Guia New York Es eBook v1

Transcript of Guia New York Es eBook v1

New YorkGua de Viajes

2012

Cmo utilizar esta gua de manera impresa?

Indice

Al leer esta gua podrs ver un nmero (Ej: Torre Eiffel ) al lado

del nombre de cada restaurante, museo o punto de inters.

Visita el mapa que incluimos al final de la gua, y busca el

nmero correspondiente para saber su ubicacin exacta.

Te recomendamos doblar las hojas por la lnea punteada, para evitar romper o doblar la gua y llevarla con mayor comodidad.

Gua de Viajes

3

ClimaDistritos de New YorkTu primera visita a New York?Cmo llegar desde el aeropuertoTransporte en la ciudadQu hacer en New YorkGastronomaQu ver en New YorkMuseos imperdiblesDe comprasEventosNew York de nocheInformacin importanteConsejos de viajeros como tRecuerda que...Mapa de New YorkAmpliacin Mapa de New York

0101010202030304060708121314141516
New YorkGua de Viajes

2012

Cmo utilizar esta gua de manera impresa?

Indice

Al leer esta gua podrs ver un nmero (Ej: Torre Eiffel ) al lado

del nombre de cada restaurante, museo o punto de inters.

Visita el mapa que incluimos al final de la gua, y busca el

nmero correspondiente para saber su ubicacin exacta.

Te recomendamos doblar las hojas por la lnea punteada, para evitar romper o doblar la gua y llevarla con mayor comodidad.

Gua de Viajes

3

ClimaDistritos de New YorkTu primera visita a New York?Cmo llegar desde el aeropuertoTransporte en la ciudadQu hacer en New YorkGastronomaQu ver en New YorkMuseos imperdiblesDe comprasEventosNew York de nocheInformacin importanteConsejos de viajeros como tRecuerda que...Mapa de New YorkAmpliacin Mapa de New York

0101010202030304060708121314141516
1New YorkGua de Viajes

Referencias

Temperatura

Expresada en C

Promedio:

25.2 C

Precipitacin

Expresada en mm

Media mensual:

100.1 mm

Temperatura y lluvias de New York

ClimaNew York se caracteriza por inviernos muy fros (entre -3C y 3C) y veranos muy calurosos y hmedos (entre 18 y 28C). Por eso la primavera y el otoo (entre 8C y 18C) son la mejor poca para visitar la ciudad. La lluvia (o nieve algunas veces en invierno) se mantiene casi constante durante todo el ao, donde podramos decir que en promedio llueve uno o dos das por semana.

Mejor poca para visitar New YorkLa mejor poca para visitar New York, segn las condiciones climatolgicas, son los meses de mayo, junio, septiembre y octubre.

Distritos de New YorkLa ciudad de New York se divide propiamente en cinco distritos (boroughs). Cada uno tiene su propia personalidad y suponen mini ciudades en s mismas con sus distintas identidades. Los cinco boroughs y los condados a los que pertenecen son:

Manhattan: Sin duda, es el ms conocido y visitado de todos, situa-do entre los ros Hudson y East. Aqu estn la mayor parte de los museos, atracciones y sitios para visitar.

Brooklyn: Es el ms poblado, y est localizado al sudeste de Manhattan, al otro lado del East River. Se accede desde Manhattan a travs del puente de Brooklyn. Es como Manhattan pero sin el glamour de la 5th Avenue o la magia del Central Park.

Queens: Situado al norte de Brooklyn, tambin al otro lado del East River, Queens es ms bien un barrio residencial, aunque vale la pena una visita.

Bronx: Situado al norte de la isla de Manhattan, es el unico borough que est conectado al continente. Es el distrito donde naci el rap y donde el graffit-ti se dio a conocer. Tambin es el hogar del estadio de los New York Yankees. En el Bronx un 52% de poblacin es de origen latino y ms de un 35% es afroamericana.

Staten Island: Una isla situada en la baha de New York, al sur de Manhattan y muy cerca de Nueva Jersey. Est conectada a Nueva Jersey a travs de tres puentes y a Brooklyn por el Puente Verrazano Narrows. Para acceder al sur de Manhattan se usa el Ferry, que atraviesa la Baha Superior de Nueva York, y que es una popular atraccin turstica ya que recorre la Estatua de la Libertad, la isla Ellis y el bajo Manhattan.

Tu primera visita a New York?La primera vez que uno llega a New York es una experiencia bastante surrea-lista. Es exactamente igual que en las pelculas. Por todo Manhattan, columnas de humo saliendo de las alcantarillas, apenas transcurre un segundo sin que

Referencias

Temperatura

Expresada en C

Promedio:

25.2 C

Precipitacin

Expresada en mm

Media mensual:

100.1 mm

Temperatura y lluvias de New York

ClimaNew York se caracteriza por inviernos muy fros (entre -3C y 3C) y veranos muy calurosos y hmedos (entre 18 y 28C). Por eso la primavera y el otoo (entre 8C y 18C) son la mejor poca para visitar la ciudad. La lluvia (o nieve algunas veces en invierno) se mantiene casi constante durante todo el ao, donde podramos decir que en promedio llueve uno o dos das por semana.

Mejor poca para visitar New YorkLa mejor poca para visitar New York, segn las condiciones climatolgicas, son los meses de mayo, junio, septiembre y octubre.

Distritos de New YorkLa ciudad de New York se divide propiamente en cinco distritos (boroughs). Cada uno tiene su propia personalidad y suponen mini ciudades en s mismas con sus distintas identidades. Los cinco boroughs y los condados a los que pertenecen son:

Manhattan: Sin duda, es el ms conocido y visitado de todos, situa-do entre los ros Hudson y East. Aqu estn la mayor parte de los museos, atracciones y sitios para visitar.

Brooklyn: Es el ms poblado, y est localizado al sudeste de Manhattan, al otro lado del East River. Se accede desde Manhattan a travs del puente de Brooklyn. Es como Manhattan pero sin el glamour de la 5th Avenue o la magia del Central Park.

Queens: Situado al norte de Brooklyn, tambin al otro lado del East River, Queens es ms bien un barrio residencial, aunque vale la pena una visita.

Bronx: Situado al norte de la isla de Manhattan, es el unico borough que est conectado al continente. Es el distrito donde naci el rap y donde el graffit-ti se dio a conocer. Tambin es el hogar del estadio de los New York Yankees. En el Bronx un 52% de poblacin es de origen latino y ms de un 35% es afroamericana.

Staten Island: Una isla situada en la baha de New York, al sur de Manhattan y muy cerca de Nueva Jersey. Est conectada a Nueva Jersey a travs de tres puentes y a Brooklyn por el Puente Verrazano Narrows. Para acceder al sur de Manhattan se usa el Ferry, que atraviesa la Baha Superior de Nueva York, y que es una popular atraccin turstica ya que recorre la Estatua de la Libertad, la isla Ellis y el bajo Manhattan.

Tu primera visita a New York?La primera vez que uno llega a New York es una experiencia bastante surrea-lista. Es exactamente igual que en las pelculas. Por todo Manhattan, columnas de humo saliendo de las alcantarillas, apenas transcurre un segundo sin que
2New YorkGua de Viajestus odos capten el sonido de una bocina o una sirena, y la gente se agolpa impaciente en los puestos de ven-ta de perritos calientes.

Aunque si hay algo que no te esperas de Manhattan es que no solo son rascacielos y calles concurridas. Cuando llegas a zonas cntricas como Greenwich Villa-ge, Chinatown, Soho y el East Village empiezas a darte cuenta del sorprendente nmero de edificios bajos que hay.

Pese a que la mayora de turistas que viajan a New York no pasan de Man-hattan, debes recordar que es solo uno de los cinco distritos que forman la ciudad. Queens, el Bronx, Brooklyn y Staten Island constituyen los otros cuatro. Si tienes tiempo, dedica algo de tiempo a conocer lo que te pueden ofrecer los dems distritos.

Cmo llegar desde el aeropuertoCmo llegar desde el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy (JFK)

Es el aeropuerto principal de New York y est situado en Queens, unos 25 km. al este de Manhattan.

El taxi (Yellow Cab) es el medio ms popular y cmodo para llegar a la ciu-dad. Tiene un precio fijo de $45 a cualquier punto de Manhattan, sin contar los peajes (hasta 4 dolares) y propinas (15-20% dependiendo del nivel del servicio). Hay que tener en cuenta que existen conductores que actan de taxistas ilegales en la misma salida de las terminales. En muchas ocasiones intentarn estafar al turista novato, aunque tambin se puede regatear e incluso obtener mejores tarifas que con el taxi oficial amarillo ($35-40). De noche o si se viaja solo es conveniente utilizar los taxis con licencia.

El JFK AirTrain conecta con las estaciones de metro Howard Beach en la lnea A y con Jamaica Station en las lneas E y J/Z. Para acudir al distrito financiero en la zona sur de Manhattan (downtown) es ms conveniente dirigirse

Vista area de la ciudad de Manhattan

hacia Howard Beach; para ir a Times Square en la zona media (midtown) es mejor Jamaica Station. El JFK AirTrain tiene un valor de $5 para el viaje senci-llo, mientras que el metro de New York tiene un costo de $2.

El bus urbano (NYCT buses) va desde la Terminal 4 hasta Lefferts Boule-vard (lnea A de metro) por solo $2 el trayecto. Igualmente existen autobuses de lnea hasta Grand Central Station y Penn Station por $15 o $27 ida y vuelta desde distintas terminales.

Ademas existe el servicio Shuttle. Hay varias compaas que te llevan puerta a puerta por unos $17 por persona (Por ejemplo Supershuttle). El precio se reduce cuando son varias personas. Se puede reservar en el aeropuerto, pero lo mejor es hacerlo con antelacin para no tener que esperar. El inconve-niente de este servicio es que en el mismo trayecto llevan ms pasajeros y nos puede tocar dar unas cuantas vueltas antes de llegar a nuestro destino.

Cmo llegar desde el Aeropuerto Internacional Newark Liberty (EWR)

El Aeropuerto Internacional Newark Liberty (EWR) se sita al oeste de la ciudad, cruzando en ro Hudson, en el estado en Nueva Jersey, y a 27 km. de Manhattan.

El Air Train provee servicio desde las tres terminales del aeropuerto hasta la Newark Airport Train Station para desde all tomar el tren NJ Transit o el Amtrak hacia Newark Penn Station que conecta con el sistema de metro/tre-nes PATH en direccin a Manhattan.

Transporte en la ciudad Metro: Aunque el metro de New York es sumamente til en algunos tramos, hay tramos donde es preferible usar otros medios de transporte. Los trenes tie-nen nmeros y letras y comparten lneas con otros servicios que pueden hacer que sea un poco confuso. Si te aventuras a cruzar la ciudad de un lado al otro en metro, debes saber que puede resultar todo un reto. De todas formas, es muy probable que durante tu estancia debas utilizarlo en algn momento.
2New YorkGua de Viajestus odos capten el sonido de una bocina o una sirena, y la gente se agolpa impaciente en los puestos de ven-ta de perritos calientes.

Aunque si hay algo que no te esperas de Manhattan es que no solo son rascacielos y calles concurridas. Cuando llegas a zonas cntricas como Greenwich Villa-ge, Chinatown, Soho y el East Village empiezas a darte cuenta del sorprendente nmero de edificios bajos que hay.

