadas. Lasminiaturas facilitan la asignación y la eliminación de asignaciones de páginas PDF

a un plan de imposición.Es posible que la vista de lista le resulte más compacta y cómoda para trabajaruna vez se haya familiarizado con el software.

Para cambiar de una vista a otra, en el menú Ver, seleccione como Miniatura ocomo Lista.

Ordenar listas por otros criterios

Para ordenar las entradas de una lista atendiendo a criterios distintos, haga clic enun encabezado de columna diferente.

Por ejemplo, haga clic en el encabezado de columna Fecha de afinado paraordenar por la fecha de afinado del archivo.

Hacer clic en los triángulos para mostrar u ocultar listas

Para mostrar una lista, haga clic en un triángulo. Para ocultarla, vuelva a hacer clicen el triángulo.

Configuración de favoritos de trabajo y usuario

Las plantillas de proceso más utilizadas se pueden colocar en las fichas Trabajo

y Usuario del panel Plantillas de proceso. Las plantillas de proceso de la fichaTrabajo están disponibles para todas las personas involucradas en el trabajo. Lasplantillas de proceso de la ficha Usuario están disponibles sólo para el usuarioque las crea para cualquier trabajo.

Para agregar plantillas de proceso a las fichas Trabajo o Usuario, en el menúTrabajo, seleccione Administrar los favoritos del usuario/trabajo.

Cuadro de diálogo Administrar los favoritos del usuario/trabajo de Prinergy Workshop



Prinergy Connect 39

A continuación se describen las subcarpetas creadas como parte de un trabajode Prinergy.

Nombre de lacarpeta

Descripción

Control Almacena archivos que controlan el procesamiento delos trabajos, como archivos de plantillas de trabajo yarchivos de APA.

DigitalPrint Almacena archivos en espera para la cola de impresióndigital. Los archivos se eliminan cuando entran en lacola de impresión digital.

Fuentes Almacena archivos de fuentes convertidos mediante elConversor de fuentes por trabajo.

HotFolders Almacena hot folders asociadas con el trabajo.

Sistema Almacena archivos generados por Prinergy relacionados

con el trabajo, o necesarios para afinar, trabajar con la

función de Preflight e importar imposiciones.

UserDefinedFolders Almacena carpetas que crea automáticamente Prinergyal crear un trabajo nuevo. Las carpetas generalmente seutilizan para almacenar archivos de entrada, pero

puede almacenar cualquier archivo relacionado con eltrabajo en estas carpetas. Por ejemplo, carpetas queusted cree o carpetas personalizadas que hayaconfigurado en Prinergy Administrator.

VPS-Pages (Sigs) Almacena pruebas PDF de páginas sueltas. VPS opruebas de imposición que crea Prinergy.

WebDownloads Almacena archivos designados para que los descarguen

usuarios de Kodak InSite. Por ejemplo, archivos de

fuentes o un perfil ICC.

WebNotes Almacena notas de trabajo generadas en InSite.

WebUploads Almacena archivos que han cargado usuarios de InSite.Por ejemplo, archivos de software o archivos degráficos para un trabajo.





Acceso rápido a las subcarpetas de un trabajo

Desde el Administrador de trabajos se puede acceder rápidamente a todas lassubcarpetas de un trabajo haciendo clic con el botón secundario del ratón en elnombre del trabajo, situado en la esquina inferior izquierda de la ventana. En elmenú, seleccione Abrir carpeta de trabajos en el explorador de archivos.

Acceso a las subcarpetas de un trabajo

Estructura de carpetas de trabajos de Prinergy

Este menú también proporciona acceso rápido a otras funciones del trabajo, como:

• Modificar atributos del trabajo

• Obtener información

• Exportar trabajos

• Importar/Exportar/Copiar

• Almacenar



Prinergy Connect 41

A C

T I V I D A D

Trabajo con Prinergy: Afinado de un archivo

de entrada a PDF


• Operadores de preimpresión

• Operadores de preimpresión avanzados

• Administradores de sistema


Esta actividad explica cómo iniciar Prinergy Connect Workshop y cómocompletar un flujo de trabajo básico de páginas PDF sueltas. Esta actividaddescribe también la estructura de subcarpetas de trabajo adjunta a todos lostrabajos de un sistema Prinergy.

Esta actividad es importante porque ilustra cómo:

• Conectar a un servidor de Prinergy

• Almacenar archivos de actividades prácticas y acceder a ellos

• Completar un flujo de trabajo básico de páginas PDF sueltas

Lectura recomendada

• Guía del usuario de Prinergy Connect Workshop

• Guía del usuario para el administrador del sistema de Prinergy: Protocolos de uso

compartido de archivos de cliente Mac

Tiempo necesario

Aproximadamente 20-30 minutos

Actividad 1: Trabajo con Prinergy: Afinado de un archivo de entrada a PDF




Situación

Se le ha pedido que procese un archivo de entrada PostScript heredado medianteel flujo de trabajo de Prinergy. El archivo PostScript proporcionado ha incrustadolas fuentes y las imágenes.

Para completar este trabajo, utilizará una plantilla de proceso de afinado que se

proporciona para afinar el archivo de entrada PostScript a páginas PDF, despuésrealizará pruebas de las páginas PDF con Adobe® Acrobat® y el software desistema de pruebas Prinergy Virtual Proofing System (VPS).

Como parte de esta situación, deberá describir a sus compañeros la función decada subcarpeta creada dentro de una nueva carpeta de trabajos.

Lo que aprenderá

Tras completar esta actividad, sabrá cómo realizar las siguientes tareas:

Tarea 1: Inicio de Prinergy Connect Workshop.

Tarea 2: Creación de un grupo en el Buscador de trabajos.

Tarea 3: Creación de un trabajo dentro del grupo.

Tarea 4: Localización de la carpeta de trabajo en un servidor de Prinergy.

Tarea 5: Copia de un archivo PostScript en la carpeta Jobs.

Tarea 6: Agregación del archivo PostScript al trabajo de Prinergy.

Tarea 7: Afinado del archivo PostScript a páginas PDF.

Tarea 8: Prueba en pantalla de una página PDF con Adobe Acrobat.

Tarea 9: Prueba en pantalla de una página PDF con Prinergy VPS.

Tarea 10: Destrucción del trabajo de Prinergy.

Lo que necesitará saber

Flujo de trabajo de páginas PDF sueltas de Prinergy

El flujo de trabajo de páginas PDF sueltas es la primera etapa del trabajo. Esteflujo de trabajo incluye crear un trabajo, agregar archivos de entrada, afinar los

archivos de entrada a páginas PDF y realizar pruebas de las páginas PDF paracomprobar su contenido y exactitud. Una vez terminado este flujo de trabajo,las páginas PDF se pueden imponer en un plan de imposición y generar comoplanchas o película finales.

Estructura de carpetas de trabajos de Prinergy

Cuando se crea un trabajo nuevo con Prinergy Workshop, se creaautomáticamente una carpeta de trabajos que se almacena en un servidor dePrinergy. Dentro de esta carpeta hay una serie de subcarpetas. Las subcarpetasalmacenan archivos de sistema creados por el sistema Prinergy y también se

pueden utilizar para almacenar copias de los archivos de entrada de origen.




Cuando configure el sistema Prinergy, el representante del servicio le ayudará adefinir el nombre de los servidores y todos los nombres de usuario y suscontraseñas.

Preparaciones de la actividad

Si su sistema Prinergy ya está configurado y está realizando esta actividad solo(o instruyendo a otros), realice uno de los siguientes pasos:

• Copie la carpeta Prinergy Activity Practice Files (ubicada en el DVD deaprendizaje de Prinergy Connect) en su estación de trabajo Mac OS local.

• Copie la carpeta Prinergy Activity Practice Files (ubicada en el DVD deaprendizaje de Prinergy Connect) en un servidor local al que se puedaacceder desde el sistema Prinergy Connect.

Procedimientos de preparación:

1. En el DVD de recursos Student Resources, busque la carpeta PrinergyActivity Practice Files.

2. Arrastre la carpeta Prinergy Activity Practice Files directamente a suestación de trabajo Mac OS.

Copia de la carpeta de archivos de prácticas en el escritorio

Nota: El método preferido para gestionar archivos de prácticas es copiar el conjunto completo en la

estación de trabajo Mac OS, y después copiar los archivos individuales según necesite en la carpetaUserDefinedFolders. Este método se asemeja mucho a un flujo de trabajo real.

Nota: Cuando termine el curso de aprendizaje, podrá eliminar la carpeta Prinergy Activity PracticeFiles de su estación de trabajo.




Prinergy Connect 45

Usuarios avanzados

Si piensa que puede terminar solo los pasos de las actividades necesarios,consulte las siguientes convenciones de nomenclatura. Si precisa másinformación, consulte Tareas en la página 45.

Convenciones de nomenclatura utilizadas

• Nombre de grupo de trabajo: XX_Main (donde XX son sus iniciales).

• Nombre de trabajo: XX_Job 01 (donde XX son sus iniciales).

Tareas

Los siguientes procedimientos describen cómo realizar esta actividad.

1. Desde la estación de trabajo Mac OS, haga doble clic en el icono Workshop para iniciar Prinergy Workshop.

2. En la ventana de inicio de sesión, escriba el nombre de usuario y la

contraseña.3. En la l ista Servidor, seleccione el nombre del servidor correcto.

4. Haga clic en el botón Iniciar sesión.

Ventana de inicio de sesión de Prinergy

Nota: Su instructor, el representante del servicio o el administrador del sistema le proporcionaránun nombre de usuario y una contraseña, además de indicarle cuál es el servidor y el volumen dePrinergy que debe utilizar.

Tarea 1: Inicio de Prinergy Connect Workshop





Los procedimientos que siguen le indican cómo crear un grupo. Utilizará estegrupo para almacenar todos los trabajos que cree en esta guía de actividades.

1. En el menú Archivo de la ventana del Buscador de trabajos, elija Nuevo grupo.

2. En el cuadro de diálogo Crear nuevo grupo, escribaXX_Main Group (dondeXX son sus iniciales). Haga clic en Crear.

Un nombre de grupo debe:

• tener una longitud de 31 caracteres como máximo.

• ser exclusivo.

• no incluir los siguientes caracteres especiales: \ / :. ‘ ? “ * < >• no empezar ni terminar con un carácter de espacio ni con un punto.

3. Compruebe que su nuevo grupo (XX_Main Group) aparezca en la ventana delBuscador de trabajos.

Ventana del Buscador de trabajos

Tarea 2: Creación de un grupo en el Buscador

de trabajos

Nota: Tenga en cuenta las convenciones de nomenclatura que se utilizan para los grupos y lostrabajos. Determine qué método de nomenclatura resulta más conveniente según los estándaresde producción que emplee su entorno de preimpresión.




Prinergy Connect 47

1. Seleccione el grupo principal (XX_Main Group).

2. En el menú Archivo, seleccione Nuevo trabajo.

3. En el cuadro de diálogo Crear trabajo, seleccione:

– el nombre del servidor y,

– el volumen del servidor

4. En el cuadro Crear trabajo como, escriba XX_Job 01 (donde XX son susiniciales). Haga clic en Crear.

Crear nuevo trabajo, cuadro de diálogo

Consulte la ventana Administrador de trabajos. Aquí es donde se realizarán lamayoría de las tareas de flujos de trabajo de Prinergy.

Ventana Administrador de trabajos

Tarea 3: Creación de un trabajo dentro del grupo





5. Minimice la ventana Administrador de trabajos.

6. Minimice la ventana Buscador de trabajos.

En los procedimientos que siguen, localizará su carpeta de trabajo en un servidor

de Prinergy. Debe poder acceder a su carpeta de trabajo para almacenar archivosde prácticas de actividades en una ubicación a la que se pueda acceder desde elsistema Prinergy.

1. En el menú Ir, seleccione Conectar al servidor.

2. En el cuadro de diálogo Conectar al servidor, escriba la dirección IP o elnombre directo del servidor de Prinergy.

Nota: Desde este momento, la ventana Administrador de trabajos se denominará simplemente“Administrador de trabajos”, y la ventana Buscador de trabajos se denominará “Buscadorde trabajos”.

Tarea 4: Localización de la carpeta de trabajo en

un servidor de Prinergy

Nota: Cuando se vaya a conectar a un servidor de Prinergy mediante el nombre de servidor, puede

emplear un protocolo afp:// o smb:// para iniciar la conexión. Según e l protocolo que emplee, elnombre del volumen de servidor que aparece en el escritorio de Mac variará.

Si utiliza una conexión smb://, en el escritorio de Mac aparecerá el nombre del servidorARAXIVOLUME_<SERVIDOR>_J .

A la hora de acceder a un trabajo de Prinergy mediante una conexión smb://, deberá:

1. Abrir el volumen ARAXIVOLUME_<SERVIDOR>_J en el escritorio de Mac.

2. Abrir la carpeta Jobs.

3. Localizar su trabajo dentro de la carpeta Jobs.

Si utiliza una conexión afp://, el nombre de servidor que aparecerá en el escritorio de Mac será

Jobs on <servidor> J drive.A la hora de acceder a un trabajo de Prinergy mediante una conexión afp://, deberá:

1. Abrir la unidad Jobs on <servidor> J drive desde el escritorio de Mac.

2. Localizar su trabajo dentro de la carpeta Jobs.

Importante: En este curso de aprendizaje, todas las actividades de la guía se han redactado

basándose en una conexión afp://. Para obtener más información acerca de los protocolos de

conexión, consulte los Protocolos de uso compartido de archivos de cliente Mac en la Guía del

usuario para el administrador del sistema que se encuentra en el DVD de aprendizaje Prinergy

Connect Learner.




Prinergy Connect 49

3. Haga clic en el botón Conectar.

4. En el cuadro de autenticación, escriba el nombre de usuario y la contraseña.

5. En la lista de volúmenes que se pueden montar, seleccione el volumenJobs on <servidor> J drive.

6. Abra la unidad Jobs on <servidor> J drive desde el escritorio de Mac.

7. Localice su trabajo XX_Job 01. Observe todas las subcarpetas quepertenecen a su trabajo.

Carpeta Jobs

Nota: En el ejemplo de arriba, el nombre del servidor de Prinergy es Jupiter; Jobs on <servidor>J drive aparece representado como Jobs on jupiter J drive.





.

1. Desde la estación de trabajo Mac OS, localice:El archivo de entrada Prinergy Activity Practice Files > Act_01_Refine InputFile > Input File.

2. Copie la carpeta Input File.

Copia de la carpeta Input File

3. Si aún no está abierta, abra la unidad Jobs on <servidor> J drive desde elescritorio de Mac.

4. En la carpeta Jobs, localice su trabajo XX_Job 01.

5. Dentro de la carpeta XX_Job 01, abra UserDefinedFolders.

6. Pegue la carpeta Input File en UserDefinedFolders.

Pegado de la carpeta Input Files en la carpeta UserDefinedFolders

7. Cierre o minimice la ventana de la unidad Jobs (Jobs on <servidor> J drive).

Tarea 5: Copia de un archivo PostScript en la

carpeta Jobs

Nota: Ahora la carpeta Input File forma parte del contenido de su carpeta de trabajos dentro delservidor de Prinergy y se archivará (de ser necesario) junto con el resto de los elementos del trabajo.




Prinergy Connect 51

1. Restaure XX_Job 01 en el Administrador de trabajos.

2. En el menú Archivo, seleccione Agregar archivos de entrada.

3. En el cuadro de diálogo Agregar archivos de entrada, haga clic en el botónCarpeta de trabajo y localice:

UserDefinedFolders > Input File > Print Buyers Guide.ps.

Cuadro de diálogo Agregar archivos de entrada

4. Seleccione el archivo Print Buyers Guide.ps y haga clic en el botón Agregarelementos seleccionados para agregar el archivo a la lista Archivos que sevan a agregar.

5. Haga clic en Aceptar.

Tarea 6: Agregación del archivo PostScript al

trabajo de Prinergy

Nota: La mejor manera de localizar un archivo de entrada copiado a la carpeta UserDefinedFolders es utilizar el botón Carpeta de trabajo. Este es el método más rápido para acceder a todas lassubcarpetas del trabajo.

Nota: Confirme que no se ha seleccionado nada en la sección Opciones del cuadro de diálogoAgregar archivos de entrada.





1. En el panel de archivos de entrada, seleccione el archivo Print BuyersGuide.ps.

2. En el menú Proceso, seleccione Afinar > Afinar > 1stRef-Normz.

Afinar archivo de entrada

3. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en OK.

Tarea 7: Afinado del archivo PostScript a

páginas PDF

Nota: La ventana Información del proceso muestra el estado del proceso de afinado. Cierre estaventana cuando termine el proceso.

Importante: Durante el proceso de afinación aparecerá un icono de advertencia en la columnaProcesos. Este icono le advierte de la localización de imágenes de tono continuo de baja resolución.Para lo objetivos de este proceso de formación, se han guardado todas las imágenes con bajaresolución de manera intencionada para evitar alargar la duración de los procesos. Ignore estemensaje de advertencia.




Prinergy Connect 53

Adobe Acrobat es una herramienta rápida para probar el contenido de una páginaPDF y para comprobar otros datos, como los valores del cuadro de recorte y lageometría de la página.

1. En el panel Páginas, haga doble clic en la página recién creada Print BuyersGuide.p2.pdf.

2. Muestre una vista previa de la página PDF en Adobe Acrobat.

Prueba en Adobe

3. Cuando termine el proceso de vista previa, cierre Adobe Acrobat.

Tarea 8: Prueba en pantalla de una página PDF

con Adobe Acrobat





El software Prinergy Virtual Proofing System (VPS) crea pruebas de páginas PDFo imposiciones que son visualmente idénticas a una versión de salida final. Laspruebas del software Prinergy VPS utilizan las mismas especificaciones de salidaque estarían presentes al generar la salida en un dispositivo de prueba específicoo al generar la película o plancha final.

1. En el panel Páginas, seleccione Print Buyers Guide.p2.pdf.

2. En el menú Proceso, seleccione:

Salida de páginas sueltas > Prueba virtual > Virtual Proof.LoosePage.


4. En el panel Páginas, haga clic con el botón secundario en Print BuyersGuide.p2.pdf y seleccione Abrir archivos VPS. Así se iniciaráautomáticamente el software Prinergy VPS y se abrirá la página PDF para lageneración de pruebas.

5. En el menú Ventana de Prinergy VPS, seleccione Navegación y la Paletaseparaciones. Pruebe la página completa. Al finalizar, salga de Prinergy VPS.

Prueba en el software Prinergy VPS

Tarea 9: Prueba en pantalla de una página PDF

con Prinergy VPS





Prinergy Connect 55

6. Restaure XX_Job 01 en el Administrador de trabajos.

7. Seleccione la vista Historial.

Vista Historial

Cuando se destruye un trabajo o un trabajo previo, se eliminan permanentementetodos los archivos y toda la información del trabajo o trabajo previo. Destruya untrabajo sólo si está seguro de que nunca va a volver a necesitarlo. Esta acciónlibera espacio de almacenamiento en el servidor de Prinergy. Sólo debe destruirun trabajo si lo ha archivado previamente o sabe que no va a necesitar utilizarlo

nunca más.

1. Cierre el Administrador de trabajos para XX_Job 01.

2. En el Buscador de trabajos, haga clic con el botón secundario del ratón enXX_Job 01 (ubicado en XX_Main Group) y elija Destruir todo el trabajo.

3. En el cuadro de diálogo Destruir trabajo, escriba el nombre y la contraseña deadministrador (que le habrá proporcionado su instructor, el representante delservicio o el administrador del sistema). Haga clic en Destruir.

Importante: Para obtener más instrucciones sobre el uso del software Prinergy VPS, consulte laAyuda de Prinergy Virtual Proofing System disponible en el menú Ayuda del software Prinergy VPS.

Nota: La vista Historial ofrece un completo resumen de todas las actividades relacionadas con lostrabajos. Esta es una ventana muy útil a la hora de solucionar problemas o comprobar procesos.

Tarea 10: Destrucción del trabajo de Prinergy





Responda a lo siguiente:1. Cuando se crea un trabajo en Prinergy, ¿dónde se encuentra la carpeta

de trabajos?

2. ¿Qué finalidad tiene la carpeta UserDefinedFolders?

3. Cosas sobre las que pensar:

¿Cómo almacenará, organizará y accederá a los archivos de origen del clienteen su taller? ¿Copiará todos los archivos de origen del cliente en la carpetaUserDefinedFolders en un trabajo de Prinergy, o almacenará los archivos enotro sitio del taller y accederá a ellos desde allí, por ejemplo en un servidor dearchivos local al que pueda acceder Prinergy?

Repase sus conocimientos



Prinergy Connect 57

A C

T I V I D A D

Afinado, omisión del afinado y edición de

un archivo PDF






Esta actividad le permite practicar el uso del proceso de afinado y otros procesosde prueba de páginas PDF sueltas en un flujo de trabajo de Prinergy.


• Utilizar métodos abreviados, preferencias, notas de trabajo y aprobaciones(Situación 1)

• Omitir el proceso de afinado (Situación 2)

• Editar páginas PDF afinadas con Prinergy PDF File Editor (Situación 3)

Lectura recomendada


Tiempo necesario


Actividad 2: Afinado, omisión del afinado y edición de un archivo PDF




Situación 1

Trabaja en el turno de día y le han pedido que procese un archivo PDF reciéneditado que ha enviado un cliente. El turno de noche es el responsable de imponerlas páginas una vez afinadas y aprobadas.

Debe comunicarle al turno de noche cualquier cuestión relacionada con las

páginas PDF. La comunicación entre el turno de día y el de noche tiene lugar através de Notas de trabajo.

Lo que aprenderá


Tarea 1: Creación de un trabajo.

Tarea 2: Copia de archivos de entrada PDF en la carpeta Jobs.

Tarea 3: Visualización del estado del trabajo.

Tarea 4: Visualización de las preferencias de Workshop.

Tarea 5: Creación de una nota de trabajo.

Tarea 6: Agregación del archivo de entrada PDF al trabajo.

Tarea 7: Afinado del archivo de entrada.

Tarea 8: Creación de una prueba de Prinergy VPS.

Tarea 9: Creación de una prueba de página suelta impresa.

Tarea 10: Aprobación de páginas PDF.


El estado del trabajo es un atributo que se puede definir en trabajos y trabajosprevios. Los mensajes sobre el estado del trabajo aparecen en el Buscador detrabajos y pueden ser los siguientes:

• Creado: el estado predeterminado de todos los trabajos creados en InSite.

• En preimpresión: indica que un trabajo o un trabajo previo están activos. Losarchivos que se colocan en la hot folder del trabajo o el trabajo previo no seprocesan. Además, el trabajo o trabajo previo se incluye en los informes de

Prinergy. Éste es el estado predeterminado de todos los trabajos y trabajosprevios nuevos.

• Listo para salida final, Salida final completada, En prensa y Enviado: indicael progreso de un trabajo o un trabajo previo. Estos estados se deben definirmanualmente.

• Completado: indica que un trabajo o un trabajo previo están inactivos. Losarchivos que se colocan en la hot folder del trabajo o el trabajo previo no seprocesan. Además, el trabajo o trabajo previo no se incluye en los informesde Prinergy. Este es el estado predeterminado de todos los trabajos que selimpian. También es el estado predeterminado de cualquier trabajo

recuperado.




Prinergy Connect 59

Lo que necesitará

Para realizar esta actividad tendrá que localizar:

• Prinergy Activity Practice Files > Act_02_Refine PDF

El instructor le indicará la ubicación de los archivos de práctica.

Usuarios avanzados

Si piensa que puede terminar solo los pasos de las actividades necesarios, consulte

las siguientes convenciones de nomenclatura y la configuración de la plantilla de

proceso necesaria. Si precisa más información, consulte Tareas en la página 59.

Convenciones de nomenclatura utilizadas:


Plantillas de proceso utilizadas:

• Plantillas de proceso de afinado:

Afinar > Afinar > 1st Ref-Normz.

Omitir afinado > Omitir afinado > ByPass Refine.

• Plantilla de proceso de prueba virtual:


• Plantilla de proceso de prueba de páginas sueltas:Salida de páginas sueltas > Impresión láser > Léase la nota a continuación.

TareasLos siguientes procedimientos describen cómo realizar esta actividad.

Nota: Si está realizando esta actividad por sí solo o está formando a otros miembros del taller, copiela carpeta Prinergy Activity Practice Files (ubicada en el DVD de aprendizaje de Prinergy Connect)directamente en la estación de trabajo Mac OS. Si precisa más información acerca de estosprocedimientos, consulte la actividad 1.

Nota: Verifique con su instructor, con el representante del servicio o con el administrador delsistema el nombre del dispositivo de impresión láser. Antes de poder generar una prueba de páginasuelta impresa, es necesario haber configurado una impresora en la ruta del dispositivo en unaplantilla de proceso de salida de páginas sueltas.

Nota: Su instructor, el representante del servicio o el administrador del sistema le proporcionaránun nombre de usuario y una contraseña, además de indicarle cuál es el servidor y el volumen dePrinergy que debe utilizar.





1. Si todavía no está abierto, inicie Prinergy Workshop.2. En el Buscador de trabajos, haga clic con el botón secundario en su grupo

principal (XX_Main Group) y elija Nuevo trabajo.

– Seleccione el nombre del servidor.

– Seleccione el volumen del servidor.

3. Escriba el nombre del trabajo XX_Job 02 (donde XX son sus iniciales).

4. Haga clic en Crear.

5. Minimice el Administrador de trabajos.

1. Desde la estación de trabajo Mac OS o Windows, localice:

Prinergy Activity Practice Files > Act_02_Refine PDF > Input Files.

2. Copie la carpeta Input Files.

3. Restaure el Administrador de trabajos.4. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono de la carpeta del trabajo

XX_Job 02 que hay en la esquina inferior izquierda del Administrador de

trabajos. Seleccione Abrir carpeta de trabajos en el explorador de archivos.

5. Abra UserDefinedFolders.

6. Pegue la carpeta Input Files en UserDefinedFolders.

7. Cierre la carpeta del trabajo. Minimice el Administrador de trabajos.

Tarea 1: Creación de un trabajo

Tarea 2: Copia de archivos de entrada PDF en la

carpeta Jobs

Nota: La carpeta Input Files forma ahora parte del contenido de su carpeta de trabajo en el servidorde Prinergy.




Prinergy Connect 61

1. Abra el Buscador de trabajos.2. En el menú Ver, seleccione Columnas visibles.

3. En la sección Columnas del trabajo, coloque una marca de verificación junto aEstado del trabajo. Al hacerlo se creará una columna en el Buscador detrabajos que reflejará el estado de los trabajos.

4. En la sección Campos personalizados, desactive todas las opciones. Hagaclic en Aceptar.

5. Consulte el estado del trabajo XX_Job 02. Todos los trabajos nuevos secolocan automáticamente en estado En preimpresión.

1. Restaure el Administrador de trabajos paraXX_Job 02.

2. En el menú Workshop, elija Preferencias.

3. Consulte las fichas de preferencias y las opciones utilizadas para personalizar

Prinergy Workshop. Estas fichas incluyen Inicio, General y Ver.4. Seleccione la ficha Ver.

5. En la l ista Unidad de medida, seleccione la unidad de medida que prefiera.

6. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Preferencias.

La siguiente tarea ilustra cómo adjuntar mensajes detallados a los trabajos dePrinergy para comunicar algo. Las notas de trabajos se pueden agregar a untrabajo, editar o eliminar. Todos los usuarios pueden ver las notas agregadas porotros usuarios, así como una marca temporal que indica cuándo se ha producidola última modificación.

Las notas de trabajo de InSite que están visibles para todos los usuarios tambiénlo están en Workshop. Las notas de trabajo creadas en Workshop están visiblespara los administradores de InSite.

Tarea 3: Visualización del estado del trabajo

Tarea 4: Visualización de las preferencias

de Workshop

Tarea 5: Creación de una nota de trabajo


1 En el menú Trabajo elija Notas




1. En el menú Trabajo, elija Notas.

2. Haga clic con el cursor en la sección Agregar nota nueva del cuadro dediálogo Notas de trabajo y escriba:

Trabajo creado a las 2:30 p. m. Tras el proceso de afinado, se

enviarán las páginas PDF al cliente para que las apruebe.

3. Haga clic en Agregar.4. Cierre el cuadro de diálogo Notas de trabajo.

5. Consulte la entrada sobre notas del trabajo en la parte inferior delAdministrador de trabajos.

.1. En el menú Archivo, seleccione Agregar archivos de entrada.


UserDefinedFolders > Input Files > Prinergy Connect Brochure.pdf.

3. Seleccione Prinergy Connect Brochure.pdf y haga clic en el botón Agregarelementos seleccionados para agregar el archivo a la lista Archivos que sevan a agregar.


Tarea 6: Agregación del archivo de entrada PDF

al trabajo






Prinergy Connect 63

1. En el panel Plantillas de proceso, seleccione la fichaGlobal. Esto permite vertodas las plantillas de procesos disponibles en el sistema.

2. En el panel Archivos de entrada, seleccione Prinergy Connect Brochure.pdf.

3. Arrastre el archivo de entrada al panel Plantillas de proceso y colóquelo sobrela plantilla de proceso:

Afinar > Afinar > 1stRef-Normz.


Utilice el software Prinergy VPS para crear una prueba virtual de una página PDF.

1. En el panel Plantillas de proceso, seleccione la fichaGlobal. Esto le permitever todas las plantillas de procesos disponibles en el sistema.

2. En el panel Páginas, seleccione Prinergy Connect Brochure.p1.pdf.

3. Arrastre la página PDF al panel Plantillas de proceso y colóquela sobre laplantilla de proceso:



Tarea 7: Afinado del archivo de entrada


Importante: Durante el proceso de afinación aparecerá un icono de advertencia en la columnaProcesos. Este icono le advierte de la localización de imágenes de tono continuo de baja resolución.Para lo objetivos de este proceso de formación, se han guardado todas las imágenes con bajaresolución de manera intencionada para evitar alargar la duración de los procesos. Ignore estemensaje de advertencia.

Tarea 8: Creación de una prueba de

Prinergy VPS



Prinergy Connect 65

Esta tarea se basa en la confirmación y aprobación de las páginas PDF por partedel cliente.

1. En el panel Páginas, seleccione Prinergy Connect Brochure.p1.pdf.

2. Desde el menú Edición, elija Aprobación del cliente > Aprobar.

3. En el cuadro Comentario de aprobación, escriba:

Aprobado por el cliente. No es necesario realizar más cambios.

Haga clic en Aceptar.

4. En el menú Ver, seleccione Columnas visibles. En la sección PáginasColumnas, seleccione Aprobación del cliente. Haga clic en Aceptar.

5. Consulte el panel Páginas para localizar la columna llamada Aprobación delcliente. Haga clic con el botón secundario del ratón en el estado Aprobado yseleccione Obtener información.

6. Localice la línea Comentario de aprobación del cliente para ver el comentariode aprobación que ha agregado. Cierre el cuadro de diálogo Obtenerinformación.

7. En el Administrador de trabajos, seleccione la entrada Última nota del trabajo:

Trabajo creado a las 2:30 p. m. Tras el proceso de afinado, seenviarán las páginas PDF al cliente para que las apruebe.

8. En la sección Agregar nota nueva, escriba:

Cambio de página aprobado por el cliente a las 5:30 p. m.

Páginas PDF listas para imponerse.

9. Haga clic en Agregar.10. Cierre el cuadro de diálogo Notas de trabajo.

11. Consulte la entrada de la nota del trabajo editada que aparece en la parteinferior del Administrador de trabajos.

12. Si va a continuar con la Situación 2, deje abierto el Administrador de trabajos.En caso contrario, ciérrelo.

Tarea 10: Aprobación de páginas PDF

Nota: Al utilizar Prinergy con InSite Prepress Portal, use el ciclo de aprobación de páginas de

Prepress Portal para aprobar las páginas.




Tareas



Prinergy Connect 67

Tareas


1. Abra el trabajo XX_Job 02.

2. En el menú Archivo, seleccione Agregar archivos de entrada.


UserDefinedFolders > Input Files > Omitir afinado.

4. Abra la carpeta Omitir afinado y haga clic en el botón Agregar todo para

agregar todos los archivos a la lista Archivos que se van a agregar.


1. En el panel Archivos de entrada, seleccione las páginas:

– Postcard_1.pdf

– Postcard_2.pdf

2. Haga clic con el botón secundario en una de las páginas seleccionadas y elija:

Omitir afinado > Omitir afinado > ByPass Refine.

3. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en el botón Editar plantillade proceso.

4. Consulte las dos opciones disponibles en la plantilla de procesoByPass Refine.

La opción Miniatura genera una vista en miniatura de la página en Workshop.

Las opciones de Imposición le permiten:

– tratar las páginas PDF como montajes,

– crear un conjunto de páginas automático y asignar páginas,

– utilizar las páginas PDF con las funciones de Automated Page

Assignment.

Tarea 1: Agregación de páginas PDF al trabajo


Tarea 2: Omisión del proceso de afinado


5. Haga clic en Cancelar para cerrar la plantilla de proceso.




g p p p


7. Consulte las páginas PDF en el panel Páginas.

1. En el panel Páginas, haga clic con el botón secundario en Postcard_1.p1.pdf yseleccione Obtener información.

2. En el cuadro de diálogo Obtener información, tome nota de la entrada Omitirafinado. Compruebe que el estado de Omitir afinado está definido en Sí .

Obtener información

3. Cierre el cuadro de diálogo Obtener información.

4. Si va a continuar con la Situación 3, deje abierto el Administro de trabajos.En caso contrario, ciérrelo.

Tarea 3: Verificación del proceso de omisión




• La mayoría de los tipos de imágenes se extraen en formato .psd de Photoshop




y se almacenan como vínculos externos para que la edición de la imagen

resulte más sencilla.

• Hay disponible un comando Deshacer por si se produjeran problemas alconvertir objetos al formato nativo de Illustrator.

Limitaciones de PDF File Editor:Por el momento, no todos los tipos de objetos se pueden convertir al formatonativo de Illustrator, por ejemplo:

• Imágenes Duotone. Estas imágenes se guardan como vínculos externos en elarchivo PDF.

• Rellenos DeviceN en color, trazos, gradientes y texto.

• Gradientes que no sean radiales ni lineales.

Nota importante:

• El espacio cromático de los gráficos convertidos en formato nativo debe serCMYK. Los espacios cromáticos especiales se convierten a CMYK durantela conversión.

• Los elementos transparentes no se pueden seleccionar de forma individualpara convertirlos en gráficos nativos. Hay que convertir grupos completosde elementos.


Con esta tarea aprenderá a agregar y a afinar a la vez el archivo de entrada.

1. Abra XX_Job 02, si no está ya abierto.

2. Haga clic con el botón secundario del ratón en el panel Archivos de entrada yelija Agregar archivos de entrada.


UserDefinedFolders > Input Files > Label_Waterbottle.pdf.

4. Seleccione Label_Waterbottle.pdf y haga clic en el botón Agregar elementosseleccionados para agregar el archivo a la lista Archivos que se van a agregar.

5. En la sección Opciones, coloque una marca de verificación junto a la opciónProcesar archivos seleccionados con la plantilla de proceso. Si no se abre elcuadro de diálogo Seleccionar plantilla de proceso, haga clic en el botónSeleccionar.

Tarea 1: Agregación y afinado de un archivo

de entrada


6. En el cuadro de diálogo Seleccionar plantilla de proceso, localice la plantilla de



Prinergy Connect 71

proceso:

Afinar > Afinar > 1stRef-Normz. Haga clic en Aceptar.

7. En el cuadro de diálogo Agregar archivos de entrada, haga clic en OK.

8. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Editar plantilla de

proceso.9. Abra la sección Optimizar dentro de la plantilla de proceso Refine.

10. Marque la casilla de verificación Preparar PDF para edición.

Con esta opción se convierte previamente el archivo de entrada durante elproceso de afinado, en lugar de tener que convertirlo después a petición enWorkshop. Utilice esta opción si la edición es grande y consta de variaspáginas. La conversión previa permite ahorrar tiempo. Haga clic en Aceptar.


Con esta tarea aprenderá a abrir y a editar una página PDF afinada con el softwareAdobe CS3 o posterior. Cuando abra una página PDF para su edición, la páginaPDF se convertirá en un documento de Illustrator que gestiona todos loselementos de página como gráficos protegidos de Kodak.

1. En el panel Páginas, haga clic con el botón secundario en

Label_Waterbottle.p1.pdf y seleccione:Edición de PDF > Abrir PDF para edición.

La página PDF se abrirá automáticamente en Illustrator CS3 o posterior.

2. Pulse la tecla de cOMANDO y 0 para Ajustar a la ventana.

Edición del texto en una página PDF

1. Con la herramienta Flecha, seleccione el texto Print is powerful. Consulte lapaleta de capas Layers (F7) para comprobar que todos los elementos PDFestán protegidos antes cambios no intencionados.

Paleta Layers

Tarea 2: Apertura y edición de la página PDF


2. Con el texto Print is powerful seleccionado, elija:




Ventana > Kodak > Protected Art Properties.

En Protected Art Properties Viewer se puede comprobar el objeto (imágeneso texto) que se ha seleccionado y ver detalles sobre él.

Protected Art Properties Viewer

3. Cierre la ventana Protected Art Properties Viewer.

4. Con el texto Print is powerful todavía seleccionado, en el menú Filtro deIllustrator, elija:

Kodak > Convertir a elemento nativo.

Con ello se verifica que las fuentes necesarias para el elemento de texto delgráfico protegido de Kodak se cargarán en el sistema, lo que facilita todas lasfunciones de edición completa del objeto de texto.

5. Con Print is powerful seleccionado:

– cambie la fuente a Arial Bold

– cambie el color del texto

– cambie la “p” de “power” por una “P” mayúscula

– elimine el punto

– gire el texto

Edición de un objeto en una página PDF

1. Con la herramienta Flecha en Illustrator, seleccione todas las letras de Kodak (gráfico vectorial).

2. En el menú Filtro de Illustrator, seleccione:

Kodak > Convertir a nativo.

3. Cambie el color del gráfico vectorial.

Nota: Si la fuente utilizada en el archivo de entrada no está disponible en el sistema, aparecerá un

mensaje de advertencia para informarle de que la fuente desconocida se ha sustituido por otra. Para

esta actividad, no instale la fuente que falta. Los pasos del procedimiento que se explican a

continuación definen cómo cambiar la fuente por una fuente del sistema predeterminada en

Illustrator. Haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo del mensaje de advertencia.


4. En el menú Archivo, seleccione Guardar.



Prinergy Connect 73

Texto editado

Edición de una imagen en una página PDF

1. Con la herramienta Flecha, seleccione la imagen. En el menú Ventana deIllustrator, seleccione Links.

En la ventana Links, seleccione el comando de edición del original (icono dellápiz) o en el menú Editar, seleccione Editar original. Así se iniciaráautomáticamente Photoshop CS3 o posterior.

Edición del original

2. Con Photoshop, edite la imagen. En el menú Archivo, seleccione Guardar.Cierre Photoshop.

3. Vuelva a la ventana de Illustrator. Recibirá el siguiente mensaje:

En el panel Links faltan algunos archivos o se han modificado. ¿Desea

actualizarlos ahora?

Haga clic en Sí . La imagen original se sustituirá entonces por la imagen editada.

Nota: Si Photoshop no se abre de forma automática, diríjase a la carpeta Prinergy server > Jobs >

XX_Job 02 > System > IllustratorDocumentWorking. En ella, busque el archivo .psd y haga clic con el

botón secundario sobre él. Seleccione Obtener información. En la sección Abrir con, seleccione

Adobe Photoshop CS3 (o posterior) y haga clic en Cambiar todo.



Prinergy Connect 75

Mediante esta tarea se destruirá el trabajo de Prinergy y se liberará espacio dealmacenamiento en el servidor de Prinergy. Sólo debe destruir un trabajo si haarchivado los datos del trabajo o sabe que no va a necesitar utilizarlo nunca más.


2. En el Buscador de trabajos, haga clic con el botón secundario del ratón enXX_Job 02 (ubicado en XX_Main Group) y elija Destruir todo el trabajo.


Tarea 4: Destrucción del trabajo de Prinergy





Responda a lo siguiente:1. ¿Cómo puede comprobar rápidamente el estado de varios trabajos en su

sistema Prinergy?

2. ¿Cómo selecciona preferencias de Prinergy Workshop?

3. ¿Qué es una nota de trabajo? ¿Cómo puede consultar la información incluidaen una nota de trabajo?

4. ¿Cuándo se omitirá el proceso de afinado?

5. ¿Cuáles son las ventajas de utilizar Prinergy PDF File Editor?


¿Utilizaría notas de trabajo en su entorno de preimpresión? De ser así, ¿quésistema seguiría según los turnos de trabajo, el tipo de trabajos que realiza y

los requisitos de los clientes y del flujo de trabajo?


A D



Prinergy Connect 77

A C

T I V I D A

Afinado de un archivo PostScript con OPI

(interfaz abierta de impresión)






Esta actividad explica el proceso para incrustar imágenes de alta resolución enun archivo de entrada (con imágenes de baja resolución o sin imágenes) duranteel proceso de afinado.


• Utilizar una plantilla de proceso de afinado para incrustar imágenes

• Administrar imágenes de alta resolución

• Definir y utilizar una ruta de búsqueda de imágenes

Lectura recomendada


Tiempo necesario


Actividad 3: Afinado de un archivo PostScript con OPI (interfaz abierta de impresión)

Situación




Tiene que editar los colores de varias imágenes de un archivo de gran tamañopero no quiere generar un archivo PostScript nuevo después del proceso deedición. En esta situación, le gustaría editar las imágenes por separado eincrustarlas durante el proceso de afinado. Así ahorrará tiempo y dispondrá deflexibilidad en el flujo de trabajo.

Lo que aprenderá



Tarea 2: Copia de las carpetas Input File y HiRes Images en la carpeta Jobs.

Tarea 3: Agregación de un archivo de entrada al trabajo.

Tarea 4: Afinado del archivo de entrada y prueba de una página PDF conAdobe Acrobat.

Tarea 5: Definición de una ruta de búsqueda de imágenes.

Tarea 6: Afinado del archivo de entrada con la ruta de búsqueda de imágenes.


Prinergy acepta archivos PostScript y PDF con vínculos de OPI (interfaz depreimpresión abierta). Durante el proceso de afinado, Prinergy interpreta laubicación de las imágenes de alta resolución y combina los datos de imagencon el contenido de la página PDF.

Los parámetros para OPI se definen en la sección Fuentes e imágenes de laplantilla de proceso de afinado y OPI se resuelve como parte de ese proceso. Estopermite que Prinergy trabaje con másteres completos, optimizados, fiables ydigitales que contengan datos de resolución completos, necesarios para generarla salida en cualquier dispositivo.

Lo que necesitará


• Prinergy Activity Practice Files > Act_03_Use OPI




Usuarios avanzados



Prinergy Connect 79

Si piensa que puede terminar solo los pasos de las actividades necesarios,consulte las siguientes convenciones de nomenclatura y la configuración de laplantilla de proceso necesaria. Si precisa más información, consulteTareas en lapágina 79.



• Nombre de carpeta de imágenes: HiRes_Images


• Plantilla de proceso de afinado: Afinar > Afinar > 1st Ref-NormzOPI

Ruta de búsqueda de imágenes utilizada:

• Jobs on servidor J drive > XX_ Job 03 > UserDefinedFolders > HiRes_Images

Tareas


1. Si todavía no está abierto, inicie Prinergy Workshop.

2. En el Buscador de trabajos, haga clic con el botón secundario en su grupoprincipal (XX_Main Group) y elija Nuevo trabajo.


– Seleccione el volumen del servidor.




Nota: Su instructor, el representante del servicio o el administrador del sistema le proporcionaránun nombre de usuario y una contraseña, además de indicarle cuál es el servidor de Prinergy y elvolumen que debe utilizar.






1. Desde la estación de trabajo Mac OS, localice:Prinergy Activity Practice Files > Act_03_Use OPI > Input File.

2. Copie las carpetas Input Files y HiRes Images.

3. Restaure el Administrador de trabajos.

4. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono de la carpetadel trabajo XX_Job 03 que hay en la esquina inferior izquierda delAdministrador de trabajos. Seleccione Abrir carpeta de trabajos en elexplorador de archivos.


6. Copie las carpetas Input Files y HiRes Images en UserDefinedFolders.

7. Cierre la carpeta del trabajo.

1. Haga clic con el botón secundario del ratón en el panel Archivos de entrada y

elija Agregar archivos de entrada.


UserDefinedFolders > Input File > Wells Brochure LR.ps.

3. Seleccione Wells Brochure LR.ps y haga clic en Agregar elementosseleccionados para agregar el archivo a la lista Archivos que se vana agregar.


Tarea 2: Copia de las carpetas Input File y HiRes

Images en la carpeta Jobs

Tarea 3: Agregación de un archivo de entrada

al trabajo






Prinergy Connect 81

1. En el panel Plantillas de proceso, seleccione la fichaGlobal para ver todas lasplantillas de proceso disponibles en el sistema.

2. En el panel Archivos de entrada, seleccione el archivo Wells BrochureLR.ps.

3. Arrastre el archivo de entrada al panel Plantillas de proceso y colóquelo sobrela plantilla de proceso:

Afinar > Afinar > 1stRef-NormzOPI.

4. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Aceptar.

5. En el panel Páginas, haga doble clic en Wells BrochureLR.p2.pdf.

6. Pruebe la página PDF en Adobe Acrobat.

7. Cierre Adobe Acrobat.

.1. Restaure el Administrador de trabajos.

2. En el menú Trabajo, seleccione Ruta de búsqueda de imágenes.

3. En el cuadro de diálogo Ruta de búsqueda de imágenes, seleccioneAgregar.

4. Haga clic en el botón Carpeta de trabajo y abra UserDefinedFolders.

5. En el cuadro de diálogo Seleccionar carpeta, compruebe que estáseleccionada la carpeta HiRes Images. Haga clic en el botón Seleccionar“HiRes Images”.

6. Consulte la ruta de búsqueda de imágenes completa en el cuadro de diálogoRutas de búsqueda de imágenes.


Tarea 4: Afinado del archivo de entrada y prueba

de una página PDF con Adobe Acrobat

Nota: Aparece la ventana Información del proceso con el estado del proceso de afinado. Tome notade los mensajes de error que aparezcan. El sistema Prinergy no pudo localizar ninguna imagen parael archivo. Cierre esta ventana cuando termine el proceso.

Nota: Las imágenes no están y aparece una cruz negra en toda la página.

Tarea 5: Definición de una ruta de búsqueda

de imágenes





1. En el panel Archivos de entrada, seleccione el archivoWells BrochureLR.ps.2. Arrastre el archivo de entrada al panel Plantillas de proceso y colóquelo sobre

la plantilla de proceso:

Afinar > Afinar > 1stRef-NormzOPI.


4. En el panel Páginas, haga doble clic en Wells BrochureLR.p2.pdf.




8. Destruya XX_Job 03.

Tarea 6: Afinado del archivo de entrada con la

ruta de búsqueda de imágenes

Nota: Las imágenes aparecen ahora en la página, y la cruz negra desaparece.




A D



Prinergy Connect 85

A C

T I V I D A

Afinado de un archivo PostScript en el que

faltan fuentes






Esta actividad muestra cómo incrustar fuentes durante el proceso de afinado.


• Administrar fuentes en Prinergy

• Utilizar el Conversor de fuentes de Prinergy

• Incrustar fuentes convertidas durante el proceso de afinado

Lectura recomendada


Tiempo necesario


Importante: Si va a realizar esta actividad en una estación de trabajo Windows, es posible quetenga problemas con las fuentes. Esta actividad se realiza mejor es una estación de trabajo Mac OScon una conexión con protocolo afp:// al servidor de Prinergy.

Actividad 4: Afinado de un archivo PostScript en el que faltan fuentes

Situación

Tiene que afinar archivos de entrada que no contienen las fuentes correctas Las




Tiene que afinar archivos de entrada que no contienen las fuentes correctas. Lasfuentes que le ha proporcionado su cliente no tienen formato PFA (Printer FontASCII). Debe utilizar el Conversor de fuentes de Prinergy para convertir lasfuentes proporcionadas a formato PFA y después incrustar estas fuentes en laspáginas PDF durante el proceso de afinado.

Lo que aprenderá



Tarea 2: Copia de archivos de entrada y fuentes en la carpeta Jobs.

Tarea 3: Agregación de archivos de entrada al trabajo.

Tarea 4: Afinado de archivos de entrada y prueba de una página PDF conAdobe Acrobat.

Tarea 5: Conversión de fuentes con el Conversor de fuentes de Prinergy.

Tarea 6: Afinado de archivos de entrada y prueba de una página PDF conAdobe Acrobat.


Prinergy utiliza el Conversor de fuentes cuando hay fuentes no incrustadas en los

archivos de salida, o cuando no coinciden con el formato PFA (Printer Font ASCII).

Para que un trabajo pueda incrustar fuentes con formato PFA, es necesario haberinstalado y convertido las fuentes. Cuando Prinergy afina los archivos de entradade origen, en la fase de normalización se incrusta la información de la fuenteconvertida en las páginas PDF.

Lo que necesitará


• Prinergy Activity Practice Files > Act_04_Fonts


Importante: Para completar esta actividad correctamente, utilice una dirección de servidor afp paraconectarse a Jobs on servidor J drive. Por ejemplo, utilice afp://nombre de servidor.



Usuarios avanzados

Si piensa que puede terminar solo los pasos de las actividades necesarios,



Prinergy Connect 87




Plantilla de proceso utilizada:

• Plantilla de proceso de afinado: Afinar > Afinar > 1st Ref-Normz.

Tareas



2. En el Buscador de trabajos, haga clic con el botón secundario en su grupoprincipal (XX_Main Group) y seleccione Nuevo trabajo.


– Seleccione el volumen del servidor correcto.




1. Desde la estación de trabajo Mac OS, localice:

Prinergy Activity Practice Files > Act_04_Fonts.

2. Copie las carpetas Input Files y Fonts.


Nota: Su instructor, el representante del servicio o el administrador del sistema le proporcionarán

un nombre de usuario y una contraseña, además de indicarle cuál es el servidor de Prinergy y elvolumen que debe utilizar.


Tarea 2: Copia de archivos de entrada en la

carpeta Jobs


4. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono de la carpetadel trabajo XX_Job 04 que hay en la esquina inferior izquierda delAdministrador de trabajos Seleccione Abrir carpeta de trabajos en el




Administrador de trabajos. Seleccione Abrir carpeta de trabajos en elexplorador de archivos.


