Bibliografia

• Stephen l’heroi (1904 pub. 1944)

• Música de cambra (1907)

• Giacomo Joyce (1907 pub. 1968)

• Dublinesos (1914)

• Exiliats (1915)

• Retrat de l’artista adolescent (1916)

• Ulisses (1922)

• Pomes penyeach (1927)

• Collected Poems (1936)

Ella llora sobre Rahoon " Dulce cae la lluvia sobre Rahoon dulcemente cayendo donde mi opaco amante descansa triste es su voz que me llama tristemente llamándome cuando gris asciende la luna. Amor escucha aún suave cuán triste su voz siempre me llama siempre sin respuesta mientras la lluvia cae ahora como entonces Oscuros también nuestros corazones oh amor descansarán y se quedarán fríos como su triste corazón descansa bajo las ortigas que grises hace la luna bajo la negra tierra y la lluvia que murmura. " Collected Poems by

• Finnegans Wake (1939)

• Letters of James Joyce, v. 1 (1957)

• The Critical Writtings of James Joyce

(1959)

• Letters of James Joyce, v. 2 i 3 (1966)

JAMES JOYCE

James Joyce (1882 – 1941). Va escriure poesia, teatre i narrativa, però és en aquest últim vessant on va adquirir el màxim prestigi literari.

L'ambient familiar i els repetits canvis de casa, van familiaritzar-lo amb un llenguatge popular de gran riquesa, i la formació escolàstica dels jesuïtes va sistematitzar-ne el coneixement. Malgrat que la major part de la seva vida adulta la va passar fora del país, l'experiència irlandesa de Joyce és essencial en la seva literatura i ofereix el decorat de tota la ficció, a més de gran part dels temes sobre els que escriu. La combinació de tot això va ser el que acabaria fent de Joyce un dels autors més cosmopolites a més del més localista dels grans autors del modernisme anglès.

Les seves innovacions narratives, entre elles l’ús excepcional del “flux de consciència”, així com l’exquisida tècnica mitjançant la qual desintegra el llenguatge convencional i el desdobla en un altre, completament personal, simbòlic i íntim al mateix temps, i la dimensió irònica i profundament humana que, malgrat tot, recorre la seva obra, el converteixen en un del novel·listes més influents i renovadors del segle XX.

James Joyce a la biblioteca

• Chamber music [enregistrament sonor] Aquest Cd posa música als 36 poemes d’amor dels que consta el primer dels dos llibres de poesia de Joyce. El títol, Chamber Music, és un joc de paraules subtils que fa servir l’autor tant per referir-se a la música de l’orina caient en un orinal (chamber pot) com a la música clàssica per a petits conjunts anomenada “de cambra”. - I -

Strings in the earth and air Make music sweet; Strings by the river where The willows meet. There's music along the river For Love wanders there, Pale flowers on his mantle, Dark leaves on his hair. All softly playing, With head to the music bent, And fingers straying Upon an instrument. • Dublineses / Dublinesos Les experiències irlandeses de Joyce formen part essencial de la seva literatura, a més dels escenaris i gran part dels temes per a tota la seva obra de ficció. Aquest primer volum de relats, Dublinesos, constitueix una anàlisi penetrant de l'estancament de la societat dublinesa. Les narracions inclouen epifanies, mot especialment emprat per Joyce, amb el qual volia designar una sobtada consciència de l'ànima d'algun objecte o situació. El relat final, el més conegut del recull, "The Dead", va ser convertit en pel·lícula sota la direcció de John Huston el 1987 • Exiliados / Exiliats • El Gato y el diablo • Giacomo Joyce

• Un cas dolorós; la Gràcia; els Morts : de Dublinesos

A Un cas dolorós el senyor Duffy desdenya a la senyoreta Sinico; quatre anys després comprèn que ella podia haver estat l’amor de la seva vida...

La Gràcia explica els esforços que fan els amics del senyor Kernan per retornar-lo a la cleda per la via catòlica després de què aquest resultés ferit en ensopegar al sortir d’un bar completament begut...

Gabriel Conroy, protagonista del conte Els morts, va amb la seva dona a una celebració a casa de les seves tietes. Al final de la nit, després d’una revelació sentimental d’ella, medita a soles sobre l’absurditat de la vida • Els morts i altres / Los muertos • A portrait of the artist as a young man / Retrat de l’artista adolescent / Retrato del artista adolescente • Ulises Per a Ulises Joyce empra el monòleg interior, la paròdia, bromes i gairebé totes les tècniques literàries per presentar els personatges. L'acció de la novel·la, que transcorre en un sol dia, el 16 de juny de 1904, situa els personatges i esdeveniments de l'Odissea d’Homer en la Dublín de l'època. L’obra és un detallat estudi de la ciutat i explora diversos espais de la vida dublinesa, insistint en la seva misèria i monotonia. El llibre comença pels volts de les 8 del matí i acaba poc després de les 2 de la tarda de l'endemà. Consta de 18 capítols, cada un d'ells aproximadament per a una hora del dia. Cadascun dels capítols presenta el seu propi estil literari. A més, cadascun fa referència a un episodi de l’Odissea homèrica i va associat a un color, a una art o a una ciència i a un òrgan del cos.