Pese a que la mayora de turistas que viajan a New York no pasan de Man-hattan, debes recordar que es solo uno de los cinco distritos que forman la ciudad. Queens, el Bronx, Brooklyn y Staten Island constituyen los otros cuatro. Si tienes tiempo, dedica algo de tiempo a conocer lo que te pueden ofrecer los dems distritos.

Cmo llegar desde el aeropuertoCmo llegar desde el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy (JFK)

Es el aeropuerto principal de New York y est situado en Queens, unos 25 km. al este de Manhattan.

El taxi (Yellow Cab) es el medio ms popular y cmodo para llegar a la ciu-dad. Tiene un precio fijo de $45 a cualquier punto de Manhattan, sin contar los peajes (hasta 4 dolares) y propinas (15-20% dependiendo del nivel del servicio). Hay que tener en cuenta que existen conductores que actan de taxistas ilegales en la misma salida de las terminales. En muchas ocasiones intentarn estafar al turista novato, aunque tambin se puede regatear e incluso obtener mejores tarifas que con el taxi oficial amarillo ($35-40). De noche o si se viaja solo es conveniente utilizar los taxis con licencia.

El JFK AirTrain conecta con las estaciones de metro Howard Beach en la lnea A y con Jamaica Station en las lneas E y J/Z. Para acudir al distrito financiero en la zona sur de Manhattan (downtown) es ms conveniente dirigirse

Vista area de la ciudad de Manhattan

hacia Howard Beach; para ir a Times Square en la zona media (midtown) es mejor Jamaica Station. El JFK AirTrain tiene un valor de $5 para el viaje senci-llo, mientras que el metro de New York tiene un costo de $2.

El bus urbano (NYCT buses) va desde la Terminal 4 hasta Lefferts Boule-vard (lnea A de metro) por solo $2 el trayecto. Igualmente existen autobuses de lnea hasta Grand Central Station y Penn Station por $15 o $27 ida y vuelta desde distintas terminales.

Ademas existe el servicio Shuttle. Hay varias compaas que te llevan puerta a puerta por unos $17 por persona (Por ejemplo Supershuttle). El precio se reduce cuando son varias personas. Se puede reservar en el aeropuerto, pero lo mejor es hacerlo con antelacin para no tener que esperar. El inconve-niente de este servicio es que en el mismo trayecto llevan ms pasajeros y nos puede tocar dar unas cuantas vueltas antes de llegar a nuestro destino.

Cmo llegar desde el Aeropuerto Internacional Newark Liberty (EWR)

El Aeropuerto Internacional Newark Liberty (EWR) se sita al oeste de la ciudad, cruzando en ro Hudson, en el estado en Nueva Jersey, y a 27 km. de Manhattan.

El Air Train provee servicio desde las tres terminales del aeropuerto hasta la Newark Airport Train Station para desde all tomar el tren NJ Transit o el Amtrak hacia Newark Penn Station que conecta con el sistema de metro/tre-nes PATH en direccin a Manhattan.

Transporte en la ciudad Metro: Aunque el metro de New York es sumamente til en algunos tramos, hay tramos donde es preferible usar otros medios de transporte. Los trenes tie-nen nmeros y letras y comparten lneas con otros servicios que pueden hacer que sea un poco confuso. Si te aventuras a cruzar la ciudad de un lado al otro en metro, debes saber que puede resultar todo un reto. De todas formas, es muy probable que durante tu estancia debas utilizarlo en algn momento.
3New YorkGua de Viajes Autobs: La red de autobuses de New York es muy fcil de utilizar. Todos los autobuses del distrito de Manhattan empiezan con M, los de Queens con Q, y as con todos los otros distritos. En Manhattan, los autobuses suelen recorrer de arriba a abajo la avenida por la estn y la de al lado.

Taxi: En el rea de Manhattan, los taxis amarillos estn por todos lados. La tarifa inicial es de 2,50 $ y cada kilmetro cuesta 40 centavos. Ten en cuenta que ir de una avenida a otra puede tardar mucho y, por tanto, ser ms costoso.

Qu hacer en New YorkDeportes en Madison Square Garden Direccin: Calle 33 y 7 Avenida. Tel: (212) 465-6741El Madison Square Garden es uno de los estadios ms famo-sos del mundo. Cualquier aficionado a los deportes no puede dejar de visitar el estadio Madison Square Garden, y si puede, ver algn espectculo deportivo. En sus instalaciones juegan como locales el equipo de baloncesto New York Knicks, el de hockey sobre hielo New York Rangers y el de baloncesto feme-nino New York Liberty.Si bien el MSG es un estadio deportivo, all tambin se realizan eventos teatrales y conciertos. Puedes conocer el Garden (como se lo conoce en la ciudad) a travs de uno de sus espectculos o realizando el All Access Tour donde conocers el detrs de la escena del estadio.En el complejo del MSG tambin pueden encontrarse variedad de restaurantes y tiendas de regalos.

Teatro en el Circuito Broadway Direccin: Avenida BroadwayLa avenida Broadway es, junto con la Quinta Avenida, la calle ms famosa de Manhattan. Atraviesa la plaza Times Square, y es un punto de referencia para 39 teatros que conforman el circuito Broadway. La mayora de las obras de teatro que se presentan son musicales. No dejes pasar la oportunidad de ver

una de estas mticas obras de teatro. Te recomendamos com-prar tus billetes o tickets para los espectculos con antelacin. Venta de billetes para espectculos de Broadway:http://www.broadway.com/

Paseo en barcoDireccin: 1 Bay Street Staten Island. Tel: (718) 876-8441El Staten Island Ferry te permite ver el downtown Manhattan desde el agua y pasar cerca de la Estatua de la Libertad, y Es gratis! Sale cada media hora. Al llegar a la otra costa te puedes volver a subir para regresar a New York.

Paseo en helicpteroDireccin: 6 E River Piers #215. Tel: (212) 361-6060Para obtener las mejores vistas de New York, lo mejor es un tour en helicptero, volando por toda la isla de Manhattan, Ellis Island, el puente Brooklyn, la Estatua de la Libertad, el Ground Zero, Times Square, Madison Square Garden, los edificios de las Naciones Unidas, Chrysler y el Empire State Building.

GastronomaNo puedes decir que has visitado New York si no pruebas algunas de estas comidas: un pretzel gigante, un hot dog en alguno de los carritos callejeros, un bagel de desayuno, una rica pizza, alguna hamburguesa y un buen cheesecake de postre.

Chinatown Si te gusta la comida asitica en general y la china en particular, no puedes abandonar New York sin comer en uno de los cientos de restaurantes que se encuentran en Chinatown, el barrio chino de la ciudad. El precio no es para nada caro y las raciones son enormes por lo que Cuidado al pedir!.

1

2

3

4

5
3New YorkGua de Viajes Autobs: La red de autobuses de New York es muy fcil de utilizar. Todos los autobuses del distrito de Manhattan empiezan con M, los de Queens con Q, y as con todos los otros distritos. En Manhattan, los autobuses suelen recorrer de arriba a abajo la avenida por la estn y la de al lado.

Taxi: En el rea de Manhattan, los taxis amarillos estn por todos lados. La tarifa inicial es de 2,50 $ y cada kilmetro cuesta 40 centavos. Ten en cuenta que ir de una avenida a otra puede tardar mucho y, por tanto, ser ms costoso.

Qu hacer en New YorkDeportes en Madison Square Garden Direccin: Calle 33 y 7 Avenida. Tel: (212) 465-6741El Madison Square Garden es uno de los estadios ms famo-sos del mundo. Cualquier aficionado a los deportes no puede dejar de visitar el estadio Madison Square Garden, y si puede, ver algn espectculo deportivo. En sus instalaciones juegan como locales el equipo de baloncesto New York Knicks, el de hockey sobre hielo New York Rangers y el de baloncesto feme-nino New York Liberty.Si bien el MSG es un estadio deportivo, all tambin se realizan eventos teatrales y conciertos. Puedes conocer el Garden (como se lo conoce en la ciudad) a travs de uno de sus espectculos o realizando el All Access Tour donde conocers el detrs de la escena del estadio.En el complejo del MSG tambin pueden encontrarse variedad de restaurantes y tiendas de regalos.

Teatro en el Circuito Broadway Direccin: Avenida BroadwayLa avenida Broadway es, junto con la Quinta Avenida, la calle ms famosa de Manhattan. Atraviesa la plaza Times Square, y es un punto de referencia para 39 teatros que conforman el circuito Broadway. La mayora de las obras de teatro que se presentan son musicales. No dejes pasar la oportunidad de ver

una de estas mticas obras de teatro. Te recomendamos com-prar tus billetes o tickets para los espectculos con antelacin. Venta de billetes para espectculos de Broadway:http://www.broadway.com/

Paseo en barcoDireccin: 1 Bay Street Staten Island. Tel: (718) 876-8441El Staten Island Ferry te permite ver el downtown Manhattan desde el agua y pasar cerca de la Estatua de la Libertad, y Es gratis! Sale cada media hora. Al llegar a la otra costa te puedes volver a subir para regresar a New York.

Paseo en helicpteroDireccin: 6 E River Piers #215. Tel: (212) 361-6060Para obtener las mejores vistas de New York, lo mejor es un tour en helicptero, volando por toda la isla de Manhattan, Ellis Island, el puente Brooklyn, la Estatua de la Libertad, el Ground Zero, Times Square, Madison Square Garden, los edificios de las Naciones Unidas, Chrysler y el Empire State Building.

GastronomaNo puedes decir que has visitado New York si no pruebas algunas de estas comidas: un pretzel gigante, un hot dog en alguno de los carritos callejeros, un bagel de desayuno, una rica pizza, alguna hamburguesa y un buen cheesecake de postre.

Chinatown Si te gusta la comida asitica en general y la china en particular, no puedes abandonar New York sin comer en uno de los cientos de restaurantes que se encuentran en Chinatown, el barrio chino de la ciudad. El precio no es para nada caro y las raciones son enormes por lo que Cuidado al pedir!.

1

2

3

4

5

IHOPComida AutctonaDireccin: 5645 Broadway. Tel: 212-388-1499Excellentes desayunos, almuerzos y cenas de bajo presupuesto. Indira-Santana

Planet HollywoodComida RpidaDireccin: 1540 Broadway. Tel: 212-333-7827Gran atencin, la comida estuvo excelente, las mejores pastas Phan-tomcat

Bubba GumpPescados/MariscosDireccin: 1501 Broadway. Tel: 212-391-7100Excelentes platillos y ambiente te-matico inigualable gaudi19801

Hard Rock CafePubDireccin: 1501 Broadway. Tel: 212-343-3355Lo mejor de lo mejor! mjdiaz

La Mela RistorantePastasDireccin: 167 Mulberry Street. Tel: 212-431-9493Excelente restaurant, el mejor de Little Italy lo recomiendo aaandrade

Dos CaminosCocina InternacionalDireccin: 373 Park Ave S (Entre la 26th Street y la 27th Street). Tel: 212-294-1000 Disfrut mucho mis quesadillas con pollo, y los porciones estaban gran-des. oceanooo

Qu ver en New YorkQuinta AvenidaDireccin: 5th AvenueLa Quinta Avenida, o Fifth Avenue, es una de las principales avenidas en la isla de Manhattan. Su extensin se encuentra plagada de apartamentos de lujo y ostentosas mansiones sien-do smbolo de la riqueza de la ciudad de New York.Aqu tambin encontramos la zona ms exclusiva de compras de la ciudad, entre las calles 34 y 59, incluyendo tiendas como Saks Fifth Avenue y Barneys.