6. Pegue las carpetas Input Files y Fonts en UserDefinedFolders.

7. Abra la carpeta Fonts y haga doble clic en el archivo Fonts.zip.

Al hacerlo, se creará automáticamente otra carpeta llamada Fonts con lasfuentes descomprimidas que se van a utilizar en esta actividad.



2. En el cuadro de diálogo Agregar archivos de entrada, haga clic en el botónCarpeta de trabajo para buscar y abrir: UserDefinedFolders > Input Files.

3. Haga clic en el botón Agregar todo para agregar todos los archivos .eps a lalista Archivos que se van a agregar.


1. En el panel Plantilla de proceso, seleccione la ficha Global para ver todas lasplantillas de proceso disponibles en el sistema.

2. En el panel Archivos de entrada, seleccione todos los archivos de entrada.

Tarea 3: Agregación de archivos de entrada

al trabajo



Tarea 4: Afinado de archivos de entrada y prueba



3. Haga clic con el botón secundario en un archivo seleccionado y elija laplantilla de proceso:

Afi Afi 1 tR f N



Prinergy Connect 89



5. En el panel Páginas, haga doble clic en Page2.p1.pdf.




2. En el menú Herramientas, seleccione Conversor de fuentes.

3. En la columna Fuentes instaladas actualmente, seleccione su trabajoXX_Job 04.

Esto hace que se instalen las fuentes como parte del trabajo y no como partedel sistema Global.

4. Haga clic en Carpeta de trabajo y abra UserDefinedFolders > Fonts > Fonts.

5. Seleccione todas las fuentes que aparezcan en la lista de fuentes(COMANDO+A).

6. Haga clic en el botón Instalar para instalar las fuentes en su trabajo.7. Haga clic en Finalizado.

Nota: Aparece la ventana Información del proceso con el estado del proceso de afinado. Tome notade los mensajes de error que aparezcan. El sistema Prinergy no pudo localizar ninguna fuente para elarchivo. Cierre esta ventana cuando el proceso finalice.

Nota: En la página no aparecen las fuentes correctas y hay una cruz negra expandida por toda

la página.

Tarea 5: Conversión de fuentes con el Conversor

de fuentes de Prinergy

Nota: Las fuentes convertidas se almacenan en su carpeta de trabajo: Jobs on <servidor> J drive >XX_Job 04 > Fonts. Si no se ven las fuentes, es posible que la bifurcación de recursos esté dañada.Utilice una estación de trabajo Mac OS que tenga el protocolo afp:// para descomprimir la fuente.






1. En el panel Archivos de entrada, seleccione todos los archivos de entrada.2. Haga clic con el botón secundario en un archivo seleccionado y elija la

plantilla de proceso:



4. En el panel Páginas, haga doble clic en la página PDF Page2.p1.pdf.







Nota: El sistema Prinergy localizará automáticamente la carpeta XX_Job 04 > Fonts e incrustará lasfuentes PFA recién convertidas durante el proceso de afinado.

Nota: Las fuentes correctas aparecen ahora en la página y la cruz negra se ha eliminado.




Prinergy Connect 91

Responda a lo siguiente:

1. Describa los pasos que se deben seguir para utilizar el Conversor de fuentespara administrar y convertir fuentes:

2. ¿Dónde se almacenan las fuentes convertidas?


Según la manera en la que se administran las fuentes actualmente en su taller,¿cómo podría utilizar Prinergy para administrar fuentes? ¿Seguirá utilizandolos procesos de fuentes actuales o utilizará el Conversor de fuentes dePrinergy? ¿Copiará las fuentes en la carpeta UserDefinedFolders o las

almacenará en un servidor local aparte al que pueda acceder Prinergy?






D A D



Prinergy Connect 93

A C

T I V I D

Administración de trabajos en un

entorno Prinergy






Esta actividad define los conceptos básicos de administración de trabajosen Prinergy.


• Cambiar el nombre de trabajos existentes

• Localizar un trabajo

• Mover un trabajo

• Copiar un trabajo

• Destruir un trabajo

Lectura recomendada


Tiempo necesarioAproximadamente 15-20 minutos

Actividad 5: Administración de trabajos en un entorno Prinergy

Situación

Le han pedido que gestione varios trabajos que hacen falta para el proceso de




producción. Algunos de los trabajos son nuevos y otros antiguos. Tiene querealizar determinado número de tareas que conllevan buscar, copiar, mover ydestruir trabajos.

Lo que aprenderá


Tarea 1: Creación de un nuevo grupo de trabajos.

Tarea 2: Creación de un nuevo trabajo.

Tarea 3: Búsqueda de un trabajo.

Tarea 4: Cambio de nombre de un trabajo.

Tarea 5: Movimiento de un trabajo.

Tarea 6: Copia de un trabajo.

Tarea 7: Destrucción de un trabajo.

Tarea 8: Destrucción de un grupo de trabajos.


La gestión de trabajos conlleva las siguientes acciones:

Buscar un trabajo

Si quiere abrir un trabajo pero no está seguro de su nombre exacto o del grupo alque pertenece, puede buscarlo mediante el cuadro de diálogo Buscar trabajo.

Si sabe el nombre exacto, puede escribirlo. Si no sabe el nombre exacto, puedeutilizar el carácter comodín “*” en lugar de una o varias letras. Por ejemplo, sibusca revista*, encontrará todos los trabajos que empiezan por revista. Puedeutilizar varios comodines en la misma búsqueda.

Puede usar mayúsculas o minúsculas. No se tienen en cuenta mayúsculas niminúsculas en las búsquedas.

Los resultados de búsqueda incluyen todos los trabajos que coinciden con elcriterio especificado junto al grupo al que pertenecen. Si se selecciona un trabajoy se hace clic en Abrir, el trabajo se abre.

Abrir un trabajo

Puede abrir trabajos desde el Buscador de trabajos o el Administrador detrabajos; sin embargo, los trabajos previos sólo se pueden abrir desde el Buscadorde trabajos.

Cada trabajo se abre en una ventana independiente del Administrador detrabajos. Se pueden abrir varias ventanas del Administrador de trabajos a la vez.


Cambiar el nombre de un trabajo

Puede cambiar el nombre de trabajos, trabajos previos y grupos en el Buscador detrabajos No se puede cambiar el nombre de un trabajo mientras se estén



Prinergy Connect 95

trabajos. No se puede cambiar el nombre de un trabajo mientras se esténprocesando elementos incluidos en él.

Se puede cambiar el nombre de un trabajo mientras esté abierto en elAdministrador de trabajos, pero el cambio de nombre no surte efecto en el

Administrador de trabajos hasta que se cierra y se vuelve a abrir el trabajo. Puedeseguir iniciando procesos en el Administrador de trabajos mientras éste muestreel nombre antiguo del trabajo.

Mover un grupo

Puede mover trabajos y trabajos previos de un grupo a otro.

No puede mover trabajos ni trabajos previos de un volumen a otro. Para moverun trabajo o un trabajo previo a otro volumen o servidor, deberá exportarloo copiarlo.

Copiar un trabajo

Puede copiar trabajos y trabajos previos en el Buscador de trabajos para crearotros nuevos en otro servidor que contengan algunas o todas las funciones yatributos del trabajo original.

Destruir un trabajo

Si sabe que no va a terminar ni usar nunca otra vez un trabajo o trabajo previo,puede destruirlo. Puede seleccionar varios trabajos al mismo tiempo paradestruirlos a la vez.

Importante: cuando se destruye un trabajo o un trabajo previo, se eliminanpermanentemente todos los archivos y toda la información correspondiente.No se pueden recuperar más adelante.

Lo que necesitará

Para esta actividad, deberá localizar un trabajo creado anteriormente y finalizadoen esta guía de actividades.

Tareas

Los procedimientos siguientes explican cuáles son los pasos necesarios pararealizar esta actividad.







2. En el menú Archivo del Buscador de trabajos, elija Nuevo grupo.

3. En el cuadro de diálogo Crear nuevo grupo, escriba XX_Test Group (dondeXX son sus iniciales).


1. En el Buscador de trabajos, haga clic con el botón secundario en el grupoXX_Test Group y elija Nuevo trabajo.

2. Escriba el nombre del trabajo XX_Test Job (donde XX son sus iniciales).


4. Cierre el Administrador de trabajos para XX_Test Job.

1. Abra el Buscador de trabajos.

2. En el menú Edición, seleccione Buscar.

3. Escriba el nombre del trabajo que acaba de crear (XX_Test Job).


5. En el cuadro de diálogo Buscar resultado del trabajo, seleccione el trabajo yhaga clic en Abrir.Se abrirá la ventana del Administrador de trabajos para XX_Test Job.

6. Cierre el Administrador de trabajos para XX_Test Job.

Tarea 1: Creación de un nuevo grupo de trabajos

Tarea 2: Creación de un nuevo trabajo

Tarea 3: Búsqueda de un trabajo


T 4 C bi d b d b j



Prinergy Connect 97

.1. En el Buscador de trabajos, haga clic con el botón secundario en XX_Test Job y elija Cambiar nombre del trabajo.

2. Cambie el nombre del trabajo a XX_Job 05 (donde XX son sus iniciales).Haga clic en Cambiar nombre.

3. Consulte el cambio de nombre en el Buscador de trabajos.

Puede mover un trabajo a otro servidor o recurso compartido dentro del sistemaPrinergy. Cuando se mueve un trabajo, todos los datos relacionados se mueven ala nueva ubicación.

1. En el Buscador de trabajos, seleccione su trabajoXX_Job 05 (ubicado enXX_Test Group).

2. En el menú Archivo, elija Cambiar grupo (de trabajo).

3. En el cuadro de diálogo Cambiar grupo, busque XX_Main Group en la listaGrupo.

4. Haga clic en el botón Mover a “XX_Main Group”.

5. Compruebe que XX_Job 05 esté ahora dentro de XX_Main Group.

Tarea 4: Cambio de nombre de un trabajo

Nota: Si el nombre no se cambia de forma inmediata, elija Actualizar en el menú Ver.

Tarea 5: Movimiento de un trabajo


T 6 C i d t b j




En Prinergy, puede copiar trabajos originales y trabajos previos para crear nuevostrabajos y trabajos previos en el sistema Prinergy. Puede optar por copiar untrabajo cuando necesite:

• Crear una copia de seguridad de un trabajo: por ejemplo, puede copiar untrabajo original y realizar revisiones, repeticiones o pruebas de cambios en elnuevo trabajo copiado, dejando el trabajo original intacto.

• Mover un trabajo: por ejemplo, puede copiar un trabajo en otra combinaciónde servidor/recurso compartido en el sistema Prinergy y eliminar el trabajooriginal.

• Recuperar un trabajo: por ejemplo, puede recuperar un trabajo archivado en

un nuevo trabajo copiando el archivado y realizando un proceso derecuperación en el copiado.

Cuando se copia un trabajo, todos los datos relacionados con él procedentes deltrabajo original se copiarán en el nuevo trabajo. Si el trabajo original está en línea,el contenido de la carpeta de trabajo se copiará en el nuevo trabajo. Si el trabajooriginal está fuera de línea, tendrá que utilizar el archivador para recuperar elcontenido de la carpeta del trabajo antiguo en el nuevo trabajo.

1. Desde XX_Main Group, seleccione el trabajo XX_Job 05.

2. En el menú Archivo, elija Copiar trabajo.

3. En el cuadro de diálogo Copiar trabajo, seleccione el grupo XX_Test Group.Esta es la ubicación donde se copiará XX_Job 05.

4. En la ventana Crear trabajo como, cambie el nombre del trabajo aXX_Job 05_copy.

5. Haga clic en el botón Copiar trabajo.6. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Editar plantilla

de proceso.

7. Consulte la plantilla de proceso Copiar trabajo.

Tarea 6: Copia de un trabajo

Nota: Al copiar un trabajo en una ubicación nueva, es necesario cambiarle el nombre. Si se copiael trabajo en otro servidor, sólo es necesario cambiar el nombre del trabajo si hay otro con elmismonombre.

Nota: Aquí puede especificar si desea copiar sólo la carpeta del trabajo o ésta y el historialdel trabajo.


8. Deje seleccionadas las opciones Copiar carpeta de trabajos y Copiar historialde trabajos. Haga clic en Aceptar.




Prinergy Connect 99


10. Compruebe que XX_Job 05_copy se haya copiado en el grupoXX_Test Group.

Cuando se destruye un trabajo o un trabajo previo, se eliminan permanentementetodos los archivos y toda la información del trabajo o trabajo previo. Destruya untrabajo sólo si está seguro de que nunca va a volver a necesitarlo. Cuando sedestruye un trabajo se elimina toda la información correspondiente en el servidorprincipal de Prinergy y en la base de datos. Esta acción libera espacio de

almacenamiento en el servidor de Prinergy.

1. En el Buscador de trabajos, haga clic con el botón secundario del ratón ensu trabajo XX_Job 05_copy (ubicado en XX_Test Group) y elija Destruir todoel trabajo.


1. En el Buscador de trabajos, haga clic con el botón secundario en el grupoXX_Test Group y elija Eliminar grupo.

2. En el cuadro de diálogo Eliminar grupo, haga clic en Aceptar.

Tarea 7: Destrucción de un trabajo

Tarea 8: Destrucción de un grupo de trabajos








En su actividad actual diaria de producción de preimpresión, ¿mueve trabajosa otras ubicaciones una vez terminados?

Si es así, ¿cómo puede ayudarle Prinergy a hacerlo?


Su actividad diaria de producción de preimpresión, ¿incluye el uso de trabajosexistentes como plantilla para trabajos nuevos? ¿Conlleva esto copiartrabajos y cambiarles de nombre?

Si es así, ¿cómo puede ayudarle Prinergy a hacerlo?


¿En qué casos le interesaría destruir un trabajo según el sistema de gestión detrabajos de su taller?




Actividad 6: Afinado de un archivo CT/LW

Situación

Se ha pasado de un sistema Brisque a un flujo de trabajo Prinergy y necesitaagregar archivos CT/LW de Brisque existentes a Prinergy Connect para el proceso




agregar archivos CT/LW de Brisque existentes a Prinergy Connect para el procesode producción de preimpresión.

Lo que aprenderá



Tarea 2: Copia de archivos de entrada y un plan de imposición en la carpeta Jobs.

Tarea 3: Agregación y afinado de archivos CT/LW.

Tarea 4: Prueba en pantalla de una página PDF con Adobe Acrobat.

Tarea 5: Asignación de páginas PDF a un plan de imposición.

Tarea 6: Definición del desplazamiento de página PDF mediante Centrar página.

Tarea 7: Definición de todos los desplazamientos de página PDF medianteCentrar página.


La sección Conversión CEPS de una plantilla de proceso de afinado define elmodo en que Prinergy gestiona los archivos de entrada CT/LW y TIFF/IT-P1 ygenera archivos PDF. Los archivos PDF están formados por dos capas: trabajolineal (LW) y tono continuo (CT).

Cuando envíe archivos CT/LW o TIFF/IT al software de Prinergy debe:

• asegurarse de que se ha efectuado el solapamiento y la correspondenciacromática de los archivos.

• asegurarse de que los archivos CT/LW y TIFF/IT corresponden a lossiguientes tipos de archivos:

– Archivos CT/LW generados por Brisque o PS/M

– Archivos TIFF/IT P1

Nota: Prinergy gestiona formatos TIFF/IT-P1, CT/LW (generados por Brisque o PS/M 5 ysuperiores) y “páginas de comunicación” (desde PS/M 4 e inferiores, y otras fuentes); no gestionaotros formatos de estos archivos. El resto de los tipos de archivos CT/LW, deben convertirse a PDFo PostScript antes de introducirlos en Prinergy, o bien en un formato de entrada aceptado medianteuna función de conversión, como la de Brisque. Asimismo, al generar archivos desde Brisque paraPrinergy, es necesario asegurarse de que se ha efectuado el solapamiento y la comparación decolores antes de enviarlos a Prinergy.


• en el caso de archivos CT/LW, se deben agregar los archivos ASSG, CT y LW aun trabajo de Prinergy a la vez.

• en el caso de archivos TIFF/IT P1, los archivos FP, CT y LW se deben agregar a



Prinergy Connect 103

un trabajo de Prinergy todos a la vez.

• asegurarse de que los archivos CT/LW son compuestos. Si están separados,deberán combinarse en Brisque.

Lo que necesitará


• Prinergy Activity Practice Files > Act_06_Refine CT_LW


Usuarios avanzados





• Plantilla de proceso de afinado: Afinar > Afinar > 1st Ref-NormzCEPS.


Nota: Si utiliza el JTP CEPS para convertir archivos a PDF, asegúrese de que la resolución de entradacoincida con la resolución de salida deseada. Por ejemplo, utilice el JTP CEPS con trabajo lineal cuyaresolución se haya cambiado a 2400 ppp cuando la resolución de salida deseada sea 2400 ppp.














Prinergy Activity Practice Files > Act_06_Refine CT_LW.

2. Copie las carpetas Input Files e Imposition.




6. Pegue las carpetas Input Files e Imposition en UserDefinedFolders.



2. Coloque una marca de verificación en la opción Mostrar archivos ocultos.


UserDefinedFolders > Input File > Wells Brochure.job > .WellsBrochure.assg

Tarea 2: Copia de archivos de entrada y un plan

de imposición en la carpeta Jobs

Tarea 3: Agregación y afinado de archivos

CT/LW




Tarea 5: Asignación de páginas PDF a un plan





2. En el menú Archivo, seleccione Importar imposición.

3. En el cuadro de diálogo Importar imposición, haga clic en el botón Carpeta detrabajo y localice:

UserDefinedFolder > Imposition > Wells.pjtf

4. En la sección Opciones del cuadro de diálogo Importar imposición, introduzcauna “p” en la ventana Prefijo.

5. Haga clic en Importar.


7. En el panel Páginas, haga clic con el botón secundario en WellsBrochure.p1.pdf y elija Seleccionar todas las páginas.

8. En el menú Edición, elija Asignar página a la posición.

9. En el cuadro de diálogo Asignar páginas a la posición de conjunto depáginas, asegúrese de que las páginas PDF están asignadas a la posicióncorrecta. Por ejemplo:

La posición P1 está emparejada con Wells Brochure.p1.pdf.

La posición P3 está emparejada con Wells Brochure.p3.pdf.


1. Seleccione la vista Pliegos.

2. En el menú Ver, seleccione Columnas visibles.

3. En la columna Planes de imposición, seleccione la opción Centrar página.Desactive todas las Columnas de campos personalizados. Haga clicen Aceptar.

4. En el menú Ver, seleccione como Lista.

5. En el panel Planes de imposición, expanda:

Wells (1 pliego, 8 páginas) > Pliego 1 > A Anverso 1.

6. Seleccione p1.

7. En el menú Edición, seleccione Centrar página. En el panel Planes deimposición, la opción de la columna Centrar página ha cambiado de

No centrado a Centrado.

de imposición

Tarea 6: Definición del desplazamiento de

página PDF mediante Centrar página


8. Haga clic con el botón secundario en Pliego 1 y elija la plantilla de proceso:

Salida de imposición > Prueba virtual > Virtual Proof.Imposed.600.





10. Haga clic con el botón secundario en Pliego 1 y seleccione Abrir archivosVPS. Así se iniciará automáticamente el software Prinergy VPS y se abrirá laimposición para la generación de pruebas.

11. En el menú Zoom, seleccione Ajustar a la ventana:

12. En el menú Ventana, seleccione Navegación y la Paleta separaciones.Pruebe la imposición completa.

13. Cierre el software Prinergy VPS.

14. Vuelva al Administrador de trabajos.

1. En el panel Planes de imposición, seleccione de p2 a p8.

2. En el menú Edición, seleccione Centrar página.

3. Haga clic con el botón secundario en Pliego 1 y elija la plantilla de proceso:



5. Haga clic con el botón secundario en Pliego 1 y seleccione Abrir archivos VPS.

6. En el menú Zoom, seleccione Ajustar a la ventana:

7. Cuando termine el proceso de prueba, cierre el software Prinergy VPS.



Nota: Tome nota de la colocación del archivo Wells Brochure.p1.pdf en comparación con el restode las páginas. Observe que las demás páginas no están alineadas correctamente con el diseñode imposición.

Tarea 7: Definición del desplazamiento de

página PDF mediante Centrar página

Nota: Asegúrese de que todas las páginas PDF estén correctamente alineadas con el diseño

de imposición.








En su actividad diaria de producción de preimpresión, ¿utiliza sólo archivos

CT/LW, o también una mezcla de formatos de archivos de origen de entrada?

¿Cómo puede ayudarle Prinergy en este proceso?


¿Tiene su taller de preimpresión estándares específicos que deben seguir losarchivos de origen CT/LW al afinarse a páginas PDF?

De ser así, ¿cuáles son estos estándares? ¿pueden definirse en una plantillade proceso de afinado?



Actividad 7: Asignación de color en páginas PDF

Situación 1

Ha recibido archivos de entrada de su cliente y tiene que verificar todos suscolores, incluidos los colores planos. Debe afinar los archivos de entrada para

d t i f ió




poder ver esta información.

Lo que aprenderá



Tarea 2: Copia de un archivo de entrada en la carpeta Jobs.


Tarea 4: Afinado del archivo de entrada para verificar la información del color.


Cuando los archivos de trabajo contienen colores planos, es necesario determinarcómo se quieren administrar y en qué etapas del flujo de trabajo va a hacerse.Puede tratar un color plano de varias formas:

• Conservarlo de forma que permanezca en los archivos de trabajo, aparezca enuna prueba o aparezca en la salida final.

• Convertirlo en color de proceso.

• Asignarlo a otro color plano.

• Omitirlo de pruebas o de la salida final.

Puede tratar los colores planos en varias etapas del flujo de trabajo:

• Afinado: consulte Acerca de la reducción y conservación de colores planosdurante el afinado.

• Prueba: consulte Acerca de la reducción y conservación de los colores planosen pruebas.

• Salida final: consulte Acerca de la reducción y conservación de colores planosen la salida final.

Para determinar si debe reducir o conservar los colores planos, evalúe los colores

planos de los archivos de entrada y compárelos con los que se esperan en la salida.

Lo que necesitará


• Prinergy Activity Practice Files > Act_07_Color Map



Nota: Si está realizando esta actividad por sí solo o está formando a otros miembros del taller, copiela carpeta Prinergy Activity Practice Files (ubicada en el DVD de aprendizaje de Prinergy Connect)directamente en la estación de trabajo Mac OS Si precisa más información acerca de estos




Usuarios avanzadosSi piensa que puede terminar solo los pasos de las actividades necesarios,consulte las siguientes convenciones de nomenclatura y la configuración de laplantilla de proceso necesaria. Si precisa más información, consulteTareas en lapágina 111.


• Nombre de trabajo: XX_Job 07 (donde XX son sus iniciales)

• Nombre del grupo de la plantilla de proceso: XX_Refine Group (donde XX sonsus iniciales)

• Nombre de la plantilla de proceso de afinado: XX_Convert Spot (donde XXson sus iniciales)


• Plantilla de proceso de afinado: Afinar > Afinar > 1st Ref-Normz

• Plantilla de proceso de afinado: Afinar > Afinar > 2nd Ref-MapColors

• Plantilla de proceso de prueba de páginas sueltas:

Salida de páginas sueltas > Prueba virtual > VirtualProof.LoosePage

Tareas







directamente en la estación de trabajo Mac OS. Si precisa más información acerca de estosprocedimientos, consulte la actividad 1.




Tarea 2: Copia de un archivo de entrada en la

carpeta Jobs





Prinergy Activity Practice Files > Act_07_Color Map > Input File.








elija Agregar archivos de entrada.2. En el cuadro de diálogo Agregar archivos de entrada, haga clic en el botón

Carpeta de trabajo y localice:

UserDefinedFolders > Input File > Print Buyers Guide.pdf.

3. Haga clic en el botón Agregar elementos seleccionados para agregar elarchivo a la lista Archivos que se van a agregar.


carpeta Jobs


al trabajo

Nota: La mejor manera de localizar un archivo de entrada copiado a la carpeta UserDefinedFolderses utilizar el botón Carpeta de trabajo. Este es el método más eficaz para acceder a todas lassubcarpetas del trabajo.



Tarea 4: Afinado del archivo de entrada para

verificar la información del color




1. En el panel Archivos de entrada, haga clic con el botón secundario en Print

Buyers Guide.pdf y elija la plantilla de proceso:Afinar > Afinar > 1stRef-Normz.


3. Seleccione el panel Páginas. En el menú Ver, seleccione Columnas visibles.

4. Coloque una marca de verificación junto a Colores de página. Haga clicen Aceptar.

5. Localice la columna Colores de páginas y verifique la incrustación de coloresen las páginas PDF.

6. Haga clic con el botón secundario del ratón en Print Buyers Guide.p3.pdf yelija Obtener información. En el cuadro de información, consulte la líneatitulada Colores de página.


verificar la información del color

Importante: Durante el proceso de afinación aparecerá un icono de advertencia en la columnaProcesos. Este icono le advierte de la localización de imágenes de tono continuo de baja resolución.Para lo objetivos de esta guía, se han guardado todas las imágenes con baja resolución de maneraintencionada para evitar alargar la duración de los procesos. Ignore este mensaje de advertencia.

Nota: El archivo PDF afinado contiene los colores CMYK más tres colores planos.

Nota: Este es otro de los métodos utilizados para identificar colores en una página PDF afinada.

Nota: Prinergy es muy exacto a la hora de detectar los colores utilizados en la página. Si necesitamás precisión para determinar colores definidos en el recorte de una página, puede especificarlo enla sección Optimizar, > lista Detectar colorantes pintados en, ubicada en la plantilla de proceso deafinado. Tenga en cuenta que las opciones de configuración de Cuadro de materiales o Cuadro derecorte consumen mucha CPU y son más lentas que la opción predeterminada Página completa.


Situación 2

Pretende convertir todos los colores planos de un archivo en colores de procesoCMYK. Desea que esta conversión se realice durante el proceso de afinado.




Lo que aprenderá

Tras completar esta actividad, sabrá cómo realizar las siguientes tareas:Tarea 1: Afinado de páginas PDF con una plantilla de proceso de afinado editada.

Tarea 2: Verificación de nueva información del color.

Tareas


1. En el panel Archivos de entrada, haga clic con el botón secundario enPrintBuyers Guide.pdf y elija la plantilla de proceso:



3. Abra la sección Gestión de colores planos.

4. Coloque una marca de verificación junto a Activar asignación de coloresplanos.

5. Seleccione la opción Asignar todos los colores planos a colores de proceso.Haga clic en Aceptar.


Tarea 1: Afinado de páginas PDF con una plantillade proceso de afinado editada

Nota: La edición de esta plantilla de proceso es temporal. Al modificar así una plantilla de proceso,los cambios efectuados en ella se descartan al término del proceso. Los cambios no afectan a laplantilla de proceso original y no se guardan con el trabajo. No puede volver a realizar el mismo

proceso sin volver a realizar los cambios en la plantilla de proceso.


Tarea 2: Verificación de nueva información

del color




1. Muestre la columna Colores de página en el Administrador de trabajos.

Observe cómo todos los colores de página se han convertido a CMYK.

2. Haga clic con el botón secundario del ratón en Print Buyers Guide.p3.pdf yelija Obtener información.

Tome nota de la información de color revisada que se muestra en esta ventana.


del color


Situación 3

Los archivos de trabajo que ha recibido contienen tres colores planos. El cliente lepide que se conserve un color plano, se asigne un color plano a un nombre decolor plano correcto y que se convierta un color plano en color de proceso CMYK.




color plano correcto y que se convierta un color plano en color de proceso CMYK.

Lo que aprenderá


Tarea 1: Devolución de páginas PDF a su estado de color original.

Tarea 2: Nuevo afinado de páginas PDF para modificar opciones de asignación decolor.

Tareas





3. Muestre la columna Colores de página en el Administrador de trabajos.Las páginas PDF vuelven a contener toda la información de colores planos.

Tarea 1: Devolución de páginas PDF a su estado

de color original


Tarea 2: Nuevo afinado de páginas PDF para

modificar opciones de asignación de color




.

Los siguientes pasos del procedimiento explican la conversión de un color planoen color de proceso CMYK.

1. En el panel Páginas, seleccione todas las páginas PDF.

2. Haga clic con el botón secundario en alguna de las páginas PDFseleccionadas y elija la plantilla de proceso:

Afinar > Afinar > 2ndRef-MapColors.

3. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en el botón Asignaciónde color.

4. En la ventana Asignaciones de colores, seleccione PANTONE 355 C.

5. En la l ista Salida de la selección como, elija Convertir en colores de proceso.Consulte el cambio en la columna de salida.

El siguiente procedimiento describe la asignación de un color plano existente

a un nombre de color plano de alias. En esta situación, el archivo de entrada

proporcionado contiene el nombre de color PANTONE incorrecto. Para corregirlo,

se crea un nombre de color de alias y se utiliza como el nombre de color

PANTONE correcto.

6. Haga clic en el botón Agregar alias.

7. En el cuadro de diálogo Agregar alias, escribaPANTONE 172 C. Haga clic enAceptar.

8. En la ventana Asignaciones de colores, seleccione PANTONE Orange 021 C.

9. En el menú Salida de la selección como, elija PANTONE 172 C.



12. Muestre la columna Colores de página en el Administrador de trabajos.Tenga en cuenta que los colores de página se han modificado a:

– CMYK

– PANTONE 172 C

– PANTONE 703 C

modificar opciones de asignación de color

Nota: La edición de esta plantilla de proceso es temporal. Al modificar así una plantilla de proceso,

los cambios efectuados en ella se descartan al término del proceso. Los cambios no afectan a laplantilla de proceso original y no se guardan con el trabajo. No puede volver a realizar el mismoproceso sin volver a realizar los cambios en la plantilla de proceso.


Situación 4

Está procesando un trabajo repetitivo que contiene varios colores planos. Paraeste trabajo en concreto, el cliente le ha solicitado que conserve un color plano,que asigne un color plano existente al color plano conservado y que convierta el




q g p p y qresto de colores planos en colores de proceso. Desea automatizar esteprocedimiento para garantizar que la conversión del color plano se gestione en

todo momento de forma rápida y correcta.

Lo que aprenderá



Tarea 2: Creación de un grupo y una plantilla de proceso de afinado.

Tarea 3: Afinado de un archivo de entrada.

Tarea 4: Eliminación de la plantilla de proceso de afinado y el grupo de plantillas

de procesos.

Tareas





3. Muestre la columna Colores de página en el Administrador de trabajos.Las páginas PDF vuelven a contener toda la información de colores planos.

1. En el menú Herramientas, seleccione Editor de plantilla de proceso.

2. Seleccione el grupo Refine. En el menú Archivo, seleccione Nuevo grupo deplantillas de proceso.

3. Llame al grupo XX_Refine Group (donde XX son sus iniciales).

4. Haga clic con el botón secundario del ratón en el grupo XX_Refine Group y

elija Nueva plantilla de proceso.


de color original

Tarea 2: Creación de un grupo y una plantilla deproceso de afinado



6. En el cuadro de diálogo Guardar plantilla de proceso, denomine a la plantillade proceso XX_Convert Spot (donde XX son sus iniciales).

7. Haga clic en el botón Crear plantilla de proceso.




g p p

8. Abra la sección Gestión de colores planos.

9. Seleccione Activar asignación de colores planos.10. Seleccione la opción Personalizar asignación de colores planos.

11. Haga clic en el botón Asignación de color.

12. En el cuadro de diálogo Asignación de color, haga clic en el botón Agregarcolor de página.

– En la lista Bibliotecas de fábrica, elija Process2000.

– En la ventana Buscar, escriba PANTONE 703 C. Haga clic en Agregar.

Este color plano se conservará y su salida se generará por separado.

13. Haga clic otra vez en el botón Agregar color de página.

– En la lista Bibliotecas de fábrica, elija Process2000.

– En la ventana Buscar, escriba PANTONE Orange 021 C. Haga clic enAgregar.Este color plano se identificará en el sistema y después se asignará alcolor plano PANTONE 703 C.

– En el cuadro de diálogo Asignaciones de colores, seleccione PANTONEOrange 021 C.

– En la lista Salida de la selección como, elija PANTONE 703 C.

14. En la columna Colores de página, seleccione Otro tipo.

– En la lista Salida de la selección como, elija Convertir en colores deproceso. Haga clic en Aceptar.

El color de página Otro tipo define una acción predeterminada paracolores que no aparezcan en la ventana Asignaciones de colores. En estasituación, PANTONE 355 C no se ha identificado, por lo que seguirá laacción definida de Otro tipo y se convertirá a proceso.


16. Cierre la plantilla de proceso de afinado.17. Cierre el Editor de plantillas de procesos.


Tarea 3: Afinado de un archivo de entrada




1. En el panel Archivos de entrada, haga clic con el botón secundario en Print

Buyers Guide.pdf y elija la plantilla de proceso:Afinar > XX_Refine Group > XX_Convert Spot.


3. Muestre la columna Colores de página en el Administrador de trabajos. Losúnicos colores que aparecen ahora en la lista son CMYK y PANTONE 703 C.


2. En el grupo Afinar, abra su grupo de afinado XX_Refine Group.

3. Haga clic con el botón secundario del ratón en la plantilla de proceso deafinado XX_Convert Spot y seleccione Eliminar.

Elimine la plantilla de proceso.

4. Haga clic con el botón secundario del ratón en su grupo de afinado XX_RefineGroup y seleccione Eliminar.

Elimine la plantilla de proceso

5. Cierre el Editor de plantillas de proceso.

Tarea 4: Eliminación de la plantilla de proceso

de afinado y el grupo de plantillasde procesos


Situación 5

Desea personalizar las recetas de color que se utilizan en un archivo de entrada.Las recetas de definición de colores alternativas pueden aumentar la precisión yconsistencia reemplazando las definiciones de colores establecidas en el archivo




de entrada por recetas de colores específicas para las condiciones de impresiónfinal (dispositivo, materiales, tintas, etc.).

Lo que aprenderá



Tarea 2: Visualización de recetas de color en el Editor de colores.

Tarea 3: Personalización de recetas de color.

Tareas



Afinar > Afinar > 1stRef-Normz.2. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en OK.

3. Muestre la columna Colores de página en el Administrador de trabajos. Laspáginas PDF vuelven a contener toda la información de colores planos.

Basándose en las preferencias de su taller, es posible que quiera especificar unareceta de colores CMYK exacta que coincida con un color PANTONE. En estasituación, los estándares de conversión PANTONE que se utilizan en su taller sebasan en la biblioteca de fábrica Process2000.

1. En el menú Herramientas, seleccione Editor de colores.

2. En la columna Bibliotecas de colores, seleccione la biblioteca de fábricaProcess2000.


de color original

Tarea 2: Visualización de recetas de color en el

Editor de colores


3. En la columna Colores, localice los siguientes colores PANTONE y verifiquelas recetas de colores de proceso CMYK para cada uno:

– PANTONE 355 C = Cian 94%, Amarillo 100%

– PANTONE 703 C = Magenta 83%, Amarillo 54%, Negro 16%




4. Cierre el Editor de colores.

Los procedimientos que siguen describen cómo personalizar recetas de colorpara atender a las necesidades de salida según la condición de impresión final:dispositivo, materiales, tintas, etc.

Puede definir recetas de color en el Editor de colores, que exige crear un colornuevo y gestionar cómo se debe utilizar, como parte del trabajo o como parte delsistema completo.

En esta actividad, las recetas de color se modificarán temporalmente editando lasrecetas de color durante el proceso de afinado.

Parte 1: Agregación de una biblioteca de colores


2. En la columna Bibliotecas de colores, haga clic en el botón Agregar.

3. En el cuadro de diálogo Agregar biblioteca de colores nueva, escribaXX_Color Library (donde XX son sus iniciales). Seleccione CMYK en la listaSeleccionar espacio cromático alternativo. Haga clic en Aceptar.

Fíjese en que ahora XX_Color Library se ha agregado a las Bibliotecas delusuario en el Editor de colores.


Nota: Si los valores de color no aparecen en la parte derecha de la ventana, seleccione el colorPANTONE que se muestra sobre PANTONE 355 C y después vuelva a seleccionar PANTONE 355 C.

Tarea 3: Personalización de recetas de color




11. En la lista Salida de la selección como, elija Convertir en colores de proceso.Haga clic en Aceptar.


13. En el panel Páginas, compruebe que los únicos colores que aparecen sonCMYK PANTONE O 021 C




CMYK y PANTONE Orange 021 C.

Parte 4: Eliminación de una biblioteca de colores


2. En la columna Bibliotecas de colores, seleccione la biblioteca de coloresXX_Color Library.Haga clic en el botón Eliminar. Haga clic en Sí .









1. ¿Cuál es el método más eficaz en cuanto a ahorro de tiempo para convertirtodos los colores planos de un archivo a colores CMYK de proceso?

2. ¿Cómo se convierten colores planos específicos a colores de procesomanteniendo el resto intacto en un archivo?


¿Utiliza su taller de preimpresión bibliotecas de color de fábrica específicaspara definir recetas de colores planos? ¿Se utilizan estas recetas en todos lostrabajos terminados en el taller, o sólo en algunos trabajos específicos?

Tal vez resulte oportuno hablar de estas cuestiones con su instructor o con el

especialista de Kodak (en la ayuda de inicio), para que puedan ayudarle a

configurar el proceso necesario para atender a sus necesidades de asignación

de colores.




Actividad 8: Afinado de una página PDF para definir el solapamiento automático

Situación

Ha recibido un archivo de entrada que es necesario solapar en su totalidad.En lugar de solapar cada elemento individualmente, quiere solapar todos loselementos cuando afine el archivo a páginas PDF. Los estándares de anchuradel solapamiento son específicos de su taller y se deben aplicar en el proceso




del solapamiento son específicos de su taller y se deben aplicar en el procesode solapamiento.

Lo que aprenderá


Tarea 1: Creación de un trabajo nuevo.



Tarea 4: Afinado y prueba de páginas PDF sin solapar.

Tarea 5: Nuevo afinado de páginas PDF para definir la información de

solapamiento.

Tarea 6: Prueba de páginas PDF solapadas con Prinergy VPS.

Tarea 7: Prueba de páginas PDF solapadas con PDF Trap Viewer.


Prinergy incluye los siguientes componentes de solapamiento:

Solapamiento automático utilizando el JTP PDF Trapper

• Este componente de solapamiento forma parte de Prinergy Workshop ypermite realizar solapamientos automáticos como parte del proceso deafinado, con la ayuda de los parámetros de solapamiento definidos en laplantilla de proceso de afinado. Si dispone de la licencia de Advanced PDFTrapper, podrá disfrutar de otras opciones de solapamiento automático.

PDF Trap Viewer

• PDF Trap Viewer se incluye con la compra de Prinergy. Es un plug-in de AdobeAcrobat que le permite ver los solapamientos creados con el sistema desolapamiento automático.

Editor de solapamientos PDF

• El Editor de solapamientos PDF es un componente de solapamiento adicionalque se puede adquirir por separado. PDF Trap Editor es un plug-in de AdobeAcrobat que permite crear, modificar y eliminar solapamientos de manerainteractiva. El plug-in Advanced PDF Trap Editor se utiliza sobre todo en losproyectos de embalaje, e incorpora funciones especiales como definición dela geometría de los solapamientos, realización de solapamientos en modomantener alejado y edición de rutas de solapamientos.


Usar estas herramientas de solapamiento presenta las siguientes ventajas:

• Se mantiene la independencia de la resolución.

• Prinergy puede extender, retraer y centrar los solapamientos.

• Se pueden ver los solapamientos en el plug-in PDF Trap Viewer.




• En caso de adquirirlo, con el plug-in PDF Trap Editor podrá crear y editar los

solapamientos de forma interactiva.Si tiene que ajustar algún solapamiento, puede:

• volver a crear el solapamiento de forma automática con otro grupo deparámetros de la plantilla de proceso.

• utilizar PDF Trap Editor para volver a solapar una página completa o cambiarsolapamientos individuales.

Lo que necesitará


• Prinergy Activity Practice Files > Act_08_Auto Trapping


Usuarios avanzados

Si piensa que puede terminar solo los pasos de las actividades necesarios,consulte las siguientes convenciones de nomenclatura y la configuración de la

plantilla de proceso necesaria. Si precisa más información, consulteTareas en lapágina 130.


• Nombre del trabajo: XX_Job 08 (donde XX son sus iniciales).



• Plantilla de proceso de afinado: Afinar > Afinar > 1st Ref-Normz Trap.

• Plantilla de proceso de páginas sueltas:


Nota: PDF Trapper está basado en objetos, por lo que crea solapamientos de objeto a objeto o deobjeto a imagen. A las herramientas de solapamiento basadas en objetos a veces también se lasdenomina “herramientas vectoriales de solapamiento”. Existen otros tipos de herramientas desolapamiento, como las de tramas y las híbridas. Las herramientas de solapamiento de tramas creansolapamientos de los datos con tramas. Las herramientas de solapamiento híbridas combinan elsolapamiento de tramas y el vectorial.



Tareas


Nota: Su instructor, el representante del servicio o el administrador del sistema le proporcionaránb d i t ñ d á d i di l ál l id d P i l










Prinergy Activity Practice Files > Act_08_Auto Trapping > Input File.




5. Abra UserDefinedFolders.6. Pegue la carpeta Input File en UserDefinedFolders.



Tarea 1: Creación de un nuevo trabajo


carpeta Jobs



al trabajo








3. Haga clic en el botón Agregar elementos seleccionados para agregar todoslos archivos a la lista Archivos que se van a agregar.


.1. En el panel Archivos de entrada, haga clic con el botón secundario enPrintBuyers Guide.pdf y elija la plantilla de proceso:



3. En el panel Páginas, haga clic con el botón secundario en Print Buyers

Guide.p3.pdf y elija la plantilla de proceso:Salida de páginas sueltas > Prueba virtual > Virtual Proof.LoosePage


5. En el panel Páginas, haga clic con el botón secundario en Print BuyersGuide.p3.pdf y seleccione Abrir archivos VPS.

6. Con la herramienta Zoom, amplíe la esquina inferior derecha de la página.

7. Si no se muestra el cuadro Separaciones, en el menú Ventana seleccione lapaleta Separaciones.



Tarea 4: Afinado y prueba de páginas PDFsin solapar


8. Active y desactive la separación de negro. Tome nota del ancho y del tamañode los cuadros magenta y del tamaño de los puntos azules y de las flechas.


10. Vuelva al Administrador de trabajos.






Afinar > Afinar > 1stRef-Normz Trap.

3. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en el botón Editar plantilla

de proceso.4. Abra la sección Solapar dentro de la plantilla de proceso.

5. Cambie el valor de Tamaño de solapamiento: Parámetro de anchura y altura a 0,5 pt (0,175 mm). Haga clic en Aceptar.


1. En el panel Páginas, haga clic con el botón secundario en Print BuyersGuide.p3.pdf y elija la plantilla de proceso:



3. En el panel Páginas, haga clic con el botón secundario en Print Buyers

Guide.p3.pdf y seleccione Abrir archivos VPS.

Tarea 5: Nuevo afinado de páginas PDF paradefinir la información de solapamiento

Nota: El valor 0,5 pt (0,175 mm) sólo se utiliza en este caso con fines demostrativos. Esoproporcionará una línea de solapamiento fácil de ver. En una situación real, defina el valor desolapamiento según los estándares del taller.

Nota: La edición de esta plantilla de proceso es temporal. Al modificar así una plantilla de proceso,los cambios efectuados en ella se descartan al término del proceso. Los cambios no afectan a laplantilla de proceso original y no se guardan con el trabajo. No puede volver a realizar el mismoproceso sin volver a realizar los cambios en la plantilla de proceso.

Tarea 6: Prueba de páginas PDF solapadas conPrinergy VPS



5. En el menú Ventana, seleccione la Paleta separaciones.

6. Mueva el control deslizante de transparencia correspondiente a la separaciónde negro para ver los objetos solapados.

Observe el cambio en el ancho y el tamaño de los cuadros magenta, los




Observe el cambio en el ancho y el tamaño de los cuadros magenta, lospuntos azules y las flechas. Esto refleja el valor de solapamiento de 0,5 pt

(0,175 mm) definido en la plantilla de proceso de afinado.7. Cuando termine el ciclo de prueba, cierre el software Prinergy VPS.


2. En el panel Páginas, haga doble clic en Print Buyers Guide.p3.pdf para iniciarAdobe Acrobat.

3. En el menú Opciones avanzadas, seleccione Herramientas de Creo > KodakPDF Trap Viewer.


5. Seleccione la herramienta Resaltar solapamientos ubicada en el panelizquierdo de la ventana de Trap Viewer.

6. Seleccione la herramienta Ocultar solapamientos ubicada en el panelizquierdo de la ventana de Trap Viewer. Vaya pasando de una herramientaa otra para ver el solapamiento aplicado a la página.

7. Cierre Adobe Acrobat. No guarde.


Tarea 7: Prueba de páginas PDF solapadas con

PDF Trap Viewer







1. ¿Le permite el solapamiento automático solapar unos elementos específicosy otros no? ¿Cómo funciona el solapamiento automático?

2. ¿Dónde se especifican los parámetros de solapamiento automático?

3. ¿Qué finalidad tiene PDF Trap Viewer?


¿Utiliza su taller de preimpresión estándares de solapamiento específicos,(por ejemplo, un tamaño de ancho de solapamiento), o varían las opcionesde solapamiento según el tipo de trabajos producidos y las distintasespecificaciones de prensa? Si tiene que utilizar varias opciones desolapamiento, ¿cuáles son?

Comente estas cuestiones con su instructor o con el representante del servicio para

determinar los procesos más eficaces que se ajusten a las necesidades de su flujo

de trabajo de solapamiento.



Actividad 9: Afinado de un archivo de entrada con perfiles de Preflight

Situación

Tiene un cliente habitual que le proporciona varios archivos de entrada. Deseaverificar la estabilidad de estos archivos de entrada aplicando un perfil dePreflight durante el proceso de afinado. Los estándares de su taller obligan a queno haya fuentes TrueType, así como a convertir los colores planos a colores de

(CMYK)




proceso (CMYK).

Lo que aprenderá





Tarea 4: Creación de un perfil de Preflight.

Tarea 5: Afinado del archivo de entrada mediante el perfil de Preflight.

Tarea 6: Revisión del informe de Preflight con el Visor del informe de Preflight.

Tarea 7: Eliminación de un perfil de Preflight.


Con PDF Preflight, durante el proceso de afinado puede evaluar las páginas PDFpara detectar problemas que puedan afectar al procesamiento de un flujo detrabajo de publicación o preimpresión.

PDF Preflight utiliza perfiles para comparar los archivos PDF con una serie decriterios. Cada perfil está constituido por una serie de ajustes que se compruebandurante el proceso de afinado.

Debe utilizar Preflight Profile Manager para agregar un perfil de Preflight antes decomprobar las páginas PDF.

La sección PDF Preflight de una plantilla de proceso de afinado define el perfilutilizado para comprobar los errores y define cómo tratar dichos errores.

• En la lista Generar, la opción PDF/X-1a:2001 no está disponible.

• En la sección Normalizar, las áreas Control de espacio de color y DetectorCEPS tampoco están disponibles.

• En la sección Optimizar, ningún área está disponible.

Importante: Al activar la opción Preflight en una plantilla de proceso de afinado se desactivan lassiguientes opciones en otras secciones de la plantilla de proceso de afinado, ya que el perfil de

Preflight controla estos aspectos:


Lo que necesitará


• Prinergy Activity Practice Files > Act_09_Preflight Profiles





Usuarios avanzados






Tareas












carpeta Jobs





Prinergy Activity Practice Files > Act_09_Preflight > Input File.




5. Cree una carpeta nueva denominada Preflight Information.

6. Abra UserDefinedFolders.7. Pegue la carpeta Input File en UserDefinedFolders.




UserDefinedFolders > Input File > Wells Brochure.ps.




al trabajo




Tarea 4: Creación de un perfil de Preflight




1. En el menú Herramientas, seleccione Preflight Profile Manager.

2. En Preflight Profile Manager, haga clic en Agregar.

3. En la ventana Autor del perfil, escriba su nombre. Esto especifica quién es elcreador original del perfil.

4. En la ventana Descripción del perfil, escriba lo siguiente:

Este perfil es para la impresora del cliente ABC.

El perfil identifica un aviso concerniente a:

– Fuentes

– Colores planos

– Imágenes de baja resolución

– Texto y gráficos lineales

5. En la columna Categorías, coloque una marca de verificación junto a Fuente.

– Haga clic en Tipo.

- Coloque una marca de verificación en la casilla junto a TrueType.

- En la lista Informe, seleccione Aviso.

– Haga clic en Estilo.

- Coloque una marca de verificación junto a Contorno artificial.6. En la columna Categorías, coloque una marca de verificación junto a Color.

– Haga clic en Color plano.

- Coloque una marca de verificación en la casilla junto a Colores planosutilizados.


7. En la columna Categorías, coloque una marca de verificación junto a Imagen.

– Haga clic en Resolución.

- Coloque una marca de verificación en la casilla junto a La resoluciónde la imagen en color o en escala de grises es inferior a 150 ppp.


8. En la columna Categorías, coloque una marca de verificación junto a Texto ygráficos lineales.

– Haga clic en Texto y gráficos lineales.

- Coloque una marca de verificación en la casilla junto a El texto esinferior a 4,0 Puntos.

- En la lista Informe, seleccione Información.


9. Haga clic en el texto Descripción del perfil de la columna Categorías paraagregar cualquier información adicional sobre el perfil. Revise todas lasopciones y agregue la información oportuna en el cuadro Descripcióndel perfil.

10. Haga clic en Guardar como.




11. En el cuadro de diálogo Nombre del perfil, escriba el nombre XX_Profile

(donde XX son sus iniciales). Haga clic en Aceptar. Busque el archivo dePreflight profile.prf en la lista de perfiles.

12. Cierre Preflight Profile Manager.

1. En el panel Archivos de entrada, haga clic con el botón de derecho enWells Brochure.ps y elija la plantilla de proceso:



3. Coloque una marca de verificación junto a PDF Preflight y abra la sección.

4. En la lista Archivo de perfil de Preflight, seleccione el perfil que ha creado(XX_Profile.prf).

– En la lista Advertencias, seleccione Aviso.

– En la lista Errores, seleccione Aviso.

5. En la sección Informe, seleccione Crear informe siempre.

6. En la sección Generación automática de informes, seleccione:

Generar automáticamente la versión PDF del informe de Preflight

Crear un informe por archivo de entrada

– Seleccione un Idioma de informe de Preflight.