Chrysler Building Direccin: 405 Lexington Avenue. Tel: 212-682-3070El edificio Chrysler es un rascacielos en el estilo Art Deco lo-calizado en la Bahia Turtle en el East Side de Manhattan. Es el segundo edificio ms alto de New York detrs del Empire State Building. Se lo considera dentro de la lista de los edificios ms hermosos de Estados Unidos y un verdadero imperdible si se visita la ciudad.Si bien la entrada al lobby del edificio es gratuita, no presenta atracciones tursticas ya que se trata de un edificio de oficinas.El lobby puede visitarse de lunes a viernes de 8:00 a 18:00 hs.

Empire State Building Direccin: 350 5th Avenue, entre las calles 33 y 34. Tel: 212-736-3100El edificio Empire State es el rascacielos ms alto de la ciudad de Nueva York en la actualidad tras la destruccin del World Trade Center en 2001. Cuenta con observatorios con terraza libre en los pisos 86 y 102 que permiten al viajero una especta-cular vista de toda la ciudad. Un imperdible al visitar el Empire State es su simulador de vuelo, el New York Skiride, que funciona en el segundo piso del edificio y lleva al viajero a un vuelo virtual por los principales atractivos de la ciudad.

Little Italy Aunque es raro encontrar un restaurante en New York que no sirva pasta y pizza, la concentracin y la calidad de restaurantes italianos de Little Italy hacen honor a su barrio.

Restaurantes recomendados por los viajeros

6

13

14

15

7

8

9

12

11

10

IHOPComida AutctonaDireccin: 5645 Broadway. Tel: 212-388-1499Excellentes desayunos, almuerzos y cenas de bajo presupuesto. Indira-Santana

Planet HollywoodComida RpidaDireccin: 1540 Broadway. Tel: 212-333-7827Gran atencin, la comida estuvo excelente, las mejores pastas Phan-tomcat

Bubba GumpPescados/MariscosDireccin: 1501 Broadway. Tel: 212-391-7100Excelentes platillos y ambiente te-matico inigualable gaudi19801

Hard Rock CafePubDireccin: 1501 Broadway. Tel: 212-343-3355Lo mejor de lo mejor! mjdiaz

La Mela RistorantePastasDireccin: 167 Mulberry Street. Tel: 212-431-9493Excelente restaurant, el mejor de Little Italy lo recomiendo aaandrade

Dos CaminosCocina InternacionalDireccin: 373 Park Ave S (Entre la 26th Street y la 27th Street). Tel: 212-294-1000 Disfrut mucho mis quesadillas con pollo, y los porciones estaban gran-des. oceanooo

Qu ver en New YorkQuinta AvenidaDireccin: 5th AvenueLa Quinta Avenida, o Fifth Avenue, es una de las principales avenidas en la isla de Manhattan. Su extensin se encuentra plagada de apartamentos de lujo y ostentosas mansiones sien-do smbolo de la riqueza de la ciudad de New York.Aqu tambin encontramos la zona ms exclusiva de compras de la ciudad, entre las calles 34 y 59, incluyendo tiendas como Saks Fifth Avenue y Barneys.

Chrysler Building Direccin: 405 Lexington Avenue. Tel: 212-682-3070El edificio Chrysler es un rascacielos en el estilo Art Deco lo-calizado en la Bahia Turtle en el East Side de Manhattan. Es el segundo edificio ms alto de New York detrs del Empire State Building. Se lo considera dentro de la lista de los edificios ms hermosos de Estados Unidos y un verdadero imperdible si se visita la ciudad.Si bien la entrada al lobby del edificio es gratuita, no presenta atracciones tursticas ya que se trata de un edificio de oficinas.El lobby puede visitarse de lunes a viernes de 8:00 a 18:00 hs.

Empire State Building Direccin: 350 5th Avenue, entre las calles 33 y 34. Tel: 212-736-3100El edificio Empire State es el rascacielos ms alto de la ciudad de Nueva York en la actualidad tras la destruccin del World Trade Center en 2001. Cuenta con observatorios con terraza libre en los pisos 86 y 102 que permiten al viajero una especta-cular vista de toda la ciudad. Un imperdible al visitar el Empire State es su simulador de vuelo, el New York Skiride, que funciona en el segundo piso del edificio y lleva al viajero a un vuelo virtual por los principales atractivos de la ciudad.

Little Italy Aunque es raro encontrar un restaurante en New York que no sirva pasta y pizza, la concentracin y la calidad de restaurantes italianos de Little Italy hacen honor a su barrio.

Restaurantes recomendados por los viajeros

6

13

14

15

7

8

9

12

11

10
5New YorkGua de ViajesEl edificio se encuentra abierto todos los das en el horario de 08:00 a 24:00. Aunque el acceso cierra a las 22:00 hs.

Ellis Island Tel: 212-561-4588Esta isla en la baha de New York fue la entrada a Estados Uni-dos para millones de inmigrantes durante el periodo entre 1892 y 1954. All se encuentra el Museo de la Inmigracin el cual es uno de los sitios histricos ms populares del pas.

Times Square Direccin: Broadway y 7th AvenueCon sus luces y carteles publicitarios, Times Square se ha convertido en la imagen ms conocida de New York. Es la zona ms viva de la ciudad. Se trata de una importante intersec-cin de Manhattan, en la esquina de la Avenida Broadway y la Sptima Avenida. Es conocida por newyorkinos como The Crossroad of the worlds o en espaol La encrucijada de los mundos y es la zona ms comercial de la ciudad. Adems de los teatros, restaurantes y hoteles, el viajero puede encontrar muchas otras atracciones de inters, como los museos de Madame Taussaud y el Ripleys Believe it or not!

Rockefeller Center Direccin: 30 Rockefeller Plaza. Tel: 212 632 3975Construido por el magnate del petrleo Rockefeller, el Rocke-feller Center es un complejo de 19 edificios situados entre las calles 48 y 51 de la ciudad de New York. Est situado en el lla-mado Midtown Manhattan en el rea que se encuentra entre la Quinta y Sexta avenida de la isla de Manhattan. En el complejo pueden encontrarse varias atracciones como el Radio City Music Hall, la famosa pista de hielo donde en invier-no se yergue el famoso rbol de navidad de la ciudad, adems de varios comercios y restaurantes. La plaza del Rockefeller Center permanece abierta las 24 horas los 365 das del ao, aunque el horario de sus tiendas y atracciones pueden variar.

Central ParkDireccin: Entre las avenidas 5th, 8th, 110th y Central Park St.El Central Park (Parque Central) es un gran parque urbano pblico de 341 hectreas de extensin. Con unos 25 millones de visitantes al ao, Central Park es el parque ms visitado de los Estados Unidos. En su interior hay lagos artificiales y varios senderos que atraviesan reas boscosas y descansos ideales para un picnic. Entre las actividades recomendadas, se puede pasear en bote, en bicicletas o visitar el parque zoolgico.En este parque tambin se realizan varios eventos gratuitos durante el verano como el clsico Shakespeare in the park.

Puente de BrooklynDireccin: 2 Dover StreetEl Puente de Brooklyn (conocido inicialmente como Puente de Nueva York y Brooklyn) une los distritos de Manhattan y de Brooklyn en la ciudad de Nueva York. Fue construido entre 1870 y 1883 y, en el momento de su inauguracin era el puente colgante ms grande del mundo (mide 1825 metros de largo). Tambin fue el primero suspendido mediante cables de acero. Desde entonces, se ha convertido en uno de los smbo-los ms reconocibles de Nueva York.

Zona Cero (World Trade Center) Direccin: Entre West St., Liberty St., Church St. y Vesey St.Desde el 2001 en los Estados Unidos se denomina Ground Zero o Zona Cero al sitio donde una vez se irguieron las torres gemelas del World Trade Center destruidas en los ataques del 11 de septiembre. El World Trade Center est siendo reconstruido para convertir-se en el smbolo de New York.

16

17

18

19

20

21
5New YorkGua de ViajesEl edificio se encuentra abierto todos los das en el horario de 08:00 a 24:00. Aunque el acceso cierra a las 22:00 hs.

Ellis Island Tel: 212-561-4588Esta isla en la baha de New York fue la entrada a Estados Uni-dos para millones de inmigrantes durante el periodo entre 1892 y 1954. All se encuentra el Museo de la Inmigracin el cual es uno de los sitios histricos ms populares del pas.

Times Square Direccin: Broadway y 7th AvenueCon sus luces y carteles publicitarios, Times Square se ha convertido en la imagen ms conocida de New York. Es la zona ms viva de la ciudad. Se trata de una importante intersec-cin de Manhattan, en la esquina de la Avenida Broadway y la Sptima Avenida. Es conocida por newyorkinos como The Crossroad of the worlds o en espaol La encrucijada de los mundos y es la zona ms comercial de la ciudad. Adems de los teatros, restaurantes y hoteles, el viajero puede encontrar muchas otras atracciones de inters, como los museos de Madame Taussaud y el Ripleys Believe it or not!

Rockefeller Center Direccin: 30 Rockefeller Plaza. Tel: 212 632 3975Construido por el magnate del petrleo Rockefeller, el Rocke-feller Center es un complejo de 19 edificios situados entre las calles 48 y 51 de la ciudad de New York. Est situado en el lla-mado Midtown Manhattan en el rea que se encuentra entre la Quinta y Sexta avenida de la isla de Manhattan. En el complejo pueden encontrarse varias atracciones como el Radio City Music Hall, la famosa pista de hielo donde en invier-no se yergue el famoso rbol de navidad de la ciudad, adems de varios comercios y restaurantes. La plaza del Rockefeller Center permanece abierta las 24 horas los 365 das del ao, aunque el horario de sus tiendas y atracciones pueden variar.

Central ParkDireccin: Entre las avenidas 5th, 8th, 110th y Central Park St.El Central Park (Parque Central) es un gran parque urbano pblico de 341 hectreas de extensin. Con unos 25 millones de visitantes al ao, Central Park es el parque ms visitado de los Estados Unidos. En su interior hay lagos artificiales y varios senderos que atraviesan reas boscosas y descansos ideales para un picnic. Entre las actividades recomendadas, se puede pasear en bote, en bicicletas o visitar el parque zoolgico.En este parque tambin se realizan varios eventos gratuitos durante el verano como el clsico Shakespeare in the park.

Puente de BrooklynDireccin: 2 Dover StreetEl Puente de Brooklyn (conocido inicialmente como Puente de Nueva York y Brooklyn) une los distritos de Manhattan y de Brooklyn en la ciudad de Nueva York. Fue construido entre 1870 y 1883 y, en el momento de su inauguracin era el puente colgante ms grande del mundo (mide 1825 metros de largo). Tambin fue el primero suspendido mediante cables de acero. Desde entonces, se ha convertido en uno de los smbo-los ms reconocibles de Nueva York.

Zona Cero (World Trade Center) Direccin: Entre West St., Liberty St., Church St. y Vesey St.Desde el 2001 en los Estados Unidos se denomina Ground Zero o Zona Cero al sitio donde una vez se irguieron las torres gemelas del World Trade Center destruidas en los ataques del 11 de septiembre. El World Trade Center est siendo reconstruido para convertir-se en el smbolo de New York.

16

17

18

19

20

21
6New YorkGua de ViajesGrand Central Terminal Direccin: 87 E 42nd StreetLa estacin Grand Central Terminal alberga una amplia gama de restaurantes y tiendas adems de su servicio como esta-cin ferroviaria. Su sala de espera, el Vanderbilt Hall, funciona tambin como sala de espectculos para distintas promocio-nes tales como exhibiciones de tenis y la Holiday Fair anual que congrega a 72 artesanos e importadores internacionales, don-de se venden obsequios navideos. La estacin se encuentra abierta al pblico de 5:30 a 2:00 hs.

Wall StreetDireccin: Broadway & Morris St.Wall Street es la calle principal del distrito financiero (Financial District) de New York, en ella encontraremos edificios tan cono-cidos como La Bolsa y la Reserva Federal.

Federal HallDireccin: 126 Wall StreetEn ste lugar de Wall Steet, George Washington tom juramen-to como el primer presidente de los Estados Unidos.En la actualidad el edificio sirve como museo y memorial sobre la figura de Washington y los comienzos de Estados Unidos. Se puede visitar de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 hs.

Estatua de la Libertad Direccin: Liberty IslandLa Estatua de la Libertad fue un obsequio del pueblo de Fran-cia como un smbolo de libertad duradera y unin luego de la guerra civil estadounidense. Considerada la octava maravilla del mundo cuando fue eregida en 1886, la Libertad iluminan-do al mundo, del escultor Frederic Auguste Bartholdi, fue la estructura ms alta de la ciudad y la escultura ms alta del mundo en el momento de su creacin. La estructura de sopor-te interna fue diseada por Gustave Eiffel, creador de la famosa torre parisina.

La Estatua de la Libertad puede visitarse en un ferry, aunque se recomienda contratarlo con das de anticipacin ya que es un paseo muy solicitado. El paseo suele incluir la visita a Ellis Island donde est el Museo de la Inmigracin.Actualmente no se permite recorrer el interior de la estatua, aunque s se puede llegar al tope de su base donde se encuen-tra un observatorio con vista a la ciudad de New York.El horario del ferry es de 8:30 a 18:30 horas, llegando el ltimo ferry a la isla a las 16:30 hs.

High Line ParkDireccin: 529 West 20th StreetHigh Line es un parque urbano elevado construido sobre una antigua lnea de ferrocarril de New York en el West Side de Manhattan. Ofrece las mejores vistas desde un entorno fants-tico.El parque se encuentra abierto de 7:00 a 19:00 hs.

Museos imperdiblesSolomon R. Guggenheim MuseumDireccin: 1071 Fifth Avenue (esquina 89th street). Tel: 212 423 350El Museo Guggenheim es un museo dedicado al arte moderno, diseado por el arquitecto Frank Lloyd Wright. Entre sus numerosas colecciones pueden en-contrarse obras de renombrados artistas como Marc Chagall, Vasily Kandinsky, Piet Mondrian o Pablo Picasso.El museo cuenta con visitas guiadas con audiogua todos los das de apertura de 11:00 a 13:00 hs. Los horarios del museo son de domingo a mircoles y los viernes de 10:00 a 17:45 y los sbados de 10:00 a 19:45 hs. El museo perma-nece cerrado los jueves.

22

23

24

25

26

27
6New YorkGua de ViajesGrand Central Terminal Direccin: 87 E 42nd StreetLa estacin Grand Central Terminal alberga una amplia gama de restaurantes y tiendas adems de su servicio como esta-cin ferroviaria. Su sala de espera, el Vanderbilt Hall, funciona tambin como sala de espectculos para distintas promocio-nes tales como exhibiciones de tenis y la Holiday Fair anual que congrega a 72 artesanos e importadores internacionales, don-de se venden obsequios navideos. La estacin se encuentra abierta al pblico de 5:30 a 2:00 hs.

Wall StreetDireccin: Broadway & Morris St.Wall Street es la calle principal del distrito financiero (Financial District) de New York, en ella encontraremos edificios tan cono-cidos como La Bolsa y la Reserva Federal.

Federal HallDireccin: 126 Wall StreetEn ste lugar de Wall Steet, George Washington tom juramen-to como el primer presidente de los Estados Unidos.En la actualidad el edificio sirve como museo y memorial sobre la figura de Washington y los comienzos de Estados Unidos. Se puede visitar de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 hs.

Estatua de la Libertad Direccin: Liberty IslandLa Estatua de la Libertad fue un obsequio del pueblo de Fran-cia como un smbolo de libertad duradera y unin luego de la guerra civil estadounidense. Considerada la octava maravilla del mundo cuando fue eregida en 1886, la Libertad iluminan-do al mundo, del escultor Frederic Auguste Bartholdi, fue la estructura ms alta de la ciudad y la escultura ms alta del mundo en el momento de su creacin. La estructura de sopor-te interna fue diseada por Gustave Eiffel, creador de la famosa torre parisina.

La Estatua de la Libertad puede visitarse en un ferry, aunque se recomienda contratarlo con das de anticipacin ya que es un paseo muy solicitado. El paseo suele incluir la visita a Ellis Island donde est el Museo de la Inmigracin.Actualmente no se permite recorrer el interior de la estatua, aunque s se puede llegar al tope de su base donde se encuen-tra un observatorio con vista a la ciudad de New York.El horario del ferry es de 8:30 a 18:30 horas, llegando el ltimo ferry a la isla a las 16:30 hs.

High Line ParkDireccin: 529 West 20th StreetHigh Line es un parque urbano elevado construido sobre una antigua lnea de ferrocarril de New York en el West Side de Manhattan. Ofrece las mejores vistas desde un entorno fants-tico.El parque se encuentra abierto de 7:00 a 19:00 hs.

Museos imperdiblesSolomon R. Guggenheim MuseumDireccin: 1071 Fifth Avenue (esquina 89th street). Tel: 212 423 350El Museo Guggenheim es un museo dedicado al arte moderno, diseado por el arquitecto Frank Lloyd Wright. Entre sus numerosas colecciones pueden en-contrarse obras de renombrados artistas como Marc Chagall, Vasily Kandinsky, Piet Mondrian o Pablo Picasso.El museo cuenta con visitas guiadas con audiogua todos los das de apertura de 11:00 a 13:00 hs. Los horarios del museo son de domingo a mircoles y los viernes de 10:00 a 17:45 y los sbados de 10:00 a 19:45 hs. El museo perma-nece cerrado los jueves.

22

23

24

25

26

27
7New YorkGua de ViajesMET (Metropolitan) Direccin: 1000 Fifth Avenue y 82nd Street. Tel: 212-535-7710El MET es una de las atracciones tursticas ms populares de la ciudad de New York con ms de 5 millones de visitantes al ao. Sus muestras son tan amplias que seguramente encontrars algo de tu inters. Sus colecciones incluyen arte decorativo, pintura y escultura estadounidense; arte del oriente prximo antiguo; una coleccin nica en su tipo de armas y armaduras; arte asitico; el instituto del vestido, con ms de 8.000 trajes y accesorios; arte egipcio; pintura europea y mucho ms. Adems de disfrutar de las colecciones, puedes almor-zar en la amplia variedad de restaurantes que funcionan dentro del edificio.El museo est abierto de martes a jueves y domingos de 9:30 a 17:30 hs., los viernes y sbados de 9:30 a 21 hs. y permanece cerrado los lunes, excepto en fechas especiales.

Museum of Modern Art (MoMA) Direccin: 11 West 53 Street. Tel: 212-708-9400El MoMA cuenta con extraordinarias exhibiciones y la coleccin de arte moder-no y contemporneo ms destacada del mundo. Entre las piezas dms impor-tantes del museo hay trabajos de Vincent Van Gogh, Claude Monet y Jackson Pollock. En el museo tambin podrs encontrar una tienda de elementos de diseo y de libros asi como un elegante restaurante italiano.El horario del MoMA es de sbados a lunes y los jueves de 10:30 a 17:30 hs. (abre a las 8:45 los jueves en Julio y agosto. Los viernes abre de 10:30 a 20:00 hs. Permanece cerrado los martes y los das de Navidad y Accin de Gracias.

Museo de la Inmigracin de Ellis IslandDireccin: Ellis Island. Tel: 212-561-4588El museo de la inmigracin en la Isla Ellis es parte del Monumento Nacional de la Estatua de la libertad, uno de los lugares ms histricos de los Estados Unidos.La visita al Museo incluye un audio tour de 45 minutos en nueve lenguas donde se revive la experiencia del inmigrante al llegar al pas. Los horarios del museo se rigen por la frecuencia del ferry que llega a la isla. El primer ferry sale de tierra firme a las 9:30 hs. El museo cierra sus puertas a partir de las 16:45 hs. Estos horarios pueden variar de acuerdo al clima y nave-gabilidad del ro por lo que se recomienda chequear antes de ir.

MacysRopa y accesoriosDireccin: 151 West 34th Street. Tel: 212-695-4400Horarios: de lunes a sbados, de 10:00 a 21:30 hs. Domingos, de 11:00 a 20:30 hs.

Barnes & NobleLibros y revistasDireccin: 555 Fifth Avenue. Tel: 212-697-3048Horarios: de lunes a viernes, de 9:00 a 21:00 hs. Sbados y domingos, de 10:00 a 19:00 hs.

Apple StoreComputadoras y accesoriosDireccin: 767 Fifth Ave. Tel: 212-336-1440Horarios: abierto las 24 horas del da, los 365 das del ao.

Nike ShopRopa y accesorios deportivosDireccin: 141 Fifth Avenue. Tel: 212-677-4693

Best BuyElectrnicos y computadorasDireccin: 622 Broadway. Tel: 212-673-4067Horarios: de lunes a sbados, de 10:00 a 21:00 hs. Domingos, de 11:00 a 19:00 hs.

H&MRopa y accesoriosDireccin: 640 5th Avenue. Tel: 212-489-0390Horarios: de lunes a jueves, de 10:00 a 21:00 hs. Viernes y sbados, de 9:00 a 21:00 hs. Domingos, de 10:00 a 20:00 hs.

De comprasSi lo que quieres son tiendas de marca, debes ir a la Quinta Avenida, a la altura de Central Park. All tambin encontrars la tienda de Apple, para muchos una visita turstica ms de New York.Si solamente buscas ropa barata, algunos de los centros comerciales ms famosos son Macys o KMart. Macys se encuentra al lado de Penn Station y es uno de los sitios ms recomendables y famosos de New York. Adems, mos-trando el DNI o pasaporte en atencin al cliente te darn una tarjeta de des-cuento del 11% vlida durante 30 das, para usar en todos artculos excepto en electrnica, muebles y similares.