– En el panel Ubicación de informe de Preflight, diríjase a:

Jobs on <servidor> J drive/Jobs/XX_Job 09/Preflight Information



Tarea 5: Afinado del archivo de entrada mediante

el perfil de Preflight

Nota: Después de afinar el archivo de entrada, se guardará un archivo de informe en PDF en la

carpeta Preflight Information creada en la Tarea 2.


Nota: La edición de esta plantilla de proceso es temporal. Al modificar así una plantilla de proceso,los cambios efectuados en ella se descartan al término del proceso. Los cambios no afectan a laplantilla de proceso original y no se guardan con el trabajo. No puede volver a realizar el mismoproceso sin volver a realizar los cambios en la plantilla de proceso.




.1. En el panel Páginas, seleccione Wells Brochure.p2.pdf.

2. En el menú Trabajo, haga clic en Visor del informe de Preflight.

3. Revise los problemas identificados durante el proceso de Preflight.


5. Abra la carpeta Preflight Information.

6. Abra Wells Brochure_rep.pdf para ver la información de Preflight de todas laspáginas del folleto.


1. En el menú Herramientas, seleccione Preflight Profile Manager.

2. Seleccione su perfil de Preflight (XX_Profile.prf) en la columna izquierda.

3. Haga clic en Eliminar.

4. Cierre Preflight Profile Manager.


Tarea 6: Revisión del informe de Preflight con el

Visor del informe de Preflight

Tarea 7: Eliminación del perfil de Preflight








1. Resuma los pasos necesarios para crear y utilizar un perfil de Preflight:


Según los estándares y los requisitos de preimpresión de su taller,¿Qué opciones debe tener en cuenta al crear un perfil de Preflight?


Según sus clientes, ¿deberá crear un perfil de Preflight que se pudiera utilizarpara todo tipo de archivo de entrada que le proporcionen los clientes, o seránecesario crear varios perfiles de acuerdo con los distintos tipos de archivosde entrada y requisitos de salida?

C T I V I D A D

Creación y utilización de una plantilla

de proceso de afinado




A

C de proceso de afinado




Por qué se debe realizar esta actividadEsta actividad le explicará cómo crear y utilizar una plantilla de procesode afinado.


• Crear y utilizar una plantilla de proceso de afinado personalizada (Situación 1)

• Utilizar campos personalizados (Situación 1)

• Editar una plantilla de proceso de afinado (Situación 2)

Lecturas recomendadas• Guía del usuario de Prinergy Connect Workshop

Tiempo necesario


Actividad 10: Creación y utilización de una plantilla de proceso de afinado

Situación 1

Necesita crear una plantilla de proceso de afinado para un cliente en concreto.El trabajo con este cliente se prolongará durante un periodo de tiempo en el querecibirá archivos de forma intermitente. Quiere crear una plantilla de proceso deafinado que sólo se vaya a utilizar para este cliente.




Lo que aprenderáTras completar esta actividad, sabrá cómo realizar las siguientes tareas:

Tarea 1: Creación de un trabajo nuevo y definición de atributos de trabajo.

Tarea 2: Creación de una plantilla de proceso de afinado.


Tarea 4: Agregación y afinado del archivo de entrada con una plantilla de procesode afinado.

Tarea 5: Administración de campos personalizados.

Tarea 6: Prueba de páginas PDF para ver un valor de campo personalizado.


El afinado es uno de los procesos clave de Prinergy. Además de convertir losarchivos a PDF, el afinado puede gestionar la copia de puntos, la conversión decolores, el solapamiento y la generación de vistas en miniatura, entre otras tareas,en función de las opciones para las que disponga de una licencia.

Los archivos afinados también incluyen fuentes e imágenes incrustadas, con lo

cual no es necesario gestionar fuentes e imágenes por separado.La plantilla de proceso de afinado consta de varias secciones. Cada sección defineun subproceso del proceso de afinado. Estas secciones incluyen:

Conversión CEPS

Determina el modo en que Prinergy gestiona los archivos de entrada CT/LW deBrisque o TIFF/IT-P1.

Fuentes e imágenes

Determina el modo en que Prinergy gestiona las imágenes y las fuentes de los

archivos de entrada PostScript, EPS y PDF.

Normalizar

Convierte los archivos PostScript en archivos PDF.

PDF Preflight

Determina el modo en que Prinergy utiliza PDF Preflight para detectar problemasque puedan afectar al procesamiento del flujo de trabajo de Prinergy.




4. Abra la sección Opciones del cuadro de diálogo Crear Trabajo.

5. Coloque una marca de verificación junto a la opción Atributos del trabajo.

6. En la sección Hora y fecha de vencimiento, haga clic en el botón Prueba >Editar.

7. Defina una fecha y una hora: Mes: 12_Día: 10_Año: 2009_Hora_12:00_PM.Haga clic en Aceptar





8. Haga clic en el botón Salida final > Editar.

9. Defina una fecha y una hora: Mes: 12_Día: 12_Año: 2009_Hora_10:00_AM.Haga clic en Aceptar.

10. En el cuadro de diálogo Definir atributos del trabajo, haga clic en Aceptar.

11. En el cuadro de diálogo Crear trabajo, haga clic en Crear.

12. En el menú Edición, del Administrador de trabajos, elija Modificar atributosde trabajo.

13. Cambie la fecha de salida final a: Mes: 12_Día: 12_Año:

2009_Hora_9:00_AM.


2. Haga clic con el botón secundario del ratón en el grupo Afinar y elija Nuevogrupo de plantillas de proceso.

3. Asigne al grupo el nombre XX_Refine Group (donde XX son sus iniciales).

4. Haga clic con el botón secundario del ratón en el grupo de afinadoXX_Refine Group y elija Nueva plantilla de proceso.

5. En el menú Archivo, elija Guardar como.

6. Asigne a la plantilla de proceso el nombre XX_Refine Template (donde XXson sus iniciales).


8. En la ventana de la plantilla de proceso XX_Refine Template, desactive laopción Solapar.


10. Cierre la plantilla de proceso.

11. Cierre el Editor de plantillas de procesos.


Tarea 2: Creación de una plantilla de proceso

de afinado


1 En la estación de trabajo Mac OS localice:


carpeta Jobs




1. En la estación de trabajo Mac OS, localice:

Prinergy Activity Practice Files > Act_10_Create Refine PT > Input File.2. Copie la carpeta Input File.




6. Pegue la carpeta Input File en UserDefinedFolders.7. Cierre la carpeta del trabajo.

.1. Haga clic con el botón secundario del ratón en el panel Archivos de entrada y



UserDefinedFolders > Input File > Wells Brochure.ps.


4. En la sección Opciones, coloque una marca de verificación junto a la opciónProcesar archivos seleccionados con la plantilla de proceso. Si no se abre elcuadro de diálogo Seleccionar plantilla de proceso, haga clic en el botón

Seleccionar.

5. En el cuadro de diálogo Seleccionar plantilla de proceso, localice su plantillade proceso:

Afinar > XX_Refine Group > XX_Refine Template. Haga clic en Aceptar.



Tarea 4: Agregación y afinado del archivo

de entrada con una plantilla de proceso

de afinado




6. Deje la ventana Valor predeterminado en blanco.

7. Haga clic en Agregar.

8. Cierre el Administrador de campos personalizados.


10. Abra el Buscador de trabajos.




11. En el menú Ver, seleccione Columnas visibles.12. En la sección Columnas de campos personalizados, seleccione SalesPerson.


13. En el Buscador de trabajos aparece la columna de campos personalizadosSalesPerson.

14. Coloque el cursor en el campo personalizado SalesPerson para XX_Job 10.Escriba XX_Name Example (donde XX son sus iniciales).


2. En la vista Páginas, haga clic con el botón secundario en WellsBrochure.p1.pdf y elija:



4. Abra la sección Marcas.

5. En la ventana Marca de línea de información, escriba:

$[CustomFieldJob_SalesPerson]

6. En la ventana Lugar en material:, escriba:

– 1,25 pulgadas (31,75 mm) desde la izquierda

– 0,5 pulgadas (12,7 mm) desde abajo



9. En el panel Páginas, haga clic con el botón secundario en WellsBrochure.p1.pdf y seleccione Abrir archivos VPS.

10. En la esquina inferior izquierda de la página de la separación de negro apareceel valor de campo personalizado.


Tarea 6: Prueba de páginas PDF para ver un valorde campo personalizado


Situación 2

Quiere enviar en un mensaje de correo electrónico un archivo PDF de bajaresolución a su cliente para que se hagan las pruebas oportunas. Necesita que elcliente compruebe los cambios en el texto y en la colocación de las imágenes,pero no quiere incluir imágenes de alta resolución en el archivo PDF. Para creareste archivo PDF de baja resolución, utilizará la opción de Prinergy Publicar en unarchivo PDF




archivo PDF.

Lo que aprenderá


Tarea 1: Verificación del tamaño de archivo de las páginas PDF afinadas.

Tarea 2: Edición de la plantilla de proceso de afinado.

Tarea 3: Generación de un archivo PDF de baja resolución con Publicar en unarchivo PDF.

Tarea 4: Eliminación de la plantilla de proceso y el grupo de plantillas de proceso.


La función de publicación de archivos PDF permite seleccionar una o variaspáginas PDF manualmente, o un conjunto de páginas y, a continuación, publicarlos archivos en una ubicación de la red en formato de archivo PDF. Esta funciónpermite compartir archivos PDF con otras personas de un modo sencillo. Puedepublicar una versión exacta del PDF o bien una versión con resolución reducida,que resulta más fácil de transferir a través de una red.

Al publicar un archivo PDF, puede elegir entre:

• publicar imágenes de alta resolución.

• publicar imágenes de baja resolución.

Al publicar una versión con alta resolución de los archivos seleccionados, Prinergymantiene la resolución de las imágenes contenidas en las páginas o el conjunto depáginas PDF que haya seleccionado y publica un archivo PDF en la ubicación queespecifique.

Al publicar una versión con baja resolución de los archivos seleccionados, sólo seobtienen archivos PDF con baja resolución si se generaron imágenes alternativasdurante el proceso de afinado. (Se pueden generar imágenes alternativasseleccionando Imágenes alternativas en color y escala de grises en la secciónOptimizar de una plantilla de proceso de afinado.) Si los archivos seleccionadosno contienen imágenes alternativas, las páginas se publican con alta resolución.

Al publicar páginas PDF, puede seleccionar dos páginas PDF o más, especificarqué resolución desea y solicitar que Prinergy combine las páginas PDFseleccionadas en un archivo PDF que contenga varias páginas. El resultado sepublica en la ubicación que especifique.


Al publicar un conjunto de páginas, puede seleccionar el conjunto de páginas,especificar qué resolución desea, indicar un orden de páginas y elegir la ubicaciónen la que se llevará a cabo la publicación. Al publicar un conjunto de páginas, elsistema siempre crea un archivo PDF de varias páginas; no permite crear unarchivo PDF para cada página del conjunto. Además, cuando una posición de unconjunto de páginas contiene dos o más capas, el sistema sólo incluye en elarchivo PDF publicado la capa inferior.




Tareas


1. Seleccione el panel Páginas.


3. Coloque una marca de verificación junto a Tamaño. Haga clic en Aceptar.

4. Observe el tamaño de archivo de cada página PDF.

5. Calcule el tamaño combinado de las 8 páginas PDF (25 MBaproximadamente).

1. En el menú Herramientas, seleccione Editor de plantilla de proceso.2. Localice su plantilla de proceso de afinado y ábrala:

Afinar > XX_Refine Group > XX_Refine Template.

3. Abra la sección Optimizar.

Nota: Si tiene el JTP de salida vectorial, puede publicar archivos PDF utilizando las plantillas deproceso de salida de páginas sueltas y de pruebas de imposición. Este método permite publicararchivos PDF con una plantilla de flujo de trabajo automatizada. La salida vectorial rescribe toda lainformación del trabajo como un nuevo archivo PDF, y permite agregar marcas y otra información,como texto de variables de imposición. También puede omitir colores e incluir todas las capascuando hay varios PDF en una posición de página.

Tarea 1: Verificación del tamaño de archivo de las

páginas PDF afinadas

Tarea 2: Edición de la plantilla de proceso

de afinado





Tarea 4: Eliminación de la plantilla de proceso y el

grupo de plantillas de procesos





3. Haga clic con el botón secundario del ratón en la plantilla de procesoXX_Refine Template y seleccione Eliminar. La plantilla de proceso se elimina.

4. Haga clic con el botón secundario del ratón en su grupo de afinado XX_RefineGroup y seleccione Eliminar. El grupo de plantillas de procesos se elimina.









1. ¿Qué proceso se utiliza para crear una plantilla de proceso de afinado?

2. ¿Qué opción disponible en la plantilla de proceso de afinado sirve paraconvertir un archivo de entrada de origen en un PDF?

3. ¿Para qué sirve la opción Publicar en un archivo PDF?


Según el tipo de archivos que recibe de sus clientes y el tipo de requisitos desalida PDF (de acuerdo con los requisitos de preimpresión, por ejemplo,solapado, administración de imágenes, requisitos de Preflight, administración

de colores planos, etc.), ¿puede utilizar las plantillas de proceso de afinadoque acompañan a Prinergy, o resultaría más eficaz crear sus propias plantillasde proceso de afinado personalizadas? Si es así, ¿qué aspecto tendrían esasplantillas de proceso de afinado?



C T I V I D A D

Creación y uso de una plantilla de

proceso de prueba de páginas sueltas




A





Esta actividad le explicará cómo crear y utilizar una plantilla de proceso deprueba de páginas sueltas.


• Crear un grupo de plantillas de proceso de prueba de páginas sueltas

• Crear y utilizar una plantilla de proceso de prueba de páginas sueltas

Lectura recomendada


Tiempo necesario


Actividad 11: Creación y uso de una plantilla de proceso de prueba de páginas sueltas

Situación

Debe crear una plantilla de proceso de prueba de páginas sueltas que utilizarápara el trabajo de un cliente concreto. El trabajo se prolongará durante un periodode tiempo en el que recibirá archivos de forma intermitente. Quiere crear unaplantilla de proceso de prueba de páginas sueltas que sólo estará disponible paraeste cliente.




Lo que aprenderá




Tarea 3: Creación de una plantilla de proceso de salida de páginas sueltas.

Tarea 4: Uso de favoritos de trabajo.

Tarea 5: Agregación y afinado del archivo de entrada.

Tarea 6: Prueba de páginas PDF afinadas con la nueva plantilla de proceso.

Tarea 7: Eliminación de la plantilla de proceso y el grupo de plantillas de proceso.


En la parte superior del cuadro de diálogo Salida de páginas sueltas se encuentrala lista Salida en, que se utiliza para seleccionar el formato de archivo adecuadopara el dispositivo de salida seleccionado en la sección Dispositivo. El formato dearchivo seleccionado determina la disponibilidad de algunas opciones en esta

plantilla de proceso. Por este motivo, debe seleccionar el formato de salida antesde definir otras opciones de la plantilla de proceso.

Esta plantilla de proceso contiene las siguientes secciones:

Copia de puntos

Determina el modo de gestionar los archivos de copia de puntos. Al activar lasección Copia de puntos, el sistema convierte automáticamente las imágenes decopia de puntos para obtener una calidad óptima en el dispositivo durante lasalida. Desactive la sección Copia de puntos si se dan una o más de las siguientessituaciones:

• Sus páginas no tienen imágenes de copia de puntos.

• Está generando la salida con la resolución del dispositivo de destino.

ColorConvert

Proporciona la información necesaria para convertir los datos de color de un

archivo PDF al espacio cromático adecuado de la salida final. El espacio cromático

de la salida final se convierte después al espacio cromático del dispositivo de

salida de páginas sueltas. Como resultado, la salida de páginas sueltas simula la

salida final que se persigue.

Diseño

Determina el modo en que Prinergy coloca las páginas en el material de salida.


Procesar

Determina la resolución de la salida y el modo en que Prinergy gestiona loscolores planos.

Calibrado y trama

Proporciona información sobre el calibrado y la trama del archivo.

Opciones de archivo procesado




Identifica los parámetros de denominación de archivos.Formato de archivo

Identifica la configuración del formato y de la compresión de los archivosde salida.

Dispositivo

Identifica el dispositivo de salida.

Incluir JDF en impresión digital

Habilite esta sección si va a generar la salida en una impresora digital.

MarcasDetermina la forma en que se gestionarán las marcas.

Lo que necesitará


• Prinergy Activity Practice Files > Act_11_Create Proof PT


Usuarios avanzados

Si piensa que puede terminar solo los pasos de las actividades necesarios,consulte las siguientes convenciones de nomenclatura y la configuración de laplantilla de proceso necesaria. Si precisa más información, consulteTareas en la

página 160.Convenciones de nomenclatura utilizadas:


• Nombre de la plantilla de proceso: XX_VPS Loose Proof (donde XX sonsus iniciales).





Tareas











1. Desde la estación de trabajo Mac OS, localice:Prinergy Activity Practice Files > Act_11_Create Proof PT > Input File.



4. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono del trabajo XX_Job 11 que hay en la esquina inferior izquierda del Administrador de trabajos.Seleccione Abrir carpeta de trabajos en el explorador de archivos.






carpeta Jobs



Tarea 3: Creación de una plantilla de proceso de

salida de páginas sueltas




2. Haga clic con el botón secundario del ratón en el grupo Salida de páginassueltas y elija Nuevo grupo de plantillas de proceso.

3. Asigne al grupo el nombreXX_Loose Output Group (donde XX sonsus iniciales).

4. Haga clic con el botón secundario en XX_Loose Output Group y seleccioneNueva plantilla de proceso.

5. En el menú Archivo, seleccione Guardar como.

6. Asigne a la plantilla de proceso el nombreXX_VPS Loose Proof (donde XXson sus iniciales).


8. En la l ista Salida a, seleccione Prueba virtual.

9. Abra la sección Diseño dentro de la ventana de plantilla de proceso.

10. En el área Colocación, cambie la orientación de la página de Hacia la derechaautomático a 90°.


12. Cierre la plantilla de proceso.


Nota: El valor de 90° sólo se utiliza en este caso como ejemplo. Normalmente se usará el valorpredeterminado de Hacia la derecha automático.


1. En el menú Trabajo, seleccione Administrar los favoritos del usuario/trabajo.

Tarea 4: Uso de favoritos de trabajo




2. Seleccione la ficha Favoritos de trabajo que hay en el lado derecho dela ventana.

3. En la columna izquierda, localice su plantilla de proceso de páginas sueltas:

Salida de páginas sueltas > XX_Loose Proof Group > XX_VPS Loose Proof.

4. Haga clic en Agregar. Se agregará la plantilla de proceso de páginas sueltas ala ficha Favoritos de trabajo del panel Plantillas de proceso del Administradorde trabajos.


6. En el Administrador de trabajos, seleccione la ficha Trabajo que hay en elpanel Plantilla de proceso. Consulte ahí la plantilla de proceso de prueba depáginas sueltas.

.1. Haga clic con el botón secundario del ratón en el panel Archivos de entrada y



UserDefinedFolders > Input File > UpFront Action Printing.pdf.


4. En la sección Opciones, coloque una marca de verificación junto a la opciónProcesar archivos seleccionados con la plantilla de proceso.

5. En el cuadro de diálogo Seleccionar plantilla de proceso, localice la plantilla de

proceso:Afinar > Afinar > 1stRef-Normz. Haga clic en Aceptar.




de entrada


1. En el panel Páginas, seleccione UpFront ActionPrinting.p1.pdf.

Tarea 6: Prueba de páginas PDF afinadas con la

nueva plantilla de proceso




2. En la ficha Trabajos del panel Plantilla de proceso, haga clic en el botón de laplantilla de proceso XX_VPS Loose Proof.


4. En el panel Páginas, haga clic con el botón secundario en UpFrontActionPrinting.p1.pdf y seleccione Abrir archivos VPS.

5. Cuando termine el ciclo de prueba, cierre el software Prinergy VPS.



3. En el grupo Salida de páginas sueltas, abra su grupo XX_Loose OutputGroup.

4. Haga clic con el botón secundario del ratón en su plantilla de proceso de VPSXX_VPS Loose Proof y elija Eliminar. La plantilla de proceso se elimina.

5. Haga clic con el botón secundario del ratón en su grupo XX_Loose OutputGroup y elija Eliminar. El grupo de plantillas de procesos se elimina.



Nota: Observe la orientación de la página. La página se ha girado 90°, tal y como se definió en laplantilla de proceso de prueba de páginas sueltas VPS.

Tarea 7: Eliminación de la plantilla de proceso y el

grupo de plantillas de proceso







1. ¿Qué proceso sirve para crear una plantilla de proceso de prueba virtual depáginas sueltas?


Según el tipo de clientes que tiene y su demanda de pruebas, ¿podrá utilizarlas plantillas de proceso de prueba de páginas sueltas que acompañan aPrinergy?, o bien ¿ sería mejor crear sus propias plantillas de procesopersonalizadas? Si es así, ¿qué aspecto tendrían esas plantillas de proceso de

prueba de páginas sueltas? ¿Qué opciones tendría que utilizar?

A

C T I V I D A D

Mantenimiento de atributos de

transparencia




A





La función de transparencia en Prinergy 4.0 mantiene los objetos transparentesen los archivos PDF 1.4 y posteriores sin convertir las tintas del archivo en tintasplanas, preservando así los atributos mejorados de los objetos transparentes enun archivo de transparencia nativo.


• Mantener atributos transparentes nativos asociados a versiones PDF 1.4 yposteriores

• Mantener estos atributos en un flujo de trabajo de Prinergy

Lectura recomendada


Tiempo necesario


Actividad 12: Mantenimiento de atributos de transparencia

Situación

Tiene que editar una plantilla de proceso de afinado existente que se utilizará paramantener los atributos de transparencia PDF en un archivo PDF 1.4.

En esa situación, está mostrando a sus compañeros para qué sirve la función detransparencia en Prinergy Connect.

L d á








Tarea 4: Visualización de los valores de transparencia en una página PDF conTrap Viewer.

Tarea 5: Nuevo afinado del archivo de entrada con una plantilla de proceso de

afinado editada.

Tarea 6: Visualización de diferencias de transparencia con Trap Viewer.


Definición de la transparencia con conversión a tintas planas

La conversión en tintas planas es el proceso de transformar las áreastransparentes superpuestas en áreas diferenciadas y opacas para representar el

aspecto de la transparencia original. La conversión a tintas planas mantiene laintegridad del vector de los objetos tanto como sea posible. No obstante, estaconversión puede rasterizar algunos objetos según la complejidad del archivo.

Los siguientes formatos de archivo (por su naturaleza) no contienentransparencia nativa.

• PS

• EPS

• DCS

• PDF 1.3 o anterior

• PDF/X-1a

Como estos formatos no incluyen transparencia nativa, no se obtendrán mayoresventajas al utilizar la función de transparencia en Prinergy 4.

Definición de la transparencia nativa

Los archivos de transparencia nativa admiten objetos transparentes en un másterdigital. Los archivos de transparencia nativos contienen atributos mejorados yconsisten en versiones PDF 1.4 y posteriores.


Algunas de las mejoras vinculadas a la transparencia nativa son:

• El tamaño de archivo es más pequeño.

• Son más fáciles de editar.

• Son más fáciles de solapar.

• No contienen errores de conversión a tintas planas como:

ió ti t l i t




– conversión a tintas planas incorrecta;– texto más grueso;

– alteraciones.

¿Dónde se aplica esta función en Prinergy?

Los objetos transparentes se revierten durante el proceso de afinado. En la plantilla

de proceso de afinado, el panel Normalizar proporciona las siguientes opciones:

• Acoplar a PDF 1.3: Prinergy detectará y convertirá a tintas planas todos los

archivos con transparencia PDF 1.4 nativa usando la opción de calidad más alta.

Esta es la forma de funcionar a partir de Prinergy 3 y versiones anteriores.

• No cambiar: Prinergy detectará y mantendrán los efectos transparentes enarchivos PDF 1.4 o posteriores.

• Error: Prinergy detectará pero mostrará un error cuando se encuentre conobjetos transparentes.

Flujos de trabajo de transparencia en Prinergy

Flujos de trabajo \Fases

Aplicaciones dediseño

Proceso deafinado dePrinergy 4 yposterior

RIP de Prinergy 4y posterior

Flujo de trabajo 1 Acrobat 1.3 oposterior

Conversión atintas planas aquí

Acoplar a PDF 1.3o No cambiar

CPSI o motor deimpresión deAcrobat PDF


Acoplar a PDF 1.3

Conversión a

tintas planas aquí

CPSI o motor deimpresión de

Acrobat PDF


No cambiar CPSI

Conversión atintas planas aquí

Flujo de trabajo 4

Sin conversiónalguna

Acrobat 1.4 oposterior

No cambiar Motor deimpresión deAdobe PDF





2 En el Buscador de trabajos haga clic con el botón secundario en su grupo






3. Escriba el nombre XX_Job 12 (donde XX son sus iniciales).




Prinergy Activity Practice Files > Activity 12_Transparency > Input Files.









UserDefinedFolders > Input Files > Transparency 1.4.pdf.

3. Seleccione el archivo Transparency 1.4.pdf y haga clic en el botón Agregarelementos seleccionados para agregar el archivo a la lista Archivos que sevan a agregar.


carpeta Jobs


de entrada


4. En la sección Opciones, coloque una marca de verificación junto a la opción Procesar archivos seleccionados con la plantilla de proceso. Utilice estaplantilla de proceso:







1. En el panel Páginas, abra Transparency 1.4.p1.pdf en Adobe Acrobat.

2. En el menú Opciones avanzadas, seleccione Herramientas de Kodak >Prinergy Separation Viewer.

3. Con la flecha Seleccionar objeto, haga clic en los siguientes objetos:

– el cuadrado rosa;

– el cuadrado azul;

– el área donde se superponen los dos cuadrados.

4. Cierre el archivo Transparency 1.4.p1.pdf en Adobe Acrobat. No guarde.

1. En el panel Archivos de entrada, haga clic con el botón secundario enTransparency 1.4.pdf y elija la plantilla de proceso:

Afinar > Afinar > 1stRef-Normz.2. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Editar plantilla

de proceso.

3. Abra la sección Normalize.

4. En la lista Gestión de nivel de PDF (PDF 1.4-1.6), seleccione No cambiar.Haga clic en Aceptar.

5. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en OK..

Tarea 4: Visualización de los valores de

transparencia en una página PDF

con Trap Viewer

Nota: La imagen está formada por tres objetos independientes.

Tarea 5: Nuevo afinado del archivo de entrada

con una plantilla de proceso de

afinado editada


1. En el panel Páginas, abra Transparency 1.4.p1.pdf en Adobe Acrobat.

2 En el menú Opciones avanzadas seleccione Herramientas de Kodak >

Tarea 6: Visualización de diferencias de

transparencia con Trap Viewer




2. En el menú Opciones avanzadas, seleccione Herramientas de Kodak >Prinergy Separation Viewer.

3. Con la flecha Seleccionar objeto, haga clic en los siguientes objetos:

– el cuadrado rosa;

– el cuadrado azul;

– el área donde se superponen los dos cuadrados.

4. Cierre el archivo Transparency 1.4.p1.pdf en Adobe Acrobat. No guarde.


Nota: La imagen está formada ahora por sólo dos objetos independientes. La superposición

transparente se considera ahora parte de cada cuadrado, y no un elemento aparte.

Importante: Para practicar más con esta función, localice la carpeta Activity 12_Transparency yutilice el archivo AloeSoapBox wTransp.pdf.




A

C T I V I D A D

Asignación de páginas a un conjunto

de páginas (básica)




A






Esta actividad presenta el proceso para asignar manualmente páginas PDF aconjuntos de páginas (posiciones de conjunto de páginas).


• Asignar páginas PDF a un conjunto de páginas con varios métodos manuales

Lectura recomendada


Tiempo necesario




Actividad 13: Asignación de páginas a un conjunto de páginas (básica)

Lo que necesitará


• Prinergy Activity Practice Files > Act_13_Assign Pages


Nota: Si está realizando esta actividad por sí solo o está formando a otros miembros del taller, copiel t P i A ti it P ti Fil ( bi d l DVD d di j d P i C t)




Usuarios avanzados






Tareas







la carpeta Prinergy Activity Practice Files (ubicada en el DVD de aprendizaje de Prinergy Connect)directamente en la estación de trabajo Mac OS. Si precisa más información acerca de estosprocedimientos, consulte la actividad 1.





Prinergy Activity Practice Files > Act_13_Assign Pages Basic.2 C i l t I t Fil I iti

Tarea 2: Copia de un archivo de entrada y un

plan de imposición en la carpeta Jobs











2. En el cuadro de diálogo Agregar archivos de entrada, haga clic en el botón

Carpeta de trabajo y localice:UserDefinedFolders > Input File > Type Brochure.pdf.


4. En la sección Opciones, coloque una marca de verificación junto a la opciónProcesar archivos seleccionados con la plantilla de proceso y utilice laplantilla de proceso:





de entrada



2. En el cuadro de diálogo Importar imposición, haga clic en el botónCarpeta detrabajo y localice:

Tarea 4: Importación de un plan de imposición




trabajo y localice:

UserDefinedFolders > Imposition > Type Brochure.pjtf.



5. Seleccione el panel Páginas. En el menú Ver, seleccione como Lista.

6. Seleccione el panel Conjunto de páginas. En el menú Ver, seleccionecomo Lista.

Para esta tarea, organice el Administrador de trabajos de modo que pueda ver lospaneles Páginas y Conjunto de páginas. Minimice el panel Archivos de entrada sies necesario.

Método 1: asignar una página cada vez

1. En el panel Páginas, seleccione la página PDF Type Brochure.p1.pdf.

2. Arrastre la página PDF al panel Conjunto de páginas y suéltela en la posicióndel conjunto de páginas p1. La página PDF forma ahora parte del conjuntode páginas.

3. Haga clic con el botón secundario en la páginaType Brochure.p1.pdf asignaday seleccione Eliminar asignación. Esto eliminará la página PDF del conjuntode páginas.

Tarea 5: Asignación manual de páginas PDF a

un conjunto de páginas


Método 2: asignar todas las páginas a la vez

1. En el panel Páginas, haga clic con el botón secundario en TypeBrochure.p1.pdf y elija Seleccionar todas las páginas,

o, manteniendo pulsada las teclas COMANDO + Y en el teclado, seleccionecada página PDF en el orden correcto.

Nota: Si mantiene pulsadas las teclas COMANDO + Y al mismo tiempo que selecciona las páginasPDF (en el orden correcto) Prinergy recordará el orden adecuado de las páginas la siguiente vez que




2. Arrastre las páginas PDF al panel Conjunto de páginas y suelte la páginaTypeBrochure.p1.pdf en la posición del conjunto de páginas p1. Ahora verá todaslas páginas PDF posicionadas como parte del conjunto de páginas.

3. Seleccione todas las páginas asignadas y después haga clic con el botónsecundario del ratón en cualquier página y seleccione Eliminar asignación.Esto eliminará todas las páginas PDF del conjunto de páginas.

Método 3: asignar páginas a posiciones diferentes del conjunto de páginas

1. En el panel Páginas, seleccione la página PDF Type Brochure.p1.pdf.

2. Arrastre la página PDF al panel Conjunto de páginas y suéltela en la posicióndel conjunto de páginas p4. Puede colocar manualmente cualquier páginaPDF en cualquier posición del conjunto de páginas.

3. Arrastre cada página PDF de manera independiente o agrupadas a cualquierposición del conjunto de páginas. Este método le permite personalizar laorganización de las páginas si así lo desea.

4. Seleccione todas las páginas asignadas y después haga clic con el botónsecundario del ratón en cualquier página y seleccione Eliminar asignación.Esto eliminará todas las páginas PDF del conjunto de páginas.

Método 4: asignar páginas directamente a un plan de imposición


2. Seleccione el panel Planes de imposición. En el menú Ver, seleccione comoMiniaturas. Observe el diseño de imposición.

3. En el panel Páginas, haga clic con el botón secundario en TypeBrochure.p1.pdf y elija Seleccionar todas las páginas.

4. Arrastre las páginas PDF al panel Conjunto de páginas y suelte la páginaType Brochure.p1.pdf en la posición del diseño de imposición 1.

Ahora verá todas las páginas PDF posicionadas como parte de la imposición.


PDF (en el orden correcto), Prinergy recordará el orden adecuado de las páginas la siguiente vez quelas seleccione.



1. ¿Para qué sirven los conjuntos de páginas?





2. Los conjuntos de páginas se pueden obtener de dos maneras. ¿Cuáles son?

3. ¿Cuáles son los tres métodos básicos para asignar páginas PDF a un conjuntode páginas?

4. ¿Qué método se utiliza para asignar páginas PDF directamente a un plande imposición?

5. ¿Qué método resulta más adecuado para el tipo de trabajo que se produceen su taller?



Actividad 14: Asignación de páginas a un conjunto de páginas (avanzada)

Agregación de un conjunto de páginas automáticamente importando

la imposición

Si crea un conjunto de páginas importando un plan de imposición en PrinergyWorkshop, el conjunto de páginas se vincula al plan de imposición. Si, acontinuación, se asigna una página a una posición en el plan de imposiciónde Prinergy Workshop, la página también se asigna a la posición de páginacorrespondiente en el conjunto de páginas. Si lo prefiere, al asignar una página

a una posición en el conjunto de páginas, la página también se asigna a laposición correspondiente en el plan de imposición al que está vinculado elj t d á i




conjunto de páginas.

Lo que necesitará


• Prinergy Activity Practice Files > Act_14_Assign Pages Advanced


Usuarios avanzados






• Plantilla de proceso de prueba de imposición:

Salida de imposición > Prueba virtual > Virtual Proof.Imposed.600









5. En el cuadro de diálogo Agregar archivos de entrada, haga clic en Aceptar.





1. En el menú Archivo, seleccione Agregar grupo de páginas.

2. En el cuadro de diálogo Agregar grupo de páginas, escriba lo siguiente:

– Nuevo nombre del grupo de páginas: XX_PageSet (donde XX sonsus iniciales).

– Inicio de página: 1

– Recuento de páginas: 8

3. Haga clic en Agregar. Observe la suma de un conjunto de páginas vacío en elpanel Conjunto de páginas.

1. En el panel Páginas, haga clic con el botón secundario en la página PDFHearthstone.p1.pdf y elija Seleccionar todas las páginas.

2. Haga clic con el botón secundario en cualquiera de las páginas PDFseleccionadas y elija Asignar página a la posición.

3. En el cuadro de diálogo Asignar páginas a la posición de conjunto de páginas,verifique que:

– Posiciones sea …Comenzando en 1.

– Posición de página (p1) coincida con el número de página PDF (p1.pdf) y

el resto de las posiciones de página estén correctamente asignadas alnúmero de página PDF correcto.


Tarea 4: Creación de un conjunto de páginas

Tarea 5: Asignación de páginas PDF al conjunto

de páginas


.1. Seleccione la vista Pliegos.

2. En el menú Ver, seleccione como Miniaturas.3. En el menú Archivo, seleccione Importar imposición.

Tarea 6: Importación de un plan de imposición y

uso del conjunto de páginas existente




, p p


UserDefinedFolders > Imposition > Hearthstone.pjtf.

5. En la esquina inferior derecha del cuadro de diálogo, seleccione la opciónUsar grupo de páginas existente.



1. En el panel Planes de imposición, haga clic con el botón secundario en un plande imposición y elija:



3. En el panel Planes de imposición, haga clic con el botón secundario en laimposición y elija:Abrir archivos VPS.

4. Cuando termine el proceso de prueba, cierre Prinergy VPS.

Tarea 7: Prueba de una imposición impuesta

con el software Prinergy VPS

Nota: Para ver los dos lados de la hoja de prensa virtual, en el menú Hoja elija Voltear hoja.


1. En el panel Planes de imposición, haga clic con el botón secundario en el plande imposición impuesto (Hearthstone) y elija Destruir imposición.

2. En el cuadro de diálogo Destruir imposición, escriba un Nombre de usuario yuna Contraseña Haga clic en Destruir

Tarea 8: Destrucción de la imposición




una Contraseña. Haga clic en Destruir.

Nota: La opción Destruir eliminará de forma permanente el plan de imposición seleccionado y losarchivos de entrada, las páginas y los conjuntos de páginas asociados del sistema. Tras destruir unaimposición, no se pueden recuperar ni ésta ni los archivos asociados. Si desea conservar los archivosasociados, utilice en su lugar el elemento de menú Eliminar imposición.










1. En el panel Páginas, haga clic con el botón secundario en la página PDF17-32 Aus tours.p1.pdf y elija Seleccionar todas las páginas.


3. En el cuadro de diálogo Asignar páginas a la posición de conjunto de páginas,seleccione:

– Posiciones …Comenzando en 1.




de páginas


1. En el panel Grupos de páginas, consulte los números de página PDF encomparación con las posiciones del conjunto de páginas.

– p1 (posición del conjunto de páginas 1) está emparejada con 17-32 Austours p1 pdf

Tarea 4: Páginas no asignadas




tours.p1.pdf.

– p17 (posición del conjunto de páginas 17) está emparejada conAus tours1-16.p1.pdf.

2. En el panel Conjunto de páginas, haga clic con el botón secundario en laposición p1 y elija Seleccionar todas las posiciones de página.

3. Haga clic con el botón secundario en la posición p1 y elija Eliminar asignación.

Nota: Esta colocación no es correcta. La página PDF 17-32 Aus tours.p1.pdf debe estar emparejadacon la posición del conjunto de páginas p17.

Nota: Esta colocación no es correcta. La página PDF Aus tours1-16.p1.pdf debe estar emparejadacon la posición del conjunto de páginas p1.


1. En el panel Páginas, haga clic con el botón secundario en la página PDF17-32 Aus tours.p1.pdf y elija Seleccionar todas las páginas.

2. Haga clic con el botón secundario en cualquiera de las páginas PDFseleccionadas y elija Asignar página a la posición

Tarea 5: Reasignación de páginas con

selecciones de rangos




seleccionadas y elija Asignar página a la posición.

3. En el cuadro de diálogo Asignar páginas a la posición de conjunto de páginas:

– Seleccione la opción Rango.

– En la ventana Rango, indique: 17-32, 1-16, 33-48


5. En el panel Grupos de páginas, consulte la posición de la página PDF encomparación con la posición del conjunto de páginas. Todas las páginasaparecen ahora correctamente posicionadas con la posición del conjuntode páginas adecuada.

Nota: Al identificar rangos de páginas podrá asignar posiciones específicas a las páginas. Para

obtener más información, consulte la ayuda de Prinergy Workshop. Acerca de la asignación deposiciones específicas a las páginas.


Situación 3

Debe sustituir páginas PDF corregidas en un conjunto de páginas.

Lo que aprenderá


Tarea 1: Agregación y afinado de archivos de entrada corregidos.

Tarea 2: Asignación de páginas PDF corregidas con selecciones de rangos.

T 3 Eli i ió d l j t d á i




Tarea 3: Eliminación del conjunto de páginas.

Tareas


1. En el Administrador de trabajos, haga clic con el botón secundario del ratónen el panel Archivos de entrada y elija Agregar archivos de entrada.


UserDefinedFolders > Input Files > AusPgReplace.

3. Haga clic en el botón Agregar todo para agregar todos los archivos a la listaArchivos que se van a agregar.





Nota: Si no terminó la Situación 1, termine las tareas 1 y 2 antes de proceder con lo siguiente. Lastareas 1 y 2 (de la Situación 1) contienen pasos preparatorios necesarios para todas las situacionesde esta actividad.


Tarea 1: Agregación y afinado del archivo de

entrada corregido


1. En el panel Grupos de páginas, tome nota de las posiciones en el conjunto depáginas para las siguientes páginas:

– 17-32 Aus tours.p5.pdf = p21

17 32 Aus tours p9 pdf = p25

Tarea 2: Asignación de páginas PDF corregidas

con selecciones de rangos




– 17-32 Aus tours.p9.pdf = p25

– Aus tours1-16.p12.pdf = p12

– Pages33-48 Aus tours.p7.pdf = p39

– Pages33-48 Aus tours.p13.pdf = p45

2. En el panel Páginas, seleccione sólo las páginas PDF corregidas reciénafinadas. Seleccione las páginas en el siguiente orden:

– 17-32 Aus tours.p5.p1.pdf

– 17-32 Aus tours.p9.p1.pdf

– Aus tours1-16.p12.p1.pdf

– Pages33-48 Aus tours.p7.p1.pdf

– Pages33-48 Aus tours.p13.p1.pdf


4. En el cuadro de diálogo Asignar páginas a la posición de conjunto de páginas:


– En la ventana Rango, indique: 21, 25, 12, 39, 45


6. En el cuadro de diálogo Posiciones de páginas ocupadas, haga clic en Asignarpáginas.

7. En el panel Grupos de páginas, compruebe que las nuevas páginas PDF estén

correctamente posicionadas en la posición del conjunto de páginas adecuada.

Nota: Esto asignará las páginas PDF a la posición del conjunto de páginas adecuada para sustituir alas páginas existentes con errores.


1. En el panel Grupos de páginas, elimine la asignación de las páginas PDF.

2. Haga clic con el botón secundario en el conjunto de páginas y seleccioneEliminar grupo de páginas.

3 Cierre el Administrador de trabajos para XX Job 14

Tarea 3: Eliminación del conjunto de páginas



Actividad 15: Uso de conjuntos de páginas con planes de imposición

Situación 1

Tiene que rellenar dos planes de imposición diferentes con las mismas páginasPDF. Para hacerlo, desea crear un conjunto de páginas independiente y utilizarlocon los dos planes de imposición.

Lo que aprenderá

Tras completar esta actividad, sabrá cómo realizar las siguientes tareas:Tarea 1: Creación de un trabajo.

T 2 C i d hi d t d l d i i ió l t J b




Tarea 2: Copia de archivos de entrada y planes de imposición en la carpeta Jobs.

Tarea 3: Agregación y afinado de un archivo de entrada.

Tarea 4: Creación de un conjunto de páginas.

Tarea 5: Asignación de páginas PDF al conjunto de páginas.

Tarea 6: Importación de un plan de imposición y uso del conjunto de páginasexistente.

Tarea 7: Prueba de la imposición impuesta.Tarea 8: Eliminación de la imposición.

Tarea 9: Importación de un plan de imposición nuevo y uso del conjunto depáginas existente.

Tarea 10: Prueba de la imposición impuesta.

Tarea 11: Destrucción de la imposición.


Un conjunto de páginas y varios planes de imposición

Una vez se ha creado un conjunto de páginas y se le han asignado las páginas,puede importar varios planes de imposición y vincularlos todos al mismoconjunto de páginas. De esta manera, podrá asignar fácilmente las mismaspáginas a diferentes planes de imposición en caso de que desee generar la salidade las páginas a varias prensas, cada una de las cuales necesita un plan deimposición diferente.

Lo que necesitará


• Prinergy Activity Practice Files > Act_15_Page Sets Advanced




Usuarios avanzados





Pl till d d fi d Afi Afi 1 t R f N







Tareas








Prinergy Activity Practice Files > Act_15_Page Sets Advanced.

2. Copie las carpetas Input Files e Impositions.




Tarea 2: Copia de archivos de entrada y planes





6. Copie las carpetas Input Files e Impositions en UserDefinedFolders.


T 3 A ió fi d d hi






Carpeta de trabajo y localice:UserDefinedFolders > Input Files > Wells.ps.

3. Seleccione Wells.ps y haga clic en el botón Agregar elementos seleccionados

para agregar el archivo a la lista Archivos que se van a agregar.












de entrada



1. En el panel Páginas, haga clic con el botón secundario en Wells.p1.pdf y elijaSeleccionar todas las páginas.



de páginas




3. En el cuadro de diálogo Asignar páginas a la posición de conjunto depáginas, verifique que:

– Posiciones sea …Comenzando en 1.

– Posición de página (p1) coincida con el número de página PDF (p1.pdf) yel resto de las posiciones de página estén correctamente asignadas alnúmero de página PDF correcto.



2. En el menú Ver, seleccione como Miniaturas.

3. En el menú Archivo, seleccione Importar imposición.4. En el cuadro de diálogo Importar imposición, haga clic en el botón Carpeta de

trabajo y localice:

UserDefinedFolder > Impositions > Wells.pjtf.




Tarea 6: Importación de un plan de imposición y

uso del conjunto de páginas existente

Nota: El plan de imposición es del tipo Tira y retira de 32 x 44 a doble cara.


1. En el panel Planes de imposición, haga clic con el botón secundario en el plande imposición Wells y elija la plantilla de proceso:



Tarea 7: Prueba de la imposición impuesta




3. En el panel Planes de imposición, haga clic con el botón secundario en el plande imposición y elija Abrir archivos VPS.

4. Minimice el software Prinergy VPS.

1. En el panel Planes de imposición, haga clic con el botón secundario en el plande imposición Wells impuesto y elija Eliminar imposición.



UserDefinedFolders > Impositions > 8pWT_8.5X11_25X38.pjtf.

3. Seleccione el archivo 8pWT_8.5X11_25X38.pjtf.


Nota: La imposición es un trabajo a doble cara.

Tarea 8: Eliminación de la imposición

Nota: La opción Eliminar imposición elimina el plan de imposición seleccionado de las vistas Pliego y

Separaciones, pero no elimina ni destruye otros elementos del trabajo relacionados con la imposición,

como páginas PDF y archivos de entrada.


nuevo y uso del conjunto de páginas

existente




Nota: El plan de imposición es del tipo Tira y retira de 25 x 38 a doble cara.





1. En el panel Planes de imposición, haga clic con el botón secundario en el plande imposición y elija la plantilla de proceso:




4. Compare las diferencias entre los dos planes de imposición.



1. En el panel Planes de imposición, haga clic con el botón secundario en el plande imposición impuesto y elija Destruir imposición.

2. En el cuadro de diálogo Destruir imposición, escriba un Nombre de usuario yuna Contraseña. Haga clic en Destruir.


Tarea 11: Destrucción de la imposición

Nota: La opción Destruir eliminará de forma permanente el plan de imposición seleccionado y los

archivos de entrada, las páginas y los conjuntos de páginas asociados del sistema. Tras destruir unaimposición, no se puede recuperar ni ésta ni los archivos asociados. Si desea retener los archivos

asociados, utilice en su lugar en elemento de menú Eliminar imposición.


Situación 2

Desea hacer un cuadernillo en un plan de imposición. Para hacerlo, tiene queutilizar la ventana Rango del cuadro de diálogo Asignar páginas a la posición deconjunto de páginas para posicionar las páginas como de dos caras.

Lo que aprenderá



Tarea 2: Importación de un plan de imposición.




p p p

Tarea 3: Creación de un cuadernillo con páginas PDF en el plan de imposición.

Tarea 4: Prueba de la imposición impuesta.

Tareas




UserDefinedFolders > Input Files > Unified Workflow.pdf.3. Haga clic en el botón Agregar elementos seleccionados para agregar el

archivo a la lista Archivos que se van a agregar.





Nota: Si no terminó la Situación 1, termine las tareas 1 y 2 antes de proceder con lo siguiente. Lastareas 1 y 2 (de la Situación 1) contienen pasos preparatorios necesarios para todas las situaciones

de esta actividad.



de entrada





4. En el cuadro de diálogo Importar imposición, haga clic en el botón Carpeta de





g p p , g ptrabajo y localice:

UserDefinedFolders > Impositions > 8pWT_8.5X11_25X38.pjtf.

5. En la esquina inferior izquierda del cuadro de diálogo, seleccione Crear grupode páginas.



1. En el panel Páginas (sección sin asignar), haga clic con el botón secundario enUnified Workflow.p1.pdf y elija Seleccionar todas las páginas.

2. Haga clic con el botón secundario en cualquiera de las páginas PDF

seleccionadas y elija Asignar página a la posición.3. En el cuadro de diálogo Asignar páginas a la posición de conjunto de páginas,

haga lo siguiente:


– En la ventana Rango, indique: (1,3), (2,4), (5,7), (6,8)


Tarea 3: Creación de un cuadernillo con páginas

PDF en el plan de imposición

Nota: Esto creará un cuadernillo con las páginas PDF colocándolas como a dos páginas. Paraobtener más información, consulte la ayuda de Prinergy Workshop: Acerca de la asignación de

posiciones específicas a las páginas.


1. En el panel Planes de imposición, haga clic con el botón secundario en el plande imposición y elija la plantilla de proceso:












1. ¿Qué ventaja tiene utilizar conjuntos de páginas creados manualmente a la

hora de trabajar con varias prensas que usan especificaciones diferentes?





2. ¿Cómo se hace un cuadernillo de un documento?





A C T I V I D A D

Uso de la selección de pliegos y de los

alias de página

d b l d d








Por qué se debe realizar esta actividadEn esta actividad se explican la función de selección de pliegos integrada dePreps y la función de alias de página.

La selección de pliegos le permite iniciar Preps desde Prinergy, elegir unaplantilla de Preps y generar las asignaciones de pliegos que se importarán deforma automática.

La función de alias de página crea vínculos entre una página fuente original enun trabajo existente y una posición de página en un trabajo cosido. Los alias depágina ofrecen muchas ventajas respecto a las copias y se crean de forma

automática cuando una imposición completa se importa a Prinergy desde Preps.Esta actividad es importante porque ilustra cómo:

• Acceder a una selección de pliego y utilizarla (Situación 1)

• Utilizar alias de página (Situación 2)

Lectura recomendada


Tiempo necesario


Actividad 16: Uso de la selección de pliegos y de los alias de página

Situación 1

Se están utilizando las mismas plantillas de Preps para varios trabajos. Por el tipode trabajo que produce, no es necesario que cree a menudo plantillas de pliegonuevas. Su flujo de trabajo de imposición se basa principalmente en el uso deplantillas creadas previamente.

Lo que aprenderá



d h d d l b






Tarea 4: Creación de una imposición nueva.

Tarea 5: Selección de detalles de la imposición.

Tarea 6: Asignación de páginas PDF.

Tarea 7: Prueba de la imposición con Prinergy VPS.


Las plantillas de Preps Plus o Preps Pro se pueden utilizar con la función deselección de pliegos. La selección de pliegos le permite iniciar Preps desdePrinergy, elegir una plantilla de Preps y generar las asignaciones de pliegos quese importarán de forma automática. Esta función no le permite crear ni editarplantillas de Preps desde Prinergy.

Lo que necesitaráPara realizar esta actividad tendrá que localizar:

• Prinergy Activity Practice Files > Act_16_Signature Selection_Aliases


Usuarios avanzados



• Nombre del trabajo: XX_Job 16A (donde XX son sus iniciales).

Nota: Si está realizando esta actividad por sí solo o está formando a otros miembros del taller, copiela carpeta Prinergy Activity Practice Files (ubicada en el DVD de aprendizaje de Prinergy Connect)directamente en la estación de trabajo Mac OS. Si precisa más información acerca de estos

procedimientos, consulte la actividad 1.