Tiendas recomendables

28

29

30

31

32

33

36

37

38
7New YorkGua de ViajesMET (Metropolitan) Direccin: 1000 Fifth Avenue y 82nd Street. Tel: 212-535-7710El MET es una de las atracciones tursticas ms populares de la ciudad de New York con ms de 5 millones de visitantes al ao. Sus muestras son tan amplias que seguramente encontrars algo de tu inters. Sus colecciones incluyen arte decorativo, pintura y escultura estadounidense; arte del oriente prximo antiguo; una coleccin nica en su tipo de armas y armaduras; arte asitico; el instituto del vestido, con ms de 8.000 trajes y accesorios; arte egipcio; pintura europea y mucho ms. Adems de disfrutar de las colecciones, puedes almor-zar en la amplia variedad de restaurantes que funcionan dentro del edificio.El museo est abierto de martes a jueves y domingos de 9:30 a 17:30 hs., los viernes y sbados de 9:30 a 21 hs. y permanece cerrado los lunes, excepto en fechas especiales.

Museum of Modern Art (MoMA) Direccin: 11 West 53 Street. Tel: 212-708-9400El MoMA cuenta con extraordinarias exhibiciones y la coleccin de arte moder-no y contemporneo ms destacada del mundo. Entre las piezas dms impor-tantes del museo hay trabajos de Vincent Van Gogh, Claude Monet y Jackson Pollock. En el museo tambin podrs encontrar una tienda de elementos de diseo y de libros asi como un elegante restaurante italiano.El horario del MoMA es de sbados a lunes y los jueves de 10:30 a 17:30 hs. (abre a las 8:45 los jueves en Julio y agosto. Los viernes abre de 10:30 a 20:00 hs. Permanece cerrado los martes y los das de Navidad y Accin de Gracias.

Museo de la Inmigracin de Ellis IslandDireccin: Ellis Island. Tel: 212-561-4588El museo de la inmigracin en la Isla Ellis es parte del Monumento Nacional de la Estatua de la libertad, uno de los lugares ms histricos de los Estados Unidos.La visita al Museo incluye un audio tour de 45 minutos en nueve lenguas donde se revive la experiencia del inmigrante al llegar al pas. Los horarios del museo se rigen por la frecuencia del ferry que llega a la isla. El primer ferry sale de tierra firme a las 9:30 hs. El museo cierra sus puertas a partir de las 16:45 hs. Estos horarios pueden variar de acuerdo al clima y nave-gabilidad del ro por lo que se recomienda chequear antes de ir.

MacysRopa y accesoriosDireccin: 151 West 34th Street. Tel: 212-695-4400Horarios: de lunes a sbados, de 10:00 a 21:30 hs. Domingos, de 11:00 a 20:30 hs.

Barnes & NobleLibros y revistasDireccin: 555 Fifth Avenue. Tel: 212-697-3048Horarios: de lunes a viernes, de 9:00 a 21:00 hs. Sbados y domingos, de 10:00 a 19:00 hs.

Apple StoreComputadoras y accesoriosDireccin: 767 Fifth Ave. Tel: 212-336-1440Horarios: abierto las 24 horas del da, los 365 das del ao.

Nike ShopRopa y accesorios deportivosDireccin: 141 Fifth Avenue. Tel: 212-677-4693

Best BuyElectrnicos y computadorasDireccin: 622 Broadway. Tel: 212-673-4067Horarios: de lunes a sbados, de 10:00 a 21:00 hs. Domingos, de 11:00 a 19:00 hs.

H&MRopa y accesoriosDireccin: 640 5th Avenue. Tel: 212-489-0390Horarios: de lunes a jueves, de 10:00 a 21:00 hs. Viernes y sbados, de 9:00 a 21:00 hs. Domingos, de 10:00 a 20:00 hs.

De comprasSi lo que quieres son tiendas de marca, debes ir a la Quinta Avenida, a la altura de Central Park. All tambin encontrars la tienda de Apple, para muchos una visita turstica ms de New York.Si solamente buscas ropa barata, algunos de los centros comerciales ms famosos son Macys o KMart. Macys se encuentra al lado de Penn Station y es uno de los sitios ms recomendables y famosos de New York. Adems, mos-trando el DNI o pasaporte en atencin al cliente te darn una tarjeta de des-cuento del 11% vlida durante 30 das, para usar en todos artculos excepto en electrnica, muebles y similares.

Tiendas recomendables

28

29

30

31

32

33

36

37

38
8New YorkGua de ViajesToyr R UsJuguetesDireccin: 1514 Broadway. Tel: 646-366-8800Horarios: de lunes a viernes y domin-gos, de 10:00 a 22:00 hs. Sbados, de 10:00 a 23:00 hs.

Home DepotArtculos para el hogarDireccin: 980 3rd Ave. Tel: 212-888-1512Horarios: de lunes a sbados, de 7:00 a 20:00 hs. Domingos, de 8:00 a 20:00 hs.

pinturas, accesorios, esculturas, cermicas, joyas y mapas.

Mardi Gras en la 2da Avenida (2nd Ave Mardi Gras Stroll)Direccin: 2da Avenida (Manhattan). Tel: 800-422-7295A principios de febrero se festeja el Mardi Gras en la 2da Aveni-da de Manhattan. La gente se disfraza con mscaras y recorre la avenida de bar en bar, probando diferentes tragos, coctails y bebidas en los pubs de la zona.

Desfile del Da de San Patricio (St. Patricks Day Parade)Direccin: 5ta Avenida, desde la calle 44 hasta la 86. Tel: 212-484-1222 El 17 de marzo se festeja en Manhattan el Da de San Patricio. Se organiza un gran desfile que comienza a las 11 de la maa-na y es digno de ver. Si paseas por lo zona, No te lo pierdas!

Paseo Irlands en el Puerto de South Street (South Street Seaport Irish Stroll)Direccin: South Street Seaport, Pier 7. Tel: 301-652-7712Si te quedaste con ganas de festejos irlandeses, puedes visitar el South Street Seaport Irish Stroll. Es un festejo anual de mucha tradicin, donde tendrs la oportunidad de probar la gastronoma y bebidas irlandesas en un ambiente festivo, celebrando el St. Patrickss Day.

Patines Sobre Broadway (Blades Over Broadway)Direccin: Riverbank State Park. Tel: 646-698-3440Cada primavera, Figure Skating in Harlem produce dos espec-tculos de patinaje sobre hielo, donde los artistas dejan a todos boquiabiertos con las proezas que muestran sobre la pista.

Show de Golf en Long Island (Long Island Golf Show)Tel: 888-334-2856Para inaugurar la temporada de golf, el ltimo fin de semana de marzo, el Suffolk County Community College en Brentwo-

Enero

Sony StyleComputadoras y tecnologaDireccin: 550 Madison Ave. Tel: 212-833-8800Horarios: de lunes a viernes, de 7:00 a 19:00 hs. Sbados, de 8:00 a 19:00 hs. Domingos, de 9:00 a 18:00 hs.

Saks Fifth AvenueRopa y accesoriosDireccin: 611 5th Avenue. Tel: 212-753-4000Horarios: de lunes a sbados, de 10:00 a 20:00 hs. Domingos, de 11:00 a 19:00 hs.

EventosRevisa la agenda completa de eventos para la fecha de tu viaje y conoce qu no te puedes perder: http://www.nyc.com/events

Mercado de Flores del Ao Nuevo Lunar (Lunar New Year Flower Market)Direccin: Mulberry Street, entre Bayard St. y Worth St. Tel: 718-243-0820Para ver flores, arte y espectculos en una exposicin oriental llena de colores, apuntada al pblico familiar. Feria de Antigedades y Bellas Artes (New York Antiques & Fine Art Fair)Direccin: Armory Park Avenue y 67th Street. Tel: 310-287-1896En esta eclctica exhibicin, podrs ver antigedades ameri-canas, asiticas e inglesas del siglo XX, incluyendo muebles,

Marzo

Febrero

34

35

39

40
8New YorkGua de ViajesToyr R UsJuguetesDireccin: 1514 Broadway. Tel: 646-366-8800Horarios: de lunes a viernes y domin-gos, de 10:00 a 22:00 hs. Sbados, de 10:00 a 23:00 hs.

Home DepotArtculos para el hogarDireccin: 980 3rd Ave. Tel: 212-888-1512Horarios: de lunes a sbados, de 7:00 a 20:00 hs. Domingos, de 8:00 a 20:00 hs.

pinturas, accesorios, esculturas, cermicas, joyas y mapas.

Mardi Gras en la 2da Avenida (2nd Ave Mardi Gras Stroll)Direccin: 2da Avenida (Manhattan). Tel: 800-422-7295A principios de febrero se festeja el Mardi Gras en la 2da Aveni-da de Manhattan. La gente se disfraza con mscaras y recorre la avenida de bar en bar, probando diferentes tragos, coctails y bebidas en los pubs de la zona.

Desfile del Da de San Patricio (St. Patricks Day Parade)Direccin: 5ta Avenida, desde la calle 44 hasta la 86. Tel: 212-484-1222 El 17 de marzo se festeja en Manhattan el Da de San Patricio. Se organiza un gran desfile que comienza a las 11 de la maa-na y es digno de ver. Si paseas por lo zona, No te lo pierdas!

Paseo Irlands en el Puerto de South Street (South Street Seaport Irish Stroll)Direccin: South Street Seaport, Pier 7. Tel: 301-652-7712Si te quedaste con ganas de festejos irlandeses, puedes visitar el South Street Seaport Irish Stroll. Es un festejo anual de mucha tradicin, donde tendrs la oportunidad de probar la gastronoma y bebidas irlandesas en un ambiente festivo, celebrando el St. Patrickss Day.

Patines Sobre Broadway (Blades Over Broadway)Direccin: Riverbank State Park. Tel: 646-698-3440Cada primavera, Figure Skating in Harlem produce dos espec-tculos de patinaje sobre hielo, donde los artistas dejan a todos boquiabiertos con las proezas que muestran sobre la pista.

Show de Golf en Long Island (Long Island Golf Show)Tel: 888-334-2856Para inaugurar la temporada de golf, el ltimo fin de semana de marzo, el Suffolk County Community College en Brentwo-

Enero

Sony StyleComputadoras y tecnologaDireccin: 550 Madison Ave. Tel: 212-833-8800Horarios: de lunes a viernes, de 7:00 a 19:00 hs. Sbados, de 8:00 a 19:00 hs. Domingos, de 9:00 a 18:00 hs.

Saks Fifth AvenueRopa y accesoriosDireccin: 611 5th Avenue. Tel: 212-753-4000Horarios: de lunes a sbados, de 10:00 a 20:00 hs. Domingos, de 11:00 a 19:00 hs.

EventosRevisa la agenda completa de eventos para la fecha de tu viaje y conoce qu no te puedes perder: http://www.nyc.com/events

Mercado de Flores del Ao Nuevo Lunar (Lunar New Year Flower Market)Direccin: Mulberry Street, entre Bayard St. y Worth St. Tel: 718-243-0820Para ver flores, arte y espectculos en una exposicin oriental llena de colores, apuntada al pblico familiar. Feria de Antigedades y Bellas Artes (New York Antiques & Fine Art Fair)Direccin: Armory Park Avenue y 67th Street. Tel: 310-287-1896En esta eclctica exhibicin, podrs ver antigedades ameri-canas, asiticas e inglesas del siglo XX, incluyendo muebles,

Marzo

Febrero

34

35

39

40
9New YorkGua de Viajesod organiza una serie de concursos y talleres sobre golf, con celebridades.

Liga Mayor de Baseball (Major League Baseball)En abril comienza la temporada de baseball en New York, algo que ya es parte de la cultura newyorkina. No puedes perder-te uno de los partidos de baseball alentando a los equipos locales: los New York Mets o los New York Yankees. No olvides probar un hot-dog con mostaza en el estadio, son superlativos.

Desfile de Pascua (Easter Parade)Direccin: 5ta Avenida. Tel: 212-484-1222El Desfile de Pascua de la 5ta Avenida es un evento ideal para ir con nios. El diseo infantil de los atuendos, la msica y el ambiente festivos son especiales para los ms pequeos.

Da Nacional del Tartn (National Tartan Day)Direccin: 6ta Avenida. Tel: 212-980-0844El tartn es la falda escocesa. Debido a la cantidad de inmi-grantes escoceses en Estados Unidos, se ha instaurado el Da Nacional del Tartn. En New York se celebra en la 6ta Avenida, con un gran desfile donde disfrutars de la msica de gaitas y tambores.

Festival Gastronmico Internacional (Ninth Avenue International Food Festival)Direccin: 6ta Avenida, desde la calle 37 hasta la 5. Tel: 212-581-7217Una de las mejores ferias callejeras de la ciudad. Tendrs la po-sibilidad de probar todo tipo de comidas por mdicos precios.

Exhibicin de Arte al Aire Libre (Washington Square Outdoor Art Exhibit)Direccin: Washington Square Park, Greenwich Village. Tel: 212-982-6255

La exhibicin de Arte al Aire Libre del Washington Square ya lleva ms de 70 ediciones. Es una excelente oportunidad para ver la produccin de 250 artistas locales en plena primavera.Festival Internacional de Bellas Artes de Long Island (Long Island International Fine Arts Festival)Direccin: Eisenhower Park, East Meadow. Tel: 631-421-1590Ms de 10 mil obras de 100 artistas del mundo. En conjunto, el Long Island Childrens Museum organiza actividades para nios.

JVC Jazz FestivalTel: 212-501-1390Desde junio hasta principios de julio, se organiza este festival de jazz con lo mejor de la cartelera local y artistas invitados. Los espectculos se dan en distintos escenarios de la ciudad, principalmente el Carnegie Hall, el Avery Fisher Hall, el Beacon Theater y el Town Hall. Te recomendamos sacar los boletos con anticipacin.

Desfile del Da de Puerto Rico (Puerto Rican Day Parade)Direccin: 5ta Avenida, entre las calle 44 y la 85. Tel: 212-484-1222Los puertorriqueos son el grupo de latinos de mayor pobla-cin en la ciudad. El desfile del Da de Puerto Rico se celebra el segundo domingo de junio y atrae alrededor de 3 millones de espectadores.

Feria Estatal Meadowlands (State Fair Meadowlands)Direccin: Giants Stadium Fairgrounds, East Rutherford. Tel: 973-450-1070Es el mayor evento de New Jersey y son tres semanas segui-das de entretenimiento familiar continuo, incluyendo lo que se conoce como Worlds Largest Carnival Midway, con ms de 75 juegos.

Mayo

Junio

Abril
9New YorkGua de Viajesod organiza una serie de concursos y talleres sobre golf, con celebridades.

Liga Mayor de Baseball (Major League Baseball)En abril comienza la temporada de baseball en New York, algo que ya es parte de la cultura newyorkina. No puedes perder-te uno de los partidos de baseball alentando a los equipos locales: los New York Mets o los New York Yankees. No olvides probar un hot-dog con mostaza en el estadio, son superlativos.

Desfile de Pascua (Easter Parade)Direccin: 5ta Avenida. Tel: 212-484-1222El Desfile de Pascua de la 5ta Avenida es un evento ideal para ir con nios. El diseo infantil de los atuendos, la msica y el ambiente festivos son especiales para los ms pequeos.

Da Nacional del Tartn (National Tartan Day)Direccin: 6ta Avenida. Tel: 212-980-0844El tartn es la falda escocesa. Debido a la cantidad de inmi-grantes escoceses en Estados Unidos, se ha instaurado el Da Nacional del Tartn. En New York se celebra en la 6ta Avenida, con un gran desfile donde disfrutars de la msica de gaitas y tambores.

Festival Gastronmico Internacional (Ninth Avenue International Food Festival)Direccin: 6ta Avenida, desde la calle 37 hasta la 5. Tel: 212-581-7217Una de las mejores ferias callejeras de la ciudad. Tendrs la po-sibilidad de probar todo tipo de comidas por mdicos precios.

Exhibicin de Arte al Aire Libre (Washington Square Outdoor Art Exhibit)Direccin: Washington Square Park, Greenwich Village. Tel: 212-982-6255

La exhibicin de Arte al Aire Libre del Washington Square ya lleva ms de 70 ediciones. Es una excelente oportunidad para ver la produccin de 250 artistas locales en plena primavera.Festival Internacional de Bellas Artes de Long Island (Long Island International Fine Arts Festival)Direccin: Eisenhower Park, East Meadow. Tel: 631-421-1590Ms de 10 mil obras de 100 artistas del mundo. En conjunto, el Long Island Childrens Museum organiza actividades para nios.

JVC Jazz FestivalTel: 212-501-1390Desde junio hasta principios de julio, se organiza este festival de jazz con lo mejor de la cartelera local y artistas invitados. Los espectculos se dan en distintos escenarios de la ciudad, principalmente el Carnegie Hall, el Avery Fisher Hall, el Beacon Theater y el Town Hall. Te recomendamos sacar los boletos con anticipacin.

Desfile del Da de Puerto Rico (Puerto Rican Day Parade)Direccin: 5ta Avenida, entre las calle 44 y la 85. Tel: 212-484-1222Los puertorriqueos son el grupo de latinos de mayor pobla-cin en la ciudad. El desfile del Da de Puerto Rico se celebra el segundo domingo de junio y atrae alrededor de 3 millones de espectadores.

Feria Estatal Meadowlands (State Fair Meadowlands)Direccin: Giants Stadium Fairgrounds, East Rutherford. Tel: 973-450-1070Es el mayor evento de New Jersey y son tres semanas segui-das de entretenimiento familiar continuo, incluyendo lo que se conoce como Worlds Largest Carnival Midway, con ms de 75 juegos.

Mayo

Junio

Abril
10New YorkGua de ViajesJuneFestDireccin: Staten Island. Tel: 718-317-1967JuneFest es una serie de conciertos y exhibiciones de arte para inaugurar la temporada de verano. Se hace en distintos esce-narios, incluyendo Greenbelt Nature Center, Richmondtown Library y la Conference House.

Marcha por el Orgullo Gay y Lsbico (Gay & Lesbian Pride Parade)Tel: 212-807-7433Desfiles, fiestas, fuegos artificiales y otros eventos son parte de la marcha por el orgullo gay y lsbico de la ciudad de New York, que duran una semana y conmemoran los disturbios de Stonewall del 27 de junio de 1969.

La pera Metropolitana en los Parques (Metropolitan Opera in the Parks)Tel: 212-362-6000Durante parte de junio y todo julio, la pera Metropolitana or-ganiza conciertos gratuitos por la tarde en los parques.

Shakespeare en el Parque (Shakespeare in the Park)Tel: 212-539-8750 / 212-539-8500El Delacorte Theater, en el Central Park, presenta espectcu-los gratuitos bajo las estrellas, interpretando obras de William Shakespeare. Para conseguir tus entradas debes hacer fila durante algunas horas antes de cada espectculo.

4 de Julio (July Fourth)Tel: 212-484-1222El 4 de julio, para festejar el Da de la Independencia, se orga-nizan carreras de barcos en el Hudson River y exhibiciones de fuegos artificiales auspiciados por Macys, en East River.

Desfile del Da de la Independencia en Brooklyn (Brooklyn Independence Day Parade)Direccin: Bay Ridge, Brooklyn. Tel: 718-921-3403A las 10 de la maana se da inicio al desfile ms antiguo del Da de la Independencia de Nueva York. Comienza en el Bay Ridge y contina por la 3a Avenida desde la calle 76 hasta la Marine Avenue, despus sigue por la 4a Avenida hasta el John Paul Jones Park.

Midsummer Nights SwingDireccin: Josie Robertson Plaza, Lincoln Center. Tel: 212-875-5766El Lincoln Center presenta una fiesta bailable al aire libre, donde se mezclan los sonidos del swing, la salsa y el tango.

Festival de Tap de New York (New York City Tap Festival)Tel: 646-230-9564Si queras aprender a bailar tap, esta es tu oportunidad: duran-te 9 das, se celebra el tap con clases para nios y adultos, jun-to con espectculos de la mano de grandes leyendas del tap.

Semana Harlem (Harlem Week)Tel: 212-862-7200Conciertos, lecturas de poesa, actividades para nios, eventos deportivos, shows de moda y otras actividades que celebran la cultura del Harlem.

New York International Fringe FestivalDireccin: Lower East Side, Manhattan. Tel: (888) FRINGE-NYCEl evento se lleva a cabo en 20 escenarios, presentando obras de teatro, musicales, danza y comedia.

Julio

Agosto
10New YorkGua de ViajesJuneFestDireccin: Staten Island. Tel: 718-317-1967JuneFest es una serie de conciertos y exhibiciones de arte para inaugurar la temporada de verano. Se hace en distintos esce-narios, incluyendo Greenbelt Nature Center, Richmondtown Library y la Conference House.

Marcha por el Orgullo Gay y Lsbico (Gay & Lesbian Pride Parade)Tel: 212-807-7433Desfiles, fiestas, fuegos artificiales y otros eventos son parte de la marcha por el orgullo gay y lsbico de la ciudad de New York, que duran una semana y conmemoran los disturbios de Stonewall del 27 de junio de 1969.

La pera Metropolitana en los Parques (Metropolitan Opera in the Parks)Tel: 212-362-6000Durante parte de junio y todo julio, la pera Metropolitana or-ganiza conciertos gratuitos por la tarde en los parques.

Shakespeare en el Parque (Shakespeare in the Park)Tel: 212-539-8750 / 212-539-8500El Delacorte Theater, en el Central Park, presenta espectcu-los gratuitos bajo las estrellas, interpretando obras de William Shakespeare. Para conseguir tus entradas debes hacer fila durante algunas horas antes de cada espectculo.

4 de Julio (July Fourth)Tel: 212-484-1222El 4 de julio, para festejar el Da de la Independencia, se orga-nizan carreras de barcos en el Hudson River y exhibiciones de fuegos artificiales auspiciados por Macys, en East River.

Desfile del Da de la Independencia en Brooklyn (Brooklyn Independence Day Parade)Direccin: Bay Ridge, Brooklyn. Tel: 718-921-3403A las 10 de la maana se da inicio al desfile ms antiguo del Da de la Independencia de Nueva York. Comienza en el Bay Ridge y contina por la 3a Avenida desde la calle 76 hasta la Marine Avenue, despus sigue por la 4a Avenida hasta el John Paul Jones Park.