Tareas


Nota: Su instructor, el representante del servicio o el administrador del sistema le proporcionaránb d i t ñ d á d i di l ál l id d P i l






3. Escriba el nombre del trabajo XX_Job 16A (donde XX son sus iniciales).




Prinergy Activity Practice Files:

Act_16_Signature Selection_Aliases > Input File > Product Guide.pdf.

2. Copie el archivo Product Guide.pdf.


4. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono de la carpetadel trabajo XX_Job 16A que hay en la esquina inferior izquierda delAdministrador de trabajos. Seleccione Abrir carpeta de trabajos en elexplorador de archivos.


6. Pegue el archivo Product Guide.pdf en UserDefinedFolders.





carpeta Jobs




.1. Observe el cuadro de diálogo Detalles nuevos de la imposición.

2. Seleccione la opción Crear grupo de páginas y defina el número de páginas:

– Número de páginas = 16.

3. Seleccione el siguiente Estilo de encuadernación:

Tarea 5: Selección de detalles de la imposición




– Cosido a galápago

– Sample Templates > US > Letter Tutorial Saddle > 16 page SW.


5. En la sección de descripción del pliego, seleccione la línea que lee así:

Índice de pliegos = 1

Plantilla = Letter Tutorial SaddlePliego = 16 page SW

Página = 1

6. En la l ista Dispositivo de destino, seleccione Tamaño de hoja de prensa.


La imposición se importará de forma automática al trabajo XX_Job 16A.

1. En el panel Páginas, haga clic con el botón secundario en ProductGuide.p1.pdf y elija Seleccionar todas las páginas.


3. Compruebe que todas las páginas PDF se hayan asignado correctamente a laposición de página adecuada en el plan de imposición. Haga clic en Aceptar.

Tarea 6: Asignación de páginas PDF



2. Haga clic con el botón secundario en Pliego 1: 1 y seleccione:


3. Haga clic con el botón secundario en Pliego 1: 1 y seleccione Abrirarchivos VPS.

Tarea 7: Prueba de la imposición con

Prinergy VPS




archivos VPS.


5. Cierre el Administrador de trabajos para XX_Job 16A.


Situación 2

Tiene que coser dos tarjetas publicitarias (de dos trabajos de Prinergy existentes)en una hoja de prensa. Para administrar cambios de última hora, hay que crearalias de los trabajos de origen de Prinergy existentes para los datos de página decada una de las tarjetas.

Con los alias de página podrá administrar mejor muchos tipos de cambios. Si sehace un cambio en una página de origen, el alias de página asociado con esa

página de origen se actualizará automáticamente con dicho cambio.

Importante: Los alias de página se pueden crear con el software de imposición de Preps, con elsoftware Preps Ganging con el software Pandora y con otros tipos de archivos de imposición




Lo que aprenderá


Tarea 1: Creación de un trabajo de origen.



Tarea 4: Creación de un segundo trabajo de origen.



Tarea 7: Creación de una imposición completa.

Tarea 8: Identificación de los alias de página.

Tarea 9: Identificación de las páginas de origen.Tarea 10: Edición de una página de origen.

Tarea 11: Consulta de cambios en una página con alias.


Los alias de página son útiles para coser o combinar varios trabajos o variaspartes de un trabajo en una sola hoja de prensa. Un alias de página es, en esencia,un indicador para una página fuente original en otro trabajo. Si la página fuenteoriginal cambia, el alias de página se actualizará de forma automática.

software Preps Ganging, con el software Pandora y con otros tipos de archivos de imposicióncompatibles. Para esta actividad, se utilizará el software de imposición de Preps.

Nota: En esta actividad, se han incluido las tareas de la 1 a la 6 para crear las páginas de origen de

las que se crearán alias. En un entorno de preimpresión real, estos trabajos ya existirían en el sistema

de Prinergy.


Identificación de páginas de origen y de alias de página

Si utiliza Preps para coser páginas de Prinergy, se crearán alias de página (en lugar

de copias) en el trabajo cosido para que sea más fácil administrar los cambios.

Los alias de página son vínculos a páginas fuente originales y tienen muchasventajas en comparación con las copias. Los alias de página se crean cuando seimporta una imposición completa a un trabajo de Prinergy desde Preps.

Ventajas de los alias de página

Los alias de página ofrecen las s iguientes ventajas:

• Los alias de página permiten ahorrar espacio ya que las páginas no se




Los alias de página permiten ahorrar espacio, ya que las páginas no seduplican.

• Resulta fácil administrar las ediciones de las páginas; por ejemplo:

– Si se actualiza el contenido de una página, al generar la salida, el aliastoma las actualizaciones más recientes del original de forma automática.No es necesario duplicar el contenido actualizado en el alias.

Nota: Esta ventaja es válida para actualizaciones sencillas (cambios en textou objetos). Otros cambios, como conversiones de color o cambios degeometría, podrían invalidar la imposición cosida existente. En tal caso,tendría que volver a crear la imposición.

– Si el estado de aprobación de una página cambia, se refleja en ambasubicaciones.

• Las entradas de historial sobre las páginas cosidas se registran tanto en eltrabajo de origen como en el trabajo cosido.

• El trabajo de origen y el trabajo con alias y los nombres de las páginasaparecen como referencias cruzadas en las entradas del Historial y en el

cuadro de diálogo Obtener información.

• Durante el afinado, todas las páginas se etiquetan de forma que si se copianen una ubicación distinta antes de coserlas, el trabajo de origen y la página deorigen se podrán identificar cuando se importen a Prinergy en un diseñocosido.

• Es posible agregar campos personalizados a los alias de página.

Nota: En Prinergy Business Link o en Prinergy Production Reporting hay disponible un informe

detallado del porcentaje de hoja de impresión cosida utilizado por cada trabajo de origen.

Importante: Tenga en cuenta que los cambios hechos en un alias de página también afectan a lapágina de origen.


Limitaciones de los alias de página

Los alias de página no están disponibles para:

• Páginas que se han vuelto a afinar después del cosido. Si vuelve a afinar unapágina después de coserla, pero antes de que el diseño del cosido se hayaimportado, el diseño cosido no se importará a Prinergy. Por tanto, asegúresede que el contenido de la página es estable antes de coserla.

Algunos cambios de página pueden invalidar un diseño cosido existente,

como los que se hagan en el número de tintas o en la geometría. En tal caso,probablemente tenga que volver a crear la imposición del cosido.

• Otro software de imposición. Si utiliza un software de imposición que no seaPreps para coser páginas puede que no se creen alias de página No se ha




Preps para coser páginas, puede que no se creen alias de página. No se haprobado el uso de aplicaciones distintas a Preps para crear trabajos cosidos yalias. Las páginas asignadas a las imposiciones pueden quedar registradascomo archivos de entrada y necesitar un proceso de afinado.

• Imposiciones completadas en Prinergy. Si, sin utilizar Preps, agrega más deun modelo de una página a una imposición en Prinergy, las páginas seduplicarán en la imposición.

Tareas



2. Escriba el nombre del trabajo XX_Job 16B (donde XX son sus iniciales).




Act_16_Signature Selection_Aliases > Input File > Preps Brochure.pdf.

2. Copie el archivo Preps Brochure.pdf.


Tarea 1: Creación de un trabajo de origen


carpeta Jobs


4. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono del trabajo XX_Job16B que hay en la esquina inferior izquierda del Administrador de trabajos.Seleccione Abrir carpeta de trabajos en el explorador de archivos.


6. Pegue el archivo Preps Brochure.pdf en UserDefinedFolders.



de entrada






UserDefinedFolders > Preps Brochure.pdf.3. Seleccione Preps Brochure.pdf y haga clic en Agregar elementos

seleccionados.





7. Minimice XX_Job 16B.


2. Escriba el nombre XX_Job 16C (donde XX son sus iniciales).3. Haga clic en Crear.

de entrada

Tarea 4: Creación de un segundo trabajo

de origen




Act_16_Signature Selection_Aliases > Input File > Print Buyers Guide.pdf.

2. Copie el archivo Print Buyers Guide.pdf.



carpeta Jobs




j

4. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono de la carpetadel trabajo XX_Job 16C que hay en la esquina inferior izquierda delAdministrador de trabajos. Seleccione Abrir carpeta de trabajos en elexplorador de archivos.


6. Pegue el archivo Product Buyers Guide.pdf en UserDefinedFolders.7. Cierre la carpeta del trabajo.



UserDefinedFolders > Print Buyers Guide.pdf.

3. Seleccione Print Buyers Guide.pdf y haga clic en Agregar elementosseleccionados.


Afinar > Afinar > 1stRef-Normz.5. En el cuadro de diálogo Agregar archivos de entrada, haga clic en OK.


7. Minimice XX_Job 16C.


de entrada



2. Escriba el nombre XX_Job 16D (donde XX son sus iniciales).


4. En el menú Archivo del Administrador de trabajos, seleccione Crear

Tarea 7: Creación de una imposición completa




imposición.

5. En el cuadro de diálogo Nueva imposición, introduzca un nombre parala imposición como, por ejemplo, XX_Job 16D Imposition (donde XX sonsus iniciales).

6. Seleccione la opción Usar aplicación de imposición externa. Haga clic enAceptar.

7. En el cuadro de diálogo Detalles de la imposición nueva, haga clic en Aceptar.El software Preps se abrirá de forma automática.

8. En la ventana Lista de archivos, haga clic en Agregar archivos.

9. En el cuadro de diálogo Elegir un archivo, busque las siguientes páginas PDF:

Jobs on <servidor> J drive > XX_Job 16B > System > SubPages.

10. Seleccione las páginas:

– Preps Brochure.p2.pdf

– Preps Brochure.p3.pdf


12. Seleccione la opción Agregar todas las páginas a la lista de ejecución.

13. En el cuadro de diálogo Elegir un archivo, busque las siguientes páginas PDF:

Jobs on <servidor> J drive > XX_Job 16C > System > SubPages.

14. Seleccione las páginas:

– Print Buyers Guide.p1.pdf

– Print Buyers Guide.p4.pdf

15. Haga clic en Agregar.16. Haga clic en Finalizado.

17. Consulte los archivos agregados a la Lista de archivos.

18. Consulte las páginas en la Lista de ejecución. Deben concordar con la Lista dearchivos.

19. En la Lista de pliegos, haga clic en el botón Pliegos.

20. En el cuadro de diálogo Selección de pliego, seleccione Encuadernado sincosido en la lista Estilo de encuadernación.


21. En la lista Encuadernado sin cosido, seleccione:

Sample Templates > US > Ltr Tutorial PerfectBound > 4 page wt .

22. Haga clic en Agregar. Haga clic en Aceptar.

23. Consulte el pliego seleccionado en la Lista de pliegos.

24. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

25. En el cuadro de diálogo Imprimir, seleccione Tamaño de hoja de prensa en la

lista Dispositivo.26. Haga clic en Imprimir.

El plan de imposición completa se importará de forma automática al trabajoXX Job 16D.




_

1. En Workshop, consulte los alias de página del trabajo XX_Job 16D.

Fíjese en el icono que representa los alias de página.

Los alias de página no son páginas fuente originales. Por el contrario, losalias de página apuntan a archivos originales de alta resolución ubicadosen otro trabajo. Si los archivos originales de alta resolución cambian en eltrabajo de origen que se está creando, los alias de página reflejarán tambiénesos cambios.

2. Haga clic con el botón secundario en Preps Brochure.p2.pdf y seleccioneObtener información.

Consulte el nombre del Trabajo de origen. La página con alias identifica elnombre del trabajo de origen que se está creando.

En este ejemplo, el trabajo de origen es XX_Job 16B. Cierre Obtenerinformación.

3. Minimice XX_Job 16D.

1. Restaure el Administrador de trabajos para XX_Job 16B.

2. En el menú Ver, seleccione Actualizar.

3. Consulte el panel Páginas.

Fíjese en el icono que representa las páginas de origen utilizadas por los aliasde página.

4. Haga clic con el botón secundario en Preps Brochure.p2.pdf y seleccioneObtener información.

Tarea 8: Identificación de los alias de página

Tarea 9: Identificación de las páginas de origen




4. En el menú Archivo, haga clic en Guardar.

5. Cierre la página Preps Brochure.p3.pdf.

6. Minimice XX_Job 16B.

1. Restaure el Administrador de trabajos para XX_Job 16D.


Tarea 11: Consulta de cambios en una página

con alias





3. En el panel Planes de imposición, haga clic con el botón secundario del ratónen XX_Job 16D y seleccione:


4. Haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo Iniciar proceso.

5. En el panel Planes de imposición, haga clic con el botón secundario del ratónen XX_Job 16D y seleccione

Abrir archivos VPS.

6. Consulte la imposición con el software Prinergy VPS. Tome nota de la páginaeditada en la imposición.

Página editada

7. Cierre el Administrador de trabajos para los trabajos: XX_Job 16B, XX_Job16C y XX_Job 16D.



1. ¿En qué casos utilizaría la selección de pliegos?





2. ¿Qué es un alias de página?

3. ¿Cómo se crea un alias de página?


¿Utiliza su taller las mismas plantillas de imposición varias veces? ¿Cómopodría funcionar la selección de pliegos en su entorno de preimpresión deacuerdo con el tipo de trabajo que produce? ¿Cómo pueden ayudarle los aliasde página con las necesidades del flujo de trabajo?



Actividad 17: Edición de una imposición de Preps

Situación

Tiene un trabajo que debe terminar rápido y la prensa programada tieneproblemas. Necesita ejecutar su trabajo en una prensa diferente. Debe editaruna plantilla existente para ajustar el diseño de imposición de las páginas.

Lo que aprenderá








Tarea 4: Creación de una imposición nueva.

Tarea 5: Asignación de páginas PDF a un conjunto de páginas.

Tarea 6: Edición de la plantilla de Preps.



La opción de acceso completo a Preps (bajo licencia) le permite iniciar Preps desde

Prinergy Workshop y contar con todas las funciones de Preps Pro o Preps Plus.

Esto significa que puede crear y editar plantillas de Preps que se importan deforma automática a Prinergy cuando imprime en una nota de trabajo de Adobe oen un archivo JDF desde Preps. Fundamentalmente la licencia permite transferirautomáticamente archivos entre el software de imposición de Preps y un trabajode Prinergy Workshop.

El administrador de licencia flotante (FLIM) de Prinergy puede conseguir quehaya acceso completo a Preps Pro y Preps Plus de modo que no necesite unamochila para todas las estaciones de trabajo que ejecutan Preps. Por ejemplo,cuando compra dos copias de este software Preps para el sistema Prinergy,cualquier cliente de Prinergy puede utilizar Preps si el número total de copias quese utilizan al mismo tiempo no es superior a dos.

Software Preps 5.3.3

El software Preps 5.3.3 se incluye con Prinergy 5.0 y se ha mejorado con nuevasfunciones.

Entre ellas se incluyen las siguientes: función AutoGang, creación automática depliegos a partir de salidas JDF, utilidad de reglas de marcas, compatibilidad con elsistema operativo Microsoft Vista, datos de corte CIP3 mejorados, datos deplegado CIP4, opción de escalado para avance lento, etc.

Para obtener más información sobre estas funciones mejoradas, consulte laAyuda de Preps.


Lo que necesitará


• Prinergy Activity Practice Files > Act_17_Edit Imposition


U i d





Usuarios avanzados


Convenciones de nomenclatura utilizadas:• Nombre del trabajo: XX_Job 17 (donde XX son sus iniciales).





Tareas











Prinergy Activity Practice Files > Act_17_Edit Imposition > Input File.



4. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono del trabajo XX_Job 17 que hay en la esquina inferior izquierda del Administrador de trabajos


carpeta Jobs




que hay en la esquina inferior izquierda del Administrador de trabajos.Seleccione Abrir carpeta de trabajos en el explorador de archivos.






Carpeta de trabajo y localice:UserDefinedFolders > Input File > OneMagLR.pdf.







de entrada


1. En el menú Archivo, seleccione Crear imposición.

2. En la ventana Nombre de imposición, escriba el nombre de la imposición.

XX_Edit Imposition (donde XX son sus iniciales).

3. Seleccione la opción Usar aplicación de imposición externa.

4. Confirme que están seleccionadas las siguientes plantillas de proceso deió i ió

Tarea 4: Creación de una imposición nueva




exportación e importación:

– Import/Export:Import:Import:ImportAll.

– Import/Export:Export:Export:ExportAll.

– Tipo de importación: Importación automática.

5. Haga clic en Aceptar.6. En el cuadro de diálogo Detalles nuevos de la imposición, seleccione la opción

Crear grupo de páginas.

7. En la ventana Número de páginas, escriba32. Haga clic en Aceptar.

8. En la ventana Lista de pliegos, haga clic en el botón Pliegos.

9. En el cuadro de diálogo Selección de pliego, seleccione Cosido a galápago enel menú Estilo de encuadernación.

10. En la lista de plantillas Cosido a galápago, seleccione la siguiente plantilla:

Sample Templates > US > Letter Tutorial Saddle > 8 page SW.

11. Haga clic en el botón Agregar cuatro veces para agregar la plantilla a laventana Selección de pliego cuatro veces.


13. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

14. En el menú Enviar a:, seleccione Nota de trabajo de Adobe.

15. En el menú Dispositivo:, seleccione Tamaño de hoja de prensa.

16. Haga clic en Imprimir.

Nota: La aplicación Preps se iniciará automáticamente.

Nota: La imposición se importará automáticamente al trabajo de Prinergy y la aplicación Prepsse cerrará.


.1. En el panel Páginas, haga clic con el botón secundario en OneMagLR.p1.pdf yelija Seleccionar todas las páginas.


3. En el cuadro de diálogo Asignar páginas a la posición de conjunto de páginas,compruebe que las páginas PDF se hayan asignado a la posición de página

d d

Tarea 5: Asignación de páginas PDF a un

conjunto de páginas




adecuada.


5. Seleccione la vista Pliegos en el Administrador de trabajos para comprobar lacolocación de página en cada pliego (por delante y por detrás).

1. En el panel Planes de imposición, haga doble clic en XX_Edit Imposition.

2. En la ventana Editar imposición, compruebe que la opción Usar aplicación deimposición externa esté seleccionada.

3. Importe la imposición con la plantilla de proceso:

Import/Export:Import:Import:ImportAllReplaceImposition.4. Haga clic en Aceptar.

5. En la ventana Lista de pliegos, haga clic en el botón Pliegos.

6. Elimine los cuatro pliegos existentes (8 page SW).

7. En Selección de pliego, compruebe que Cosido a galápago esté seleccionadoen el menú Estilo de encuadernación.

8. En la lista de plantillas Cosido a galápago, seleccione la siguiente plantilla:

Sample Templates > US > Letter Tutorial Saddle > 16 page SW.

9. Haga clic en el botón Agregar dos veces para agregar la plantilla a la ventanaSelección de pliego dos veces.

Tarea 6: Edición de la plantilla de Preps

Nota: La aplicación Preps se iniciará automáticamente y abrirá el trabajo de imposición de Preps.





1. ¿Qué le permite hacer la opción de acceso completo a Preps?





2. ¿Qué es el administrador de licencia flotante de Prinergy (FLIM)? ¿Para quésirve una licencia de FLIM?

A C T I V I D A D

Creación y uso de una plantilla de

proceso de prueba de imposición









Esta actividad muestra cómo crear y utilizar una plantilla de proceso de pruebade imposición.


• Crear y utilizar una plantilla de proceso de prueba de imposición (Situación 1)

• Convertir colores planos a colores de proceso para generar pruebas(Situación 2)

• Asignar y resolver colores en páginas PDF impuestas (Situación 3)

Lectura recomendada• Guía del usuario de Prinergy Connect Workshop

Tiempo necesario


Actividad 18: Creación y uso de una plantilla de proceso de prueba de imposición

Situación 1

Debe crear una plantilla de proceso de prueba de imposición que utilizará para uncliente concreto. El trabajo con este cliente se prolongará durante un periodo detiempo en el que recibirá archivos de forma intermitente. Quiere hacer que estaplantilla de proceso de prueba de imposición sólo esté disponible para estecliente concreto.



Tarea 2: Copia de archivos de entrada y planes de imposición en la carpeta Jobs.




Tarea 3: Creación de una plantilla de proceso de prueba de imposición.



Tarea 6: Imposición de páginas PDF.

Tarea 7: Prueba de la imposición con una plantilla de proceso nueva.


La plantilla de proceso de prueba de imposición consta de varias secciones.Cada sección define un subproceso del proceso de prueba.

En la parte superior del cuadro de diálogo de la plantilla de proceso de prueba deimposición aparece la lista Salida en. Utilice esta lista para seleccionar el formatode archivo adecuado para el dispositivo de salida seleccionado en la secciónDispositivo. El formato de archivo seleccionado determina la disponibilidad dealgunas opciones en esta plantilla de proceso. Por este motivo, debe seleccionarel formato de salida antes de definir otras opciones de la plantilla de proceso.


Copia de puntos




• No necesita imágenes de copia de puntos de gran calidad en las pruebas deimposición.


ColorConvert

Proporciona la información necesaria para convertir los datos de color de unarchivo PDF al espacio cromático adecuado de la salida final. El espacio cromáticode la salida final se convierte después al espacio cromático del dispositivo desalida de la página asignada. Como resultado, la salida de imposición simula lasalida final que se persigue.

Diseño

Determina el modo en que Prinergy coloca las páginas en el material de salida.

Procesar

Determina la resolución de la salida y el modo en que Prinergy gestiona loscolores planos.




Calibrado y trama



Identifica los parámetros de denominación de archivos.

Formato de archivo

Identifica la configuración del formato y de la compresión de los archivos desalida.

Dispositivo


Incluir JDF en impresión digital

Habilite esta sección si va a generar la salida en una impresora digital.

Marcas

Determina la forma en que se gestionarán las marcas.

Lo que necesitará


Prinergy Activity Practice Files > Act_18_Create Impo PT







Prinergy Activity Practice Files > Act_18_Create Impo PT.



4. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono del trabajo XX_Job 18 que hay en la esquina inferior izquierda del Administrador de trabajos.

Tarea 2: Copia de archivos de entrada y planes





Seleccione Abrir carpeta de trabajos en el explorador de archivos.


6. Copie las carpetas Input Files e Impositions en UserDefinedFolders.



2. Abra el grupo Salida de imposición.

3. Haga clic con el botón secundario en el grupo de prueba virtual y seleccione

Nueva plantilla de proceso.4. En el menú Archivo, seleccione Guardar.

5. En el cuadro de diálogo Guardar plantilla de proceso, escriba el nombre de lanueva plantilla de proceso. Escriba XX_VPS Imposition Output (donde XXson sus iniciales).


7. En la l ista Salida a, seleccione Prueba virtual.

8. Abra la sección Diseño.

9. En el área Colocación, cambie la orientación de la página de Hacia la derechaautomático a 90°.

10. En el área Dispositivo, localice la ventana Ruta del dispositivo.

11. Cambie la ruta de %Job%\Proofs a %Job%VPS-Sigs.


prueba de imposición

Nota: El valor de 90° sólo se utiliza en este caso como ejemplo. Normalmente se usará el valorpredeterminado de Hacia la derecha automático.



13. Cierre la plantilla de proceso de prueba de imposición.








3. En la columna izquierda, localice su plantilla de proceso de imposición:

Salida de imposición > Prueba virtual > XX_VPS Imposition Proof.

4. Haga clic en Agregar. Se agregará la plantilla de proceso de salida deimposición a la ficha Favoritos de trabajo del panel Plantillas de proceso.


6. En el Administrador de trabajos, observe la fichaTrabajo que hay en el panelPlantilla de proceso. Verá en ella la plantilla de proceso de imposición.



UserDefinedFolders > Input Files > Type Brochure.pdf.

3. Seleccione Type Brochure.pdf y haga clic en el botón Agregar elementosseleccionados para agregar el archivo a la lista Archivos que se van a agregar.

4. En la sección Opciones, coloque una marca de verificación junto a la opciónProcesar archivos seleccionados con la plantilla de proceso y utilice la

plantilla de proceso:Afinar > Afinar > 1stRef-Normz.




de entrada






UserDefinedFolders > Impositions > TypeBrochure.pjtf.

Tarea 6: Imposición de páginas PDF







8. Haga clic con el botón secundario en cualquiera de las páginas PDFseleccionadas y elija Asignar página a la posición.Compruebe que los números de las páginas PDF se hayan asociado a lasposiciones de página correctas.


1. En el panel Planes de imposición, seleccione el plan de imposiciónTypeBrochure.

2. En la ficha Trabajos del panel Plantilla de proceso, haga clic en el botón de laplantilla de proceso XX_VPS Imposition Proof.


4. Haga clic con el botón secundario en el plan de imposición y seleccione Abrirarchivos VPS.

5. Cuando termine el proceso de prueba, cierre la ventana de Prinergy VPS.

Tarea 7: Prueba de la imposición con una plantilla

de proceso nueva

Nota: La imposición se ha girado 90°, tal y como se definió en la plantilla de proceso de salida de

imposición VPS.


Situación 2

Tiene que convertir temporalmente colores planos a colores de proceso CMYKpara generar pruebas. Los colores planos del trabajo deben conservarse para lasalida final en plancha.

Lo que aprenderá




Tarea 3: Edición de una plantilla de proceso de salida de imposición.




Tareas


1. Seleccione la vista Páginas.



UserDefinedFolders > Input Files > Print Buyers Guide.pdf.4. Seleccione el archivo Print Buyers Guide.pdf y haga clic en el botón Agregar

elementos seleccionados para agregar el archivo a la lista Archivos que sevan a agregar.






de entrada

Importante: Tome nota de los tres colores planos incluidos en las páginas PDF.






8. Haga clic con el botón secundario en la imposición PrintBuyersGuide yseleccione Abrir archivos VPS.

9. Abra la imposición con el software Prinergy VPS.

Nota: Los colores planos se han convertido temporalmente en colores de proceso CMYK. Sinembargo, las páginas PDF afinadas han conservado su información de colores planos original.





Situación 3

Su cliente ha cambiado de opinión antes de la salida final y quiere convertir eltrabajo de siete colores en un trabajo de seis colores. Las páginas PDF se volverána afinar y se asignarán colores planos.

Lo que aprenderá


Tarea 1: Consulta de las separaciones de color.

Tarea 2: Nuevo afinado de páginas PDF para asignar colores planos.

Tarea 3: Nueva consulta de las separaciones de color.

Tarea 4: Resolución de colores.




a ea

Tarea 5: Eliminación de la plantilla de proceso de prueba de imposición.

Tareas


1. Seleccione la vista Separaciones. Abra y vea todas las separacionesasociadas con PrintBuyersGuide A Anverso 1 (7 separaciones).


3. En la sección Columnas de separaciones, active la opción Contenido. Hagaclic en Aceptar.


2. En el panel Páginas, seleccione las 4 páginas PDFPrint Buyers Guide.



Tarea 1: Consulta de las separaciones de color

Nota: Hay siete separaciones: CMYK + tres colores planos. Todas las separaciones están

identificadas como Tiene contenido de página.

Tarea 2: Nuevo afinado de páginas PDF paraasignar colores planos



5. En la ventana Asignaciones de colores, seleccione PANTONE 355 C.

6. En la l ista Salida de la selección como, elija Convertir en colores de proceso.Haga clic en Aceptar.


1 Seleccione la vista Separaciones Abra y vea todas las separaciones

Tarea 3: Nueva consulta de las separaciones

de color




1. Seleccione la vista Separaciones. Abra y vea todas las separacionesasociadas con PrintBuyersGuide A Front 1 (7 separaciones).

Antes de generar la salida de las separaciones para la salida final, hay queactualizar las separaciones de color para que reflejen los cambios en la asignación

de colores. Este paso sólo es necesario si las páginas PDF ya se han asignado a unplan de imposición antes de hacer la asignación de colores.

1. En la vista Separaciones, seleccione PrintBuyersGuide (1 pliego).

2. En el menú Editar, seleccione Definir separaciones iniciales.

3. En el cuadro de diálogo Definir separaciones iniciales, haga clic en Aceptar.

4. Consulte la vista Separaciones actualizada. Tenga en cuenta quePANTONE 355 C se ha eliminado ahora de la lista de separaciones.

Nota: Todavía hay siete separaciones: CMYK + tres colores planos. Todas las separaciones están

identificadas como Tiene contenido de página, a excepción de PANTONE 355 C, que está

identificada como Vacía.

Tarea 4: Resolución de colores



2. En el grupo Salida de imposición, abra el grupo Prueba virtual.

3. Haga clic con el botón secundario del ratón en la plantilla de proceso XX_VPSImposition Proof y elija Eliminar.




de prueba de imposición






1. ¿Cuáles son los pasos para crear una plantilla de proceso de prueba de

imposición?






Según el tipo de clientes que tiene, y su demanda de pruebas, ¿podrá utilizar

las plantillas de proceso de prueba de imposición que acompañan a Prinergy?,

o bien ¿sería mejor crear sus propias plantillas de proceso personalizadas?

De ser así, ¿qué opciones activaría en la plantilla de proceso?

A C T I V I D A D

Creación de folletos en pliegos









La opción Folleto en pliegos (a veces denominada Digital Blueline Proofing) esuna función con licencia que se incluye en Prinergy para crear pruebas de ordende lectura en una página o en dos páginas en una de las posiciones del conjuntode páginas provenientes del diseño de un plan de imposición. Puede crear unfolleto en pliegos sencillamente iniciando una plantilla de proceso.


• Crear una plantilla de proceso de folleto en pliegos

• Utilizar la plantilla de proceso de folleto en pliegos y localizar la prueba deorden de lectura

Lectura recomendada


Tiempo necesario


Actividad 19: Creación de folletos en pliegos

Situación

Desea generar un folleto de ocho páginas en un folleto en pliegos. Necesita crearla prueba con una plantilla de proceso de salida de imposición.

Lo que aprenderá



Tarea 2: Copia de un archivo de entrada y un plan de imposición en lacarpeta Jobs.

Tarea 3: Creación de una plantilla de proceso de folleto en pliegos.






Tarea 6: Prueba de la imposición con la plantilla de proceso de folleto en pliegos.

Tarea 7: Localización y prueba del folleto en pliegos.

Tarea 8: Eliminación del grupo y la plantilla de proceso de folleto en pliegos.


Supuestamente una prueba de folleto en pliegos da los mismos resultados que un

folleto de orden de lectura, pero el método para crearlo es diferente. Prinergy crea

el folleto en pliegos mediante la “desimposición” del diseño del plan de imposición

en páginas individuales, realizando el procesamiento de páginas mediante RIP y la

generación de la salida en orden de lectura en una impresora láser que permite la

impresión en doble cara o en un archivo. Este enfoque le permite identificar las

imposiciones que se han creado incorrectamente. Si la salida se genera en un PDF

rasterizado o en un archivo vectorial, puede seleccionar generar una salida en un

formato de varias páginas en el que el folleto en pliegos completo esté en un

archivo, o puede generar la salida en un formato de un archivo en el que una

página o dos páginas en una se guarden en el mismo archivo.

Lo que necesitará


• Prinergy Activity Practice Files > Act_19_Signature Book.




Usuarios avanzados




• Nombre de grupo de plantilla de proceso de prueba de imposición:XX_Signature Books (donde XX son sus iniciales).

• Nombre de plantilla de proceso de prueba de imposición:

XX_8Pg Signature Booklet (donde XX son sus iniciales).

l ll d l d







Salida de imposición > XX_Signature Books > XX_8Pg Signature Booklet.

Tareas











Prinergy Activity Practice Files > Act_19_Signature Book.

2. Copie las carpetas Input Files e Imposition.3. Restaure el Administrador de trabajos.







5. Abra UserDefinedFolders y pegue las carpetas Input File e Imposition enUserDefinedFolders.



2. Haga clic con el botón secundario en el grupo Salida de imposición yseleccione Nuevo grupo de plantillas de proceso.

3. Escriba un nombre para el grupo. EscribaXX_Signature Books (donde XX

son sus iniciales).

4. Haga clic con el botón secundario en el grupo nuevo y seleccione Nuevaplantilla de proceso.


6. En el cuadro de diálogo Guardar plantilla de proceso, escriba un nombre parala nueva plantilla de proceso. Escriba XX_2 Up Signature Book (donde XXson sus iniciales).


8. En la ventana Salida a, seleccione PDF (Salida vectorial).9. Abra la sección Diseño. Busque el área Folleto en pliegos.

10. Coloque una marca de verificación junto a Activar folleto en pliegos yseleccione lo siguiente:

– Tipo = 2 página

– Encuadernación del documento = izquierda


folleto en pliegos


11. Abra la sección Formato de archivo. Busque la opción Formato dedocumento y seleccione Multipágina.

12. Abra la sección Dispositivo. Busque la ventana Ruta del dispositivo.

Compruebe la ruta del dispositivo: %JOB%/Proofs

El PDF de folleto en pliegos estará en esta carpeta.


14. Cierre la plantilla de proceso de salida de imposición.

15 Ci l Edit d l till d

Nota: Si prefiere crear una carpeta personalizada para almacenar los folletos en pliegos, cree y asigne

un nombre a una carpeta nueva dentro de la carpeta Jobs y, a continuación, seleccione la ruta deldispositivo que lleve a la carpeta personalizada en vez de a la carpeta predeterminada Proofs.







UserDefinedFolders > Input File > Type Brochure.pdf.







de entrada





UserDefinedFolder > Imposition > TypeBrochure.pjtf.



Tarea 5: Imposición de páginas PDF






7. Haga clic con el botón secundario en cualquiera de las páginas PDF

seleccionadas y elija Asignar página a la posición.Compruebe que los números de las páginas PDF se hayan asociado a lasposiciones de página correctas.


1. Haga clic con el botón secundario en la imposición TypeBrochure y seleccionela plantilla de proceso:

Salida de imposición > XX_Signature Books > XX_2 Up Signature Book.


1. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono de trabajo llamadoXX_Job 19 que hay en la esquina inferior izquierda del Administrador detrabajos y elija Abrir carpeta de trabajos en el explorador de archivos.

2. Abra la carpeta Proofs para localizar el archivo de folleto PDF.

3. Abra XX_Jo.TypeBrochur.1A.PDF para comprobar los números de página y lassecuencias de copia de seguridad.

Tarea 6: Prueba de la imposición con la plantilla

de proceso de folleto en pliegos

Tarea 7: Localización y prueba del folleto

en pliegos




3. En el grupo Salida de imposición, abra el grupo de plantilla de procesoXX_Signature Books.

4. Haga clic con el botón secundario del ratón en la plantilla de proceso XX_2Up Signature Book y elija Eliminar. La plantilla de proceso se elimina.

5. Haga clic con el botón secundario en el grupo XX_Signature Books y

Tarea 8: Eliminación del grupo y la plantilla de

proceso de folleto en pliegos




seleccione Eliminar. El grupo de plantillas de procesos se elimina.





1. ¿Qué es un folleto en pliegos y qué razones tendría para crear uno?





2. ¿Dónde se activa la opción de folleto en pliegos?

A C T I V I D A D

Ajuste de desplazamientos

de página







Operadores de preimpresión avanzados



Esta actividad presenta cómo utilizar el Editor de geometría para definirdesplazamientos en una página. El Editor de geometría es un plug-in de Kodak®para Adobe Acrobat que permite definir visualmente los recuadros de recorte,materiales, cortes, gráficos o sangrados para una o varias páginas.


• Determinar coordenadas de desplazamiento

• Aplicar coordenadas de desplazamiento a varias páginas en PrinergyWorkshop

Lectura recomendada


Tiempo necesario


Actividad 20: Ajuste de desplazamientos de página

Situación

Está procesando un trabajo de gran tamaño y necesita definir la geometría detodas las páginas PDF. Tiene que determinar los desplazamientos de página antesde definir la geometría de la página en Prinergy Workshop.

Lo que aprenderá





Tarea 4: Asignación de páginas PDF a un conjunto de páginas.




g p g j p g



Tarea 7: Visualización de coordenadas de desplazamiento en el Editorde geometría.

Tarea 8: Aplicación de desplazamientos de página en páginas PDF impares y pares.



Definición de desplazamientos con el Editor de geometría

Prinergy incluye el Editor de geometría (un plug-in de Kodak para Adobe Acrobat)

que le permite definir visualmente el tamaño de recorte de las páginas.

Si los archivos de entrada son PDF, puede definir el tamaño del recorte antesde agregar archivos PDF a un trabajo. Al afinar los archivos de entrada PDF, elsistema mantiene el tamaño de recorte. Para archivos afinados, utilice el plug-incomo visor del cuadro de recorte y Editor.

Para aplicar rápidamente un tamaño de recorte a varios archivos, establezcavisualmente el tamaño de recorte en el Editor de geometría y anote las medidas.En Prinergy Workshop, utilice la opción Definir geometría de páginas para definirel tamaño de recorte en todas las páginas PDF.

Si se modifica la geometría de las páginas PDF afinadas, deberá volver a afinar lapágina PDF para que Prinergy reconozca los cambios. Cuando vuelva a afinar unapágina PDF, seleccione una plantilla de proceso de afinado en la que sólo estéactivada la sección Normalizar.


Lo que necesitará


• Prinergy Activity Practice Files > Act_20_Adjust Offsets


Usuarios avanzados


Nota: Si está realizando esta actividad por sí solo o está formando a otros miembros del taller, copie

la carpeta Prinergy Activity Practice Files (ubicada en el DVD de aprendizaje de Prinergy Connect)directamente en la estación de trabajo Mac OS. Si precisa más información acerca de estosprocedimientos, consulte la actividad 1.




consulte las siguientes convenciones de nomenclatura y la configuración de laplantilla de proceso necesaria. Si precisa más información, consulteTareas en lapágina 259.







Tareas











Prinergy Activity Practice Files > Act_20_Adjust Offsets.



5 Ab U D fi dF ld

Tarea 2: Copia de un archivo de entrada y un plan






6. Copie las carpetas Input Files e Imposition en UserDefinedFolders.




UserDefinedFolders > Input Files.







de entrada


7. Seleccione el panel Páginas. En el menú Ver, seleccione Columnas visibles.

8. Coloque una marca de verificación junto a Desplazamiento. Haga clicen Aceptar.

9. Observe la columna Desplazamiento en el panel Páginas.

Nota: Todas las páginas PDF tienen un desplazamiento de -0, -0.

Tarea 4: Asignación de páginas PDF a un conjunto

de páginas





2. En la ventana Recuento de páginas, escriba 32. Haga clic en Agregar.

3. Haga clic con el botón secundario del ratón en st001_c2040.p1.pdf y elijaSeleccionar todas las páginas.


5. Compruebe que todos los números de las páginas PDF estén correctamenteemparejados con la posición adecuada en el conjunto de páginas. Haga clicen Aceptar.





UserDefinedFolders > Imposition > Storyworks.pjtf.

5. En la esquina inferior derecha del cuadro de diálogo, seleccione Usar grupode páginas existente.



de páginas



1. Haga clic con el botón secundario en la imposiciónStoryworks y seleccione laplantilla de proceso:



3. Haga clic con el botón secundario en la imposición Storyworks y seleccioneAbrir archivos VPS.


Prinergy VPS




4. Cuando termine el proceso de prueba, cierre la ventana de Prinergy VPS.



2. En el panel Páginas, haga doble clic en st001_c2040.p1.pdf para ver la páginaen Adobe Acrobat.

3. En el menú Acrobat, elija Preferencias > Kodak Geometry Editor.

4. En el menú Unidades, seleccione Puntos. Haga clic en Aceptar.

5. En el menú Opciones avanzadas, seleccione Herramientas de Kodak >Kodak Geometry Editor.

6. En la l ista Región, seleccione Cuadro de recorte. Arrastre las líneas de losmárgenes (en el borde de cada lado de la página PDF) a las marcas de tamaño

de recorte final de la página.

7. Amplíe cada una de las marcas de esquina para comprobar que la colocaciónde los márgenes sea correcta.

8. Tome nota de los valores de desplazamiento X e Y:

X = -36 pt (-12,6 mm)

Y = -71,5 pt (-25,025 mm)

9. Cierre la página st001_c2040.p1.pdf. No guarde los cambios.

Nota: Amplíe la marca central inferior de la imposición. Observe cómo las páginas estánposicionadas incorrectamente y cómo el número de página de la izquierda aparece cortado.

Tarea 7: Visualización de coordenadas

de desplazamiento en el Editor

de geometría


10. En el panel Páginas, haga doble clic en st002_c2040.p2.pdf para ver lapágina en Adobe Acrobat.

11. En el menú Opciones avanzadas, seleccione Herramientas de Kodak >Kodak Geometry Editor.

12. En la lista Región, seleccione Cuadro de recorte. Arrastre las líneas de losmárgenes (en el borde de cada lado de la página PDF) a las marcas deesquina de la página.

13. Amplíe cada una de las marcas de esquina para comprobar que la colocaciónde los márgenes sea correcta.

14. Observe los valores de desplazamiento X e Y:

X = -72 pt (-25,2 mm)

Y = -71,5 pt (-25,025 mm)

15 Cierre la página st002 c2040 p2 pdf No guarde los cambios




15. Cierre la página st002_c2040.p2.pdf. No guarde los cambios.

1. En el panel Conjuntos de páginas, haga clic con el botón secundario en laposición p1 y elija Seleccionar todas las posiciones de página.

2. En el menú Edición, elija Mantener seleccionadas las páginas impares.

3. En el menú Editar, seleccione Definir geometría de páginas.

4. En el cuadro de diálogo Definir geometría de páginas, escriba lo siguiente:

Desplazamiento X: -36 pt (-12,6 mm)

Desplazamiento Y: -71,5 pt (-25,025 mm)


6. En el panel Conjuntos de páginas, haga clic con el botón secundario en laposición p1 y elija Seleccionar todas las posiciones de página.

7. En el menú Edición, elija Mantener seleccionadas las páginas pares.

8. En el menú Editar, seleccione Definir geometría de páginas.

Nota: Si desea guardar los cambios de recorte ahora, tendrá que afinar otra vez la página PDF para

incrustar la nueva información de geometría.

Tarea 8: Aplicación de desplazamientos de

página en páginas PDF impares y pares

Nota: Observe los valores de Desplazamiento en el panel Páginas. Las páginas PDF con númeroimpar reflejan un valor de desplazamiento exacto.


9. En el cuadro de diálogo Definir geometría de páginas, escriba lo siguiente:

Desplazamiento X: -72 pt (-25,2 mm)

Desplazamiento Y: -71,5 pt (-25,025 mm)



2. En el panel Planes de imposición, haga clic con el botón secundario enStoryworks Pliego 1 y elija la plantilla de proceso:


Prinergy VPS







5. Cuando termine el proceso de prueba, cierre la ventana Prinergy VPS.


Nota: Amplíe la marca central inferior de la imposición. Observe cómo las páginas estánposicionadas correctamente y cómo el número de página de la izquierda aparece entero.



1. ¿Para qué sirve el Editor de geometría?





2. Describa el proceso para determinar y definir los desplazamientos de páginapara un folleto de 64 páginas:





A C T I V I D A D

Generación de la salida final








Esta actividad presentará la plantilla de proceso de salida final y mostrará cómose crea y utiliza.


• Crear y utilizar una plantilla de proceso de salida final personalizada(Situación 1)

• Asignar colores planos durante el proceso de salida (Situación 1)

• Utilizar la repetición de planchas (Situación 2)

Lectura recomendada


Tiempo necesario



Situación 1

Le han pedido que cree una plantilla de proceso de salida final que se generará enun dispositivo de plancha Kodak® Trendsetter. Primero generará la plantilla deproceso de salida final y después asignará los colores a los archivos de entradaantes del proceso de salida final.

Lo que aprenderá



Tarea 2: Copia de un archivo de entrada y un plan de imposición en la

Nota especial: Dado que en esta actividad no podrá enviar archivos PDF a un dispositivo de salida

real, generará un formato de archivo de salida TIFF y verá los archivos con un software de vista previa.





Tarea 3: Creación de una plantilla de proceso de salida final.

Tarea 4: Agregación, afinado e imposición de páginas PDF.Tarea 5: Asignación de colores en páginas PDF impuestas.

Tarea 6: Generación de archivos de salida finales.

Tarea 7: Localización y prueba de archivos de salida final TIFF.

Tarea 8: Eliminación de la plantilla de proceso de salida final.


La plantilla de proceso de salida final consta de varias secciones. Cada sección

define un subproceso del proceso de prueba.En la parte superior del cuadro de diálogo está la lista Salida en. Esta lista seutiliza para seleccionar el formato de archivo adecuado para el dispositivo desalida seleccionado en la sección Dispositivo. El formato de archivo seleccionadodetermina la disponibilidad de algunas opciones en la plantilla de proceso.Por este motivo, deberá seleccionar primero un formato de salida.


Copia de puntos




• El JTP para copia de puntos en la salida final le permite aplicar curvasHarmony en los datos de copia de puntos.


ColorConvert

Proporciona la información necesaria para transformar los datos de color de unarchivo PDF al espacio cromático de salida final (por ejemplo, el archivo afinadodifiere del espacio cromático de la prensa).

Diseño

Determina el modo de colocar la imposición en el material de salida.

Procesar

Determina la resolución de la salida y el modo de gestionar los colores planos.

Calibrado y trama


PrintLink




Determina la configuración para generar archivos PPF (Print Production Format,Formato de producción de impresión).


Identifica los parámetros de denominación de archivos. No es aplicable endispositivos Direct o Connect.

Formato de archivo

Identifica la configuración del formato y de la compresión de los archivos desalida. No es aplicable en dispositivos Direct o Connect.

Dispositivo


Marcas

Determina cómo se gestionarán las marcas.

Lo que necesitará


• Prinergy Activity Practice Files > Act_21_Final Output PT




Usuarios avanzados

Si piensa que puede terminar solo los pasos de las actividades necesarios,consulte las siguientes convenciones de nomenclatura y la configuración de laplantilla de proceso necesaria. Si precisa más información, consulte

Tareas en lapágina 270.





Tareas






2. En el Buscador de trabajos, haga clic con el botón secundario en su grupo

principal (XX_Main Group) y elija Nuevo trabajo.3. Escriba el nombre del trabajo XX_Job 21 (donde XX son sus iniciales).




Prinergy Activity Practice Files > Act_21_Final Output PT.











7. Con la carpeta UserDefinedFolders abierta, en el menú Archivo elija Nuevacarpeta. Denomine a la carpeta Output Files.



2. Abra el grupo Salida final.

3 Haga clic con el botón secundario del ratón en el grupo Salida automática de

Tarea 3: Creación de una plantilla de procesode salida final




3. Haga clic con el botón secundario del ratón en el grupo Salida automática demontajes y elija Nueva plantilla de proceso.


5. En el cuadro de diálogo Guardar plantilla de proceso, escriba el nombrede la nueva plantilla de proceso. EscribaXX_Final Output (donde XX sonsus iniciales).


7. En la l ista Salida a, seleccione TIFF.

8. Abra la sección Dispositivo. Busque la ventana Ruta del dispositivo.

9. Haga clic en el botón Examinar y localice:

Jobs on <servidor> J drive > XX_Job 21 > UserDefinedFolders > Output Files.

10. Haga clic en el botón Seleccionar “Output Files”.11. Abra la sección Marcas. Busque la ventana Marca de línea de información.

12. Indique lo siguiente: $[JOBNAME<21>]_$[COLOR].

13. En la ventana Lugar en material:, introduzca 0,25 pulgada (6,35 mm).

14. En la ventana desde la izquierda;, introduzca 0,25 pulgada (6,35 mm).


16. Cierre la plantilla de proceso de salida final.





UserDefinedFolders > Input File > Hearthstone.pdf.



Tarea 4: Agregación, afinado e imposición de

páginas PDF




Procesar archivos seleccionados con la plantilla de proceso y utilice laplantilla de proceso:


5. En el cuadro de diálogo Agregar archivos de entrada, haga clic en OK.6. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en OK.



UserDefinedFolder > Imposition > Hearthstone.pjtf.



11. Asigne las páginas PDF afinadas al plan de imposición.

.

1. Seleccione la vista Separaciones.

2. Observe las separaciones de color del anverso y el reverso deSignature 1.

3. En la imposición A Anverso 1, seleccione la separación PANTONE 2726.

4. En el menú Edición, seleccione Separaciones de colores.

Nota: Para revisar la asignación de páginas PDF a un conjunto de páginas o a un plan de imposición,consulte las actividades 13 y 14.

Tarea 5: Asignación de color en páginas PDF

impuestas


5. En el cuadro de diálogo Separación de color, asigne el color planoPANTONE 2726 a Cian con la lista Salida de la selección como. Haga clicen Aceptar.

El color plano PANTONE 2726 ha desaparecido de la vista Separaciones.

Al convertir el color plano a un color de proceso en esta fase del flujo detrabajo no se cambiará la composición de colores de las páginas PDForiginalmente afinadas. Se recomienda asignar los colores planos en la fasedel proceso de afinado. Si necesita aplicar ajustes rápidos como, por ejemplo,cambios de prensa, este método es una posible alternativa.

Nota: Para revisar el proceso de asignación de colores planos, consulte la actividad 7.




1. En la vista Separaciones, haga clic con el botón secundario en el pliegoA Anverso 1 y elija la plantilla de proceso:

Salida final > Salida automática de montajes > XX_Final Output.



2. Abra UserDefinedFolders > Output Files.

3. Seleccione todos los archivos TIFF. Haga doble clic en cualquiera de losarchivos TIFF seleccionados para ver los datos de salida final.

Si tiene que volver a hacer una plancha, elija la superficie de separación en lavista Separaciones del Administrador de trabajos y seleccione la plantilla deproceso de salida final adecuada.

Tarea 6: Generación de archivos de salida final

Tarea 7: Localización y prueba de archivos de

salida final TIFF

Nota: Observe la línea de información que hay al final de cada separación. Esto se definió en lasección Marcas de la plantilla de proceso de salida final.


Situación 2

Quiere asegurarse de que no surja ningún problema para generar una planchanueva durante el turno de noche si se daña una plancha.

Si se genera un número de identificación de plancha, una persona del equipo deimpresión con un mínimo conocimiento de Prinergy Workshop podrá rehacer unaplancha fácilmente.

Lo que aprenderá


Tarea 1: Generación de un número de identificación de plancha.

Tarea 2: Verificación de una identificación de plancha.

Tarea 3: Generación de una repetición de plancha.

Tarea 4: Eliminación de la plantilla de proceso de salida final




Tarea 4: Eliminación de la plantilla de proceso de salida final.


La función de repetición de planchas le permite volver a hacer una plancha con losmismos valores y el mismo dispositivo de salida que se utilizaron para generar lasalida de la plancha original.

Por ejemplo, si se está imprimiendo un trabajo por la noche y se daña una de lasplanchas, se podrá volver a hacer rápidamente sin tener que saber utilizarWorkshop o conocer los parámetros que el operador del turno de día utilizó parahacer la plancha original. La salida de la plancha nueva se genera con los valoresque se aplicaron al hacer la plancha original e incluso en el mismo dispositivo quese utilizó originalmente.

Hay que establecer un identificador de plancha único para que se pueda generarla salida de una plancha nueva con los mismos valores que se aplicaron al hacer laplancha original, incluido el dispositivo filmador de planchas utilizadooriginalmente.

Se puede establecer un identificador de plancha en el archivo de marcas que seimporta con un diseño de imposición; también se puede incluir en las ventanasMarcas de hoja o Marca de línea de información de la sección Marcas de unaplantilla de proceso de salida final o de salida. En esta tarea se utilizará la ventanaMarca de línea de información.

Tarea 1: Generación de un número de

identificación de plancha



2. Abra UserDefinedFolders > Final Output. Seleccione y elimine todos losarchivos .TIF.

3. En el menú Herramientas del Administrador de trabajos, seleccione Editor deplantillas de proceso.

4. Abra la plantilla de proceso:


5. Abra la sección Marcas y localice la ventana Marca de línea de información.

6. Edite la marca de línea de información para que incluya:$[NOMBRETRABAJO<21>]_$[COLOR]_$[idplancha]. En el menú Archivo,seleccione Guardar.

7. Cierre la plantilla de proceso de salida final y el Editor de plantillas de proceso.




8. En la vista Separaciones, haga clic con el botón secundario en A Anverso 1 y seleccione:

Salida final > Salida automática de montajes > XX_Final Output.9. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en OK.

En esta tarea, verificará el número de identificación de plancha de todas lasseparaciones generadas como parte del plan de imposición.

1. Si no está abierto, haga clic con el botón secundario del ratón en el icono de lacarpeta del trabajo XX_Job 21 que hay en la esquina inferior izquierda delAdministrador de trabajos. Seleccione Abrir carpeta de trabajos en elexplorador de archivos.

2. Abra UserDefinedFolders > Final Output.

3. Abra el archivo XX_Jo.Hearthstone.1A.C.TIF (cian). Fíjese en la esquinainferior izquierda del archivo .TIF.

4. Anote el número de identificación. En este caso, el número de identificación es

0000-C444. Escriba el número de identificación que se genere en su sistema.

5. Consulte los distintos números de identificación de cada una de lasseparaciones.

6. Seleccione y elimine todos los archivos .TIF de la carpeta Final Output.

Tarea 2: Verificación de una identificación

de plancha


En esta tarea, solicitará una repetición de plancha para la separación de cian parala superficie del anverso.

1. En el menú Herramientas del Administrador de trabajos, seleccione Repetirplancha.

2. En el cuadro de diálogo Repetir plancha, introduzca el número de identificación

de la separación de cian. En este ejemplo, el ID de plancha es 0000-C444.

3. Consulte los detalles de la plancha. Cuando esté listo para generar unarepetición de plancha, haga clic en Aceptar. Supervise el proceso desalida final.

Tarea 3: Generación de una repetición

de plancha




4. Si no está abierto, haga clic con el botón secundario del ratón en el icono del

trabajo XX_Job 21 que hay en la esquina inferior izquierda del Administrador

de trabajos. Seleccione Abrir carpeta de trabajos en el explorador de archivos.

5. Abra UserDefinedFolders > Final Output.

6. Abra la separación XX_Jo.Hearthstone.1A.C.TIF . Esta separación se hagenerado con los mismos valores y el mismo proceso de salida que laseparación de cian original.



3. En el grupo Salida final, localice su plantilla de proceso:


4. Haga clic con el botón secundario del ratón en la plantilla de procesoXX_Final Output y seleccione Eliminar. La plantilla de proceso se elimina.


6. Cierre el Administrador de trabajos para XX_Job 21. .


de salida final



1. ¿Cómo se crea una plantilla de proceso de salida final?





2. ¿Para qué se utiliza la función de repetición de plancha?


Según el tipo de materiales de salida final generados en su taller (películaso planchas), ¿podrá utilizar las plantillas de proceso de salida final queacompañan a Prinergy?, o bien ¿sería mejor crear sus propias plantillas deproceso personalizadas? De ser así, ¿qué opciones activaría en la plantillade proceso?




Actividad 22: Exportación e importación de trabajos

Situación

Desea importar automáticamente un diseño de imposición a trabajos concretos.En esta situación, creará un trabajo que contenga el plan de imposición necesarioy después lo exportará. A continuación, creará un trabajo nuevo basado en eltrabajo exportado que contenga el plan de imposición.

Lo que aprenderá

Tras completar esta actividad, sabrá cómo realizar las siguientes tareas:Tarea 1: Creación de un trabajo.


Tarea 3: Agregación, afinado e imposición de páginas PDF.

Tarea 4: Creación de una plantilla de proceso de exportación.




Tarea 5: Exportación del trabajo.

Tarea 6: Localización del trabajo exportado.

Tarea 7: Importación de contenido de trabajo en un trabajo nuevo.Tarea 8: Eliminación de la plantilla de proceso de exportación.


Puede transferir un trabajo desde un sistema Prinergy a otro exportandotodo el trabajo, o parte de él, mediante la plantilla de proceso de exportación.A continuación, podrá importarlo en otro sistema Prinergy.

Existen dos tipos de exportaciones:

• Exportaciones completas, que exportan el trabajo completo.

Para que la exportación se efectúe correctamente, el trabajo debe contenerpáginas PDF afinadas.

• Exportaciones incrementales o parciales, que exportan porciones deun trabajo.

Para que la exportación incremental se efectúe correctamente, el trabajodebe contener páginas PDF afinadas y un plan de imposición.

El archivo exportado posee el mismo nombre que el trabajo y la extensión .zip; por

ejemplo, nombre_del_trabajo.zip. Si se exporta más de una vez, podrá elegir entresobrescribir un nombre de archivo de exportación ya existente o crear uno nuevo,en el caso de que el nombre del trabajo sea igual. Todos los aspectos de laexportación se controlan a través de las opciones de la plantilla de proceso deexportación.


Importación de trabajos completos y parciales

La importación es el proceso de crear un trabajo a partir de otro exportadopreviamente. Los archivos de exportación tienen la extensión .zip.

Utilice cualquiera de estos métodos para importar trabajos:

• Importar un trabajo en el Buscador de trabajos utilizando el elemento demenú Importar trabajo.

• Importar un trabajo a la vez que crea un trabajo nuevo.

• Importar un trabajo mediante una hot folder.• Importar un trabajo parcial utilizando el elemento de menú Importar trabajo

(incremental).

• Importar un trabajo parcial mediante una hot folder.

Antes de poder importar un trabajo, alguien debe haber exportado un trabajocompleto o parcial.




Al importar un trabajo exportado, Prinergy descomprime el archivo de dichotrabajo exportado y rellena el nuevo trabajo con el contenido del trabajoexportado.

Todos los aspectos de las importaciones se controlan mediante una plantilla deproceso de importación.

Lo que necesitará


• Prinergy Activity Practice Files > Act_22_Export_Import


Usuarios avanzados


Tareas en la



Plantilla de proceso utilizada:




Tareas



2. En el Buscador de trabajos, haga clic con el botón secundario en su grupo(






principal (XX_Main Group) y elija Nuevo trabajo.


4. Haga clic en Crear.5. Minimice el Administrador de trabajos.


Prinergy Activity Practice Files > Act_22_Export_Import. 2. Copie las carpetas Input Files e Imposition.





7. En el menú Archivo, seleccione Carpeta nueva. Asigne a la carpeta el nombreExportNoPages.







UserDefinedFolders > Input File > Hearthstone.pdf.


4. En la sección Opciones, coloque una marca de verificación junto a la opción Procesar archivos seleccionados con la plantilla de proceso y utilice laplantilla de proceso:


páginas PDF




plantilla de proceso:





UserDefinedFolder > Imposition > Hearthstone.pjtf.

9. Compruebe que esté seleccionado Crear grupo de páginas.


11. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en OK.12. Asigne las páginas PDF afinadas al plan de imposición.


2. En el grupo de exportación, localice Export > ExportAll.

3. Haga clic con el botón secundario de ratón en ExportAll y elija Nuevaplantilla de proceso.


Tarea 4: Creación de una plantilla de procesode exportación



5. En el cuadro de diálogo Guardar plantilla de proceso, escriba el nombre dela nueva plantilla de proceso. Escriba XX_ExportNoPages (donde XX sonsus iniciales).


7. En la sección Exportar, quite la marca Incluir páginas en las exportacionesde trabajos.

8. En la ventana Ruta de exportación, introduzca:

%JOB%/UserDefinedFolders/ExportNoPages.


Nota: Aquí se ubicará el trabajo .zip exportado.





10. Cierre la plantilla de proceso de exportación.


1. En el menú Archivo, elija Exportar trabajo.

2. En el cuadro de diálogo Seleccionar plantilla de proceso, seleccione la plantillade proceso:

Exportar > Export > XX_ExportNoPages.




2. Abra UserDefinedFolders y localice la carpeta ExportNoPages.

3. Abra la carpeta ExportNoPages para ver el archivo XX_Job 22.zip.

4. Cierre la carpeta ExportNoPages.


Tarea 5: Exportación del trabajo

Tarea 6: Localización del trabajo exportado



2. Escriba el nombre del trabajo XX_Job 22_Part 2 (donde XX son susiniciales).

3. En la sección Opciones del cuadro de diálogo Crear trabajo, seleccione Importar trabajo.

4. En el cuadro de diálogo Importar trabajo, localice su archivo .zip exportado:

Jobs on <servidor> J drive > XX_Job 22 > UserDefinedFolders >ExportNoPages > XX_Job 22.zip.

Tarea 7: Importación de contenido de un trabajo

en un trabajo nuevo







8. Observe el plan de imposición importado y el conjunto de páginas en la vistaPáginas y Pliegos.

En este caso, sólo se ha incluido el plan de imposición en el trabajo nuevoporque la opción de importación Incluir páginas en las exportaciones detrabajos estaba desactivada.


2. En el grupo Export, localice su plantilla de proceso:

Exportar > Export > XX_ExportNoPages.

3. Haga clic con el botón secundario del ratón en la plantilla de proceso deexportación XX_ExportNoPages y elija Eliminar. La plantilla de procesose elimina.


5. Cierre el Administrador de trabajos para XX_Job 22_Part 2.


de exportación



1. ¿Para qué sirve exportar un trabajo?





2. ¿Cómo se exporta un trabajo?

3. ¿Cómo se importa un trabajo, o elementos incrementales de un trabajo, enotro trabajo?

A C T I V I D A D

Administración de trabajos

y elementos de trabajos

mediante archivado









Administrar trabajos o elementos de trabajos es una forma eficaz de liberarespacio de disco disponible en el sistema Prinergy.

Una vez haya finalizado un trabajo, puede archivar sus archivos y, acontinuación, purgarlos para ahorrar espacio en el disco. En caso de necesitar losarchivos en otro momento, podrá recuperarlos.


• Archivar información de un trabajo (Situación 1)

• Purgar información de un trabajo (Situación 2)

• Recuperar información de un trabajo (Situación 3)

Lectura recomendada


Tiempo necesario


Importante: Esta actividad sólo se puede realizar si se dispone de licencia para Archiver y si se hainstalado la aplicación como parte del sistema Prinergy.



Actividad 23: Administración de trabajos y elementos de trabajos mediante archivado

Usuarios avanzados


consulte las siguientes convenciones de nomenclatura y la configuración de laplantilla de proceso necesaria. Si precisa más información, consulte





Pl till d d fi d Afi Afi 1 tR f N





• Plantilla de proceso de afinado: Afinar > Afinar > 1stRef-Normz.

• Plantilla de proceso de archivado: Archivar > Archivar > ArchiveSelected.

• Plantilla de proceso de purgado: Purgar > Purgar > PurgeSelected.

• Plantilla de proceso de recuperación: Recuperar > Recuperar >RetrieveSelected.

Tareas












Prinergy Activity Practice Files > Act_23_Manage Jobs.




6. Pegue las carpetas Input File e Imposition en UserDefinedFolders.









UserDefinedFolders > Input File > Postcard.pdf.3. Haga clic en el botón Agregar elementos seleccionados para agregar todos

los archivos a la lista Archivos que se van a agregar.







UserDefinedFolders > Imposition > Postcard.pjtf.




páginas PDF



12. Asigne las páginas PDF afinadas al plan de imposición.

Importante: Realice esta tarea sólo si en sus instalaciones se ha configurado un dispositivo dealmacenamiento o un volumen de disco. Si no hay nada configurado, utilice estos pasosprincipalmente como guía para comprender el proceso.


Tarea 4: Archivado del trabajo completo




Método 1:

1. En el Administrador de trabajos, haga clic con el botón secundario del ratónen el icono del trabajo XX_Job 23 (en la esquina inferior izquierda) y elija:

Almacenar > Archivar > Archivar > ArchiveSelected.

2. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Editar plantilla deproceso.

3. Consulte la columna Grupos de medios de archivado y volúmenes de disco.Esta columna identifica los grupos de medios y los volúmenes de discodisponibles para esta plantilla de proceso en concreto.

4. Consulte la columna Grupos y volúmenes de disco disponibles. Esta columnamuestra todos los grupos de medios y volúmenes de disco disponibles en

el sistema.




Método 2:

1. En el Buscador de trabajos, haga clic con el botón secundario en XX_Job 23y elija:

Storage > Archive > Archive > ArchiveSelected.o seleccione el trabajo y, en el menú Proceso, elija:

Storage > Archive > Archive > ArchiveSelected.



1. Abra el Administrador de trabajos para XX_Job 23.

2. En el panel Páginas, haga clic con el botón secundario en Postcard.p1.pdf y elija:

Almacenar > Archivar > Archivar > ArchiveSelected.


Tarea 5: Archivado de elementos seleccionados

del trabajo

Tarea 6: Consulta de información en el

Administrador de medios




El Administrador de medios ayuda a gestionar las cintas de archivado y los

volúmenes de disco. Muestra información acerca de los medios dealmacenamiento extraíbles y de los volúmenes de disco de archivado del sistemaArchiver y le permite:

• Comprobar que una cinta o un volumen de disco se puede leer mediante elelemento de menú Verificación del medio.

• Copiar todos los trabajos de una cinta o volumen de disco determinado enotro medio con el elemento de menú Copia lógica del medio, que ejecuta laplantilla de proceso de copia lógica del medio de archivado.

• Establecer una cinta como de sólo lectura mediante el elemento del menú

Medio completo.En el Administrador de medios aparecen todas las cintas de los grupos demedios de almacenamiento extraíbles, no sólo las que utiliza Archiver. ElAlmacenamiento extraíble es una herramienta de la consola de administraciónde Microsoft, que es una función del sistema operativo Windows. Si deseamás información acerca del Almacenamiento extraíble, consulte la ayuda enpantalla de Windows.


Archiver sólo admite cintas, como las AIT (Advanced Intelligent Tape, cintainteligente avanzada) y las LTO (Linear Tape-Open, cinta lineal abierta).

Para cada tipo de material, el Administrador de medios de almacenamientoextraíbles crea tres grupos de materiales de manera predeterminada:

• Grupos de materiales libres

• Importar grupos de materiales

• Grupos de materiales desconocidos

El resto de grupos de materiales son grupos de software creados para elAdministrador de medios u otro software.

Utilice Archiver sólo con dispositivos validados. Para obtener información sobrelos dispositivos validados, póngase en contacto con el representante de ventas.

Uso del Administrador de medios

1. En el menú Herramientas, seleccione Administrador de medios.




2. En el Administrador de medios, consulte el estado del dispositivode archivado.

Consulta del estado de un volumen de disco

En el Administrador de trabajos, los trabajos que se archivan en disco aparecen enlas fichas Almacenado e Historial.


Situación 2

Ha archivado correctamente un trabajo y ahora desea purgar la informacióncorrespondiente existente en el espacio de disco activo en el sistema Prinergy.

Lo que aprenderá


Tarea 1: Purgado de un trabajo completo desde el sistema Prinergy.

Tarea 2: Visualización de cambios en el servidor de Prinergy.


Al purgar los archivos de un trabajo, los archivos archivados se eliminan delvolumen en el que creó el trabajo. El purgado libera espacio en el disco activo,pero mantiene un registro de los archivos purgados para que puedan recuperarsemás tarde. Sólo puede purgar archivos de trabajo si ya se han archivado.




Al purgar un trabajo completo, se elimina la carpeta de trabajo completa de suvolumen original, pero los archivos de entrada que residan en otro volumen de

entrada no se vacían, permanecen en su ubicación actual.

Cuando utilice una plantilla de proceso de purgado, asegúrese de especificar losmismos grupos de medios en los que archivó los archivos. Antes de purgar losarchivos, Archiver verifica que los archivos se hayan archivado satisfactoriamenteen los grupos especificados. Si no especifica los mismos grupos en los que se hanarchivado los archivos, Archiver sólo comprobará que cada archivo se hayaarchivado en un grupo de medios, y es posible que vacíe accidentalmente losarchivos de un trabajo antes de haber hecho copias del archivo por duplicado.

Tareas





1. En el Buscador de trabajos, haga clic con el botón secundario en el trabajoXX_Job 23 y elija:

Almacenar > Purgar > Purgar > PurgeSelected.


3. Seleccione la vista Almacenamiento.

4. Compruebe el estado de archivado para asegurarse de que se han archivado ypurgado todos los elementos.

Tarea 1: Purgado de un trabajo completo desde

el sistema Prinergy




1. Localice su trabajo en el servidor de Prinergy:

Jobs on servidor J drive > XX_Job 23.

Tarea 2: Visualización de cambios en el servidor

de Prinergy

Nota: Todos los archivos de trabajo se han eliminado del servidor de Prinergy para liberar espacio

en el disco para otros trabajos. Los datos de ubicación de archivo, sin embargo, residen todavía en labase de datos de Prinergy.


Situación 3

Necesita recuperar elementos de trabajo para un trabajo nuevo.

Lo que aprenderá


Tarea 1: Recuperación de elementos de trabajo desde el sistema Prinergy.


Si necesita acceder a los archivos de un trabajo una vez los haya archivado ypurgado, puede recuperarlos. Por ejemplo, es posible que desee crear una nuevaplancha para un trabajo.

Al recuperar los archivos de un trabajo, éstos se restauran en el volumen en el quese creó inicialmente el trabajo. Sólo se pueden recuperar los archivos de trabajoque hayan sido previamente archivados.




Al recuperar una separación, todos los archivos vinculados a dicha separacióntambién se recuperan. Al recuperar un pliego, todos los archivos vinculados a

dicho pliego se recuperan también.Al intentar recuperar un archivo que ya está en el volumen, Prinergy comprueba si

el archivo que desea recuperar coincide con el archivo con el que está conectado.

Si las fechas y las horas de modificación de los dos archivos coinciden, el archivo

almacenado no se recupera a menos que esté activada la casilla de verificación

Sobrescribir los archivos existentes en la plantilla de proceso de recuperación.

Tareas





1. En el Buscador de trabajos, localice su trabajo XX_Job 23.

2. En el menú Proceso, seleccione:

Almacenar > Recuperar > Recuperar > RetrieveSelected.


4. Observe el trabajo recuperado.


Tarea 1: Recuperación de elementos de trabajo

desde el sistema Prinergy






1. ¿En qué se diferencia purgar un trabajo de destruirlo?





2. ¿Funciona igual copiar o exportar un trabajo a otro servidor del sistema quearchivarlo?


Según la forma de administrar trabajos en su taller, ¿qué estrategia dearchivado se adecuará mejor a las necesidades de su entorno de producción?

A C T I V I D A D

Selección de ajustes de color de

ColorFlow en Prinergy








q

La edición Workflow del software ColorFlow está integrada en el software

Kodak Prinergy versión 5.1 y se incluye en él.Esta actividad se centra en mostrar cómo en distintas etapas de un flujo detrabajo de Prinergy se pueden seleccionar las opciones y los ajustes de colorgenerados en ColorFlow.

La presente actividad proporciona una descripción del software ColorFlow, perono muestra cómo utilizar el software ColorFlow para generar configuraciones decolor. Puede encontrar datos sobre el uso del software ColorFlow en lainformación sobre recursos de ColorFlow que se expone a continuación enLectura recomendada.

Lectura recomendada

• Formación basada en equipos de Kodak ColorFlow

• Guía del usuario de ColorFlow

• ColorFlow Workflow Poster


Todos los elementos se encuentran en el DVD Prinergy Resource o en el portaleCentral de Kodak.

Tiempo necesario


Actividad 24: Selección de ajustes de color de ColorFlow en Prinergy

Situación

Desea utilizar un ajuste de color de ColorFlow (una configuración de color) comoparte del flujo de trabajo de Prinergy. El ajuste de color seleccionado incluyecaracterísticas de color para un grupo de prensas, entre las que están las prensasoffset de alimentación por hojas Prensa A y Prensa B.

El ajuste de color seleccionado se utilizará como parte del proceso de afinado y delos procesos de generación de pruebas y de salida final.

Lo que aprenderá


Tarea 1: Identificación de un ajuste de color predeterminado de ColorFlow para untrabajo de Prinergy.


Tarea 3: Agregación y afinado de un archivo de entrada con el ajuste de color




predeterminado.

Tarea 4: Imposición de páginas PDF y cambio del ajuste de color.Tarea 5: Creación de una salida con ColorFlow.

Tarea 6: Eliminación de la plantilla de proceso y del grupo de plantillasde proceso.


Software ColorFlow

El software Kodak ColorFlow proporciona una gestión de las relaciones de colorque unifica todos los elementos de control del color, como los perfiles ICC dedispositivo, los perfiles DeviceLink y las curvas de planchas y de impresión.En esencia, ColorFlow gestiona la relación entre todos los elementos de controlde color y las condiciones de impresión del dispositivo.

El software ColorFlow es donde se almacenan los datos de caracterizacióndel color y donde se generan y se editan curvas, se importan perfiles ICC dedispositivo y se importan, se generan y se editan perfiles ICC DeviceLinks parautilizarlos en los procesos de afinado y de salida de Prinergy.

Después de configurar inicialmente un dispositivo en ColorFlow, se pueden crear

variaciones de ese ajuste. Por ejemplo, supongamos que invierte una cantidadde tiempo considerable en medir respuestas de color y en crear vínculos deconversión y de simulación en un determinado ajuste de color. Ha establecido lacondición de prensa como un punto de referencia de color. Si no desea simularuna respuesta de color distinta, todo lo que tiene que hacer en ColorFlow esduplicar el ajuste de color y elegir el nuevo objetivo de simulación. Con losmétodos tradicionales, tendría que crear manualmente varios DeviceLinks deconversión de uno a uno, para alinearlos con el objetivo nuevo.




En Prinergy Connect, puede definir atributos del trabajo cuando cree un trabajo odespués, en el menú Editar del Administrador de trabajos de Prinergy. Después deasignar un ajuste de color a un trabajo de Prinergy, el servidor de ColorFlowproporciona todos los elementos de control del color necesarios para el trabajo.Si necesita cambiar el ajuste de color de un trabajo que se ha asignado en losatributos del trabajo durante la etapa del afinado, puede seleccionar un ajuste decolor nuevo en la plantilla de proceso de afinado.

Lo que necesitará


• Prinergy Activity Practice Files > Act_24_ColorFlow






Tareas


Se puede identificar un ajuste de color predeterminado para un trabajo dePrinergy cuando se crea el trabajo o después. El ajuste de color predeterminadoproporciona todos los elementos de control del color necesarios para diferentesprocesos de un flujo de trabajo de Prinergy, incluidos los procesos de afinado, de

salida de páginas sueltas, de salida de imposición y de salida final.Si se necesita un ajuste de color distinto tras haber definido un ajustepredeterminado para un trabajo, se puede seleccionar un ajuste de color nuevo enla plantilla de proceso de afinado. Los ajustes de color seleccionados en unaplantilla de proceso de afinado sobrescribirán al ajuste de color predeterminadodel trabajo.

j pprocedimientos, consulte la actividad 1.


Tarea 1: Identificación de un ajuste de color

predeterminado de ColorFlow para un

trabajo de Prinergy


1. Inicie Prinergy Workshop.

2. En el Buscador de trabajos, haga clic con el botón secundario en su grupo(XX_Main Group) y elija Nuevo trabajo.


4. En la sección Opciones del cuadro de diálogo, seleccione Atributosdel trabajo.

5. En el cuadro de diálogo Definir atributos del trabajo, diríjase a la secciónColorFlow.

6. Coloque una marca de verificación junto a Habilitar ColorFlow.

El atributo del trabajo de ColorFlow define un ajuste de color predeterminadoque se utilizará como parte del trabajo. El ajuste de color predeterminadoproporcionará elementos de control del color que se utilizarán para distintosprocesos en el flujo de trabajo de Prinergy.

Si es necesario, el ajuste de color predeterminado de un trabajo se puedemodificar durante el proceso de afinado.

7 En la l ista Ajuste de color predeterminado seleccione un ajuste de color Para




7. En la l ista Ajuste de color predeterminado, seleccione un ajuste de color. Paraesta actividad, seleccione Ajuste de color de muestra. El Ajuste de color de

muestra se envía junto con el sistema de Prinergy. Haga clic en Aceptar.

Un ajuste de color predeterminado es un grupo de varias condiciones dedispositivo y distintos elementos de control del color (curvas, perfilesde dispositivo y perfiles DeviceLink) necesarios para obtener unacorrespondencia con un objetivo común en todos los dispositivos dereproducción.

Cuando se afinan archivos de entrada de un trabajo con una plantilla deproceso de afinado en la que ColorFlow está habilitado, el ajuste de color queestá asignado a las páginas afinadas puede ser el predeterminado o unodistinto, según la configuración de la plantilla de proceso de afinado.




Prinergy Activity Practice Files > Act_24_ColorFlow .









7. Haga clic con el botón secundario del ratón en la ventanaUserDefinedFolders y seleccione Carpeta nueva.

8. Denomine a la carpeta Final Output. Esta carpeta se utilizará más adelante enesta actividad.


El ajuste de color predeterminado se incrusta en un nivel de página PDF duranteel proceso de afinado. Si desea modificar el ajuste de color predeterminado tras el


de entrada con el ajuste de color

predeterminado




p j pproceso de afinado, deberá volver a afinar los archivos de entrada del trabajo con

un ajuste de color distinto identificado en una plantilla de proceso de afinado.

Parte 1: Creación de una plantilla de proceso de afinado

A continuación se describe cómo crear una plantilla de proceso de afinado quehabilite el software ColorFlow e identifique un ajuste de color.


2. Haga clic con el botón secundario del ratón en el grupo Refinar y elija Nuevogrupo de plantillas de proceso.

3. Asigne al grupo el nombre XX_Refine Group (donde XX son sus iniciales).4. Haga clic con el botón secundario del ratón en el grupo XX_Refine Group y

elija Nueva plantilla de proceso.

5. En el ventana de la plantilla de proceso Refinar: XX_Refine Group/untitled,desactive las casillas de verificación Solapar y Miniatura.

6. Abra la sección ColorConvert.

7. Busque y seleccione la opción Habilitar ColorFlow. Esta opción utilizará elsoftware ColorFlow siempre que se use la plantilla de proceso de afinado.

Al habilitar ColorFlow, las listas Captura de pantalla y Ajuste de color estarán

disponibles.8. Compruebe que la Captura de pantalla seleccionada esté Aprobada.

Una captura de ColorFlow capta el estado de toda la base de datos de colores,con lo que sus elementos estarán disponibles en el flujo de trabajo dePrinergy. De forma predeterminada, en Prinergy Connect se utiliza la capturaque esté aprobada en esos momentos. Sólo puede haber una captura en esteestado de forma simultánea.


9. En la l ista Ajuste de color, seleccione el ajuste de color predeterminado deltrabajo <Job_ColorSetup>.

En Ajuste de color se muestran todos los ajustes de color asociados con lacaptura Aprobada. En este caso, <Job_ColorSetup> equivale al Ajuste decolor de muestra predeterminado que se identificó al crear el trabajo.

El ajuste de color seleccionado en esta plantilla de proceso lo utilizaránsiempre los archivos de entrada afinados que usen esta plantilla de proceso.


11. Asigne a la plantilla de proceso el nombre XX_CF Refine Template (donde XXson sus iniciales).


13. Cierre la plantilla de proceso de afinado.


Parte 2: Agregación y afinado de un archivo de entrada con el ajuste de color

predeterminado




p

A continuación se describe cómo afinar un archivo de entrada mediante laplantilla de proceso de afinado con ColorFlow habilitado. Como parte de esteproceso, verificará que se ha utilizado el ajuste de color correcto.



UserDefinedFolders > Input File > Wells Brochure.pdf.

3. Haga clic en el botón Agregar elementos seleccionados para agregar elarchivo Wells Brochure.pdf a la lista Archivos que se van a agregar.

4. En la sección Opciones, coloque una marca de verificación junto a:

Procesar archivos seleccionados con la plantilla de proceso:

Seleccione la plantilla de proceso que ha creado:

Refinar > XX_Refine Group > XX_CF Refine Template.



7. En el panel Páginas, haga clic con el botón secundario en cualquier páginaPDF afinada y seleccione Obtener información.

En el cuadro de diálogo Obtener información, tome nota del ajuste de colorutilizado. En este ejemplo, el ajuste de color utilizado es el ajuste de colorpredeterminado (Ajuste de color de muestra) que se identificó al crearel trabajo.

8. Cierre la ventana Obtener información.



10. En el cuadro de diálogo Columnas visibles, seleccione Ajuste de color.Haga clic en Aceptar.

11. En el panel Páginas, compruebe el ajuste de color asociado a cada página PDF.

12. Seleccione la vista Historial. Tome nota de los detalles asociados con elAjuste de color de muestra predeterminado.

En esta tarea impondrá las páginas PDF a un plan de imposición definido.




Tarea 4: Imposición de páginas PDF y cambio

del ajuste de color




UserDefinedFolder > Imposition > Wells.pjtf.



6. En el panel Páginas, seleccione todas las páginas PDF. Haga clic con el botónsecundario en cualquiera de las páginas PDF seleccionadas y elija Asignarpágina a la posición.

7. Compruebe que todas las páginas PDF están asignadas a la posición correctadel conjunto de páginas.


9. Seleccione la vista Pliegos. Consulte el plan de imposición impuesto.

Cambio de situación:

La prensa de alimentación por hojas donde se pretende ejecutar el trabajo(Prensa A) necesita labores de mantenimiento. El trabajo debe ejecutarse ahoraen una prensa de bobina (Prensa C) que no está incluida en el ajuste de coloractual. Necesita utilizar un ajuste de color distinto.

1. Seleccione todas las páginas PDF en el panel Páginas.

2. Haga clic con el botón secundario en una de las páginas seleccionadas y elija:

Refinar > XX_Refine Group > XX_CF Refine Template.


4. Abra la sección ColorConvert y busque la opción Habilitar ColorFlow.

En la lista Ajuste de color, seleccione un ajuste de color distinto. En esteejemplo, el ajuste de color seleccionado se denomina US Web Coated SWOP.Haga clic en Aceptar.


5. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en OK. Así volverá a afinarlas páginas PDF con el ajuste de color que acaba de identificar.

6. En el panel Páginas, observe el ajuste de color nuevo que se muestra.

7. En la vista Historial, tome nota de los detalles asociados al ajuste de colornuevo US Web Coated SWOP.

Nota: Si no hay otro ajuste de color disponible en el sistema, utilice estos procedimientos como una

guía para acceder a sus propios ajustes de color cuando estén accesibles.

Nota: El cuadro de diálogo Iniciar proceso de una plantilla de proceso le da la opción de editar laplantilla de proceso antes de ejecutarla. Al modificar una plantilla de proceso de esta forma, los

cambios efectuados en la plantilla son provisionales y se descartan al término del proceso.




Creación de una salida con ColorFlow

La sección ColorFlow de una plantilla de proceso de salida de Prinergy identificael modo en que se aplicarán los parámetros de ColorFlow durante la salida.

Entre las plantillas de proceso de salida de Prinergy están las siguientes:

• Salida de páginas sueltas• Salida de imposición

• Salida final

El ajuste de color usado durante la salida es el que se asignó a las páginas PDFcuando se afinaron; es decir, el ajuste de color especificado en la plantilla deproceso de afinado utilizada o el ajuste de color predeterminado del trabajo.

Al configurar los parámetros de ColorFlow en una plantilla de proceso de salida,se pueden seleccionar las siguientes opciones:

Captura de pantalla: una captura de ColorFlow capta el estado de toda la base

de datos de colores, con lo que sus elementos estarán disponibles en el flujo detrabajo y se proporcionará una práctica copia de seguridad. La función de capturas

hace innecesario guardar y asignar nombres de forma manual a varias versiones

de elementos de control del color después de ajustarlos. Puede volver en cualquier

momento al estado de una captura anterior en el software ColorFlow. Cuando

haya completado el trabajo en ColorFlow hasta un determinado nivel y considere

adecuados los elementos en los ajustes de color, podrá marcar una captura

como Aprobada.

Tarea 5: Creación de una salida con ColorFlow




Parte 2: Creación de una salida impuesta

A continuación se describe cómo crear una salida impuesta que incluyaelementos de control del color de ColorFlow. En este ejemplo, editará una plantillade proceso de salida de imposición existente del software Prinergy VPS parahabilitar ColorFlow.

Se recomienda crear una plantilla de proceso de salida de ColorFlow establecida,aunque, para esta tarea, se editará temporalmente una plantilla de procesoestablecida. La edición se eliminará cuando se complete el proceso.

1. En el Administrador de trabajos, seleccione la vista Pliegos.2. En el panel Planes de imposición, haga clic con el botón secundario en

Wells (1 pliego, 8 páginas) y elija:



4. Active la sección ColorFlow. Consulte todas las opciones disponibles.

5. En la l ista Nombre de dispositivo, seleccione generador de pruebas de




5. En la l ista Nombre de dispositivo, seleccione generador de pruebas demuestra.

6. En la l ista Condición de dispositivo, compruebe que está seleccionada lacondición de muestra:

resolución de muestra, sustrato de muestra, Generador de pruebas de inyección detinta - Matchprint Inkjet, CMYK

Esta condición de muestra se envía junto con el sistema de Prinergy.

7. Abra la sección ColorConvert.

8. Active la opción Comparar colores en el contenido de la página.



11. En el panel Planes de imposición, haga clic con el botón secundario en Wells(1 pliego, 8 páginas) y elija Abrir archivos VPS. Se abrirá automáticamente elsoftware Prinergy VPS y aparecerá la imposición con los datos de ajustes decolor de ColorFlow.

Parte 3: Creación de una salida final

A continuación se describe cómo crear una salida final que incluya elementos decontrol del color de ColorFlow. En este ejemplo, editará una plantilla de proceso

de salida final existente para habilitar ColorFlow.

Se recomienda crear una plantilla de proceso de salida de ColorFlow establecida,aunque, para esta tarea, se editará temporalmente una plantilla de procesoestablecida. La edición se eliminará cuando se complete el proceso.


1. En el Administrador de trabajos, seleccione la vista Separaciones.

2. Haga clic con el botón secundario en Wells (1 pliego) y elija:

Salida final > Salida automática de montajes > AutoFlatOutput.3. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Editar plantilla de

proceso.

4. En la lista Salida a, seleccione TIFF.

5. Active la sección ColorFlow. Consulte todas las opciones disponibles.

6. En la l ista Nombre de dispositivo, seleccione prensa de muestra.

7. En la l ista Condición de dispositivo, compruebe que está seleccionada lacondición de muestra:

Nota: Dado que esta actividad no puede simular de manera realista la salida final en un dispositivo

filmador de planchas, los siguientes procedimientos describen el modo de crear archivos TIFF para

cada una de las separaciones de color y de guardarlos en una carpeta de almacenamiento en la

carpeta de trabajo de Prinergy.




tramado de muestra, sustrato de muestra, Prensa offset - Alimentación por hojas,CMYK

Esta condición de muestra se envía junto con el sistema de Prinergy.

8. Compruebe que la sección ColorConvert no está seleccionada.

9. Abra la sección Dispositivo. En la sección Tipo de salida, seleccione Archivoo impresora absolutos.

10. Haga clic en el botón Examinar que hay junto a la ventana Ruta deldispositivo. Busque la carpeta de trabajo de Prinergy que contiene la carpetaFinal Output creada en la Tarea 2:

Volumes > AraxiVolume_<nombreservidor>_J > Jobs > XX_Job 24 >UserDefinedFolders > Final Output.



13. Cuando se complete el proceso de salida final, compruebe que todas lasseparaciones se han procesado correctamente en el Administrador detrabajos.

14. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono de la carpetadel trabajo XX_Job 24 que hay en la esquina inferior izquierda del

Administrador de trabajos. Seleccione Abrir carpeta de trabajos en elexplorador de archivos.

Abra UserDefinedFolders > Final Output para ver los archivos TIFFgenerados durante el proceso de salida final.




3. Haga clic con el botón secundario del ratón en la plantilla de procesoXX_CFRefine Template y seleccione Eliminar.

4. Haga clic con el botón secundario del ratón en su grupo de afinado XX_RefineGroup y seleccione Eliminar.




y del grupo de plantillas de proceso





.


1. ¿Qué es un ajuste de color?

2. ¿Qué es una captura de pantalla?

3 ¿Cómo se selecciona un ajuste de color predeterminado de ColorFlow para





3. ¿Cómo se selecciona un ajuste de color predeterminado de ColorFlow para

un trabajo de Prinergy?

4. ¿En qué fase del flujo de trabajo de Prinergy se puede seleccionar un ajuste decolor distinto?

5. ¿Qué tipo de salida utiliza elementos de control del color de ColorFlow?


Según el tipo de salida que realiza habitualmente, ¿cómo podrían las plantillas

de proceso con ColorFlow habilitado hacer más eficaz su flujo de trabajo para

que tenga mejor rendimiento y capacidad de repetición?





A C T I V I D A D

Creación de un trabajo de plantilla

adjunto a una hot folder





Los trabajos de plantilla reducen las tareas repetitivas y ahorran tiempo. El




j p p y p

trabajo de plantilla sólo se crea una vez, y después se basan en él los trabajosnuevos. Las hot folders se pueden utilizar como parte de un trabajo de plantillapara ahorrar tiempo.


• Crear un trabajo de plantilla

• Asociar una hot folder a un trabajo de plantilla



Tiempo necesario


Actividad 25: Creación de un trabajo de plantilla adjunto a una hot folder

Situación

Necesita crear un trabajo de plantilla que se utilizará con regularidad. El trabajode plantilla incluirá un plan de imposición y una plantilla de proceso para suplir lasnecesidades del flujo de trabajos múltiples. Para lograr una mayor eficacia, secreará una hot folder que se asociará al trabajo de plantilla.

Lo que aprenderá


Tarea 1: Creación de un trabajo de plantilla.

Tarea 2: Copia de un plan de imposición en la carpeta Jobs.

Tarea 3: Importación de un plan de imposición en el trabajo de plantilla.


Tarea 5: Creación de una hot folder.

Tarea 6: Creación de un trabajo nuevo basado en el trabajo de plantilla.





p p

Tarea 8: Procesamiento del archivo de entrada mediante la hot folder.


Trabajos de plantilla

Un trabajo de plantilla contiene ajustes que se desean utilizar en otros trabajos.Cualquier trabajo o trabajo previo existente se puede utilizar como trabajode plantilla.

Preliminares de trabajoUn trabajo previo es similar a un trabajo, pero se utiliza cuando se quierealmacenar elementos que se emplean en varios trabajos. Los trabajos previos sonútiles de la siguiente forma:

• Permiten crear trabajos automáticamente colocando trabajos exportados enhot folders de trabajos previos.

Se debe crear un trabajo previo con una hot folder que esté vinculada a unaplantilla de proceso de importación. Cuando se coloquen los trabajosexportados (con la extensión .zip) en la hot folder del trabajo previo, Prinergycreará un trabajo automáticamente. El trabajo se creará en la raíz del servidor

en el que se encuentre el trabajo previo y tendrá el mismo nombre que eltrabajo exportado.

• Ofrecen un lugar donde recopilar elementos que se utilizan en distintostrabajos, como logotipos.

Cuando se deseen utilizar estos elementos en un trabajo, se puede hacer quelas rutas de búsqueda de imágenes del trabajo señalen a las carpetas deltrabajo previo donde estén almacenados.


Por ejemplo, si se genera una revista para el mismo cliente todos los meses,

puede que sea conveniente utilizar siempre la misma ruta de búsqueda de

imágenes. Para ello, se debe crear un trabajo previo y después definir como

ruta de búsqueda de imágenes una carpeta que incluya el logotipo del cliente y

otras imágenes que se utilicen con frecuencia. Cuando se cree posteriormente

un nuevo trabajo para el mismo cliente, se podrá copiar la ruta de búsqueda de

imágenes del trabajo previo. De esta forma, el nuevo trabajo podrá acceder a

las mismas imágenes.

Hot folders

Una hot folder es una carpeta que Prinergy controla con el fin de detectar archivosentrantes y desencadenar operaciones automáticas.

Se pueden crear hot folders para automatizar los siguientes procesos:

• Agregar archivos de entrada a un trabajo.

• Afinar archivos de entrada a la vez que se agregan.

• Importar planes de imposición.

Debe utilizar Prinergy Workshop para crear una hot folder para un trabajo. No se




pueden crear hot folders desde un explorador de archivos. Cuando haya creadouna hot folder, no podrá cambiar su nombre ni su ubicación.

La conjunción de hot folders y trabajos de plantilla puede ayudar racionalizar elflujo de trabajo. En lugar de volver a crear las mismas hot folders cada vez quecree un trabajo nuevo, puede configurar las hot folders en un trabajo y utilizarlocomo plantilla para otros trabajos.

Tras crear una hot folder, podrá agregar archivos a ella de cualquiera de estasdos formas:

• Utilizando un explorador de archivos para localizar la hot folder y colocararchivos en ella.

• Imprimiendo directamente en la hot folder desde otro software (por ejemplo,InDesign®).

Lo que necesitará


• Prinergy Activity Practice Files > Act_25_Template Job




Usuarios avanzados









Tareas


N t S i t t l t t d l i i l d i i t d d l i t l i á






3. Escriba el nombre XX_Template Job (donde XX son sus iniciales).




Prinergy Activity Practice Files > Act_25_Template Job.

2. Copie la carpeta Imposition.




Tarea 1: Creación de un trabajo de plantilla

Tarea 2: Copia de un plan de imposición en la

carpeta Jobs


4. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono de la carpeta deltrabajo XX_Template Job que hay en la esquina inferior izquierda delAdministrador de trabajos. Seleccione Abrir carpeta de trabajos en elexplorador de archivos.


6. Pegue la carpeta Imposition en UserDefinedFolders.


1. Haga clic con el botón secundario en el panel Conjuntos de páginas yseleccione Importar imposición.


U D fi d F ld > I iti > 8 WT 8 5 11 25 38 jtf

Tarea 3: Importación del plan de imposición en

el trabajo de plantilla




User Defined Folders > Imposition > 8pWT_8.5x11_25x38.pjtf.






3. En la columna izquierda, localice la plantilla de proceso de salida deimposición:


4. Haga clic en el botón Agregar. Se agregará la plantilla de proceso de pruebade imposición a la ficha Favoritos de trabajo del panel Plantilla de proceso.


6. Observe la plantilla de proceso de imposición que hay en la ficha Trabajo delpanel Plantilla de proceso.



1. En el menú Trabajo, seleccione Administrar hot folders.

2. En el cuadro de diálogo Administrar carpetas dinámicas, haga clic en el botónAgregar.

3. En el cuadro de diálogo Crear hot folder, seleccione Agregar y procesararchivos.

4. En la lista Plantilla de proceso, localice la plantilla de proceso:



6. En el cuadro de diálogo Administrar hot folders, revise la ubicación de lahot folder.

Tarea 5: Creación de una hot folder




7. Haga clic en Close (Cerrar).

8. Cierre XX_Template Job.



3. En la sección Opciones, coloque una marca de verificación junto a Trabajode plantilla.

4. En el cuadro de diálogo Seleccionar trabajo de plantilla, localice su trabajo de

plantilla.XX_Template Job.

5. Coloque una marca de verificación junto a Hot Folders, Favoritos de trabajo yPlanes de imposición. Borre el resto de las opciones. Haga clic en Aceptar.



Nota: Las hot folders se pueden desactivar y activar con el cuadro de diálogo Administrar hot folders.

Tarea 6: Creación de un trabajo nuevo basado

en la plantilla de trabajo



Prinergy Activity Practice Files > Act_25_Template Job.






7. Abra la carpeta Input File y copie Wells Brochure.ps.

8 Consulte todas las subcarpetas asociadas con la carpeta de trabajo XX Job 25


carpeta Jobs




8. Consulte todas las subcarpetas asociadas con la carpeta de trabajo XX_Job 25.

1. Abra la subcarpeta del trabajo denominada HotFolders.

Dentro de HotFolders hay dos carpetas: 1stRef-Normz y Processed.

– La carpeta 1stRef-Normz es la hot folder. Aquí es donde copiará los

archivos de entrada.

– La carpeta Processed se usa para almacenar los archivos de origen deentrada una vez procesados.

2. Abra la hot folder 1stRef-Normz y pegue en ella Wells Brochure.ps.

3. Consulte el Administrador de trabajos para supervisar la adición automática yel nuevo afinado del archivo de entrada.

4. Tome nota del conjunto de páginas, el plan de imposición y la plantilla deproceso VPS incluidos automáticamente como parte del trabajo.


Tarea 8: Procesamiento del archivo de entrada

mediante la hot folder

Nota: Vuelva a Jobs on <servidor> J drive > XX_Job 25 > HotFolders > Processed para localizar elarchivo PostScript después de haberlo afinado con la hot folder.


.


1. ¿Qué es un trabajo de plantilla?

2. ¿Para qué sirve un trabajo de plantilla?





3. ¿Qué es una hot folder?

4. ¿Qué ventajas tiene combinar un trabajo de plantilla y una hot folder?


Según el tipo de operaciones de preimpresión que realiza habitualmente,¿cómo podría un trabajo de plantilla racionalizar y hacer más eficaz su flujode trabajo? Si utilizase trabajos de plantilla, ¿cómo serían? ¿Le interesaríautilizar una hot folder?

A C T I V I D A D

Creación y utilización de una plantilla

de flujo de trabajo





Las plantillas de flujo de trabajo vinculan dos o tres plantillas de proceso paraofrecer una mayor automatización Esta actividad muestra cómo crear y utilizar




ofrecer una mayor automatización. Esta actividad muestra cómo crear y utilizaruna plantilla de flujo de trabajo con el fin de automatizarlo más aún.


• Crear una plantilla de flujo de trabajo con el Editor de plantillas de procesos

• Utilizar una plantilla de flujo de trabajo



Tiempo necesario


Actividad 26: Creación y utilización de una plantilla de flujo de trabajo

Situación

Quiere crear un flujo de trabajo automatizado para afinar archivos de entrada ygenerar la salida de páginas sueltas VPS. Para hacerlo, tiene que generar unaplantilla de flujo de trabajo y asociarla a una hot folder.

Lo que aprenderá




Tarea 3: Creación de una plantilla de flujo de trabajo.

Tarea 4: Uso de una plantilla de flujo de trabajo.

Tarea 5: Creación y uso de una hot folder asociada a una plantilla de flujode trabajo.

Tarea 6: Eliminación del grupo y la plantilla de proceso de flujo de trabajo.




Lo que necesitará saberLas plantillas de flujo de trabajo vinculan dos o tres plantillas de proceso paraofrecer una mayor automatización. Cada plantilla de flujo de trabajo puede incluirun máximo de tres plantillas de proceso de los siguientes tipos:

• Una plantilla de proceso de importación.

• Una plantilla de proceso de afinado.

• Una plantilla de proceso de salida:

– salida de páginas sueltas.

– salida de imposición.– salida final.

Puede crear o modificar plantillas de flujo de trabajo en el Editor de plantillas deflujo de trabajo, donde puede elegir lo siguiente:

• Si desea activar o desactivar cada uno de los tres tipos de plantillas deproceso disponibles.

• Qué plantilla de proceso específica se debe utilizar para cada tipo de plantillade proceso que se haya activado.

Prinergy ofrece los siguientes tipos de plantillas de flujo de trabajo, cuyosnombres corresponden a las plantillas de proceso que incluyen:

• Plantilla de flujo de trabajo Importación, afinado y salida final.

• Plantilla de flujo de trabajo Importación, afinado y salida de imposición.

• Plantilla de flujo de trabajo Importación, afinado y salida final.


En las plantillas de flujo de trabajo con salida de páginas sueltas, se puede generar

una salida a varios dispositivos de pruebas en paralelo. Por ejemplo, puede

configurar un plan de flujo de trabajo único para afinar y generar salidas de las

siguientes salidas de páginas sueltas a la vez:

• Salida de páginas sueltas en Virtual Proofing System

• Salida de páginas sueltas en uno o varios dispositivos de prueba encopia impresa

• Salida de páginas sueltas en PDF vectorial

Lo que necesitará


• Prinergy Activity Practice Files > Act_26_Workflow Template


Nota: Si está realizando esta actividad por sí solo o está formando a otros miembros del taller, copiela carpeta Prinergy Activity Practice Files (ubicada en el DVD de aprendizaje de Prinergy Connect)directamente en la estación de trabajo Mac OS Si precisa más información acerca de estos




Usuarios avanzados








Tareas


directamente en la estación de trabajo Mac OS. Si precisa más información acerca de estosprocedimientos, consulte la actividad 1.










carpeta Jobs





Prinergy Activity Practice Files > Act_26_Workflow Template > Input File.








2. Consulte el grupo Workflow Templates.

3. Haga clic con el botón secundario en la plantilla de proceso Importación, afinado y salida de páginas sueltas y elija Nueva plantilla de flujo de trabajo.

4. En el cuadro de diálogo Importación, afinado y salida de páginas sueltas,seleccione lo siguiente:

•Importar: sin marcar (la importación se utiliza para trabajos de Prinergycreados anteriormente).

Tarea 3: Creación de una plantilla de flujo

de trabajo


•Afinado: marcado.

Grupo = Afinar.

Plantilla de proceso = 1stRef-Normz.

•Salida de páginas sueltas: marcado.

Grupo = Prueba virtual.

Plantilla de proceso = Virtual Proof.LoosePage.