Midsummer Nights SwingDireccin: Josie Robertson Plaza, Lincoln Center. Tel: 212-875-5766El Lincoln Center presenta una fiesta bailable al aire libre, donde se mezclan los sonidos del swing, la salsa y el tango.

Festival de Tap de New York (New York City Tap Festival)Tel: 646-230-9564Si queras aprender a bailar tap, esta es tu oportunidad: duran-te 9 das, se celebra el tap con clases para nios y adultos, jun-to con espectculos de la mano de grandes leyendas del tap.

Semana Harlem (Harlem Week)Tel: 212-862-7200Conciertos, lecturas de poesa, actividades para nios, eventos deportivos, shows de moda y otras actividades que celebran la cultura del Harlem.

New York International Fringe FestivalDireccin: Lower East Side, Manhattan. Tel: (888) FRINGE-NYCEl evento se lleva a cabo en 20 escenarios, presentando obras de teatro, musicales, danza y comedia.

Julio

Agosto
11New YorkGua de ViajesU.S. Open TennisTEl: (800) GO-TENNISEl U.S. Open es el ltimo Grand Slam de la temporada, donde los mejores tenistas del mundo compiten en las categoras de singles, dobles y dobles mixtos. Reserva tus boletos con anticipacin.

Festival de Msica Rockabilly (Rockabilly Music Festival)Direccin: Boardwalk, Coney Island. Tel: 718-946-1305Msica en vivo, actuaciones y performances de vanguardia.

Fiesta de San Genaro (Feast of San Gennaro)Direccin: Little Italy, Manhattan. Tel: 212-768-9320La comunidad italiana de Nueva York, honra al Santo Patrono de Npoles con una festival callejero donde podrs probar las delicias ms tradicionales de Italia. Adems, se organizan desfiles y conciertos.

Festival de Comedia Under de NYC (NYC Underground Comedy Festival)Si sabes ingls, no te puedes perder este festival dedicado a la comedia, donde ms de 350 artistas de la risa intentarn sacarte una carcajada.

NYC OktoberfestDireccin: Lexington AvenueMs de 500 puestos de comida tnica, cerveceras artesa-nales, y exhibiciones de arte, forman parte del Oktoberfest newyorkino.

Show del Chocolate (Chocolate Show)Direccin: Metropolitan Pavilion y Altman Building. Tel: 646-638-0771Los chocolateros de New York te mostrarn de lo que son capaces en este show delicioso.

Encendido del rbol de Navidad en el Rockefeller Center (Lighting at Rockefeller Center)Direccin: Rockefeller Center. Tel: 212-332-6868La temporada de fiestas de la ciudad comienza con el encen-dido del rbol de Navidad en el Rockefeller Center. El evento incluye adems la apertura de la pista de patinaje sobre hielo, con un show con artistas profesionales.

Festival de Artesanas Sugarloaf (Sugarloaf Crafts Festival)Direccin: Meadowlands Expo Center, Secaucus, New Jersey. Tel: 301-990-1400Ms de 300 diseadores, artesanos y artistas exhiben y venden sus obras. Es tu oportunidad si quieres llevarte algo verdadera-mente nico de New York.

Desfile de Macys del Da de Accin de Gracias (Macys Thanksgiving Day Parade)Direccin: Times Square. Tel: 212-695-4400Es uno de los desfiles ms tradicionales de la ciudad. El mejor lugar para observarlo es el Times Square, desde donde estars en un espacio privilegiado para ver el desfile, sus carrozas y las bandas de msica.

Festival de la Comedia de New York (New York Comedy Festival)Direcciones: distintos escenarios de la ciudad. Tel: 212-757-4100Se trata de un evento de 5 das de duracin donde se presen-tan ms de 50 comediantes de stand-up. Muy recomendable si hablas ingls.

Kwanza FestivalDireccin: Jacob J. Javitz Convention Center. Tel: 212-216-2000Un evento para conectarte con la cultura africana a travs de su comida y tradiciones.

NoviembreDiciembre

Octubre

Septiembre
11New YorkGua de ViajesU.S. Open TennisTEl: (800) GO-TENNISEl U.S. Open es el ltimo Grand Slam de la temporada, donde los mejores tenistas del mundo compiten en las categoras de singles, dobles y dobles mixtos. Reserva tus boletos con anticipacin.

Festival de Msica Rockabilly (Rockabilly Music Festival)Direccin: Boardwalk, Coney Island. Tel: 718-946-1305Msica en vivo, actuaciones y performances de vanguardia.

Fiesta de San Genaro (Feast of San Gennaro)Direccin: Little Italy, Manhattan. Tel: 212-768-9320La comunidad italiana de Nueva York, honra al Santo Patrono de Npoles con una festival callejero donde podrs probar las delicias ms tradicionales de Italia. Adems, se organizan desfiles y conciertos.

Festival de Comedia Under de NYC (NYC Underground Comedy Festival)Si sabes ingls, no te puedes perder este festival dedicado a la comedia, donde ms de 350 artistas de la risa intentarn sacarte una carcajada.

NYC OktoberfestDireccin: Lexington AvenueMs de 500 puestos de comida tnica, cerveceras artesa-nales, y exhibiciones de arte, forman parte del Oktoberfest newyorkino.

Show del Chocolate (Chocolate Show)Direccin: Metropolitan Pavilion y Altman Building. Tel: 646-638-0771Los chocolateros de New York te mostrarn de lo que son capaces en este show delicioso.

Encendido del rbol de Navidad en el Rockefeller Center (Lighting at Rockefeller Center)Direccin: Rockefeller Center. Tel: 212-332-6868La temporada de fiestas de la ciudad comienza con el encen-dido del rbol de Navidad en el Rockefeller Center. El evento incluye adems la apertura de la pista de patinaje sobre hielo, con un show con artistas profesionales.

Festival de Artesanas Sugarloaf (Sugarloaf Crafts Festival)Direccin: Meadowlands Expo Center, Secaucus, New Jersey. Tel: 301-990-1400Ms de 300 diseadores, artesanos y artistas exhiben y venden sus obras. Es tu oportunidad si quieres llevarte algo verdadera-mente nico de New York.

Desfile de Macys del Da de Accin de Gracias (Macys Thanksgiving Day Parade)Direccin: Times Square. Tel: 212-695-4400Es uno de los desfiles ms tradicionales de la ciudad. El mejor lugar para observarlo es el Times Square, desde donde estars en un espacio privilegiado para ver el desfile, sus carrozas y las bandas de msica.

Festival de la Comedia de New York (New York Comedy Festival)Direcciones: distintos escenarios de la ciudad. Tel: 212-757-4100Se trata de un evento de 5 das de duracin donde se presen-tan ms de 50 comediantes de stand-up. Muy recomendable si hablas ingls.

Kwanza FestivalDireccin: Jacob J. Javitz Convention Center. Tel: 212-216-2000Un evento para conectarte con la cultura africana a travs de su comida y tradiciones.

NoviembreDiciembre

Octubre

Septiembre

New York de NocheCuando se trata de salir por New York, todo se reduce a The Village, y ms concretamente a Greenwich Village y a East Village. El centro de Greenwich Village est prximo al cruce de Bleecker Street con MacDougal Street. Aqu encontrars un bar tras otro para todos los gustos.

Ms al este, por Bleecker Street llegars al East Village, por la 2a Avenida y St Marks Place (calle 8). Aqu las cosas son un poco ms alternativas. Otro punto famoso es el Lower East Side, y justo debajo de East Houston Street, Ludlow Street, Orchard Street y Stanton Street rebosan alegra constantemente, no importa qu noche de la semana sea.

ApothekeDireccin: 9 Doyers St. 1. Tel: 212-406-0400Apotheke es un bar/pub temtico en el Chinatown de New York. El fuerte de Apotheke son sus cocktails y la atms-fera antigua que genera, calcada del Chinatown del siglo dieciocho. Suele haber interpretaciones de msica en vivo de gnero folk. Un lugar diferente escondido y muy exclusivo.

AvalonDireccin: 47 W. 20th Street. Tel: 212-254-2200Avalon, antes conocido como el Lime-light, ha sido transformado en uno de los clubes nocturnos ms vanguardis-tas de la escena nocturna.En las ins-talaciones de este club abierto en una iglesia remodelada se han presentado conos de la msica moderna tales como Britney Spears, y Fifty Cent.Ya sabes, si buscas msica moderna y trendy ste es t lugar. Avalon, The Church. Una iglesia convertida en una impresionante discoteca! Cuida-do con las fiestas privadas. oriolgomez

Club TutsDireccin: 196 Orchard St. Tel: 212-961-7507Este club nocturno ambientado en el antiguo egipto cuenta con la msica de DJ Amir, quien llena la sala de baile con msica dance europea mezclada con acordes del medio oriente. TUTS abre de 18:00 a 4:00 hs. Se recomienda asistir con reserva previa.

Le BaronDireccin: 32 Mulberry St.Una franquicia del famoso club noc-turno Le Baron de Pars, este exclusi-vo club nocturno de imagen retro en decadencia presenta msica electro, rock y pop.

SL (Simyone Lounge)Direccin: 409 West 14th Street. Tel: 646-289 3930Una disco pequea y exclusiva, tu lugar si buscas donde moverte al ritmo de la msica House. El SL es uno de los lugares ms populares de la esce-na nocturna en el distrito Meatpac-king de Nueva York.

Navidad de Osos Polares (Polar Bear Christmas)Direccin: Central Park Zoo. Tel: 212-861-6030Si viajas con nios en vsperas de la Navidad, una bonito paseo es llevarlos al zoolgico. En el zoo de Central Park, los osos polares tienen un espectculo todos los fines de semana, ade-ms hay decenas de actividades para los ms pequeos.

Ao Nuevo en el Times Square (Times Square New Years Eve)Direccin: Times SquareSi soaste con pasar Ao Nuevo en New York y quieres revivir alguna de las pelculas de Hollywood donde todos hacen la cuenta regresiva para el ao que viene, el sitio ms indicado para acudir es el Times Square. El 31 de diciembre a la noche, se renen aqu multitudes de personas a ver caer la bola del Times Square. Asi es: 15 segundos antes de la medianoche, el enorme baln iluminado comienza a descender mientras se hace la cuenta regresiva. Cuando se cumple la hora, todos gri-tan, arrojan papeles de colores, hay fuegos artificiales, la gente se besa y se abraza. Es muy emotivo.

Ten en cuenta que es prctica habitual dar una propina al camarero con cada bebida. La media es de 1 $ por una cerveza, aunque aumenta con rondas ms grandes. Ten tambin en cuenta que no te servirn en muchos bares y clubes nocturnos si no tienes un carnet vlido.

Discos y pubs recomendados

41

42

46

45

44

New York de NocheCuando se trata de salir por New York, todo se reduce a The Village, y ms concretamente a Greenwich Village y a East Village. El centro de Greenwich Village est prximo al cruce de Bleecker Street con MacDougal Street. Aqu encontrars un bar tras otro para todos los gustos.

Ms al este, por Bleecker Street llegars al East Village, por la 2a Avenida y St Marks Place (calle 8). Aqu las cosas son un poco ms alternativas. Otro punto famoso es el Lower East Side, y justo debajo de East Houston Street, Ludlow Street, Orchard Street y Stanton Street rebosan alegra constantemente, no importa qu noche de la semana sea.