Haga clic en Agregar para agregar la plantilla de proceso a la lista

Plantillas de proceso.5. En el menú Archivo, seleccione Guardar como.

6. En el cuadro de diálogo Guardar plantilla de flujo de trabajo, escriba el nombrede su grupo de plantilla de flujo de trabajo. Escriba XX_Workflow Group (donde XX son sus iniciales).

7. Haga clic en el botón Crear grupo de plantillas de flujo de trabajo.

8. Haga doble clic en el grupo XX_Workflow Group y escriba el nombre de laplantilla de flujo de trabajo. Escriba XX_Workflow Template Test (dondeXX son sus iniciales).




9. Haga clic en el botón Crear plantilla de flujo de trabajo.

10. Cierre el cuadro de diálogo Importación, afinado y salida de páginas sueltas.




UserDefinedFolders > Input File > Approval Brochure.pdf.


4. En la sección Opciones, coloque una marca de verificación junto a la opciónProcesar archivos seleccionados con la plantilla de proceso y haga clic en elbotón Seleccionar.

5. En el cuadro de diálogo Seleccionar plantilla de proceso, localice la plantilla deflujo de trabajo:

Flujo de trabajo > Importación, afinado y salida de páginas sueltas >XX_Workflow Group > XX_Workflow Template Test. Haga clic en Aceptar.



Tarea 4: Uso de una plantilla de flujo de trabajo






3. En el Editor de plantillas de procesos, localice:

Plantillas de flujo de trabajo > Importación, afinado y salida de páginassueltas > XX_Workflow Group > XX_Workflow Template Test.

4. Haga clic con el botón secundario del ratón en XX_Workflow Template Test yelija Eliminar. La plantilla de proceso se eliminará.

5. Haga clic con el botón secundario del ratón en el grupo XX_Workflow Group y elija Eliminar.




proceso de flujo de trabajo




.



1. Describa para qué sirve una plantilla de flujo de trabajo.

2. ¿Cuáles son los tres tipos de plantillas de proceso que pueden vincularseentre sí?






Según el tipo de operaciones de preimpresión que realiza habitualmente,¿cómo podría una plantilla de flujo de trabajo crear un proceso más eficazpara sus necesidades de preimpresión? Si utilizase plantillas de flujo detrabajo, ¿cómo serían? ¿Utilizaría una plantilla de flujo de trabajo asociada

a una hot folder?

A C T I V I D A D

Creación y utilización de una hot

folder inteligente





Las hot folders inteligentes brindan un flujo de trabajo flexible y automatizadocon más opciones personalizadas.





• Racionalizar las operaciones de preimpresión cotidianas

• Aumentar el grado de automatización en un flujo de trabajo de preimpresión



Tiempo necesario


Actividad 27: Creación y utilización de una hot folder inteligente

Situación

Desea crear una hot folder inteligente que cree automáticamente un trabajo, leasigne un nombre y lo desplace a una hot folder activa. Junto con la creaciónautomática del trabajo, quiere que se agreguen y se afinen automáticamente losarchivos de entrada y que se generen páginas PDF en la salida de pruebas depáginas sueltas de Prinergy VPS.

Lo que aprenderá

Tras completar esta actividad, sabrá cómo realizar las siguientes tareas:Tarea 1: Creación de un trabajo de plantilla.

Tarea 2: Creación de una plantilla de flujo de trabajo.

Tarea 3: Creación de una hot folder asociada a la plantilla de flujo de trabajo.

Tarea 4: Creación de una hot folder inteligente.

Tarea 5: Uso de la hot folder inteligente.

Tarea 6: Eliminación del grupo y la plantilla de proceso de flujo de trabajo.

Tarea 7: Eliminación de la hot folder inteligente.





Una hot folder inteligente es una carpeta activa global que se supervisa a símisma continuamente en busca de archivos entrantes. En comparación con unahot folder básica, la inteligente puede realizar más operaciones, como crear untrabajo nuevo, cambiar de nombre un archivo de trabajo y mover el archivo detrabajo a cualquier ubicación de un volumen o servidor montado. Las hot foldersinteligentes son independientes de cada trabajo, por lo que pueden utilizarse concualquiera de ellos.

Las hot folders inteligentes pueden:

• crear un nuevo trabajo basado en un trabajo de plantilla y asignarle unnombre a partir del nombre del archivo de origen

• mover el archivo de origen a:

– una hot folder de un trabajo existente para procesarse

– una ubicación relativa a un trabajo (como UserDefinedFolders)

– cualquier ubicación en un volumen o servidor montado


• Cambiar el nombre del archivo de origen (moviéndolo) por cualquiera de lassiguientes razones:

– Para cambiar los nombres de los archivos del cliente con el fin deajustarlos a la convención de nombres que utilice.

– Para ajustarse al patrón de nombres de archivo de otra hot folderinteligente.

– Para mover un archivo a varias hot folders de trabajo.

– Para mover un archivo de origen a una o varias ubicaciones de cualquier

volumen.• También se puede combinar cualquiera de estas acciones o todas ellas en

una misma hot folder inteligente. Por ejemplo, se pueden crear hot foldersinteligentes que realicen las siguientes acciones combinadas:

– Crear un trabajo basado en el nombre del archivo de origen y procesar elarchivo inmediatamente dentro de las hot folders del nuevo trabajo.

– Crear un trabajo basado en el nombre del archivo de origen, procesar elarchivo y moverlo a otra ubicación.

– Crear un trabajo basado en el nombre del archivo de origen, procesar el




archivo y cambiarle el nombre mientras lo mueve a otra ubicación.Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de Workshop.

Descripción del funcionamiento de las hot folders inteligentes

Una hot folder inteligente se ajusta al nombre de archivo de origen con lospatrones de nombre configurados en la hot folder inteligente.

Formatos de archivo compatibles

Las hot folders inteligentes pueden aceptar y procesar cualquiera de los

siguientes archivos de origen:• Archivos de entrada (.ps, .pdf., .eps, y .tif).

• Archivos de trabajo exportados de Prinergy no incrementales (.zip).

• Planes de imposición (.pjtf y .jdf de Preps 4.2.3) y archivos de marcas(.ps y .pdf).

• Archivos .job de Preps (requiere la licencia integrada del motor de Preps).

• Parámetros de montaje JDF-MIS (requiere la licencia integrada del motorde Preps).

Lo que necesitará


• Prinergy Activity Practice Files > Act_27_Smart Hot Folders



Usuarios avanzados


plantilla de proceso necesaria. Si precisa más información, consulte







S l d d á l b l V l f






Tareas


En esta tarea, se creará un trabajo de plantilla para utilizarlo como un trabajo basepara la creación automática de trabajos al utilizarlo con una hot folder inteligente.


2. Escriba el nombre del trabajo XX_Job 27_Template Job (donde XX sonsus iniciales).



Tarea 1: Creación de un trabajo de plantilla


En esta tarea, se creará una plantilla de flujo de trabajo que define el modo en elque un trabajo creado automáticamente procesará archivos de entrada.


2. Haga clic con el botón secundario en la plantilla de flujo de trabajoImportación, afinado y salida de páginas sueltas y elija Nueva plantilla deflujo de trabajo.

3. En el cuadro de diálogo Importación, afinado y salida de páginas sueltas,seleccione lo siguiente:

•Importar: sin marcar (la importación se utiliza para trabajos de Prinergycreados anteriormente).

•Afinado: marcado.

Grupo = Afinar.

Tarea 2: Creación de una plantilla de flujo

de trabajo




Plantilla de proceso = 1stRef-Normz.

•Salida de páginas sueltas: marcado.

Grupo = Prueba virtual.

Plantilla de proceso = Virtual Proof.LoosePage.

Haga clic en Agregar para agregar la plantilla de proceso a la lista Plantillade proceso.

4. En el menú Archivo, seleccione Guardar como.

5. En el cuadro de diálogo Guardar plantilla de flujo de trabajo, escriba el nombrede su grupo de plantilla de flujo de trabajo. Escriba XX_HotFolder Group (donde XX son sus iniciales).

6. Haga clic en el botón Crear grupo de plantillas de flujo de trabajo.

7. Haga doble clic en el grupo XX_HotFolder Group y escriba un nombrepara la plantilla de flujo de trabajo. Escriba XX_HotFolder (donde XX sonsus iniciales).

8. Haga clic en el botón Crear plantilla de flujo de trabajo.

9. Cierre el cuadro de diálogo Importación, afinado y salida de páginas sueltas.



En esta tarea, se creará primero una hot folder como parte del trabajo deplantilla y después se vinculará a una plantilla de flujo de trabajo. La hot folderdesencadena el procesamiento automático de los archivos de entrada en base a

las selecciones definidas en la plantilla de flujo de trabajo. En esencia, el trabajode plantilla se asocia a una hot folder, que a su vez está asociada a una plantilla deflujo de trabajo. Este ajuste define la ruta que seguirán todos los trabajos creadosautomáticamente.

1. En el menú Trabajo, seleccione Administrar hot folders.

2. Haga clic en Agregar para crear una hot folder.

3. En el cuadro de diálogo Crear hot folder, seleccione la opción Agregar yprocesar archivos.

4. En la lista Plantilla de proceso, localice la plantilla de flujo de trabajo:

Tarea 3: Creación de una hot folder asociada a

la plantilla de flujo de trabajo




Flujo de trabajo > Importación, afinado y salida de páginas sueltas >XX_HotFolder Group > XX_HotFolder.

5. Seleccione XX_HotFolder y haga clic en Aceptar.

6. Cierre el cuadro de diálogo Administrar carpetas dinámicas.

7. Cierre XX_Job 27_TemplateJob.

En esta tarea, se creará una hot folder inteligente que cree automáticamente untrabajo (en base al trabajo de plantilla), asigne un nombre al trabajo medianteunos patrones de denominación de origen y de objetivo definidos y dirija losarchivos de entrada a una hot folder para el procesamiento automático.

1. En el menú Herramientas del Buscador de trabajos, seleccioneAdministrador de hot folders inteligentes.

2. En el cuadro de diálogo Administrador de hot folders inteligentes, haga clicen Agregar.

3. En la ventana Nombre de la hot folder inteligente, escribaXX_SmartHotFolder (donde XX son sus iniciales).

4. En la ventana Ubicación de la hot folder inteligente, desplácese hasta:

Jobs on <servidor> J drive > SmartHotFolders.

5. Haga clic en el botón Seleccionar “SmartHotFolders”.

Tarea 4: Creación de una hot folder inteligente


6. En Tipo de hot folder:, seleccione Creador de trabajos.

7. En la ventana Crear un trabajo nuevo basado en la plantilla de trabajo,busque su trabajo de plantilla: XX_Main Group > XX_Job 27_Template Job.

En el cuadro de diálogo Seleccionar plantilla de trabajo, anule la selección detodo salvo de Hot folders. Haga clic en Aceptar.

8. En el panel de la izquierda, haga clic en Patrones de origen y destino.

9. En la ventana Patrón de nombre de archivo de origen, escriba lo siguiente:

[#JobID]_[$Name].[%Ext]

Este patrón debería corresponderse con los nombres de los archivos deentrada que se pretenden colocar en la hot folder inteligente como, porejemplo, 12345_Wells.ps.

10 En la ventana Patrón de nombre de trabajo de destino escriba lo siguiente:

Nota: Si no puede encontrar la carpeta global SmartHotFolders es porque no se ha iniciado la carpeta.

En tal caso, seleccione Utilizar ubicación predeterminada. Así se establecerá automáticamente la

carpeta SmartHotFolders dentro de la carpeta Jobs y estará accesible para todo el sistema.




10. En la ventana Patrón de nombre de trabajo de destino, escriba lo siguiente:XX_[#JobID]_[$Name] (donde XX son sus iniciales).

Así se define el nombre del trabajo recién creado cuando los archivos sesueltan en la hot folder inteligente como, por ejemplo XX_12345_Wells.

11. En el panel de la izquierda, seleccione Reglas de movimiento de archivos.

12. Haga clic en el botón Agregar.

13. Marque Utilizar patrón de origen de la hot folder inteligente.

14. Deje sin marcar Cambiar nombre de archivos.

15. Seleccione la opción Mover a la hot folder de trabajos.

16. En la lista Seleccionar hot folder, seleccione su hot folder:

XX_HotFolder


18. Haga clic en Close (Cerrar).


Cuando se copian los archivos de entrada en la hot folder inteligente, se creaautomáticamente un trabajo nuevo y se le asigna un nombre. Los archivos deentrada se dirigen entonces a la hot folder que desencadena el procesamiento delos archivos de entrada en base a las selecciones definidas en la plantilla de flujo

de trabajo.


Prinergy Activity Practice Files > Act_27_Smart Hot Folders > Input File.

2. Abra la carpeta Input File y copie el archivo de entrada 12345_Wells.ps.

3. Desde el escritorio de Mac, localice la carpeta SmartHotFolders:

Jobs on <servidor> J drive > SmartHotFolders.

4. Abra la carpeta SmartHotFolders y localice su carpeta XX_SmartHotFolder.

5 Pegue el archivo 12345 Wells ps en la carpeta XX SmartHotFolder

Tarea 5: Uso de la hot folder inteligente




5. Pegue el archivo 12345_Wells.ps en la carpeta XX_SmartHotFolder.6. Localice en el Buscador de trabajos el trabajo recién creado con el nombre:

XX_12345_Wells (donde XX son sus iniciales).

Este trabajo se encontrará en su grupo principal.

7. Abra el trabajo para supervisar los procesos de afinado y pruebaautomatizados.

8. Pruebe el trabajo con el software VPS.




Plantillas de flujo de trabajo > Importación, afinado y salida de páginassueltas > XX_HotFolder Group > XX_HotFolder.

4. Haga clic con el botón secundario del ratón en la plantilla de proceso de flujode trabajo XX_HotFolder y seleccione Eliminar.

5. Haga clic con el botón secundario del ratón en el grupo XX_HotFolder Group y elija Eliminar.



proceso de flujo de trabajo


1. En el menú Herramientas, seleccione Administrador de hot foldersinteligentes.

2. En el cuadro de diálogo Administrador de hot folders inteligentes, seleccione:

XX_SmartHotFolder (donde XX son sus iniciales).3. Haga clic en el botón Eliminar.

4. En el cuadro de diálogo Confirmar la eliminación de la hot folder inteligente,haga clic en Aceptar.

5. Cierre el Administrador de hot folders inteligentes.

6. Cierre el Administrador de trabajos para XX_12345_Wells..

Tarea 7: Eliminación de la hot folder inteligente






1. Describa la finalidad de una hot folder inteligente.

2. ¿Cómo funciona una hot folder inteligente?





3. ¿Dónde se ubica una hot folder inteligente una vez creada?


Según el tipo de operaciones de preimpresión que realiza habitualmente,¿cómo podría una hot folder crear un proceso más eficaz y racionalizado parasus necesidades de preimpresión? ¿Cómo sería la hot folder inteligente?

A C T I V I D A D

Uso de Rules-Based Automation





El software de automatización basada en reglas (Rules-Based Automation oRBA) le permite ahorrar tiempo y esfuerzos a la hora de crear un flujo de trabajocompletamente automatizado.

E t ti id d i t t il t ó





• Utilizar una regla de muestra RBA (Situación 1)

• Crear y utilizar una regla RBA personalizada (Situación 2)


• Guía del usuario de Rules-Based Automation 5.0

• Guía de autoestudio de Rules-Based Automation

Tiempo necesario


Actividad 28: Uso de Rules-Based Automation

Situación 1

Tiene que editar una regla de muestra que se utiliza para afinar automáticamentearchivos de entrada después de colocarse en una hot folder. La regla de muestraregistrará en primer lugar el archivo de entrada y después lo afinaráautomáticamente.

Lo que aprenderá




Tarea 3: Edición de una regla de muestra.

Tarea 4: Creación de una hot folder.

Tarea 5: Uso de una regla de muestra.

Tarea 6: Eliminación de la regla de muestra.

Tarea 7: Eliminación de elementos de trabajo.






El software Rules-Based Automation (RBA) permite automatizar casi todos lospasos del flujo de trabajo, desde la creación de trabajos al almacenamiento, conuna simple ventana para arrastrar y colocar. En lugar de usar Workshop paracontrolar Prinergy, se crean reglas que Prinergy sigue automáticamente cada vezque se inician algunos desencadenadores.

La diferencia entre la automatización basada en reglas y la automatización

mediante hot folders inteligentes es la posibilidad de automatización. Las hot

folders inteligentes pueden automatizar porciones del flujo de trabajo de Prinergy,

mientras que la automatización basada en reglas permite automatizar el flujo detrabajo completo.

Los conjuntos de reglas de muestra que se incluyen en RBA se encuentra en laBiblioteca de conjuntos de reglas del Administrador de conjuntos de reglas.

No es posible activar un conjunto de reglas incompleto: debe completarlo primeroseleccionando generalmente los valores de parámetros necesarios para lasacciones.

Lo que necesitará


• Prinergy Activity Practice Files > Act_28_RBA


Nota: Los conjuntos de reglas de muestra provistos en Rules-Based Automation están protegidos

con un candado de sólo lectura.


Usuarios avanzados














Tareas




3. Escriba el nombre del trabajo XX_Job 28 (donde XX son sus iniciales).4. Haga clic en Crear.






Prinergy Activity Practice Files > Act_28_RBA > Input File.








carpeta Jobs




1. En el menú Herramientas del Administrador de trabajos, seleccioneAdministrador de conjuntos de reglas.

2. En la l ista Conjuntos de reglas, abra la carpeta llamada Sample Rule Sets.

3. Haga clic con el botón secundario en la regla de muestra llamada Hot FolderRefine y elija Abrir.

4. En el cuadro de diálogo Conjunto de reglas de sólo lectura, seleccioneAbrir copia.

5. En el menú Archivo, elija Guardar como.

6. En la l ista Guardar en, seleccione Conjuntos de reglas.

7. En el cuadro de diálogo Guardar conjunto de reglas como, escriba el nombreXX_Sample Rule (donde XX son sus iniciales) en la ventana Nombre deconjunto de reglas. Haga clic en Guardar.

8. En la ventana Generador de reglas, haga doble clic en la línea roja que separa

el icono Registrar archivos y el icono Afinar.9. En el cuadro de diálogo Editor de parámetros de regla, haga clic en el texto

(Introducir un valor) junto a Ruta de la plantilla de proceso.

Haga clic en el botón Editar valor (...) para acceder al cuadro de diálogo Valorde parámetro.

Tarea 3: Edición de una regla de muestra





2. Busque UserDefinedFolders > Input File > Preps Brochure.pdf.3. Copie el archivo Preps Brochure.pdf.

4. En su carpeta de trabajo XX_Job 28, abra la subcarpeta llamada Hot Folders.

En Hot Folders hay dos carpetas: XX_Sample Rule y Processed.

– La carpeta XX_Sample Rule es la hot folder. Aquí deberán copiarse losarchivos de entrada.

– La carpeta Processed se usa para almacenar los archivos de entrada unavez procesados.

5. Abra la carpeta XX_Sample Rule y pegue Preps Brochure.pdf en la hot folder.

6 Restaure el Administrador de trabajos para supervisar el procesamiento

Tarea 5: Uso de la regla de muestra




6. Restaure el Administrador de trabajos para supervisar el procesamientoautomático del archivo de entrada.

1. En el menú Herramientas, seleccione Administrador de conjuntos de reglas.

2. En la l ista Conjuntos de reglas activadas, seleccione el conjunto de reglasXX_Sample Rule.

3. Haga clic en el botón Desactivar.

4. Haga clic con el botón secundario del ratón en XX_Sample Rule y seleccione

Eliminar. Haga clic en Sí para verificar que desea eliminar la regla.

5. Cierre el Administrador de conjuntos de reglas.

Nota: Tal y como está definido en la regla de muestra RBA, el archivo de entrada se agregaautomáticamente al Administrador de trabajos y se afina a páginas PDF.

Tarea 6: Eliminación de la regla de muestra


1. En el Administrador de trabajos, seleccione y elimine todas las páginas PDF.

2. Seleccione y elimine el archivo de entrada Preps Brochure.pdf.

Tarea 7: Eliminación de elementos de trabajo





Situación 2

Desea crear una regla RBA para afinar un archivo de entrada, probar en pantallalas páginas PDF afinadas, archivar y purgar un trabajo entero y después enviarautomáticamente un mensaje de correo electrónico a un programador depreimpresión para hacerle saber que el trabajo se ha terminado.

Lo que aprenderá


Tarea 1: Creación de una regla de trabajo.

Tarea 2: Definición de una acción de afinado.

Tarea 3: Definición de una acción de prueba suelta.

Tarea 4: Definición de una acción de archivado.

Tarea 5: Definición de una acción de purgado.Tarea 6: Guardado y activación de un conjunto de reglas

Nota especial: Esta actividad no puede completar de forma realista los procesos de archivado,purga y envío de mensajes de correo electrónico, aunque obtendrá experiencia para seleccionarestas acciones en una regla RBA.




Tarea 6: Guardado y activación de un conjunto de reglas.

Tarea 7: Desencadenamiento de una regla de trabajo.

Tarea 8: Eliminación del trabajo.


RBA utiliza conjuntos personalizados de reglas para ayudarle a automatizar de

forma virtual todos los pasos del flujo de trabajo. Desde la creación de trabajos

hasta su almacenamiento, RBA le permite crear un flujo de trabajo que automatiza

tareas rutinarias y flujos de trabajo detallados y creados de forma automatizada.

Definición de regla

Una regla RBA es una asociación entre un evento y una acción. Por ejemplo, cuando

se produce <este evento>, se realiza <esta acción>. Los eventos desencadenan

acciones en el sistema Prinergy. El motor de automatización RBA espera a que seproduzcan los eventos y cuando esto sucede, desencadena una acción.

Por ejemplo:

• cuando se produce el evento Trabajo completado

• se realiza la acción Archivado

Nota: Si no terminó la Situación 1, termine las tareas 1 y 2 antes de proceder con lo siguiente.Las tareas 1 y 2 de la Situación 1 contienen pasos de preparación necesarios para esta situación.




Tareas



2. Haga clic en el icono Nuevo conjunto de reglas.

1. En la ficha Eventos, arrastre el evento Archivo de entrada agregado:

Eventos de archivo de entrada > Archivo de entrada agregado.

hasta la ventana Generador de reglas. Aparecerá un cuadro verde alrededorde la acción

Tarea 1: Creación de una regla de trabajo

Tarea 2: Definición de una acción de afinado




de la acción.

2. En la ficha Acciones, arrastre la acción Afinar archivo de entrada:

Acciones de archivo de entrada > Afinar archivo de entrada.

hasta el centro del cuadro verde (acción).

3. Haga doble clic en la línea roja que separa el evento de la acción.

4. En el cuadro de diálogo Editor de parámetros de regla, haga clic en el texto(Introducir un valor) junto a Ruta de plantilla de proceso.


5. En el cuadro de diálogo Valor de parámetro, seleccione la plantilla de proceso:


6. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Editor de parámetrosde regla.

1. En la ficha Eventos, arrastre el evento Afinado de archivo de entradaaceptado:

Procesar eventos completados > Afinado completo > Afinado de archivo deentrada correcto.

hasta la ventana Generador de reglas en una segunda fila. Aparecerá uncuadro verde alrededor de la acción.

Tarea 3: Definición de una acción de

prueba suelta


2. En la ficha Acciones, arrastre la acción Generar salida de páginas sueltas:

Acciones de página > Generar salida de páginas sueltas

hasta el centro del cuadro verde (acción).




5. En el cuadro de diálogo Valor de parámetro, seleccione la plantilla de proceso:Prueba de páginas sueltas > Prueba virtual > Virtual Proof.LoosePage.Haga clic en Aceptar.


Tarea 4: Definición de una acción de archivado




1. En la ficha Eventos, arrastre el evento Trabajo completado:

Eventos de trabajo > Eventos modificados de trabajo > Estado del trabajomodificado > Trabajo completado.

hasta la ventana Generador de reglas en una tercera fila.

2. En la ficha Flujo, arrastre el Temporizador (relativo) hasta el centro delcuadro verde (acción).


4. En el Editor de parámetros de regla, haga clic en el texto (Introducir un valor) junto a Intervalo. Haga clic en el botón Editar valor (...) para acceder alcuadro de diálogo Valor de parámetro.

5. En el cuadro de diálogo Valor de parámetro, introduzca 5 días. Haga clicen Aceptar.

6. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Editor de parámetros deregla.

7. En la f icha Acciones, arrastre la acción Archivado:

Acciones de trabajo > Archivado.

hasta el estado Caducado del Temporizador.8. Haga doble clic en la línea roja que separa Caducado de la acción Archivado.




10. En el cuadro de diálogo Valor de parámetro, seleccione ArchiveSelected.Haga clic en Aceptar.


1. En la ficha Acciones, arrastre la acción Purga:

Acciones de trabajo > Purga

hasta el estado Correcto de la acción Archivado.

2. Haga doble clic en la línea roja que separa Correcto de la acción Purga.



4. En el cuadro de diálogo Valor de parámetro, seleccione PurgeSelected.Haga clic en Aceptar

Tarea 5: Definición de una acción de purgado





5. Cierre el cuadro de diálogo Editor de parámetros de regla haciendo clic enAceptar.

6. En la f icha Acciones, arrastre la acción Envío de correo electrónico:

Acciones del sistema > Envío de correo electrónico

hasta el estado Correcto de la acción Purga.

7. Haga doble clic en la línea roja que separa Correcto de la acción Envío decorreo electrónico.

8. En el Editor de parámetros de regla, haga clic en el texto (Introducir un valor) junto a Para.

9. Escriba una dirección de correo electrónico.

10. En el Editor de parámetros de regla, haga clic en el texto (Introducir un valor)

junto a Asunto.

11. Escriba “Trabajo archivado y purgado correctamente.”

12. Cierre el cuadro de diálogo Editor de parámetros de regla haciendo clic enAceptar.

Nota: La dirección de correo electrónico sólo sirve de ejemplo en esta actividad. No se enviará elmensaje a la dirección que se indique en este campo.



2. En el cuadro de diálogo Guardar conjunto de reglas como:

– Seleccione Guardar en: Conjuntos de reglas.

– Indique su conjunto de reglas: XX_Rule (donde XX son sus iniciales).Haga clic en Guardar.

3. Cierre la ventana Generador de reglas.

4. En el Administrador de conjuntos de reglas, seleccione su conjunto de reglas(XX_Rule) y, a continuación, haga clic en Activar.


Tarea 6: Guardado y activación de una regla

de trabajo

Tarea 7: Desencadenamiento de una reglade trabajo






UserDefinedFolders > Input File > Preps Brochure.pdf.



5. Supervise la agregación automatizada de los archivos de entrada, el procesode afinado automatizado y la creación automática de pruebas VPS.

6. Mediante la vista Historial, supervise los eventos de procesamiento y lasacciones completadas.

de trabajo

Nota: En la sección Opciones compruebe que la opción Procesar archivos seleccionados con laplantilla de proceso está desactivada.

Nota: En base a las acciones de reglas, en 5 días el trabajo se archivará automáticamente y, a

continuación, se purgará. Tras el proceso de purga, se enviará un mensaje de correo electrónico para

notificar que el trabajo se ha archivado y purgado correctamente.



2. En la l ista Conjuntos de reglas, seleccione el conjunto de reglas XX_Rule.Haga clic en el botón Desactivar.

3. Haga clic con el botón secundario del ratón en su conjunto de reglas XX_Rule y seleccione Eliminar. Confirme que desea eliminar la regla.


5. Cierre el Administrador de trabajos para XX_Job 28..

Tarea 8: Eliminación de la regla de trabajo






1. Describa el objetivo del software Rules-Based Automation.

2. ¿Cuál es la definición de una regla?

3. ¿Cuál es la definición de un evento?





3. ¿Cuál es la definición de un evento?

4. ¿Cuál es la definición de una acción?


Según el tipo de operaciones de preimpresión que realiza habitualmente,¿cómo podría una regla de RBA crear un proceso más eficaz y automatizadopara sus necesidades de preimpresión? ¿Cómo serían sus reglas?





A C T I V I D A D

Uso de Automated Page Assignment





Automated Page Assignment (APA) es una función con licencia que asignaautomáticamente páginas procesadas a las posiciones del conjunto de páginasasociadas a un plan de imposición.





• Crear una regla APA

• Utilizar la regla APA para automatizar el proceso de imposición



Tiempo necesario


Actividad 29: Uso de Automated Page Assignment

Situación

Uno de sus clientes le proporciona varios archivos de entrada que siguen unformato de convención de nomenclatura específico. Quiere utilizar APA paraasignar automáticamente estos archivos de entrada (páginas PDF afinadas) aun plan de imposición.

Necesita crear una regla APA para procesar todos los archivos que coincidan conesa convención de nomenclatura específica.

Lo que aprenderá




Tarea 3: Creación de una regla APA.


Tarea 5: Agregación y afinado del archivo de entrada con la regla APA.





APA utiliza un archivo (con una extensión .apa) para asignar las posiciones depágina de un plan de imposición a los nombres de archivo de las páginas que seasignarán a esas posiciones.

Al importar un plan de imposición a un trabajo, Prinergy compara los nombres de

los archivos de las páginas del archivo APA con los nombres de archivo de las

páginas reales procesadas en el trabajo. Si los nombres de archivo coinciden,

Prinergy asigna automáticamente las páginas a las posiciones de página correctas

del plan de imposición.

Después de utilizar APA, si se asignan y se eliminan asignaciones de páginasmanualmente, el archivo APA no se actualiza con los cambios.

Lo que necesitará


• Prinergy Activity Practice Files > Act_29_APA




Usuarios avanzados





• Plantilla de proceso de afinado: Afinar > Afinar > XX_ImposeOverwrite.

Tareas










1. En la estación de trabajo Mac OS, localice:Prinergy Activity Practice Files > Act_29_APA.











1. En el menú Herramientas, seleccione Editor de Automated PageAssignment.

2. En la sección Mover filas, haga clic en el botón Agregar.

3. En la columna Nombre del archivo afinado:

Tipo: Imprimir

Insertar comodines: Establecer correspondencias entre cualquiera de ellos

Tipo: .p

Insertar comodines: Esta posición

Tipo: .pdf

Nombre de archivo afinado completo: Print[Match Either] p[This

Tarea 3: Creación de una regla APA




Nombre de archivo afinado completo: Print[Match Either].p[ThisPosition].pdf

4. En la columna Nombre del grupo de páginas/Prefijo:

Insertar comodines: Todos los grupos de páginas

5. En el menú Archivo, seleccione Guardar archivo APA como.

6. Cierre el Editor de Automated Page Assignment.

Nota: La columna Posición se identificará automáticamente con el comodín “Esta posición”basándose en la columna Nombre del archivo afinado.

Nombre del archivo afinado Nombre elgrupo depáginas/prefijo

Posición Capa

Print[Match Either].p[This Position].pdf Todos los gruposde páginas

Esta posición 1




User Defined Folders > Imposition > PrintBuyersGuide.jt.3. Haga clic en Importar.



2 E l d d diál A hi d t d h li l b tó


Tarea 5: Agregación y afinado del archivo de

entrada con la regla APA







4. En la sección Opciones, coloque una marca de verificación junto a la opciónProcesar archivos seleccionados con la plantilla de proceso.

5. En el cuadro de diálogo Seleccionar plantilla de proceso, localice la plantilla deproceso:



7. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Editar plantillade proceso.

8. Seleccione y abra el panel Imposición. Compruebe que la opción AutomatedPage Assignment; sobrescribir asignaciones; utilización de la configuracióndel trabajo esté activada.



11. Observe el Administrador de trabajos para supervisar la asignaciónautomática de páginas PDF al plan de imposición.




A C T I V I D A D

Uso de Layered PDF Versioning





Layered PDF Versioning (LPV) combina el contenido de la versión con contenidobase para generar variaciones de una publicación, por ejemplo en diferentesidiomas.


• Utilizar Layered PDF Versioning con archivos de entrada sin capas




• Utilizar Layered PDF Versioning con archivos de entrada sin capas(Situación 1)

• Utilizar la anulación de extracciones de color de Layered PDF Versioning(Situación 2)

• Utilizar Layered PDF Versioning con un archivo de entrada con capas(Situación 3)

Lecturas recomendadas• Guía del usuario de Layered PDF Versioning para Prinergy 4.1.2.3

• Guía de autoestudio de Layered PDF Versioning 5.0


Tiempo necesario


Actividad 30: Uso de Layered PDF Versioning

Situación 1

Se le ha proporcionado una serie de archivos de entrada sin capas con coloresCMYK. En base a estos archivos de entrada, tiene que crear un folleto multilingüeque utilice una base común y cuatro capas con versiones separadas.

Lo que aprenderá


Tarea 1: Creación de un trabajo de LPV.

Tarea 2: Copia de archivos de entrada y un plan de imposición en la carpeta Jobs.

Tarea 3: Agregación y afinado de archivos de entrada.

Tarea 4: Creación de un plan de versiones.

Tarea 5: Agregación de páginas con versiones.

Tarea 6: Vinculación de páginas PDF afinadas.

Tarea 7: Generación de páginas con versiones.

Tarea 8: Aprobación de páginas con versiones.

Tarea 9: Imposición de páginas con versiones.Tarea 10: Creación de una prueba impuesta para cada versión.





Acerca de Layered PDF Versioning

Layered PDF Versioning (LPV) es un sistema de control de versiones flexible encuanto a requisitos de archivos de entrada y eficaz en su capacidad para generarvarias versiones sin necesidad de operación manual alguna. El sistema LPV extrae

el contenido atendiendo al colorante de las páginas afinadas y lo combina segúnsea oportuno para generar varias versiones (o ediciones).

Ventajas de LPV

• Compatibilidad con distintos modelos de archivos de entrada y un flujo detrabajo similar para todos los modelos de archivos de entrada compatibles.

• Menos operaciones y más sencillas para el usuario gracias a, entre otras cosas:

– Capacidad para generar planchas con todas las versiones en un soloproceso.

– Proceso de salida de planchas simplificado que elimina la necesidad derealizar grabaciones dobles, físicas o digitales.

– Proceso de salida simplificado que elimina los pos ibles errores generadosal activar y desactivar las separaciones en el proceso de salida.

– Capacidad para generar pruebas de todas las versiones a partir de unproceso, así como para generar pruebas en versiones individuales.

– No es necesario importar planes de imposición más de una vez.




En esta tarea utilizará la opción Atributos del trabajo del cuadro de diálogo CrearTrabajo para crear un trabajo de LPV.



3. Escriba el nombre del trabajo XX_Job 30A (donde XX son sus iniciales).

4. En la sección Opciones del cuadro de diálogo, seleccione Atributosdel trabajo.

5. En el cuadro de diálogo Definir atributos del trabajo, diríjase a la secciónControl de versiones regional.

6. Seleccione la opción Layered PDF Versioning (LPV) y haga clic en OK.


8. Consulte el Administrador de trabajos.

Tarea 1: Creación de un trabajo de LPV




j

9. Seleccione el panel Páginas.


11. Compruebe que las siguientes columnas estén seleccionadas:

– Estado de página con versiones

– Colores de página




Prinergy Activity Practice Files > Act_30_LPV.

2. Copie las carpetas Job A Input Files y Job A Imposition.


Nota: Observe las nuevas vistas Plan de versiones y Páginas con versiones, así como el elemento

adicional del menú Control de versiones.

Tarea 2: Copia de archivos de entrada y un plande imposición en la carpeta Jobs


4. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono del trabajo XX_Job30A que hay en la esquina inferior izquierda del Administrador de trabajos.Seleccione Abrir carpeta de trabajos en el explorador de archivos.


6. Pegue las carpetas Job A Input Files y Job A Imposition enUserDefinedFolders.




UserDefinedFolders > Job A Input Files.



de entrada








En esta tarea utilizará el Plan de versiones de Quick Builder para crear el plan deversiones. El plan de versiones realiza la configuración de versiones, capas yasignaciones de colores, y resulta fundamental para la publicación del contenidocorrecto en cada versión.

1. Seleccione la vista Plan de versiones.

2. En el menú Control de versiones, seleccione Plan de versiones de QuickBuilder.

Tarea 4: Creación de un plan de versiones


3. En el cuadro de diálogo Plan de versiones de Quick Builder, seleccione losiguiente:

– Agregar a plan de versiones

– Capa base: Común

– Número de versiones: 4

4. En la lista Nombre de versiones, seleccione la primera entrada, Version 1.

5. Cambie el nombre de Version 1 a English.

6. Repita los pasos para:

– Version 2 = French

– Version 3 = German

– Version 4 = Spanish

7. Haga cl ic en Crear versiones. Cierre el cuadro de diálogo Plan de versiones deQuick Builder.

8. Observe los idiomas que se han agregado a la vista del Plan de versiones.

9. Haga clic en la columna Colores que extraer para la capa Común. Observeque todos los colores aparecen seleccionados. Estos colores representan loscolores de separación CMYK de todas las imágenes que aparecen en elfolleto. Haga clic en Cancelar.




10. Haga clic la columna Colores que extraer para la capa French. Observe quesólo se ha seleccionado el negro. Este color representa el texto en francés queaparecerá en el folleto. Esto es igual para English, German y Spanish. Hagaclic en Cancelar.

En esta tarea agregará ocho páginas con versiones al trabajo para que coincida conlas ocho páginas del folleto. Una página con versiones es principalmente un

marcador de posición virtual utilizado para posicionar varias páginas PDF afinadas.

1. Seleccione la vista Páginas con versiones.

2. En el menú Control de versiones, seleccione Agregar páginas con versiones.

3. En el cuadro de diálogo Agregar páginas con versiones, escriba1-8 en elcuadro Margen. Haga clic en Aceptar.

Nota: Si se utiliza el Plan de versiones de Quick Builder para crear versiones, se crearánautomáticamente las capas correspondientes con el mismo nombre que las versiones. Puede editar

el nombre de la capa en cualquier momento haciendo doble clic en la columna Capa e introduciendoun nombre nuevo. Debe pulsar la tecla INTRO o hacer clic en cualquier otra columna para actualizarlos cambios en el servidor de Prinergy. Si no lo hace, los cambios se perderán.

Tarea 5: Agregar páginas con versiones


En esta tarea vinculará páginas PDF afinadas a la capa apropiada de una páginacon versiones. De esta forma LPV reconoce qué archivo tiene que utilizar paraextraer contenido para una capa.

1. Si todavía no está seleccionada, seleccione la ficha Vínculo.

2. Observe el panel de orden y selección que se encuentra en el lado izquierdode la vista Páginas con versiones.

Coloque una marca de verificación junto a Sin vínculo sólo. La casilla Sinvínculo sólo muestra todas las páginas PDF afinadas que todavía no se hanvinculado a una página con versiones.

Nota: Si tiene que def inir un rango específico de páginas con versiones, sencillamente especifique elrango necesario en el cuadro Rango. Por ejemplo, si está produciendo un folleto de ocho páginas ysólo se van a crear versiones para las páginas de la 2 a la 7, escriba 2-7 en el cuadro Rango paracrear páginas con versiones identificadas como VP_2.pdf hasta VP_7.pdf.

Tarea 6: Vinculación de páginas PDF afinadas




3. En el cuadro de búsqueda, escriba English. Sólo se mostrarán las páginasEnglish.

4. Haga clic con el botón secundario en el primer archivo de English y elijaSeleccionar todas las páginas.

5. Haga clic con el botón secundario en las páginas seleccionadas y elija Vincular.

6. En el cuadro de diálogo Vincular páginas, seleccione:

– Una o varias capas

– Común e English (manteniendo pulsada la tecla MAY∨S para seleccionarlos dos)

7. Haga clic en Vínculo.

8. En el cuadro de diálogo Vincular a capa, compruebe que las páginas conversiones coinciden con la página PDF adecuada. Haga clic en Vínculo.Observe que se han agregado las capas Común e English a la vista Páginascon versiones.

9. En el cuadro de búsqueda Sin vínculo sólo, escriba French. Sólo semostrarán las páginas French.

10. Haga clic en la primera página French y elija Seleccionar todas las páginas.

Nota: Al asociar la capa Común a la capa English, se pueden extraer los colores comunes de CMYKde la capa English y asociarse a la capa Común. La capa Común debe estar asociada al menos a unacapa base en el trabajo para poder extraer los colores comunes de CMYK.


11. Haga clic con el botón secundario en las páginas seleccionadas y elija Vínculo.

12. En el cuadro de diálogo Vincular páginas, seleccione:

– Una o varias capas

– Francés


14. En el cuadro de diálogo Vincular a capa, compruebe que las páginas conversiones coinciden con la página PDF adecuada. Haga clic en Vínculo.

15. Repita este mismo proceso con German y Spanish.

Para poder convertir los metadatos de la página con versiones en páginas PDFcon capas es necesario que primero lleve a cabo el proceso de generación en laspáginas con versiones. Tras completar el proceso de generación, podrá generar lasalida del contenido para el proceso de pruebas o el archivo de salida final.

1. En la vista Páginas con versiones, seleccione todas las páginas con versionesde la columna Página con versiones Fíjese en que el icono de página con

Tarea 7: Generar páginas con versiones




de la columna Página con versiones. Fíjese en que el icono de página conversiones es amarillo. Esto indica que el estado de la página con versiones esNecesita generarse.

2. En el menú Proceso, seleccione la plantilla de proceso:

Generar > Generar > Generate.


Al llevar a cabo el proceso de generación, fíjese en que el icono de la página

con versiones aparece ahora en forma de marca de verificación verde.

4. En la vista Páginas, observe que en la columna Estado de página con versiones,

las páginas con versiones aparecen ahora identificadas como Generado.

5. En el panel Páginas, haga doble clic en la página con versiones VP_1.pdf.Estudie las páginas con versiones generadas en Acrobat.

6. Cuando termine el proceso de prueba, cierre Acrobat.

Con esta tarea aprenderá a aprobar de forma individual páginas con versionesdespués de haberlas generado como una página con versiones. Esta función esespecialmente útil si hay que hacer cambios en una versión de un idiomaespecífico que pertenezca a una página con versiones generada, pero no en lasversiones de otros idiomas.

Tarea 8: Aprobación de páginas con versiones



2. En la vista Páginas con versiones, seleccione la ficha Aprobar.

3. Para la página con versiones VP_2.pdf, seleccione las versiones Englishy German.

4. Haga clic con el botón secundario del ratón en cualquier versión y seleccioneAprobar. En el cuadro de diálogo Comentario de aprobación, escribaAprobación completa. Haga clic en Aceptar.

5. Para la página con versiones VP_2.pdf, seleccione las versiones Frenchy Spanish.

6. Haga clic con el botón secundario del ratón en cualquier versión y seleccioneCorrección pendiente. En el cuadro de diálogo Comentario de correcciónpendiente, escriba Waiting for correction by John (Pendiente de lacorrección de John). Haga clic en Aceptar.

Cuando lleguen las páginas corregidas de las versiones French y Spanish, lapágina VP_2.pdf se volverá a generar y las versiones French y Spanish seactualizarán con las páginas corregidas. Como las versiones English y Germanya estaban aprobadas, no sufrirán ningún cambio.

Para ver los comentarios que se han introducido para las páginas, seleccione la

ficha Vínculo. Haga clic con el botón secundario del ratón en cualquier página(por ejemplo, en 8pgAuction_French.p2.pdf) y seleccione Obtener información.Aparecerán el estado de aprobación y todos los comentarios que se hayan




introducido en el cuadro de diálogo Obtener información.

En esta tarea impondrá las páginas con versiones a un plan de imposición de ochopáginas.




UserDefinedFolders > Job A Imposition > 8Pg_imposition.pjtf.


5. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en OK.6. En el panel Páginas, seleccione desde VP_1.pdf hasta VP_8.pdf.

7. Haga clic con el botón secundario en las páginas con versiones seleccionadasy elija Asignar página a la posición.Compruebe que las páginas con versiones se asignan a la posición correctadel grupo de páginas. Haga clic en Aceptar.

Tarea 9: Imposición de páginas con versiones


En esta tarea utilizará el software VPS para crear una prueba virtual de imposiciónpara cada versión.

1. Seleccione la vista Separaciones. Expanda el Pliego 1 - A Anverso 1(7 separaciones).

Fíjese en que las separaciones están organizadas por versión.

2. Haga clic con el botón secundario en Pliego 1 y seleccione la plantilla deproceso:


3. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, seleccione Editar plantilla de proceso.

4. En la sección Formato de archivo, compruebe que la opción Etiquetas TIFFavanzadas está seleccionada. Haga clic en Aceptar.

Tarea 10: Creación de una prueba de imposición

para cada versión

Nota: La opción de etiquetas TIFF debe estar seleccionada en la plantilla de proceso Virtual Proofpara que el software de Prinergy VPS no agrupe ni muestre automáticamente las separaciones porversión. De forma predeterminada, la opción de etiquetas TIFF está activada en la plantilla de

l f d




5. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, asegúrese de que está seleccionada laopción Generar todas las versiones. Haga clic en Aceptar.


7. En el menú Ventana, seleccione la Paleta separaciones para ver las capasComún (CMY) y las capas con versiones (K) English, French, Germany Spanish.

8. Para ver una matriz de resumen de todas las versiones y las separaciones, enel menú Hoja, elija Información de la versión.

9. Salga del software VPS.

10. Si va a continuar con la Situación 2, deje abierto el Administrador de trabajospara XX_Job 30A.

proceso Virtual Proof.Imposed.600.


Situación 2

Ha creado correctamente un trabajo con versiones que utiliza las planchas denegro para gestionar datos con versiones. A última hora, el cliente le comunicauna nueva corrección: la imagen de la primera página de cada uno de los folletoscon versiones debe ser distinta. Ahora necesita editar el trabajo para que laprimera página de cada una de las versiones se gestione como una página conversiones independiente.

Lo que aprenderá


Tarea 1: Copia de archivos de entrada nuevos en la carpeta Jobs.

Tarea 2: Agregación y afinado de páginas PDF.

Tarea 3: Sustitución de contenido de páginas con versiones por contenido nuevo.

Tarea 4: Uso de la anulación de los colores que se van a extraer.

Tarea 5: Creación de una prueba impuesta.

Nota: Debe completar la Situación 1 antes de realizar las siguientes tareas.





Si tiene un trabajo Layered PDF Versioning en el cual varias páginas no puedenusar las mismas extracciones de color que el resto del trabajo, podrá usaranulaciones de extracción de color para generar dichas páginas en la mismaversión del trabajo.

Por ejemplo, suponga que tiene un trabajo en el que la mayoría de las páginasrequiere sólo un cambio de plancha negra entre las versiones, pero hay un pliegoque necesita un cambio de 4 colores. Puede configurar esas páginas para uncambio de 4 colores dentro del mismo trabajo básico utilizando un plan deversión distinto para ellas.

Tareas




2. Copie la carpeta Edited PDF Pages.

Tarea 1: Copia de archivos de entrada nuevos enla carpeta Job



4. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono del trabajo XX_Job30A que hay en la esquina inferior izquierda del Administrador de trabajos.Seleccione Abrir carpeta de trabajos en el explorador de archivos.


6. Pegue la carpeta Edited PDF Files en UserDefinedFolders.


1. En la vista Páginas, haga clic con el botón secundario del ratón en el panelArchivos de entrada y elija Agregar archivos de entrada.


UserDefinedFolders > Edited PDF Pages.

3. Haga clic en el botón Agregar todo para agregar todas las páginas PDF a lalista Archivos que se van a agregar.

l l d f l

Tarea 2: Agregación y afinado de páginas PDF









2. En el cuadro de búsqueda, escribaNew.

Aparecerán las páginas PDF editadas.

3. Arrastre 8pgAuction_English_NewPg.1.p1 hasta la página con versionesEnglish VP_1.pdf existente.

Aparecerá un cuadro de diálogo de advertencia en el que se afirma que ya hayuna página con versiones vinculada a la capa seleccionada. Haga clic enContinuar con vinculación a capa.

4. Repita los mismos pasos para las páginas PDF nuevas French, Germany Spanish.

Tarea 3: Sustitución de contenido de páginas

con versiones por contenido nuevo


5. Haga clic con el botón secundario del ratón en VP_1.pdf y seleccione:

Generar > Generar > Generate

Así se volverá a generar VP_1.pdf con las páginas PDF editadas incrustadas.

6. Seleccione la vista Separaciones. Tome nota de la organización de todas lasseparaciones.


2. Haga clic con el botón secundario del ratón en VP_1.pdf y seleccione Anularcolores que extraer.

3. En la columna Tipo de capa de cada una de las capas, cambie el tipo de

Nota: En la vista Páginas, en el panel Páginas, aparecerán todas las páginas PDF que se están

originando, a excepción de English. La página PDF English que se está originando no aparece porque

aún está vinculada a la capa Común. No obstante, en esta situación la capa Común no se seguirá

utilizando, por lo que no es importante que esté actualizada.

Tarea 4: Uso de la anulación de los colores que

se van a extraer




Variante a Base.

4. Para la capa English, haga clic en la columna Colores que extraer.

5. En el cuadro de diálogo Editar colores que extraer, seleccione todos loscolores que se vayan a extraer (C, M, Y, K). Haga clic en Aceptar.

6. Repita esos mismos pasos (4 y 5) para French, German y Spanish.

7. Cuando termine, haga clic en Aceptar.

8. Consulte los indicadores de cambios para la página con versiones VP_1.pdf.

Aparecerá un signo de exclamación junto al nombre de la página con versiones

y las capas modificadas estarán resaltadas en un color distinto. El signo de

exclamación indica que en una de las capas se han anulado los colores que se

iban a extraer. Este signo no desaparecerá hasta que no seleccione Restablecer

colores que extraer. Las celdas de colores indican las capas en las que se han

aplicado anulaciones.

9. Haga clic con el botón secundario del ratón en la página con versionesVP_1.pdf y seleccione:

Generar > Generar > GenerateHaga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo Iniciar proceso.


11. Expanda el Pliego 1 para ver las versiones de los distintos idiomas. Fíjese enque cada uno de los idiomas contiene ahora cuatro separaciones y que ya nohay una capa Común.


1. Haga clic con el botón secundario en Pliego 1 y seleccione la plantilla deproceso:




4. En el menú Ventana, seleccione Paleta separaciones para ver todas lasseparaciones.


6. Cierre el Administrador de trabajos para XX_Job30A.

7. Destruya XX_Job30A.

Tarea 5: Creación de una prueba impuesta




7. En el cuadro de diálogo Crear trabajo, haga clic en Crear.8. En el Administrador de trabajos, seleccione el panel Páginas.


10. Compruebe que las siguientes columnas estén seleccionadas:

– Estado de página con versiones

– Colores de página




2. Copie las carpetas Job B Input File y Job B Imposition.


4. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono del trabajo XX_Job30B que hay en la esquina inferior izquierda del Administrador de trabajos.Seleccione Abrir carpeta de trabajos en el explorador de archivos






Seleccione Abrir carpeta de trabajos en el explorador de archivos.


6. Pegue las carpetas Job B Input File y Job B Imposition enUserDefinedFolders.




UserDefinedFolders > Job B Input File > LayeredSoapLabel.pdf.






de entrada



7. Abra la sección Normalize. En el área Gestión de nivel de PDF, cambie laselección de versiones a No cambia y haga clic en Aceptar.

Los atributos transparentes se mantendrán ahora correctamente.

8. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en el botón Selección decapa de PDF.

9. Mediante los siguientes pasos se asignan dos capas separadas en una capaque utiliza un nombre personalizado:

Importante: En la parte inferior del cuadro de diálogo Iniciar proceso hay una advertencia deacoplamiento de Layered PDF. Esta advertencia destaca la necesidad de conservar objetostransparentes en archivos PDF 1.4 y posteriores. Los pasos 7 y 8 muestran cómo mantener estosatributos de transparencia en archivos de transparencia nativa. Para obtener más información,consulte la Guía del usuario de Workshop.

Nota: Los siguientes tres pasos muestran cómo asignar un archivo PDF con capas que consta denueve capas a un archivo PDF más fácil de gestionar que cuente con cinco capas.




– Manteniendo pulsada la tecla Mayús, seleccione AloeVeraArtwork yAloeVeraBackground .

– En la lista Asignar capa seleccionada a, seleccione Otro.

– En el cuadro de diálogo Entrada, escriba el nombre AloeVera. Haga clicen Aceptar.

10. Mediante los siguientes pasos se asignan tres capas separadas en una capa

que se identifica como la capa Common:– Manteniendo pulsada la tecla Comando, seleccione

CommonLogosandText , Dieline&WhitePlate yRegistrationAndColorbars.

– En la lista Asignar capa seleccionada a, seleccione Común.

11. Mediante los siguientes pasos se asignan dos capas separadas en una capaque utiliza un nombre personalizado:

– Manteniendo pulsada la tecla Mayús, seleccione PassionBackground yPassionFruitArtwork.

– En la lista Asignar capa seleccionada a, seleccione Otro.

– En el cuadro de diálogo Entrada, escriba el nombre PassionFruit. Haga clicen Aceptar.

– Asignación a PassionFruit

12. Haga clic en OK en el cuadro de diálogo Selección de capa de PDF.




7. Con las selecciones de lista de las tres columnas de capas, realice lassiguientes selecciones para cada versión:

En esta tarea vinculará la página PDF con capas a cinco capas separadas. En baseal plan de versiones, cada una de las capas utilizará sólo determinadas partes dela página PDF con capas. Por ejemplo, la versión AloeVeraImperial sólo utiliza la

capa base común, la capa AloeVera y la capa Imperial asociadas a la página PDFcon capas.


Versión Capa base Cambiar capa 1 Cambiar capa 2

PassionFruitMetric Común PassionFruit Metric

PassionFruitImperial Común PassionFruit Imperial

AloeVeraMetric Común AloeVera Metric

AloeVeraImperial Común AloeVera Imperial

Tarea 5: Vinculación de una página PDF afinada

a una página con versiones




2. En el menú Control de versiones, seleccione Agregar páginas con versiones.

3. En el cuadro de diálogo Agregar páginas con versiones, agregue un rango depáginas de 1. Haga clic en Aceptar.

4. Haga clic con el botón secundario en LayeredSoapLabel.p1.pdf en la columnaPáginas y seleccione Vínculo.

5. En el cuadro de diálogo Vincular páginas:– Seleccione Una página con versiones.

– Seleccione VP_1.pdf.

– Haga clic en el botón Vínculo.

6. En el cuadro de diálogo Vincular a página con versiones, compruebe quetodas las capas se han vinculado a LayeredSoapLabel.p1.pdf.



En esta tarea, el proceso de generación combina toda la información con capaspara generar una página con versiones final que consta de cuatro versionesdefinidas.

1. En la vista Páginas con versiones, seleccione la página con versiones

VP_1.pdf.2. En el menú Proceso, seleccione la plantilla de proceso:

Generar > Generar > Generate.


4. Abra el panel Generar páginas con versiones.

5. En la sección Opciones de capa de versión, deje sin marcar la opción Forzarsobreimpresiones.

Tarea 6: Generación de una página

con versiones

Nota: La opción Forzar sobreimpresiones se utiliza cuando un objeto de una capa variante crea unareserva de color en la capa base y esa reserva no es igual en todas las versiones. Esta casilla definetodos los objetos variantes para la sobreimpresión que son objetos de páginas vinculados a capas






En esta tarea impondrá la página con versiones a un plan de imposición derepetición de cuatro páginas.




User Defined Folders > Job B Imposition > 4UpStep&Repeat.jt.



todos los objetos variantes para la sobreimpresión, que son objetos de páginas vinculados a capasdistintas de la capa base. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de Layered PDF

Versioning para Prinergy.

Tarea 7: Imposición de páginas con versiones


6. En el panel Páginas, haga clic con el botón secundario en VP_1.pdfy elijaAsignar página a la posición.

7. En el cuadro de diálogo Asignar página a la posición de conjunto de páginas,seleccione la opción Rango.

8. En la ventana Rango, indique: (1-4). Haga clic en Aceptar.

Para asignar una única página a varias posiciones de página, escriba la lista deposiciones de página entre paréntesis.


2. Observe las separaciones que conformanPliego 1—A Reverso 1.

3. Haga clic con el botón secundario en Pliego 1 (18 separaciones) y elija laplantilla de proceso:

Salida de imposición > Virtual Proof > Virtual Proof.Imposed.600.

4. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, asegúrese de que la opción Output AllVersions (Generar todas las versiones) está seleccionada y haga clic en OK.


Tarea 8: Prueba de las páginas con versionescon Prinergy VPS




6. En el menú Ventana de Prinergy VPS, elija la Paleta separaciones para vertodas las capas con versiones.

7. Cierre el software de Prinergy VPS.

8. Cierre el Administrador de trabajos para XX_Job 30B.

9. Destruya XX_Job 30B.

Nota: Observe cada versión para identificar las diferencias y similitudes. Sólo con la capa Commonseleccionada, active y desactive los dos colores planos dorados para ver la información Metrice Imperial.



1. Describa para qué sirve Layered PDF Versioning.

2. ¿Dónde se activa la opción de Layered PDF Versioning?

3. ¿Cuándo debe utilizar la anulación de la extracción de colores de Layered PDFVersioning?





4. ¿Qué ventajas tiene utilizar Layered PDF Versioning con archivos de entradacon capas frente a usarlo con archivos de entrada sin capas?


Según el tipo de operaciones de trabajo con versiones que realizahabitualmente, ¿cómo podría Layered PDF Versioning crear un procesomás eficaz y racionalizado para sus necesidades de trabajo con versiones?¿Cómo sería?

A C T I V I D A D

Uso de Layered PDF Versioning con

Automated Page Assignment





Esta actividad muestra las ventajas que supone utilizar Layered PDF Versioningcomo parte de un flujo de trabajo automatizado con Automated Page

Assignment (APA).Esta actividad es importante porque ilustra cómo:

• Utilizar Layered PDF Versioning con APA





• Guía del usuario de Layered PDF Versioning para Prinergy 4.1.2.3

• Guía de autoestudio de Layered PDF Versioning 5.0


Tiempo necesario


Actividad 31: Uso de Layered PDF Versioning con Automated Page Assignment

Situación

Tiene que crear un folleto publicitario basado en archivos de entrada sin capasque utilicen una base común y cinco capas con versiones separadas.

Para automatizar este trabajo, necesitará páginas con versiones creadas de formaautomática y páginas PDF afinadas vinculadas automáticamente a la posición depágina con versiones adecuada.

Después de que se hayan generado las páginas con versiones, necesitará que seimpongan de forma automática a un plan de imposición con Automated PageAssignment (APA).

Lo que aprenderá


Tarea 1: Creación de un trabajo de LPV.

Tarea 2: Copia de archivos de entrada y de un plan de imposición en lacarpeta Jobs.


Tarea 4: Creación de una plantilla de proceso de afinado.

Tarea 5: Creación de un plan de versiones.

Tarea 6: Creación de patrones de nombre de página del plan de versiones.

Tarea 7 N fi ió d á i PDF




Tarea 7: Nueva afinación de páginas PDF.

Tarea 8: Generación de páginas con versiones.

Tarea 9: Eliminación de una capa de versión.

Tarea 10: Nueva generación de páginas con versiones.

Tarea 11: Creación de una regla APA.


Tarea 13: Creación de una prueba de imposición para cada versión.

Tarea 14: Eliminación del grupo y la plantilla del proceso de afinado.


Acerca de Automated Page Assignment

Automated Page Assignment (APA) es una función con licencia que asigna

automáticamente páginas procesadas a las posiciones de grupo de páginas de unplan de imposición. Asimismo, puede asignar automáticamente geometría a laspáginas. En algunos casos, crea conjuntos de páginas automáticamente.

APA utiliza un archivo (con una extensión .apa) para asignar las posiciones depágina de un plan de imposición a los nombres de archivo de las páginas que seasignarán a esas posiciones.


Al importar un plan de imposición a un trabajo, Prinergy compara los nombres delos archivos de las páginas del archivo APA con los nombres de archivo de laspáginas reales procesadas en el trabajo. Si los nombres de archivo coinciden,Prinergy asigna automáticamente las páginas a las posiciones de páginacorrectas del plan de imposición.

Layered PDF Versioning modelos 1 y 2

Los archivos de entrada de los modelos 1 y 2 son archivos de entrada sin capasque tienen los contenidos completos (contenido base y variante) para una omás versiones.

Modelo 1: [Cc, Mc, Yc, Kc, S]n

Para cada versión, proporcione un único archivo de entrada que tenga una mezclade contenido base y variante, donde el contenido variante esté definido como uncolor plano.

Modelo 2: [C, M, Y, K]n

CcMcYcKc+

S1

CcMcYcKc+

S2

CcMcYcKc+

S3

versión 1 versión 2 versión 3




Modelo 2: [C, M, Y, K]

Para cada versión, proporcione un único archivo de entrada que mezcle contenidobase y variante y donde todo este contenido esté en color de proceso. Elcontenido variante no está identificado mediante ningún color. No obstante, elusuario debe conocer los colores que muestran contenido variante.

Lo que necesitará


• Prinergy Activity Practice Files > Act_31_LPV_APA


C1M1Y1K1 C2M2Y2K2 C3M3Y3K3

versión 1 versión 2 versión 3






Prinergy Activity Practice Files > Act_31_LPV_APA


3. Restaure el Administrador de trabajos.4. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono del trabajo XX_Job 31



6. Copie las carpetas Input Files e Imposition en UserDefinedFolders.


Tarea 2: Copia de archivos de entrada y un plan



de entrada






UserDefinedFolders > Input File.

3. Abra la carpeta Austria. Haga clic en el botón Agregar todo para agregartodos los archivos a la lista Archivos que se van a agregar.

4. Vuelva a la selección Archivos de entrada y abra la carpeta Blk_Balkan. Hagaclic en el botón Agregar todo para agregar todos los archivos a la listaArchivos que se van a agregar.

5. Repita los mismos pasos descritos anteriormente con las carpetasEngland_uk, German y Greece_gr.


plantilla de proceso:Afinar > Afinar > 1stRef-Normz.




En esta tarea creará una plantilla de proceso de afinado que genere de maneraautomática páginas con versiones y, a continuación, vincule páginas PDF afinadasa la posición de página con versiones adecuada, mediante patrones de nombrede página.


2. Haga clic con el botón secundario del ratón en el grupo Afinar y elija Nuevogrupo de plantillas de proceso.

3. Asigne al grupo el nombre XX_LPV & APA (donde XX son sus iniciales).

4. Haga clic con el botón secundario del ratón en el grupo XX_LPV & APA y elijaNueva plantilla de proceso.


6. Asigne a la plantilla de proceso el nombre XX_LPV & APA Plan (donde XX

son sus iniciales).7. Haga clic en el botón Crear plantilla de proceso.

8. Abra la sección Normalize.

Tarea 4: Creación de una plantilla de proceso

de afinado




En la sección Versioning Automated Page Assignment, coloque una marcade verificación en la opción Crear página con versiones.

Esta opción hace que Prinergy cree páginas con versiones y utilice patronesde nombre de página para vincular de manera automática páginas PDFafinadas a las páginas con versiones.


10. Cierre la plantilla de proceso de afinado.



En esta tarea utilizará el Plan de versiones de Quick Builder para crear un plan deversiones para las cinco versiones necesarias para el folleto publicitario.

1. Seleccione la vista Plan de versiones.

2. En el menú Control de versiones, seleccione Plan de versiones de QuickBuilder.

3. En el cuadro de diálogo Plan de versiones de Quick Builder, seleccione losiguiente:

– Agregar a plan de versiones

– Capa base: Común

– Número de versiones: 5

4. En la lista Nombres de versiones:, seleccione la primera entrada, Version 1.

5. Cambie el nombre de Version 1 a Austria.6. Repita los pasos para:

– Version 2 = Balkan_E

V i 3 E li h UK

Tarea 5: Creación de un plan de versiones




– Version 3 = English_UK

– Version 4 = German

– Version 5 = Greek

7. Haga clic en Crear versiones.

8. Cierre el Plan de versiones de Quick Builder.

LPV puede vincular páginas afinadas a páginas con versiones de formaautomática, si las páginas afinadas tienen patrones de denominación de archivocoherentes y definidos en el plan de versiones.

Un patrón de nombre de página es un conjunto de caracteres que coinciden conlos nombres de páginas afinadas para una capa. Los caracteres comodín seutilizan para representar a aquellos caracteres que varían en los nombres depáginas afinadas.

Tarea 6: Creación de patrones de nombre de

página del plan de versiones


Después de configurar el patrón de nombre de página en el plan de versiones,afine las páginas PDF nuevamente mediante la casilla Crear página con versiones de la plantilla de proceso de afinado (realizado en la Tarea 4). Esta casilla haceque Prinergy utilice patrones de nombre de página para vincular páginas PDFafinadas a posiciones de páginas con versiones.

Aunque los comodines de coincidencia con patrones son muy similares a losutilizados en APA, no se debe utilizar el editor de APA en Prinergy para crear lasexpresiones de coincidencia con patrones para LPV. Es necesario usar un plande versiones.

1. En la mitad inferior de la ventana Plan de versiones, haga doble clic en lacolumna Patrón de nombre de página de la capa Común.

2. Escriba el siguiente patrón de nombre de página:

– [#]_[$]_D.p1.pdf

Haga clic en Volver.

3. Con los mismos procedimientos de arriba, agregue Patrones de nombre depágina a las siguientes capas:

C A i [#] [$] A 1 df

Importante: Utilice patrones de nombre de página para hacerlos coincidir con nombres de páginas

afinadas, no con nombres de archivos de entrada. Por ejemplo, el archivo de entrada RC_English.pdf

se convierte en RC_English.p1.pdf después de afinarse. Cree un patrón de nombre que coincida con

RC_English.p1.pdf.




– Capa Austria = [#]_[$]_A.p1.pdf

– Capa Balkan_E = [#]_[$]_BLK.p1.pdf

– Capa English_UK = [#]_[$]_UK.p1.pdf

– Capa German = [#]_[$]_D.p1.pdf

– Capa Greek = [#]_[$]_GR.p1.pdf

Comodines de patrón de nombre

Los siguientes son los comodines que puede utilizar:

• #: sustituye a los números.

• %: sustituye a las letras.• $: sustituye a las letras, a los números o a ambos.

Reglas para comodines

• Todos los comodines tienen que ir entre corchetes. Por ejemplo, [#].

• Puede utilizar uno o varios comodines en un mismo patrón de nombrede página.

Nota: Al asociar la capa Común a la capa German (mediante el mismo patrón de nombre), sepueden extraer los colores comunes de CMYK de la capa German y asociarse a la capa Común. Lacapa Común debe estar asociada al menos a una capa de versión en el trabajo para poder extraer loscolores comunes de CMYK.


En esta actividad los comodines se utilizan para describir lo siguiente:

Nombre de página PDF = 38_DABTECH_01_A.p1.pdf

Patrón de nombre de página = [#]_[$]_A.p1.pdf

[#] = 38

_[$]_= _DABTECH_01_En este caso, _[$]_ fundamentalmente ignora el textoy la información numérica que aparece entre loscorchetes, ya que es una información variable.

Por ejemplo: 38 _DABTECH_01_A.p1.pdf

40 _MDTECH_01_A.p1.pdf

43_GENTECH_01_A.p1.pdf

50_ACCESSORY_01_A.p1.pdf

A = Austria

4. Principalmente, [#] define la página de versión (38) y A define la capa(Austria). Los dos elementos juntos ordenan a LPV dónde colocar una páginaPDF (en qué página de versiones y en qué capa). En esta actividad hay20 posiciones posibles para colocar una página PDF, puesto que hay cuatro

páginas de versiones y cinco capas. En base a este patrón de denominación,LPV colocará la página PDF 38_DABTECH_01_A.p1.pdfen la capa Austria dela página con versiones VP_38.pdf.




En la presente tarea afinará las páginas PDF de nuevo con la plantilla de proceso

de afinado que creó en la tarea 4. Al volver a afinar las páginas PDF se iniciará lacreación automática de páginas con versiones y la vinculación automática depáginas PDF afinadas a las posiciones correctas de páginas con versiones segúnlos patrones de denominación de páginas.



Refine > XX_LPV & APA > XX_LPV & APA Plan (donde XX son sus iniciales).


Tarea 7: Nueva afinación de páginas PDF

Nota: En primer lugar ha afinado los archivos de entrada en la Tarea 3 para ver los nombres depáginas PDF afinadas. Necesitaba saber estos nombres de páginas para crear patrones de nombrede página apropiados en el plan de versiones.


Aunque las páginas con versiones se crearon de forma automática durante elproceso de afinado, todavía tienen que generarse.

En esta tarea activará una opción que ignora las diferencias entre los objetoscomunes (objetos en una capa variante que pintan según los colores asignados ala capa base). Seleccione esta opción en la plantilla de proceso Generate.

1. En el panel Páginas, seleccione los cuatro archivos .pdf con versiones:VP_38.pdf, VP_40.pdf, VP_43.pdf y VP_50.pdf.

2. En el menú Procesar, elija Generar > Generar > Generate.


4. Abra la sección Generar páginas con versiones. Coloque una marca deverificación en la opción Ignorar diferencias de objetos comunes y haga

Nota: Durante el proceso de afinado, controle el panel Páginas. Una vez que se han afinado laspáginas PDF, aparecerán de forma automática en el panel Páginas como páginas con versiones.

Tarea 8: Generar páginas con versiones




p g j y gclic en OK.

5. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, seleccione OK.

6. Fíjese en que todas las páginas con versiones de la columna Estado de páginacon versiones tienen el estado de Generado.

Situación de edición

Ha recibido una petición de modificación por parte de su cliente. Le ha pedido quese creen sólo cuatro versiones en vez de cinco. Le ha pedido que elimine la versiónAustria del trabajo.

Nota: La opción Ignorar diferencias de objetos comunes se utiliza con los modelos de archivos deentrada 1 o 2 (definidos al comienzo de esta actividad). Marque esa casilla para ignorar lasdiferencias entre objetos “comunes” (objetos de páginas integrantes de una capa variante quepintan con los colores asignados a la capa base). Si bien un objeto puede parecer idéntico al mirarlo,es posible que haya diferencias en cuanto a su construcción, posiblemente debido a que se hanutilizado diferentes versiones de aplicaciones de creación para crearlo. Puede sobrescribir estasdiferencias seleccionando esta casilla.

Tarea 9: Eliminación de una capa de versión


1. Seleccione la vista Plan de versiones.2. En la mitad inferior de la ventana Plan de versiones, localice la capa Austria.

3. Haga clic con el botón secundario en la capa Austria y seleccioneEliminar capa.

Recibirá el siguiente mensaje de error:

4. Haga clic en OK en el cuadro de diálogo Error.


6. Con la tecla MAY∨S, seleccione todas las páginas PDF que aparezcan en lacolumna Austria:

38 DABTECH 01 A 1 df

Definición delerror

Detalles

Notificación No se pueden eliminar las siguientes capas: Austria

Explicación Las capas que está intentando eliminar están en usoactualmente para definir una o varias versiones.

Solución Elimine las capas de las versiones a las que definen antesde intentar eliminar las capas.




38_DABTECH_01_A.p1.pdf

40_MDTECH_01_A.p1.pdf



7. Haga clic con el botón secundario en alguna de las páginas PDF

seleccionadas y elija Eliminar vínculo.8. Seleccione la vista Plan de versiones.

9. En la parte superior de la ventana Plan de versiones, haga clic con el botónsecundario en la versión Austria y seleccione Eliminar versión.

10. En la parte inferior de la ventana Plan de versiones, haga clic con el botónsecundario en la capa Austria y seleccione Eliminar capa.


12. Con la tecla MAY∨S, seleccione las siguientes páginas PDF que aparecen en elpanel Páginas:

38_DABTECH_01_A.p1.pdf

40_MDTECH_01_A.p1.pdf



13. Haga clic con el botón secundario en alguna de las páginas PDFseleccionadas y elija Eliminar página.


Al eliminar la capa Austria, las páginas con versiones tienen que generarse denuevo para actualizar los metadatos necesarios para procesar las capas conversiones de manera adecuada.

1. En el panel Páginas, seleccione los cuatro archivos .pdf con versiones:VP_38.pdf, VP_40.pdf, VP_43.pdf y VP_50.pdf.

2. En el menú Procesar, elija Generar > Generar > Generate.


4. Abra la sección Generar páginas con versiones. Coloque una marca deverificación en la opción Ignorar diferencias de objetos comunes. Hagaclic en Aceptar.

5. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, seleccione OK.

Tarea 10: Nueva generación de páginas con

versiones

Tarea 11: Creación de una regla APA




Con la creación de una regla APA se define cómo las páginas PDF afinadas seasignan de forma automática a un grupo de páginas asociado a un plan deimposición. La regla APA determina dónde se debe colocar cada una de laspáginas PDF y a qué capa se debe vincular la página.

APA utiliza un archivo para asignar las posiciones de páginas de un plan deimposición a los nombres de archivo de las páginas PDF. Al importar un plan deimposición a un trabajo, Prinergy compara los nombres de archivo de las páginasdel archivo APA con los nombres de archivo de las páginas PDF afinadas deltrabajo. Si los nombres de archivo coinciden, Prinergy asigna automáticamentelas páginas PDF a las posiciones de página correctas del plan de imposición.

1. En el menú Herramientas, seleccione Editor de Automated PageAssignment.

2. En la sección Mover filas, haga clic en el botón Agregar.

3. En la columna Nombre del archivo afinado, escriba el nombre: VP_38.pdf.

4. En la columna Nombre del grupo de páginas/prefijo, introduzca Todos los

grupos de páginas con el botón Todos los grupos de páginas que hay en lasección Insertar comodines.

5. En la columna Posición, introduzca un valor de 1.

6. En la columna Capa, introduzca un valor de 1.


7. Haga clic en el botón Agregar para crear una segunda fila. Utilizando elmismo procedimiento que el descrito arriba, introduzca la siguienteinformación.

8. En el menú Archivo, seleccione Guardar archivo APA como.

9. Cierre el Editor de Automated Page Assignment.

Nombre del archivoafinado

Nombre el grupo depáginas/prefijo

Posición Capa

VP_38.pdf Todos los grupos depáginas

1 1

VP_40.pdf Todos los grupos de

páginas

2 1


3 1


4 1

Nota: En la tabla de arriba se necesitaba una entrada de posición de página para todas las páginas con

versiones, ya que los descriptores numéricos no siguen un orden secuencial, por ejemplo, 38, 39, 40,

41, etcétera. En este caso, cada una de las páginas necesita ser colocada directamente en la posición

adecuada.

Si t b j t d 16 á i i i d i l i l t t d í







UserDefinedFolders > Imposition > Dabtech.pjtf.


5. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Editar plantillade proceso.

6. En la plantilla de proceso Importar todo, abra la sección Importar.

7. Compruebe que está seleccionada la opción Asignar automáticamente depáginas tras la importación de imposición incompleta.

Si un trabajo constara de 16 páginas que siguieran un orden secuencial, simplemente tendría que

insertar una única entrada para las 16 páginas: Nombre del archivo afinado = VP_[#] y Posición = [#].



Esta opción hace que el sistema de Prinergy complete de manera automáticael plan de imposición con las páginas con versiones generadas.



Las páginas con versiones se han asignado ahora de forma automática al plande imposición.

En esta tarea utilizará el software de Prinergy VPS para crear una prueba virtualde imposición para cada versión.


2. Observe la versión de la base común y las cuatro versiones de idioma.

3. Haga clic con el botón secundario en Pliego 1 y elija:

Salida de imposición > Virtual Proof > Virtual Proof.Imposed.600.



Tarea 13: Creación de una prueba de imposición

para cada versión




6. En el menú Ventana de Prinergy VPS, seleccione la Paleta separaciones paraver la capa Común o las capas con versiones.

7. Cuando termine el proceso de prueba, cierre el software VPS.




Refine > XX_LPV & APA > XX_LPV & APA Plan (donde XX son sus iniciales).

4. Haga clic con el botón secundario en XX_LPV & APA Plan y elija Eliminar.

5. Haga clic con el botón secundario del ratón en el grupo XX_LPV & APA yelija Eliminar.




Tarea 14: Eliminación del grupo y la plantilla deproceso de afinado



1. ¿Qué ventajas supone utilizar Layered PDF Versioning con APA?

2. ¿Qué finalidad tiene el proceso de generación?






Según el tipo de operaciones de trabajo con versiones (incluidas lasregionales) que realiza habitualmente, ¿cómo podrían LPV y APA crear unproceso más eficaz y racionalizado para sus necesidades de trabajo conversiones? ¿Cómo sería?





A C T I V I D A D

Uso de Plate Builder

Quién debe realizar esta actividad• Operadores de preimpresión




Plate Builder es un plug-in de Kodak® para el software Adobe® Acrobat® quepermite agregar separaciones (planchas) blancas, intensas y de barniz a páginas

PDF afinadas.Esta actividad es importante porque ilustra cómo:

• Acceder a Plate Builder

• Crear tres separaciones independientes




• Crear tres separaciones independientes


• Ayuda de Plate Builder Plug-in 4.0.2.2

Tiempo necesario


Actividad 32: Uso de Plate Builder

SituaciónEstá editando unos gráficos que se van a imprimir en stock para especialistas.Tiene que asegurarse de que se han realizado los cambios adecuados en losgráficos para que se puedan reproducir correctamente los colores de tinta.

Estos cambios incluyen la creación de una plancha blanca para mantener laexactitud de un color, una plancha intensa para crear un negro vivo, y una planchade barniz para mejorar el aspecto de una imagen de tono continuo.

Lo que aprenderá





Tarea 4: Agregación de una separación blanca a los gráficos PDF.

Tarea 5: Agregación de una separación intensa a los gráficos PDF.

Tarea 6: Agregación de una separación de barniz a los gráficos PDF.

Tarea 7: Nuevo afinado de la página PDF.Tarea 8: Consulta de separaciones nuevas.





En Plate Builder se pueden crear los siguientes tipos de plancha:

• Plancha blanca: se utiliza como revestimiento de base para metal o plásticosclaros.

• Plancha intensa: se utiliza para crear colores mejorados, como el negrointenso.

= 1 plancha de negro 100%

= 1 plancha de cián 30%

• Plancha barniz: se utiliza para designar dónde se aplicará el barniz.

Gracias a Plate Builder podrá:

• crear objetos de barniz o blancos a partir de objetos existentes en un archivo.

• copiar objetos de una separación de barniz o blanca a otra separación.

• extender o retraer objetos pertenecientes a separaciones de barniz o blancas.


Lo que necesitaráPara realizar esta actividad tendrá que localizar:

• Prinergy Activity Practice Files > Act_32_Plate Builder


Usuarios avanzados







S lid d á i lt > P b i t l > Vi t l P f L P






Tareas











Prinergy Activity Practice Files > Act_32_Plate Builder > Input File.







1 Haga clic con el botón secundario del ratón en el panel Archivos de entrada y


carpeta Jobs

Tarea 3: Agregación y afinado del archivode entrada






UserDefinedFolders > Input File > Postcard.pdf.







1. Abra Postcard.p2.pdf en Adobe Acrobat.

2. En el menú Opciones avanzadas, seleccione Herramientas de Kodak > PlateBuilder Tool.

3. En la l ista Separación, seleccione Editar lista de separaciones.

4. En el cuadro de diálogo Editar separación, haga clic en Agregar.

5. En el cuadro de diálogo Agregar separación, complete lo siguiente:

a. En el cuadro Nombre, escriba Planchablanca.

b. En la lista Tipo de tinta, seleccione Transparente.

c. Para modificar Receta de colores, haga clic en el muestrario de colores ycambie los valores en el cuadro de diálogo Color.Para esta actividad, deje el

Tarea 4: Agregación de una separación blanca

a los gráficos PDF

Nota: En esta situación, se va a utilizar un tipo de tinta transparente en lugar de un tipo de tintaopaco. Se hace esta selección por dos razones: 1. Para asegurarse de que el solapamiento no solapalos objetos blancos 2. Plate Builder coloca los objetos blancos delante de otros objetos en el archivo,

incluso aunque se tenga que imprimir primero la tinta blanca. Esto garantiza que los demás objetosde color no hagan calados en la plancha blanca.




color predeterminado 10% Magenta.

d. Para modificar la Intensidad del tinte, deberá arrastrar el controldeslizante o escribir un valor en el cuadro Intensidad del tinte. Para esta

actividad, deje la intensidad del tinte predeterminada.


7. En el cuadro de diálogo Editar separaciones, haga clic en Aceptar.

8. Con la herramienta Plate Builder seleccionada, mantenga pulsada la teclaMAY∨S y seleccione las dos flechas rojas curvadas.

9. Haga clic con el botón secundario en una de las flechas seleccionadas y elijaAgregar objetos a una separación.

10. En el cuadro de diálogo Agregar objetos seleccionados a la separación,seleccione Plancha blanca en la lista Separación.



1. Con la herramienta Plate Builder seleccionada, mantenga pulsada la teclaMAY∨S y seleccione todo el texto negro del archivo PDF.

2. Haga clic con el botón secundario en cualquier parte del texto negroseleccionado y elija Agregar objetos a una separación.

3. En el cuadro de diálogo Agregar objetos seleccionados a la separación,seleccione Editar lista de separaciones en el menú Separación.

4. En el cuadro de diálogo Editar separación, haga clic en Agregar.

a. En el cuadro Nombre, escribaPlancha intensa.

b. En el cuadro Tipo de tinta, seleccione Normal.

c. En la selección Receta de colores, cambie el muestrario de colores a Cian.Para seleccionar el color cian, haga doble clic en el cuadro de color y, después,

en la vista de paletas de color, seleccione Cian. Haga clic en Aceptar.

d. En la selección Intensidad del tinte, cambie la intensidad a 20%. Hagaclic en Agregar.

5. En el cuadro de diálogo Editar separaciones, haga clic en Aceptar.

6. En el cuadro de diálogo Agregar objetos seleccionados a la separación, hagaclic en Aceptar

Tarea 5: Agregación de una separación intensa

a los gráficos PDF




clic en Aceptar.

1. Con la herramienta Plate Builder, seleccione la imagen de tono continuo.Asegúrese de que no se seleccione el texto blanco invertido.

2. Haga clic con el botón secundario del ratón y seleccione Agregar objetos auna separación.

3. En el cuadro de diálogo Agregar objetos seleccionados a la separación,seleccione Editar lista de separaciones en la lista Separación.

4. En el cuadro de diálogo Agregar separación, haga clic en Agregar.

a. En el cuadro Nombre, escriba Plancha de barniz.

b. En el cuadro Tipo de tinta, seleccione Transparente.

c. En la selección Receta de colores, cambie el muestrario de colores aAmarillo. Para seleccionar el color amarillo, haga doble clic en el cuadro de

color y, después, en la vista de paletas de color, seleccione Amarillo. Hagaclic en Aceptar.

d. En Intensidad del tinte, deje la intensidad en 100%. Haga clic en Agregar.

Tarea 6: Agregación de una separación de

barniz a los gráficos PDF


5. En el cuadro de diálogo Editar separaciones, haga clic en Aceptar.6. En el cuadro de diálogo Agregar objetos seleccionados a la separación, haga

clic en Aceptar.

7. En el menú Archivo de Adobe Acrobat, seleccione Guardar.


1. En el Administrador de trabajos, seleccionePostcard.p2.pdf en el panelPáginas.


3. Seleccione la opción Colores de página. Haga clic en Aceptar.

4. En el panel Páginas, observe la columna Colores de página. La página PDFconsta de 4 colores de proceso.

5. Haga clic con el botón secundario en Postcard.p2.pdf y seleccione la plantilla

Tarea 7: Nuevo afinado de la página PDF

Nota: Para ver la columna Colores de página, el panel Páginas debe estar visible como Lista.




g p p y pde proceso:



7. Desactive la opción ColorConvert. Así se evitará que la plancha barnizsobreimprima la imagen de tono continuo. Haga clic en Aceptar.


Nota: Cuando termine el proceso de afinado, observará cómo se han agregado una plancha intensa,una de barniz y una blanca en la columna Colores de página del panel Páginas.


1. Haga clic con el botón secundario en Postcard.p2.pdf y seleccione la plantillade proceso:



3. En el panel Páginas, haga clic con el botón secundario en Postcard.p2.pdf y seleccione Abrir archivos VPS.

4. En el menú Ventana, seleccione Mostrar paleta de separaciones. Activey desactive cada color para ver cómo se suman las tres nuevas capasde separación.



Tarea 8: Consulta de separaciones nuevas






1. ¿Para qué sirve Plate Builder?

2. ¿Qué tipos de planchas puede crear?

3. ¿Dónde se puede ver que se han agregado superficies de plancha creadas enel Administrador de trabajos?






Según el tipo de archivos de trabajo que recibe de sus clientes, ¿en qué podríaayudarle Plate Builder en cuanto a sus necesidades de preimpresión? ¿Cómosería este proceso?





A C T I V I D A D

Uso de Compare y Merge





Prinergy PDF Compare y PDF Merge son plug-ins de Kodak® para el softwareAdobe® Acrobat® que le permiten comparar y combinar elementos en páginas

PDF. Estos dos plug-ins le ayudan a ganar tiempo y conseguir un flujo detrabajo flexible.


• Usar Prinergy PDF Compare (Situación 1)

U P i PDF M (Sit ió 2)




• Usar Prinergy PDF Merge (Situación 2)


• Ayuda de PDF Compare Plug-in 4.0.2.2

• Ayuda de PDF Merge Plug-in 4.0.2.2

Tiempo necesario


Actividad 33: Uso de Compare y Merge

Situación 1Tiene dos versiones de un documento PostScript. El archivo PostScript revisadotiene cambios editados. Debe utilizar Prinergy PDF Compare para identificarlas diferencias.

Lo que aprenderá



Tarea 2: Copia de archivos de entrada en la carpeta Jobs.Tarea 3: Agregación y afinado de archivos de entrada.

Tarea 4: Uso de Prinergy PDF Compare.

Tarea 5: Eliminación de elementos de trabajo.


Sobre Prinergy PDF Compare

Ha recibido y solapado un archivo PDF, después ha recibido una versión revisadade un archivo que también hay que solapar. No quiere tener que volver a solaparobjetos que no han cambiado entre el PDF original y el revisado. En esta situación,puede utilizar PDF Compare para identificar qué objetos han cambiado y cuálesno entre una versión y otra. Una vez identificadas las diferencias, puede retenerlos solapamientos para estos objetos desde el PDF original.




Otras situaciones pueden incluir comparar dos archivos PDF para comprobar las

diferencias en el texto o en la tinta de un archivo a otro. Comprobar las diferencias

en la tinta puede ser útil a la hora de repetir planchas. Con PDF Compare, podrá

determinar qué separaciones de color han cambiado, de modo que sólo hará falta

repetir las planchas para estas separaciones específicas.

Al utilizar PDF Compare, tenga en cuenta las s iguientes restricciones:

• PDF Compare le permite comparar un PDF con otro PDF únicamente. No sepueden comparar otros tipos de archivos.

• Al comparar dos archivos para ver las diferencias en las tintas, PDF Comparesólo puede comparar archivos que no contienen ninguna imagen RGB.

Lo que necesitará


• Prinergy Activity Practice Files > Act_33_Compare & Merge



Usuarios avanzados


página 413.




• Plantilla de proceso de afinado: Afinar > Afinar > 1stRef-Normz Trap.




Tareas














Prinergy Activity Practice Files > Act_33_Compare & Merge > Input Files.







1. Haga clic con el botón secundario del ratón en el panel Archivos de entrada yelija Agregar archivos de entrada

Tarea 2: Copia de archivos de entrada en la

carpeta Jobs

Tarea 3: Agregación y afinado de archivosde entrada







3. Seleccione First Version.ps y Revised Version.ps. Haga clic en el botónAgregar elementos seleccionados para agregar los archivos a la listaArchivos que se van a agregar.






1. Seleccione las páginas PDF First Version.p1.pdf y Revised Version.p1.pdf.Arrástrelas al icono de Adobe Acrobat de la barra de Mac OS.

2. En el menú Opciones avanzadas de Adobe Acrobat, seleccioneHerramientas de Kodak > Prinergy PDF Compare.

3. En el cuadro de diálogo Comparación de documentos de Prinergy, compruebeque se han seleccionado las siguientes opciones de configuración:

– Comparar documento = Revised Version.p1.pdf.

– Al documento = First Version.p1.pdf.

– Opciones de comparación = Ignorar diferencias en orden de pintura.

– Resaltar tipos = Diferencias de tinta (más lenta).

4. Haga clic en el botón Comparar.

5. Aparecerá una ficha de capas en el lado izquierdo de la ventana deAdobe Acrobat.

6. Elimine la selección de todas las vistas excepto Unique to Revisedversion.p1.pdf. Observe los cambios que se han producido en la versiónrevisada.

7 Elimine la selección de todas las vistas salvoDiferencias de tinta Observe los

Tarea 4: Uso de Prinergy PDF Compare




7. Elimine la selección de todas las vistas salvoDiferencias de tinta. Observe loscambios que se han producido en el texto, en las imágenes y en los gráficospor canal CMYK.

8. Si elige guardar la información de referencia de comparación, en el menúArchivo, seleccione Guardar como y guarde el archivo en XX_Job 33

UserDefinedFolders.

9. Cierre la página First Version.p1.pdf y la página Revised Version.p1.pdf.


1. En el panel Páginas, seleccione la página First Version.p1.pdf y la páginaRevised Version.p1.pdf.

2. Haga clic con el botón secundario en cualquiera de las páginas seleccionadasy elija Eliminar página.

3. En el panel Archivos de entrada, seleccione los archivos de entradaFirstVersion.ps y Revised Version.ps.

4. Haga clic con el botón secundario en cualquiera de los archivos de entradaseleccionados y elija Eliminar entrada. Confirme que desea eliminar los dosarchivos de entrada.

Tarea 5: Eliminación de elementos de trabajo





Situación 2Los departamentos de publicaciones y publicidad de una empresa de publicidadle han proporcionado dos PDF diferentes. Le han pedido que combine loselementos de los dos archivos. Debe utilizar Prinergy PDF Merge para combinarestos elementos.

Lo que aprenderá



Tarea 2: Combinación de los dos archivos con PDF Merge.


Sobre Prinergy PDF MergePrinergy PDF Merge permite comparar dos archivos PDF, conservar objetos de unarchivo y aplicarlos al otro archivo. Por ejemplo, supongamos que recibe y solapaun archivo PDF. Después recibe una versión revisada del archivo que también hayque solapar. Pero no quiere tener que volver a solapar los objetos que no hancambiado entre el PDF original y el revisado En este caso puede utilizar PDF

Nota: Si no terminó la Situación 1, termine las tareas 1 y 2 (de la Situación 1), antes de proceder conlo siguiente. Las tareas 1 y 2 (de la Situación 1) contienen pasos preparatorios necesarios para todaslas situaciones de esta actividad.




cambiado entre el PDF original y el revisado. En este caso, puede utilizar PDFMerge para identificar qué objetos han cambiado y cuáles no de una versión aotra, preservar los solapamientos del archivo original asociados a los objetoscomunes de los dos archivos y aplicar estos solapamientos a los objetos comunesdel archivo revisado.

Tareas


Nota: Su instructor, el especialista de Kodak, o el administrador del sistema, le proporcionarán unnombre de usuario y una contraseña, así como le indicarán cuál es el servidor de Prinergy y elvolumen que debe utilizar.





3. Seleccione los archivos Editorial.pdf y Furniture Ad.pdf. Haga clic en el botónAgregar elementos seleccionados para agregar los archivos a la listaArchivos que se van a agregar.






de entrada

Tarea 2: Combinación de archivos de entrada

con Prinergy PDF Merge




1. Abra Editorial.p1.pdf en Adobe Acrobat.

2. En el menú Opciones avanzadas, seleccione Herramientas de Kodak >Prinergy PDF Merge.

3. En la lista Combinar el contenido de archivo, acceda a:

Jobs > XX_Job 33 > System\Sub-Pages\Furniture Ad.p1.pdf.

Haga clic en Abrir.

4. En el cuadro de diálogo Documentos combinados de Kodak, haga clic en elbotón Combinar.

5. Aparecerá una ficha de capas en el lado izquierdo de la ventana deAdobe Acrobat.

6. Seleccione la capa Rechazado (se ocultará la capa Salida).

7. Con el puntero, arrastre una marquesina alrededor de la imagen. Aparecerásobre la imagen un color de resaltado.

8. En el menú Opciones avanzadas, seleccione Herramientas de Kodak >Mover a la capa de salida. La imagen desaparecerá de la carpeta Rechazado.

9. Haga clic en la capa Salida y ambas capas originales Editorial y Advertisingdeberán aparecen juntas.


10. En el menú Opciones avanzadas, seleccione Herramientas de Kodak > Crearsalida de combinación.

11. En la sección Seleccionar archivo de destino para los objetos combinados,elija Editorial.p1.pdf en la lista. Haga clic en Aceptar.

12. Cierre la página Editorial.p1.pdf. Guarde los cambios que ha realizado en

la página.Si elige guardar la información de referencia de combinación, en el menúArchivo, seleccione Guardar como y guarde el archivo en XX_Job 33UserDefinedFolders.

13. Para ver revisiones, genere un segundo afinado en la página Editorial.p1.pdf.Utilice esta plantilla de proceso:


14. En el panel Páginas, haga clic con el botón secundario en el archivoEditorial.p1.pdf y elija la plantilla de proceso:


15. En el panel Páginas, haga clic con el botón secundario del ratón enEditorial.p1.pdf y seleccione Abrir archivos VPS.


17 Cierre el Administrador de trabajos para XX Job 33

Nota: Si hace clic en el botón de exploración, tendrá que crear un archivo PDF nuevo y despuésafinar el archivo en Workshop como un archivo de entrada nuevo.







1. ¿Para qué sirve Compare?

2. ¿Cómo funciona Compare?

3. ¿Para qué sirve Merge?





4. ¿Cómo funciona Merge?


Según el tipo de archivos de trabajo que recibe de sus clientes, ¿en quépodrían ayudarle Compare y Merge en cuanto a sus necesidades depreimpresión? ¿Cómo serían estos procesos?

A C T I V I D A D

Uso de DotShop





Prinergy DotShop es un plug-in de Kodak® para el software Adobe® Acrobat®que permite editar la trama de semitonos en los archivos PDF. Un modelo de

trama consta de un sistema de tramas específico, formas de punto, lineatura,ancho de punto, parámetros de ángulo y orientación del ángulo.


• Crear modelos de tramas en DotShop Composer

• Aplicar los modelos de tramas a archivos PDF





• Ayuda de DotShop Composer Plug-in 4.0.2.2

• Ayuda de DotShop Client Plug-in 4.0.2.2

Tiempo necesario


Actividad 34: Uso de DotShop

SituaciónNecesita crear dos modelos de tramas y aplicarlos a un archivo PDF afinado.

Lo que aprenderá


Tarea 1: Creación de un modelo de trama en DotShop Composer.

Tarea 2: Duplicación de un modelo de trama en DotShop Composer.

Tarea 3: Guardado del modelo de trama como un archivo .SIF.




Tarea 7: Aplicación de modelos de tramas con Prinergy DotShop.

Tarea 8: Prueba del archivo PDF con Prinergy VPS.

Tarea 9: Eliminación de modelos de tramas en Prinergy DotShop Composer.

Lo que necesitará saberEl software DotShop Composer se instala en su sistema Prinergy y le permitepersonalizar modelos de tramas para su entorno de impresión. Estos modelos detramas personalizados se guardan como un archivo *.sif (archivo de modelo detrama) y quedan automáticamente disponibles en Prinergy DotShop. Un modelode trama consta de un sistema de tramas específico, formas de punto, lineatura,




anchura de punto, parámetros de ángulo y orientación del ángulo.

DotShop Composer también permite crear modelos de tramas que identifican:

• Modelos FM

• Curvas de calibraciónPrinergy DotShop es un plug-in de Kodak® para el software Adobe Acrobat quepermite seleccionar y editar la trama de semitonos en los archivos PDF. PrinergyDotShop puede acceder a los modelos de tramas con licencia en su sistemaPrinergy (creados con DotShop Composer) y le permite aplicar estos modelos detramas a objetos en un archivo PDF.

Lo que necesitará


• Prinergy Activity Practice Files > Act_34_DotShop










Prinergy Activity Practice Files > Act_34_DotShop > Input File.








carpeta Jobs


de entrada






UserDefinedFolders > Input File > DotShop.p1.pdf.

3. Seleccione DotShop.p1.pdf y haga clic en el botón Agregar elementosseleccionados para agregar el archivo a la lista Archivos que se van a agregar.





de entrada


.

1. Abra el archivo DotShop.p1.p1.pdf en Adobe Acrobat.

2. En el menú Opciones avanzadas, seleccione Herramientas de Kodak >Prinergy DotShop.

3. En la ventana de Prinergy DotShop, haga clic en la herramienta Seleccionarobjeto en la barra de herramientas vertical.

4. Manteniendo pulsada la tecla Máyus, seleccione los recuadros interiores(recuadros pequeños) de los primeros tres recuadros que aparecen en la líneade los parches del 50% (negro, cian y magenta).

5. En el Editor de propiedades, seleccione XX_85 lpi Round en la lista Trama.

6. Haga clic en el botón Aplicar a todo.

7. Manteniendo pulsada la tecla Máyus, seleccione los recuadros interiores(recuadros pequeños) de los últimos tres recuadros que aparecen en la líneade los parches del 50% (verde azul oscuro y melocotón)

Tarea 7: Aplicación de modelos de tramas con

Prinergy DotShop

Nota: Si Prinergy DotShop no puede localizar el archivo .sif asociado al servidor en el que estátrabajando, tendrá que dirigir a DotShop hacia el servidor adecuado. En el menú Acrobat, elijaPreferencias > Prinergy DotShop. En el menú Servidor de licencias, seleccione el nombre delservidor correcto. Reinicie DotShop para que surta efecto la selección del servidor.




de los parches del 50% (verde, azul oscuro y melocotón).

8. En el Editor de propiedades, seleccione XX_60 Micron FM en la lista Modelode trama.

9. Haga clic en el botón Aplicar a todo.

10. Guarde el archivo PDF y cierre Adobe Acrobat.

1. En el panel Páginas, haga clic con el botón secundario en el archivoDotShop.p1.p1.pdf y elija la plantilla de proceso:

Salida de páginas sueltas > Prueba virtual > Virtual Poof.LoosePage.2. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, seleccione el botón Editar plantilla

de proceso.

3. Abra la sección Procesar. En el área Resolución X e Y, escriba 2400 ppp.

4. Abra la sección Calibrado y trama. En el área Modo de trama, seleccioneMantener configuración de DotShop.

Tarea 8: Prueba del archivo PDF con

Prinergy VPS


5. En el menú Sistema de tramas, seleccione Staccato. Haga clic en Aceptar.


7. En el panel Páginas, haga clic con el botón secundario del ratón enDotShop.p1.p1.pdf y seleccione Abrir archivos VPS.

8. Pruebe la imagen VPS para ver las diferencias entre los dos conjuntos deparches de 50% que contienen los modelos de tramas de DotShop quehan cambiado.



Nota: El sistema utilizará la información de trama especificada con el software Prinergy DotShopcuando esté disponible. Si las páginas PDF no se modifican con Prinergy DotShop, se utilizará lainformación de trama especificada en la plantilla de proceso.

Nota: La porción más exterior de los parches utilizan tramas AM.

Tarea 9: Eliminación de modelos de tramas en

Prinergy DotShop Composer




1. Desde el servidor principal, inicie DotShop Composer.

Servidor principal/Menú Inicio/Programas/Prinergy/DotShop Composer

2. En la ventana de DotShop Composer, seleccione el modelo de trama XX_60

Micron FM y haga clic en el botón Eliminar.

3. Siga el mismo procedimiento para los modelos de tramas:

4. XX_60 Micron FM.1

– XX_85 lpi Round

5. En el menú Archivo, seleccione Guardar. Haga clic en Sí para sobrescribir elarchivo .sif.

6. Cierre DotShop Composer.



A C T I V I D A D

Creación de un solapamiento

vectorial básico






PDF Trap Editor es un plug-in de Kodak® para el software Adobe® Acrobat®.

Prinergy PDF Trap Editor le permite solapar páginas enteras u objetos que hayaseleccionado, editar solapamientos que ya existan, definir geometría para lossolapamientos, crear solapamientos del tipo “mantener alejado” y agregarsolapamientos a una página afinada en Adobe Acrobat.

Esta actividad se centra en la creación y edición de un solapamiento vectorial básico.





• Utilizar PDF Trap Editor

• Aplicar y editar un solapamiento vectorial


• Ayuda de PDF Trap Editor Plug-in 4.0.2.2

Tiempo necesario


Actividad 35: Creación de un solapamiento vectorial básico

SituaciónNecesita crear un solapamiento vectorial con Kodak PDF Trap Editor.Después tendrá que editar el solapamiento.

Lo que aprenderá




Tarea 3: Agregación y afinado del archivo de entrada.Tarea 4: Selección de una unidad de medida.

Tarea 5: Solapamiento de la página PDF con Kodak PDF Trap Editor.

Tarea 6: Edición del solapamiento vectorial.


Solapar páginas PDF con PDF Trap Editor presenta las siguientes ventajas:

• Se mantiene la independencia de la resolución.

• Prinergy puede extender, retraer y centrar los solapamientos.

• Se pueden ver los solapamientos en el plug-in PDF Trap Viewer.

• En caso de adquirirlo, con el plug-in PDF Trap Editor podrá crear y editar lossolapamientos de forma interactiva.

Si tiene que ajustar algún solapamiento, puede:




Si tiene que ajustar algún solapamiento, puede:

• volver a crear el solapamiento de forma automática con otro grupo deparámetros de la plantilla de proceso.

• utilizar PDF Trap Editor para volver a solapar una página completa o cambiar

solapamientos individuales.

PDF Trapper está basado en objetos, por lo que crea solapamientos de objeto aobjeto o de objeto a imagen. A las herramientas de solapamiento basadas enobjetos a veces también se las denomina “herramientas vectoriales desolapamiento”. Existen otros tipos de herramientas de solapamiento, como las detramas y las híbridas. Las herramientas de solapamiento de tramas creansolapamientos de los datos con tramas. Las herramientas de solapamientohíbridas combinan el solapamiento de tramas y el vectorial.

Lo que necesitará


• Prinergy Activity Practice Files > Act_35_Basic Trap



Usuarios avanzados






Tareas















Prinergy Activity Practice Files > Act_35_Basic Trap > Input File .








2 E l d d diál A hi d t d h li l b tó


carpeta Jobs

Tarea 3: Agregación y afinado del archivode entrada





UserDefinedFolders > Input File > No Curves.pdf.

3. Seleccione No Curves.pdf y haga clic en el botón Agregar elementosseleccionados para agregar el archivo a la lista Archivos que se van a agregar.






1. Abra la página No Curves.p1.pdf en Adobe Acrobat.

2. En el menú Acrobat, seleccione:

Preferencias > Kodak PDF Trap Editor.

3. En el cuadro de diálogo Unidades, seleccione la unidad de medida que prefiera.

4. Haga clic en Aceptar..

1. En el menú Opciones avanzadas, seleccione Herramientas de Kodak > KodakPDF Trap Editor.

2. Haga clic en el icono Páginas de solapamiento que hay en la barra deherramientas horizontal.

Tarea 4: Selección de una unidad de medida

Nota: Para este curso, la unidades de medida utilizadas son puntos, o milímetros, o ambos.

Tarea 5: Solapamiento de la página PDF con

Kodak PDF Trap Editor




3. Observe las opciones del cuadro de diálogo Páginas de solapamiento.

4. En la sección Tamaño de solapamiento, introduzca un valor de 0,2 pt (0,07mm) para ancho y alto.

5. Haga clic en el botón Página de solapamiento.

6. En la barra de herramientas vertical, seleccione el icono Resaltarsolapamientos para mostrar los solapamientos que se han aplicado. Haga clic

otra vez en el icono para eliminar la selección de los solapamientos resaltados.

7. Seleccione el icono Resaltar objetos definidos para sobreimpresión para verlos objetos de sobreimpresión. Observe cómo los gráficos del automóvil sesobreimprimen. Haga clic otra vez en el icono para eliminar la selección de losobjetos de sobreimpresión.

Nota: Para activar la selección del icono, haga clic primero en la ventana de solapamiento.


1. Haga clic en la herramienta Seleccionar objeto en la barra de herramientasvertical. Con la tecla MAY∨S, seleccione los dos gráficos de automóvil.

2. Si no está aún abierto, haga clic en el icono del Editor de propiedades enla barra de herramientas vertical para abrir el cuadro de diálogo Editorde propiedades.

3. Elimine la marca de la casilla Sobreimpresión y haga clic en Aplicar.

4. Elimine la selección de todos los objetos en el gráfico. Haga clic en Resaltarobjetos definidos para sobreimpresión para confirmar que se han quitadotodas las sobreimpresiones.

5. Haga clic en el icono Página de solapamiento.

6. En la sección Tamaño de solapamiento, edite el valor de solapamientoexistente introduciendo un valor de 0,1 pt (0,035mm) para ancho y alto. Hagaclic en el botón Página de solapamiento.

7. Haga clic en el icono Resaltar solapamientos para mostrar el nuevo valorde solapamiento.

8. Haga clic en el icono Visor de separaciones Prinergy en la barra deherramientas vertical. Utilice el Visor de separaciones Prinergy para activar ydesactivar los colores. Así le resultará más fácil confirmar visualmente que laimagen se haya solapado correctamente.

Tarea 6: Edición del solapamiento vectorial




9. Cierre y guarde el archivo PDF.




1. ¿Qué es un solapamiento vectorial?

2. ¿En qué se diferencia utilizar la plantilla de proceso de solapamiento y afinadoy el plug-in Kodak PDF Trap Editor a la hora de definir parámetrosde solapamiento?





A C T I V I D A D


negro intenso






PDF Trap Editor es un plug-in de Kodak® para el software Adobe® Acrobat®.Prinergy PDF Trap Editor le permite solapar páginas enteras u objetos que hayaseleccionado, editar solapamientos que ya existan, definir geometría para lossolapamientos, crear solapamientos del tipo “mantener alejado” y agregarsolapamientos a una página afinada en Adobe Acrobat.

Esta actividad se centra en la creación de un solapamiento negro intenso.


• Utili PDF T Edit





• Crear y aplicar un solapamiento negro intenso



Tiempo necesario


Actividad 36: Creación de un solapamiento negro intenso

Situación

Necesita crear un solapamiento negro intenso en un archivo PDF afinado ymantener alejados o retirados los tres colores de proceso que conforman elnegro intenso.

Lo que aprenderá





Tarea 4: Asignación de colores en la página PDF afinada.


Tarea 6: Prueba de un solapamiento “de retirada”.


Un solapamiento negro intenso se concentra al solapar el color de refuerzo

utilizado para crear un aspecto negro intenso. El color de refuerzo se solapa paraimpedir que se vea a través del color si se registra mal.

Normalmente, el negro intenso se compone de negro de proceso 100% y ciande proceso 30-40%. Es un negro más oscuro capaz de cubrir un área ampliadel gráfico.

Lo que necesitará




Lo que necesitará


• Prinergy Activity Practice Files > Act_36_Rich Black Trap


Usuarios avanzados








Tareas













Prinergy Activity Practice Files > Act_36_Rich Black Trap > Input File.







Tarea 2: Copia de un archivo de entrada en lacarpeta Jobs




UserDefinedFolders > Input File > Rich Black.pdf.3. Seleccione Rich Black.pdf y haga clic en el botón Agregar elementos

seleccionados para agregar el archivo a la lista Archivos que se van a agregar.







de entrada

Tarea 4: Asignación de colores en la




1. En el panel Páginas, haga clic con el botón secundario en el archivo RichBlack.p1.pdf y elija la plantilla de proceso:



3. En el cuadro de diálogo Asignaciones de colores, seleccione Línea detroquelado.

4. En la sección Información de colores, seleccione Agregar.

5. En el cuadro de diálogo Seleccione una biblioteca de colores, seleccione

lo siguiente:– SystemCMYK

– Trabajo (XX_Job 36)


página PDFafinada


6. En el cuadro de diálogo Editor de colores, seleccione las opciones siguientes:

Información de solapamiento:

Opacidad = Línea de troquelado.

Espacio cromático alternativo = 100% Black (100% negro).


7. En el cuadro de diálogo Asignaciones de colores, seleccione Spot Yellow (Amarillo plano).


9. En el cuadro de diálogo Seleccione una biblioteca de colores, seleccionelo siguiente:

– SystemCMYK





Opacidad = Normal.

Espacio cromático alternativo = 100% Yellow (100% amarillo).


11. En el cuadro de diálogo Asignaciones de colores, haga clic en Aceptar.


13. Abra Rich Black.p1.pdf en Adobe Acrobat.




1. En el menú Opciones avanzadas, seleccione Herramientas de Kodak > KodakPDF Trap Editor.


3. En la sección Página de solapamiento, introduzca un valor de 0,2 pt (0,06 mm). Haga clic en el botón Página de solapamiento.

4. Seleccione el icono Resaltar solapamientos para ver los objetos que se hansolapado. Haga clic otra vez en el icono para eliminar la selección de lossolapamientos resaltados.




1. Con la herramienta de zoom, amplíe la parte inferior del amarillo $ (signo dedólar) y algo del tipo inverso.

2. Haga clic en el icono Visor de separaciones Prinergy en la barra deherramientas vertical.

3. En el cuadro de diálogo Visor de separaciones, desactive todos los coloressalvo el Black (Negro) y Spot Yellow (Amarillo plano).

4. Confirme que el amarillo plano solapa al negro moviendo el control deslizantedel negro hacia la izquierda. Podrá observar el solapamiento entre los colores.

5. Desactive el amarillo plano y active el cian. En esta imagen, el cian se utilizacomo color de refuerzo para mejorar el fondo negro.

6. Mueva el control deslizante negro hacia la izquierda. Observe la zonaalrededor del tipo blanco que no tiene nada de cian en ella.

Esto se llama retirada, y sirve para evitar que el cian se muestre en el tipo

blanco en caso de que se registre incorrectamente en la prensa.7. Desactive la separación del Negro y active la del amarillo plano.

8. Mueva los controles deslizantes del cian o del amarillo plano. No podrá verningún solapamiento entre estos colores, ya que el negro está solapandoestas áreas.

9. Cierre el archivo PDF solapado y guarde los cambios.

Tarea 6: Prueba de un solapamiento “de retirada”







1. ¿Qué quiere decir un “solapamiento de negro intenso”?

2. ¿Por qué podría desear “retirar” un color de refuerzo?




Actividad 37: Configuración de la opacidad para solapamientos

Situación

Tiene que definir diferentes opacidades para las tintas antes de solapar, y despuésver los resultados.

Lo que aprenderá




Tarea 3: Agregación y afinado del archivo de entrada.Tarea 4: Asignación de colores en la página PDF afinada.


Lo que necesitará


• Prinergy Activity Practice Files > Act_37_Set Trap Opacities


Usuarios avanzados





Usuarios avanzados








• Plantilla de proceso de afinado: Afinar > Afinar > 2ndRef-MapColors.


Tareas











carpeta Jobs




Prinergy Activity Practice Files > Act_37_Set Trap Opacities > Input File.


3. Restaure el Administrador de trabajos.4. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono del trabajo XX_Job 37








UserDefinedFolders > Input File > CartonGrn.pdf.

3. Seleccione CartonGrn.pdf y haga clic en el botón Agregar elementosseleccionados para agregar el archivo a la lista Archivos que se van a agregar.







de entrada


á i PDF fi d




1. En el panel Páginas, haga clic con el botón secundario en el archivoCartonGrn.p1.pdf y elija la plantilla de proceso:





5. En el cuadro de diálogo Seleccione una biblioteca de colores, seleccione

lo siguiente:– SystemCMYK



página PDFafinada




Opacidad = Línea de troquelado.

Espacio cromático alternativo = 100% Magenta.


7. En el cuadro de diálogo Asignaciones de colores, seleccionePANTONE 8040 C.



– SystemCMYK





Opacidad = Opaco.

Espacio cromático alternativo = 15Y, 40K.


11. En el cuadro de diálogo Asignaciones de colores, seleccionePANTONE 8722 C.






lo siguiente:

– SystemCMYK





Opacidad = Opaco.

Espacio cromático alternativo = 95C, 90Y, 15K.


15. Cambie Orden de impresión para que PANTONE 8040 C sea el último coloren aplicarse.




1. Abra el archivo CartonGrn.p1.pdf en Adobe Acrobat.

2. En el menúOpciones avanzadas, seleccione Herramientas de Kodak > KodakPDF Trap Editor.


4. En la sección Página de solapamiento, introduzca un valor de 0,25 pt (0,0875mm). Haga clic en el botón Página de solapamiento.

5. Seleccione el icono Resaltar solapamientos para ver los elementos que sehan solapado.



Nota: Esto garantizará que la línea de solapamiento entre el color plateado y el verde se aplique enla dirección correcta.








1. ¿Por qué es necesario definir el color en opaco antes de realizar elsolapamiento?

2. ¿Qué ocurre si el color PANTONE 8040 C no se define para que sea el últimocolor en el orden de impresión?





A C T I V I D A D

Gestión de barnices al solapar






PDF Trap Editor es un plug-in de Kodak® para el software Adobe® Acrobat®.Prinergy PDF Trap Editor le permite solapar páginas enteras u objetos que hayaseleccionado, editar solapamientos que ya existan, definir geometría para los

solapamientos, crear solapamientos del tipo “mantener alejado” y agregarsolapamientos a una página afinada en Adobe Acrobat.

Esta actividad se centra en cómo tratar los barnices a la hora de solapar.



• Evitar que se solape un barniz






Tiempo necesario


Actividad 38: Gestión de barnices al solapar

Situación

Tiene que solapar un archivo que contiene dos barnices: uno brillante y otro mate.Ninguno de los dos se debe solapar.

Lo que aprenderá




Tarea 3: Agregación y afinado de un archivo de entrada.Tarea 4: Definición de propiedades de color de barniz en la página PDF afinada.



Cuando se solapa con barnices, el procedimiento más sencillo es definir el barnizcomo un color transparente. Cuando el barniz es transparente, la herramienta desolapamiento ignorará el color y el barniz no se solapará.

Lo que necesitará


• Prinergy Activity Practice Files > Act_38_Trap Varnish





Usuarios avanzados









procedimientos, consulte la actividad 1.


Tareas







1 En la estación de trabajo Mac OS localice:




carpeta Jobs





Prinergy Activity Practice Files > Act_38_Trap Varnish > Input File.

2. Copie la carpeta Input File.3. Restaure el Administrador de trabajos.








UserDefinedFolders > Input File > Gloss and Matte.pdf.

3. Seleccione Gloss and Matte.pdf y haga clic en el botón Agregar elementosseleccionados para agregar el archivo a la lista Archivos que se van a agregar.






de entrada

Tarea 4: Definición de propiedades de color de

barniz en la página PDF afinada




1. En el panel Páginas, seleccione Gloss and Matte.p1.pdf.

2. En el menú Proceso, seleccione la plantilla de proceso:Afinar > Afinar > 2ndRef-MapColors.



En la sección Información de colores, seleccione Agregar.

En el cuadro de diálogo Seleccione una biblioteca de colores, seleccionelo siguiente:

SystemCMYK

Trabajo (XX_Job 38)



En el cuadro de diálogo Editor de colores, seleccione las opciones siguientes:

Información de solapamiento:Opacidad = Línea de troquelado.

Espacio cromático alternativo = 100% Magenta.


5. En el cuadro de diálogo Asignaciones de colores, seleccione Gloss Varnish (Barniz brillante).


En el cuadro de diálogo Seleccione una biblioteca de colores, seleccione

lo siguiente:SystemCMYK

Trabajo (XX_Job 38)




Opacidad = Transparente.

Espacio cromático alternativo = 50M, 50Y.


6. En el cuadro de diálogo Asignaciones de colores, seleccione Matte Varnish (Barniz mate).


En el cuadro de diálogo Seleccione una biblioteca de colores, seleccionelo siguiente:

SystemCMYK




SystemCMYK

Trabajo (XX_Job 38)




Opacidad = Transparente.

Espacio cromático alternativo = 50C, 50K.





1. Abra Gloss and Matte.p1.pdf en Adobe Acrobat.




5. Seleccione el icono Ocultar objetos transparentes.

6. Seleccione Resaltar solapamientos.

7. Confirme que el contenido bajo los barnices se haya solapado correctamente.Inspeccione el área donde el tipo naranja se encuentra con el fondo verde.

8. Elimine la selección del icono Ocultar objetos transparentes.

9. Seleccione el icono Visor de separaciones Prinergy. Desactive todos los

colores menos Gloss Varnish (Barniz brillante) y Matte Varnish (Barniz mate).

10. Confirme que el barniz brillante sea una reserva del mate desactivando GlossVarnish (Barniz brillante).




PDF Trap Editor






1. ¿Por qué es necesario definir un color de barniz como transparente antes derealizar el solapamiento?





A C T I V I D A

D

Solapamiento con diversos anchos

de solapamiento





PDF Trap Editor es un plug-in de Kodak® para el software Adobe® Acrobat®.Prinergy PDF Trap Editor le permite solapar páginas enteras u objetos que haya

seleccionado, editar solapamientos que ya existan, definir geometría para lossolapamientos, crear solapamientos del tipo “mantener alejado” y agregarsolapamientos a una página afinada en Adobe Acrobat.

Esta actividad se centra en el solapamiento de áreas específicas de la imagen

mediante diferentes anchos.






• Definir varios anchos de solapamiento



Tiempo necesario


Actividad 39: Solapamiento con diversos anchos de solapamiento

Situación

Debe solapar varios objetos que contienen diferentes características de tintas yque requieren valores de solapamiento específicos.

Lo que aprenderá







Tarea 6: Edición de las propiedades de solapamiento aplicadas.


El ancho del solapamiento se define utilizando una medida predeterminada. Losdiversos anchos de solapamiento permiten definir anchos de solapamiento quese ajusten mejor a tipos de tinta o a procesos de impresión concretos, o bien que

permitan conseguir el aspecto deseado.

Lo que necesitará


• Prinergy Activity Practice Files > Act_39_Multiple Trap Widths





Usuarios avanzados



Convenciones de nomenclatura utilizadas:• Nombre del trabajo: XX_Job 39 (donde XX son sus iniciales).






Tareas











carpeta Jobs




Prinergy Activity Practice Files > Act_39_Multiple Trap Widths > Input File.

2. Copie la carpeta Input File.3. Restaure el Administrador de trabajos.








UserDefinedFolders > Input File > Deux Metallics.pdf.

3. Seleccione Deux Metallics.pdf y haga clic en el botón Agregar elementosseleccionados para agregar el archivo a la lista Archivos que se van a agregar.


5. En el cuadro de diálogo Seleccionar plantilla de proceso, localice la plantillade proceso:




de entrada


página PDFafinada




1. En el panel Páginas, seleccione Deux Metallics.p1.pdf.




– En la sección Información de colores, seleccione Agregar.

– En el cuadro de diálogo Seleccione una biblioteca de colores, seleccionelo siguiente:

- SystemCMYK

- Trabajo (XX_Job 39)



– En el cuadro de diálogo Editor de colores, seleccione las opciones

siguientes: - Información de solapamiento:

- Opacidad = Línea de troquelado.

- Espacio cromático alternativo = 100% Black (100% negro).


5. En el cuadro de diálogo Asignaciones de colores, seleccione Dark BlueBackground (Fondo azul oscuro).



- SystemCMYK



– En el cuadro de diálogo Editor de colores, seleccione las opcionessiguientes:

- Información de solapamiento:

- Opacidad = Normal.

- Espacio cromático alternativo = 100C, 50M, 20K.


6. En el cuadro de diálogo Asignaciones de colores, seleccione el Light BlueType (Tipo azul claro).





– En el cuadro de diálogo Seleccione una biblioteca de colores, seleccione

lo siguiente:- SystemCMYK



– En el cuadro de diálogo Editor de colores, seleccione las opcionessiguientes:

- Información de solapamiento:

- Opacidad = Normal.

- Espacio cromático alternativo = 60C, 20M, 20Y.Haga clic en Aceptar.


7. En el cuadro de diálogo Asignaciones de colores, seleccione Metallic Silver

(Plateado metálico).– En la sección Información de colores, seleccione Agregar.


- SystemCMYK



– En el cuadro de diálogo Editor de colores, seleccione las opciones

siguientes: - Información de solapamiento:

- Opacidad = Opaco.

- Espacio cromático alternativo = 20C, 50K.




1. Abra el archivo Deux Metallics.p1.pdf en Adobe Acrobat.







PDF Trap Editor.



5. Seleccione Resaltar solapamientos para ver los elementos que se hansolapado.


Edición del plateado y el azul

1. Con la herramienta Zoom, amplíe uno de los globos.

2. Haga clic con el botón secundario del ratón en la línea de solapamientoresaltada que divide el borde del globo plateado y el fondo azul oscuro. Elija

Seleccionar todos los solapamientos <Silver/Blue> (Plateado/azul).

3. Abra el cuadro de diálogo Editor de propiedades.

4. Seleccione el fondo azul oscuro y cambie el Ancho de Tamaño desolapamiento y el Alto a la mitad del solapamiento normal (p. ej. 0,1 pts).Haga clic en Aplicar. Esto reducirá el tamaño de los solapamientos entre las tintas

normal y metálica.

Edición del azul y el dorado

1. Repita el mismo procedimiento descrito arriba con los solapamiento azul ydorado. Redúzcalos en la misma cantidad.

Edición de metálicos

1. Con la herramienta Zoom, amplíe el área donde la porción redondeada de laM dorada toca la porción plateada del globo (América del Norte).

2. Haga clic con el botón secundario en este solapamiento resaltado y elijaSeleccionar todos los solapamientos <Gold/Silver> (Dorado/plateado)

Tarea 6: Edición de las propiedades de

solapamiento aplicadas




Seleccionar todos los solapamientos <Gold/Silver> (Dorado/plateado).

3. Con la herramienta Eliminar solapamientos seleccionados, elimine los

solapamientos seleccionados.





1. ¿Por qué le convendría utilizar varios anchos de solapamiento?


Según el tipo de archivos de trabajo que recibe de sus clientes y sus requisitosde salida, ¿cómo puede aprovechar varios anchos de solapamiento según susnecesidades de salida y solapamiento específicas?





A C T I V I D A

D


inverso (de alejamiento)





PDF Trap Editor es un plug-in de Kodak® para el software Adobe® Acrobat®.Prinergy PDF Trap Editor le permite solapar páginas enteras u objetos que haya

seleccionado, editar solapamientos que ya existan, definir geometría para lossolapamientos, crear solapamientos del tipo “mantener alejado” y agregarsolapamientos a una página afinada en Adobe Acrobat.

Esta actividad se centra en la creación de un solapamiento de alejamiento.



• Crear un solapamiento de alejamiento




Lecturas recomendadas• Ayuda de PDF Trap Editor Plug-in 4.0.2.2

Tiempo necesario


Actividad 40: Creación de un solapamiento inverso (de alejamiento)

Situación

Necesita crear solapamientos invertidos para mantener alejados los coloresadyacentes seleccionados. También tiene que cambiar la forma de lossolapamientos.

Lo que aprenderá







Tarea 6: Edición de las propiedades de solapamiento para crear un solapamientodel tipo “mantener alejado”.

Tarea 7: Cambio de la geometría del solapamiento.


Un solapamiento del tipo “mantener alejado” impide que se produzcaninteracciones no deseadas entre las tintas y evitar así que se contaminen. Lossolapamientos de tipo “mantener alejado” son básicamente pequeños espaciosentre los colores que están en contacto.

Lo que necesitará





• Prinergy Activity Practice Files > Act_40_Reverse Trap


Usuarios avanzados











Tareas







Nota: Su instructor, el representante del servicio o el administrador del sistema le proporcionaránun nombre de usuario y una contraseña, además de indicarle cuál es el servidor de Prinergy y el

volumen que debe utilizar.







Prinergy Activity Practice Files > Act_40_Reverse Trap > Input File.








carpeta Jobs




UserDefinedFolders > Input File > King Foil.pdf.

3. Seleccione King Foil.pdf y haga clic en el botón Agregar elementosseleccionados para agregar el archivo a la lista Archivos que se van a agregar.


5. En el cuadro de diálogo Seleccionar plantilla de proceso, localice la plantillade proceso:




1 En el panel Páginas seleccione King Foil p1 pdf


de entrada


página PDFafinada




1. En el panel Páginas, seleccione King Foil.p1.pdf.






- SystemCMYK




– En el cuadro de diálogo Editor de colores, seleccione la siguiente

información de solapamiento: - Opacidad = Línea de troquelado.

- Espacio cromático alternativo = 100% Black (100% negro).


5. En el cuadro de diálogo Asignaciones de colores, seleccione Blue Type (Tipo azul).



- SystemCMYK



– En el cuadro de diálogo Editor de colores, seleccione la siguienteinformación de solapamiento:

- Opacidad = Opaco.

- Espacio cromático alternativo = 100C, 50M, 20K.Haga clic en Aceptar.

6. En el cuadro de diálogo Asignaciones de colores, seleccione Red Background (Fondo rojo).






- SystemCMYK




- Opacidad = Opaco.

- Espacio cromático alternativo = 100M, 80Y.


7. En el cuadro de diálogo Asignaciones de colores, seleccione White Printer (Impresora blanca).



– En el cuadro de diálogo Seleccione una biblioteca de colores, seleccione

lo siguiente:- SystemCMYK




- Opacidad = Opaco.

- Espacio cromático alternativo = 20C.


8. En el cuadro de diálogo Asignaciones de colores, seleccioneYellow Graphic (Gráfico amarillo).



- SystemCMYK

- Trabajo (XX_Job 40)Haga clic en Aceptar.


- Opacidad = Opaco.

- Espacio cromático alternativo = 20M, 100Y.





g p

9. En el cuadro de diálogo Asignaciones de colores, haga clic en Aceptar.10. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en OK.

1. Abra King Foil.p1.pdf en Adobe Acrobat.

2. En el menúOpciones avanzadas, seleccione Herramientas de Kodak > KodakAdvanced PDF Trap Editor.




PDF Trap Editor


5. Seleccione Resaltar solapamientos para ver los elementos que se han

solapado.6. Abra el Visor de separaciones Prinergy y utilice los controles deslizantes de

color para ver el efecto de los solapamientos. El trabajo debería mostrar elsolapamiento como siempre.

1. Seleccione el icono Mantener alejados todos los objetos en la barra deherramientas horizontal.

2. Acepte los valores predeterminados y pulse el botón Mantener alejadostodos los objetos.

3. Inspeccione el archivo y confirme que existe un solapamiento de tipo“mantener alejado” o un espacio entre todos los colores. Utilice cualquiertécnica adecuada para visualizarlo.

1. Mediante la herramienta Seleccionar solapamiento, seleccione el

solapamiento a la inversa alrededor del sol amarillo. Manteniendo pulsada la

tecla MAY∨S seleccione el solapamiento a la inversa fuera del otro sol amarillo

Tarea 6: Edición de las propiedades

de solapamiento para crear

un solapamiento del tipo“mantener alejado”

Tarea 7: Cambio de la geometría de

solapamiento




tecla MAY∨S, seleccione el solapamiento a la inversa fuera del otro sol amarillo.

2. En el cuadro de diálogo Editor de propiedades, seleccione Redondo en laopción Estilo de uniones de líneas. Haga clic en Aplicar.

3. Observe los cambios en la forma de los solapamientos (use el zoom parapoder verlos bien).





1. ¿Qué ventajas presenta crear un solapamiento a la inversa (“manteneralejado”)?

2. ¿Cómo se puede cambiar la forma de los solapamientos?





A C T I V I D A

D

Uso de Recorte del solapamiento






PDF Trap Editor es un plug-in de Kodak® para el software Adobe® Acrobat®.Prinergy PDF Trap Editor le permite solapar páginas enteras u objetos que hayaseleccionado, editar solapamientos que ya existan, definir geometría para los

solapamientos, crear solapamientos del tipo “mantener alejado” y agregarsolapamientos a una página afinada en Adobe Acrobat.

Esta actividad se centra en la activación de la función de recorte del solapamiento.



• Utilizar la función de recorte del solapamiento






Tiempo necesario


Actividad 41: Uso de Recorte del solapamiento

Situación

Desea recortar solapamientos en un trabajo mediante dos métodos. Primeroquiere recortar automáticamente los solapamientos durante el proceso deafinado, y después solapar interactivamente los recortes con Trap Editor.

Lo que aprenderá





Tarea 4: Activación del recorte del solapamiento durante el proceso de afinado.

Tarea 5: Activación del recorte de solapamiento con Kodak Advanced PDFTrap Editor.


La función de recorte del solapamiento recorta automáticamente lossolapamientos que sobrepasan el punto medio del objeto al que se está aplicando

el solapamiento. El recorte de solapamiento limita el grosor de la línea desolapamiento al recortar objetos finos, y evita que la línea de solapamiento se“filtre” dentro de otro objeto fino, por ejemplo texto. El recorte del solapamientose utiliza para impresiones offset y flexográficas, pero sobre todo, paraimpresiones flexográficas en las que las líneas de solapamiento son largas.

Lo que necesitará


• Prinergy Activity Practice Files > Act 41 Trap Trimming




Prinergy Activity Practice Files > Act_41_Trap Trimming


Usuarios avanzados











Tareas







Nota: Su instructor, el representante del servicio o el administrador del sistema le proporcionaránun nombre de usuario y una contraseña, además de indicarle cuál es el servidor de Prinergy y el

volumen que debe utilizar.







Prinergy Activity Practice Files > Act_41_Trap Trimming > Input File .







carpeta Jobs




UserDefinedFolders > Input File > HickoryLogo.pdf.

3. Seleccione HickoryLogo.pdf y haga clic en el botón Agregar elementosseleccionados para agregar el archivo a la lista Archivos que se van a agregar.






8. Abra la página HickoryLogo.p1.pdf en Adobe Acrobat.

9. Tome nota del tamaño de la línea de solapamiento.

10. Cierre la ventana de Adobe Acrobat.


de entrada





1. En el panel Páginas, seleccione la página HickoryLogo.p1.pdf.

2. En el menú Proceso, seleccione la plantilla de proceso:



– Active la función Solapar.

– En la sección Configuración del solapamiento, cambie el tamaño delsolapamiento (alto y ancho) de 0,25 pts a 3 pts.

– En la sección Geometría, seleccione Automático en el cuadro Recorte del

solapamiento.Haga clic en Aceptar.


5. Abra la página recién afinada HickoryLogo.p1.pdf en Adobe Acrobat.

6. Con la herramienta de zoom, amplíe el texto Hickory and naturally.

Tarea 4: Activación del recorte del solapamiento

durante el proceso de afinado

Nota: El valor 3 se utiliza sólo para describir la función de recorte del solapamiento. No serecomienda usar este ancho de solapamiento.

Nota: Observe que la línea de solapamiento “se mantiene alejada” del texto para evitar que el





8. En el Administrador de trabajos, haga clic con el botón secundario del ratónen HickoryLogo.p1.pdf y elija Eliminar página.

Nota: Observe que la línea de solapamiento se mantiene alejada del texto para evitar que elaspecto del texto se retraiga (o disminuya).


1. En el panel Archivos de entrada, haga clic con el botón secundario enHickoryLogo.pdf y elija la plantilla de proceso:


2. Abra HickoryLogo.p1.pdf en Adobe Acrobat.

3. En el menú Opciones avanzadas, seleccione Herramientas de Kodak > KodakAdvanced PDF Trap Editor.


– En el cuadro de diálogo Página de solapamiento, en la vista General,cambie Tamaño de solapamiento de 0,25 pts a 3,0 pts.

– En la vista Geometría, seleccione Automático en el cuadro Recorte delsolapamiento.

5. Haga clic en el botón Página de solapamiento.

6. Con la herramienta de zoom, amplíe el texto Hickory and naturally.

Tarea 5: Activación del recorte de solapamiento

con Kodak PDF Trap Editor

Nota: El valor 3 se utiliza sólo para describir la función de recorte del solapamiento. No serecomienda usar este ancho de solapamiento.

Nota: Observe que la línea de solapamiento “se mantiene alejada” del texto para evitar que elaspecto del texto se retraiga (o disminuya).




7. En el menú Archivo, seleccione Guardar.8. Cierre el archivo PDF solapado y guarde los cambios.




1. ¿Para qué sirve el recorte de solapamiento?


¿Qué método de recorte de solapamiento (automático o manual) funcionaríamejor en su taller según el tipo de trabajos que recibe?




Descripción general de administración del sistema

¿Qué es un sistema Prinergy?

Un sistema Prinergy es un sistema servidor-cliente para administrar el flujo detrabajo de preimpresión.

Desde uno o más servidores podrá administrar archivos o recopilaciones dearchivos en trabajos, y almacenar datos de trabajos e informes de procesamientoen una base de datos segura.

Desde los equipos cliente podrá administrar la preimpresión y la salida deimpresión, tomando archivos PDF ® o PostScript ® (entre otros) y generandopruebas, imposiciones, material gráfico de una página (Powerpack), imprimiendopelículas o planchas, o archivos de impresora.

Servidores de Prinergy

El servidor principal es el servidor primario dentro de un sistema Prinergy.Contiene todos los componentes de software del servidor principal de Prinergy,incluida la base de datos de Oracle. El servidor principal de Prinergy se encarga decoordinar las solicitudes del software de Prinergy Workshop y mantener la basede datos. En un sistema distribuido, el servidor principal coordina las solicitudesdel equipo cliente y mantiene la base de datos. Algunas tareas se pueden llevar acabo en servidores secundarios para aumentar así el rendimiento del sistemaglobal. Sólo hay un servidor principal en el sistema Prinergy.

Un servidor secundario es cualquier servidor principal de Prinergy dentro de unsistema Prinergy que no esté funcionando como servidor principal, es decir, queesté ejecutando el software de servidor principal de Prinergy pero que noalmacene la base de datos de Oracle ® . Los servidores secundarios puedenejecutar algunos JTP para facilitar los procesos distribuidos. El sistema Prinergypuede incluir varios servidores secundarios.

Un servidor terciario es un servidor que está conectado al sistema Prinergy a través

de la red, pero que no ejecuta ningún componente del software de Prinergy. Se

utiliza para almacenar carpetas de trabajo, o archivos de entrada para trabajos de

P i b




Prinergy, o ambas cosas.

Clientes de Prinergy

Los equipos cliente de Prinergy son equipos Windows o Macintosh conectadosal sistema Prinergy. El software de cliente de Prinergy principal es PrinergyWorkshop ® .

Dispositivos de prueba y de salida

Kodak mantiene listas de filmadores de calidad de la imagen, sistemas de pruebas

y generadores de película y planchas. Para saber qué software de conexión ysistemas de pruebas pueden utilizarse con Prinergy, consulte eCentral o llame a

su representante de servicio.


Software de administración

Prinergy Administrator

Prinergy Administrator (UADM.exe) es la interfaz de usuario de administraciónde Prinergy. Sirve para configurar los procesadores de notas de trabajo (JTP),agregar y eliminar servidores, iniciar y detener el servidor principal de Prinergy ysupervisar el sistema. Se instala como parte del software de servidor principal dePrinergy en los servidores primarios y secundarios.

Software Harmony

Harmony es un software de calibración que crea curvas de calibración de ganancia

del punto al establecer la correspondencia entre las características de la hoja de

prensa y una prueba o muestra impresa.

Software de control de dispositivos de salida

El software de control de dispositivos es un software de conexión para filmadoras,

sistemas de pruebas y generadores de película y planchas adjunto al sistema

Prinergy. Por ejemplo, Print Console es el software de conexión para el generador

de películas y planchas Kodak Trendsetter.

Gestión de almacenamiento extraíble

El Administrador de almacenamiento de medios extraíbles ® (RSM) es un serviciode Windows que realiza un seguimiento de los medios de almacenamientoextraíbles y gestiona dispositivos de medios de almacenamiento extraíbles, comouna unidad de cinta lineal digital (DLT) o una biblioteca de cintas. Se utiliza comoparte del sistema Prinergy Archiver y del sistema de copia de seguridadde Prinergy.




Oracle Backup ManagerOracle Backup Manager es un software incluido en cada sistema Prinergy. Seconfigura para crear automáticamente una copia de seguridad de la base dedatos Oracle en un disco local designado. Una vez que se ha creado la base dedatos de copia de seguridad, debe utilizar software adicional para guardar estainformación en otros medios de almacenamiento.

Software de copia de seguridad

Su sistema de copia de seguridad incluye software para hacer copias de seguridad

en medios de almacenamiento de los datos en las unidades del sistema en losservidores principales y secundarios, así como hacer una copia de seguridad de la

base de datos de Oracle.


Si ha adquirido la opción Prinergy Online Backup, el sistema incluirá el software

de copia de seguridad de Prinergy, que se configura automáticamente pararealizar una copia de seguridad del sistema en el medio. Si no ha adquirido dichaopción, deberá utilizar su propio software de copia de seguridad. Es suresponsabilidad configurar dicho software.

Software Prinergy Workshop

El software de cliente de Prinergy principal es Prinergy Workshop. PrinergyWorkshop permite crear trabajos, ajustar imágenes y fuentes, asignar páginas aconjuntos de páginas y planes de imposición, probar salidas, supervisar el estadoy la actividad de los trabajos, etc.

Otro software de cliente puede ser Adobe ® Acrobat ® , Kodak Prinergy Virtual

Proofing System ® , Kodak Preps ® , Kodak Pandora ® , etc.

Software InSite

Kodak InSite es un portal Web que permite a las imprentas y a sus clientes

(usuarios de imprenta) realizar trabajos de impresión a través de Internet.

¿Cuáles son algunos de los componentes clave del sistema?

Prinergy dispone de una serie de componentes relevantes para administrarel sistema.

Nota: La copia de seguridad difiere del archivado en el sentido de que, cuando se archiva, sólo seguardan los archivos relacionados con un trabajo específico; pero no se realiza una copia deseguridad del propio sistema.

Componente Descripción

Software Prinergy Administrator Software que permite supervisar y




gy q p p y

configurar el sistema.Arquitectura distribuida El sistema Prinergy puede distribuir

operaciones de Prinergy en una serie deservidores y clientes. Es decir:

• Se puede trabajar con Prinergy desdediversos equipos cliente.

• Los procesadores de notas de trabajo(JTP) y los trabajos se puedendistribuir desde el servidor principal alos secundarios para compartir lacarga de forma óptima.

• Los archivos de entrada y los trabajosse pueden distribuir en servidoresterciarios.

• Se pueden distribuir los archivos deentrada en servidores de archivos.


Plantillas de proceso Conjunto predeterminado deinstrucciones de procesamiento quepermite a los operadores realizar unaserie de operaciones definidaspreviamente (como crear una prueba depágina suelta) de una manera fiable y conposibilidad de repetición. El usuario puededefinir las plantillas de proceso.

Herramientas de asistencia Conjunto de herramientas para

diagnosticar problemas y realizar tareasde mantenimiento del sistema Prinergy.Estas herramientas incluyen:

• Prinergy Administrator

• Herramientas de Prinergy Workshop(para el seguimiento del estado y elhistorial de los trabajos, así comopara gestionar colas).

• Diagnóstico remoto (utilizado por elrepresentante del servicio técnicopara ayudarle en las tareas demantenimiento de su equipo y aidentificar y resolver los posiblesproblemas).

Componente Descripción





¿Qué son las listas de tareas de administración del sistema?

Puede agrupar las tareas de administración del s istema Prinergy de forma muyútil en las siguientes listas de subtareas que puede realizar en diferentes fases alimplementar el sistema, o cuando surja la necesidad.

Ayudar a completar la configuración in situ del sistema Prinergy

Estas tareas se realizan con ayuda de un representante del servicio de asistenciainicial de Kodak (SUA).

1. Integrar servidores con el sistema in situ.

2. Agregar servidores al grupo de trabajo o al dominio.3. Agregar servidores de archivos y servidores de almacenamiento de datos.

4. Agregar equipos clientes de Workshop (Mac y Windows), según seanecesario.

5. Distribuir procesadores JTP y configurar conjuntos de procesadores JTP.

6. Configurar Remote Access ® y PCAnywhere ® (para solucionar problemas deforma remota).

7. Crear cuentas de usuario.

8. Configurar y probar InSite, en caso de haberlo adquirido.9. Comprobar los sistemas operativos e instalar el software de Prinergy

Workshop en equipos cliente Macintosh y Windows, según sea oportuno.

10. Configurar cada dispositivo de prueba y configurar plantillas de proceso.

11. Configurar cada dispositivo de salida o generación de planchas y configurarplantillas de proceso.

12. Realizar una copia de seguridad de Prinergy (para la base de datos de Oracle)con Oracle Backup Manager.




Operaciones de configuración adicionales

Cuando se instala el sistema Prinergy por primera vez, es necesario configurar

varios aspectos del sistema, como los servidores, los derechos de los usuarios, etc.

1. Asegurarse de que el sistema contiene las licencias necesarias para ejecutarlas funciones y los procesadores JTP que le interesan.

2. Si su sistema tiene servidores secundarios, distribuir los procesadores JTP alos servidores. Un JTP (procesador de notas de trabajo), es un software querealiza pasos de procesamiento específicos para ayudar a procesar una notade trabajo.




Configuraciones del sistema continuas

Cuando surja la necesidad, es posible que tenga que ajustar la configuración desu sistema Prinergy.

1. Agregar otro servidor de archivos o un servidor de copia de seguridad(servidores terciarios).

2. Agregar otro equipo cliente.

3. Definir los requisitos de aprobación del cliente al definir las preferencias.

4. Revisar los derechos de usuario para personal nuevo o cuando se agreganfunciones nuevas.

5. Agregar sistemas de prueba o dispositivos de salida nuevos.6. Convertir a SMB (Server Message Block) el protocolo de compartición de

archivos desde AFP (Apple File Protocol), de ser necesario.

Tareas de mantenimiento general

Para preservar sus datos y mantener su sistema en funcionamiento, puederealizar copias de seguridad, archivados y tareas de mantenimiento regulares.

1. Puede trabajar con la base de datos, por ejemplo, comprimir la base de datosde Oracle, supervisar las copias de seguridad, agregar un servidor a la lista de

servidores de copia de seguridad o eliminarlo de ella.

2. Emplear el software Prinergy Archiver, de haberlo adquirido.

3. Emplear el software Prinergy Backup, de haberlo adquirido.

4. Realizar tareas de mantenimiento del sistema regulares.

Solución de problemas

Puede configurar varios métodos para comprobar o supervisar su sistema

Prinergy, y puede averiguar más sobre cómo solucionar problemas, según necesite.




1. Comprobar el estado del sistema Prinergy.

2. Controlar los mensajes de error que aparecen y definir preferencias para losregistros del historial.

3. Supervisar procesos (verlos, identificarlos y ordenar la información).

4. Utilizar la cuenta del servicio y el software Araxi para iniciar o reiniciar lassubrutinas y los procesos que se utilizan en Prinergy.

5. Revisar otras herramientas y vistas de asistencia.

6. Acceder a información publicada acerca de cómo solucionar ciertos

problemas en el portal eCentral.7. Seguir la ruta de escalamiento para obtener ayuda para solucionar problemas.


Actualizaciones de software

Después de la primera instalación, el software de cliente y de servidor de Prinergyestá diseñado para que lo pueda actualizar usted mismo.

1. Actualizar el software del servidor principal de Prinergy.

2. Actualizar el software de cliente de Prinergy.

3. Revisar los materiales de referencia actualizados.

¿Qué software de administración utilizo?

A continuación se resumen algunas tareas administrativas habituales, el softwareque se emplea para realizarlas y los materiales de referencia donde se puedenencontrar procedimientos relacionados.

Para… Utilice este software... Y las siguientes instrucciones...

Gestionar las licencias dePrinergy.

Prinergy Administrator Ayuda de PrinergyAdministrator

Gestionar la distribución deprocesos JTP.


Administrar las cuentasde usuario y los gruposde usuarios.

Windows 2000 o 2003 Documentación del SOWindows

Configurar derechos deusuario y carpetas definidaspor el usuario.


Gestionar la cuenta delservicio Araxi.

Windows 2000 o 2003 Documentación del SOWindows

Agregar más espacio de Windows 2000 o 2003 Documentación del SO




almacenamiento para archivosde trabajo y archivosde entrada.

Windows

Instalar y configurardispositivos de pruebas.

• Windows 2000 o 2003

• Kodak Harmony ® paracrear curvas de color

• Prinergy Workshop

• Documentación del SOWindows

• Guía del usuario deHarmony

• Ayuda de PrinergyWorkshop


Instalar y configurardispositivos de salida.

• Windows 2000 o 2003

• Kodak Harmony para crearcurvas de color

• Software de control dedispositivos de salida (porejemplo, Print Console ® )

• Prinergy Workshop


• Guía del usuario deHarmony

• Documentación para elsoftware de control dedispositivos de salida

• Ayuda de Prinergy

WorkshopConfigurar hot folders, elegirun RIP y otras preferencias.


Archivar trabajos y archivosde trabajos.

• Administrador dealmacenamiento demedios extraíbles deWindows 2000 o2003 ® (RSM)

• Prinergy Archiver

• Ayuda del SO Windows

• Documentación de PrinergyArchiver

Realizar copias de seguridaddel sistema y ejecutarpruebas de “restauración”con regularidad.

• Oracle Backup Manager ®

• Windows 2000 o 2003Backup ® O el softwarede copia de seguridadque desee

• Documentación de OracleBackup Manager

• Guía de Prinergy Backup


• Ayuda de PrinergyAdministrator

Agregar otro equipo cliente. Software Windows o Mac OSvalidado

Guía de instalación del clientede Prinergy





validado de Prinergy

Realizar tareas demantenimiento del sistemaregulares.


• Windows 2000 o 2003

Ayuda de PrinergyAdministrator

• Portal de asistenciaeCentral:https://ecentral.kodak.com

Gestionar la seguridad y lascuentas de Kodak InSite ® .

Kodak InSite ® Administrator Documentación de InSiteAdministrator

Supervisar procesos (verlos,

identificarlos y ordenar lainformación).

Prinergy Administrator Ayuda de Prinergy

Administrator

Comprobar el estado delsistema Prinergy.



Controlar los mensajes deerror que aparecen y definirpreferencias para los registrosdel historial.


Acceder a informaciónpublicada para solucionarproblemas.


• Explorador Web



Actualizar el software delservidor principal de Prinergy.

• Windows 2000 o 2003

• Software de actualizaciónde Prinergy

• Explorador Web



• Guía de actualizaciónPrinergy

Actualizar el software de

cliente de Prinergy.

• Windows 2000 o 2003 o

Mac OS

Ayuda de Prinergy Workshop

Buscar y revisar materiales dereferencia actualizados.

Explorador de archivos • Portal de asistenciaeCentral:https://ecentral.kodak.com


https://ecentral.creo.com/












Ruta de escalamiento de solución de problemas

Para solucionar problemas del sistema Prinergy o alguna cuestión del flujo detrabajo, aquí se le indica una posible la ruta de escalamiento propia:

Comprobación de los elementos de solución de problemas en el sitio Web de

Kodak eCentral ®

eCentral es el sitio Web de asistencia al cliente de Kodak GraphicCommunications ® .

Utilice este portal de auto-asistencia para obtener información sobre cómo

solucionar los problemas desde el sitio de Kodak eCentral. Para ello deberegistrarse como usuario de eCentral.

1. Desde su explorador de archivos, acceda al portal de asistencia de eCentral:

https://ecentral.kodak.com

2. En la ventana principal de eCentral, seleccione Self Support (Asistencia propia).

3. En la ventana de asistencia propia, seleccione Knowledgebase (Base de información).

4. En la ventana Search (Buscar), seleccione lo siguiente:

a) En la lista Select Product Group (Seleccionar grupo de productos), elijaUnified Workflow (Flujo de trabajo unificado).

b) En la lista Select Product (Seleccionar producto), elija Prinergy.

c) En la ventana Enter Keywords (Introducir palabras clave), introduzcapalabras asociadas con la información que va a buscar como, por ejemploFont Issues (Problemas con fuentes).

Comprobación de la documentación sobre productos en el sitio Web de ®




Kodak eCentral

Mientras está en el sitio Web de eCentral, compruebe qué documentación haysobre el producto en cuestión (ya existente o actualizada).

• Utilice la Guía de inicio rápido de Prinergy para obtener información básicaacerca de los procedimientos relacionados con el flujo de trabajo depreimpresión en Prinergy Workshop.

• Utilice la Ayuda de Prinergy Workshop para obtener información detalladaacerca de los procedimientos de los flujos de trabajo, las selecciones de loscuadros de diálogo, las selecciones de plantillas de proceso e información de

solución de problemas de Prinergy Connect o Powerpack Workshop.


• Utilice la Ayuda de Prinergy Administrator y la Guía de administración del sistema

Prinergy para obtener información detallada acerca de su sistema Prinergy,por ejemplo cómo iniciar y detener Prinergy, cómo configurar y administrarPrinergy, cómo utilizar el sistema Prinergy Archiver, cómo hacer copias deseguridad del sistema Prinergy y cómo generar informes de la base de datosde Prinergy.

• Revise la documentación o los cursos que tenga disponibles relacionados conel hardware o el software que esté examinando.

Contacto con el Centro de respuesta de Kodak

Póngase en contacto con el Centro de respuesta de Kodak ® si no puede localizarla información que necesita para solucionar su problema. El Centro de respuestaregistrará la información relativa al problema que está experimentando ydeterminará la mejor ruta para solucionarlo.

Es posible que un especialista del Centro de respuesta tenga que acceder deforma remota a su sistema, o que un especialista de asistencia visite susinstalaciones.

Antes de llamar al Centro de respuesta

Para que su llamada avance rápidamente y con eficacia a través de la cola dellamadas del Centro de respuesta, tenga a mano la siguiente información:

1. N.º de socio comercial (N.º de identificación de su empresa). Se trata de unnúmero que se le ha asignado y que se puede encontrar en la factura decompra generada por su representante de ventas.

2. Nombre de contacto (la persona que necesita la asistencia).

Nota: Si no dispone actualmente de un contrato de asistencia para el producto en cuestión, deberáabonar un cargo por el servicio. Para acceder al Centro de respuesta, llame al 1.800.472.2727.




3. Número de teléfono de contacto.4. Identificador o número de serie del producto (del producto que presenta

el problema).

5. Tipo de problema (descripción del problema).

6. La gravedad del problema. (¿Su sistema Prinergy no funciona en absoluto?¿Sólo tiene una pregunta?)

7. Fecha en la que comenzó el problema.

8. Cualquier situación que pueda haber provocado el problema o que guarderelación con él.


Para terminar

Esta descripción general ha abordado los principios básicos de la administracióndel sistema Prinergy. Usted utilizará algunas de las tareas enumeradas de formahabitual, mientras que otros usuarios lo harán en caso de necesidad.

Aproveche la oportunidad de asistir al programa de asistencia inicial (SUA) quetiene lugar tras la instalación de Prinergy. Esta ocasión le permitirá dirigirsedirectamente a un representante del servicio para obtener informaciónimportante acerca de las prácticas de mantenimiento y configuración de susistema Prinergy.

Para obtener más detalles, consulte la Prinergy Workflow System Version 5.0

System Administration Guide (Guía de administración del sistema de PrinergyWorkflow System versión 5.0; 731-00463C-EN Rev I).

Guía de Aprinergy 6.1 ctividades - Español

Documents

Transcript of Guía de Aprinergy 6.1 ctividades - Español