ApothekeDireccin: 9 Doyers St. 1. Tel: 212-406-0400Apotheke es un bar/pub temtico en el Chinatown de New York. El fuerte de Apotheke son sus cocktails y la atms-fera antigua que genera, calcada del Chinatown del siglo dieciocho. Suele haber interpretaciones de msica en vivo de gnero folk. Un lugar diferente escondido y muy exclusivo.

AvalonDireccin: 47 W. 20th Street. Tel: 212-254-2200Avalon, antes conocido como el Lime-light, ha sido transformado en uno de los clubes nocturnos ms vanguardis-tas de la escena nocturna.En las ins-talaciones de este club abierto en una iglesia remodelada se han presentado conos de la msica moderna tales como Britney Spears, y Fifty Cent.Ya sabes, si buscas msica moderna y trendy ste es t lugar. Avalon, The Church. Una iglesia convertida en una impresionante discoteca! Cuida-do con las fiestas privadas. oriolgomez

Club TutsDireccin: 196 Orchard St. Tel: 212-961-7507Este club nocturno ambientado en el antiguo egipto cuenta con la msica de DJ Amir, quien llena la sala de baile con msica dance europea mezclada con acordes del medio oriente. TUTS abre de 18:00 a 4:00 hs. Se recomienda asistir con reserva previa.

Le BaronDireccin: 32 Mulberry St.Una franquicia del famoso club noc-turno Le Baron de Pars, este exclusi-vo club nocturno de imagen retro en decadencia presenta msica electro, rock y pop.

SL (Simyone Lounge)Direccin: 409 West 14th Street. Tel: 646-289 3930Una disco pequea y exclusiva, tu lugar si buscas donde moverte al ritmo de la msica House. El SL es uno de los lugares ms populares de la esce-na nocturna en el distrito Meatpac-king de Nueva York.

Navidad de Osos Polares (Polar Bear Christmas)Direccin: Central Park Zoo. Tel: 212-861-6030Si viajas con nios en vsperas de la Navidad, una bonito paseo es llevarlos al zoolgico. En el zoo de Central Park, los osos polares tienen un espectculo todos los fines de semana, ade-ms hay decenas de actividades para los ms pequeos.

Ao Nuevo en el Times Square (Times Square New Years Eve)Direccin: Times SquareSi soaste con pasar Ao Nuevo en New York y quieres revivir alguna de las pelculas de Hollywood donde todos hacen la cuenta regresiva para el ao que viene, el sitio ms indicado para acudir es el Times Square. El 31 de diciembre a la noche, se renen aqu multitudes de personas a ver caer la bola del Times Square. Asi es: 15 segundos antes de la medianoche, el enorme baln iluminado comienza a descender mientras se hace la cuenta regresiva. Cuando se cumple la hora, todos gri-tan, arrojan papeles de colores, hay fuegos artificiales, la gente se besa y se abraza. Es muy emotivo.

Ten en cuenta que es prctica habitual dar una propina al camarero con cada bebida. La media es de 1 $ por una cerveza, aunque aumenta con rondas ms grandes. Ten tambin en cuenta que no te servirn en muchos bares y clubes nocturnos si no tienes un carnet vlido.

Discos y pubs recomendados

41

42

46

45

44

Oficinas de turismo Las principales oficinas de turismo de New York son las siguientes:

NYS Div. of Tourism (Para viajeros internacionales)Direccin: 633 Third Ave 32nd Flr, Manhattan. Tel: 212-803-2218Proveen informacin a viajeros internacionales que visitan NYC.

Centro de informaciones en Penn Station AmtrakDireccin: 500 Fifth Ave, Manhattan. Tel: 212-719-3434

Centro de informaciones NYC & CompanyDireccin: 810 Seventh Ave, Manhattan. Tel: 212-484-1200

MonedaLa moneda oficial en Estados Unidos es el dlar. Es recomendable ingresar con dlares ya que puede resultar muy difcil cambiar otras divisas.Para conocer el cambio del dlar con tu moneda al da de hoy: http://www.xe.com

Electricidad En Estados Unidos se utilizan de 110 a 120 voltios de CA y 60 ciclos. Si utilizas algn aparato de 220 V, necesitars un transfor-mador. Es posible que tambin necesites un adaptador de dos patillas planas paralelas. No es fcil encontrar estos adaptadores en Estados Unidos, por lo que es recomendable que lleves uno contigo.

Huso horarioDurante el ao, el horario que se utiliza es el UTC/GMT -5 hora. En verano se adiciona una hora, por lo que el horario reglamentario pasa a ser el UTC/GMT -4 hora.

Propinas En los restaurantes, muchas veces la propina viene incluida en el recibo. Adems, existe la costumbre de dar propina a taxistas, camareros, botones y maleteros del aeropuerto.

Informacin importanteEnlaces tiles Sitio oficial de turismo de la ciudad de New York: http://www.nycgo.com/Compra de entradas para espectculos: http://www.broadway.com Agenda de eventos: http://www.nyc.com/events Discado internacional: http://www.prefijo-internacional.info/numero-de-telefono.php

Telfonos tiles Polica y Emergencias 911

Tarjeta de Crdito VisaTen en cuenta que ante un extravo de tu tarjeta de crdito Visa debers contactarte con las oficinas comercia-les de Visa de tu pas de residencia. Te recomendamos apuntar ese nmero telefnico en tu agenda o correo elec-trnico.

Tarjeta de Crdito American Express 1-800-327-1267

Aeropuerto JFK 718-244-4444

Aeropuerto La Guardia 718-533-3400

Assist Card 305-381-9959

Bar 13Direccin: 35 East 13th Street. Tel: 212-979-6677House, Funk, Soul, Techno, Hip Hop o Rock nRoll en esta variada disco del Greenwich Village puedes escuchar todo tipo de msica depende del da de la semana. El Bar 13 abre sus puertas de 17:00 a 4:00 hs. Domingos de 22:00 a 4:00 hs.

43

Oficinas de turismo Las principales oficinas de turismo de New York son las siguientes:

NYS Div. of Tourism (Para viajeros internacionales)Direccin: 633 Third Ave 32nd Flr, Manhattan. Tel: 212-803-2218Proveen informacin a viajeros internacionales que visitan NYC.

Centro de informaciones en Penn Station AmtrakDireccin: 500 Fifth Ave, Manhattan. Tel: 212-719-3434

Centro de informaciones NYC & CompanyDireccin: 810 Seventh Ave, Manhattan. Tel: 212-484-1200

MonedaLa moneda oficial en Estados Unidos es el dlar. Es recomendable ingresar con dlares ya que puede resultar muy difcil cambiar otras divisas.Para conocer el cambio del dlar con tu moneda al da de hoy: http://www.xe.com

Electricidad En Estados Unidos se utilizan de 110 a 120 voltios de CA y 60 ciclos. Si utilizas algn aparato de 220 V, necesitars un transfor-mador. Es posible que tambin necesites un adaptador de dos patillas planas paralelas. No es fcil encontrar estos adaptadores en Estados Unidos, por lo que es recomendable que lleves uno contigo.

Huso horarioDurante el ao, el horario que se utiliza es el UTC/GMT -5 hora. En verano se adiciona una hora, por lo que el horario reglamentario pasa a ser el UTC/GMT -4 hora.

Propinas En los restaurantes, muchas veces la propina viene incluida en el recibo. Adems, existe la costumbre de dar propina a taxistas, camareros, botones y maleteros del aeropuerto.

Informacin importanteEnlaces tiles Sitio oficial de turismo de la ciudad de New York: http://www.nycgo.com/Compra de entradas para espectculos: http://www.broadway.com Agenda de eventos: http://www.nyc.com/events Discado internacional: http://www.prefijo-internacional.info/numero-de-telefono.php

Telfonos tiles Polica y Emergencias 911

Tarjeta de Crdito VisaTen en cuenta que ante un extravo de tu tarjeta de crdito Visa debers contactarte con las oficinas comercia-les de Visa de tu pas de residencia. Te recomendamos apuntar ese nmero telefnico en tu agenda o correo elec-trnico.

Tarjeta de Crdito American Express 1-800-327-1267

Aeropuerto JFK 718-244-4444

Aeropuerto La Guardia 718-533-3400

Assist Card 305-381-9959

Bar 13Direccin: 35 East 13th Street. Tel: 212-979-6677House, Funk, Soul, Techno, Hip Hop o Rock nRoll en esta variada disco del Greenwich Village puedes escuchar todo tipo de msica depende del da de la semana. El Bar 13 abre sus puertas de 17:00 a 4:00 hs. Domingos de 22:00 a 4:00 hs.

43
14New YorkGua de ViajesDas festivos oficiales En los das festivos oficiales la mayora de negocios, bancos y tiendas suelen cerrar todo el da. En Estados Unidos, los festivos oficiales son el 1 y el 15 de enero, el 19 de febrero, el 28 de mayo, el 4 de julio, el 3 de septiembre, el 8 de octubre, el 11 y el 29 de noviembre y el 25 de diciembre

Consejos de viajeros como t

Recuerda que...Para ms informacin sobre este destino visita:http://www.viajeros.com/destinos/new-york

Si adviertes que algn dato de esta gua est desactualizado, o que la informacin es incorrecta, por favor envanos un e-mail a [email protected]

El equipo de

ImperdibleNYC no es solo Times Square y el Empire state, animate a cruzar en bici el Brooklyn Bridge y conocer Brooklyn. Te maravillar Brooklyn Heights, Williamsbourg, el zoo y Pros-pect Park. Y no dejes de almorzar en The River Caf, un restaurante sobre el East River que te muestra todo el skyline de Manhattan

Visitar Top of the Rock, el mirador de el Rockefeller Center.

TransporteLa forma ms fcil, rpida y econmi-ca que encontr es el subway. Puedes encontrar mapas que te informan de las estaciones y qu subway debes tomar para ir a cada lugar.

Si vas a estar ms de 5 das en NY es indispensable comprar la Metro Card (tarjeta prepagada para usar el subway) hay una muy buena de 7 das que solo cuesta 29 dlls.

ComprasElije el sector de Soho y Noho para hacer compras de ropa de marcas, en febrero estn liquidando la ropa de invierno a buen precio.

En la zona de Ground Zero, seencuentra la tienda Century 21 donde van a encontrar liquidaciones de las mejores marcas. Recomendacin: ir el lunes o martes que es cuando reponen los percheros.

Ahorrar dineroSi vas a estar ms de una semana te recomiendo que averiges por el Pass New York. Es una tarjeta que te permite entrar directamente a unas 50 atracciones.

Si quieres ir a una obra de Broadway, puedes obtener grandes descuentos comprando el tiquete el mismo da en las cabinas de TKTS.

Si tu presupuesto es limitado, una forma de ver la Estatua de la libertad es tomando el Ferry de Staten Island, el cual es gratuito.

SeguridadSi viajan al Bronk es peligroso, siempre tomen taxi.
14New YorkGua de ViajesDas festivos oficiales En los das festivos oficiales la mayora de negocios, bancos y tiendas suelen cerrar todo el da. En Estados Unidos, los festivos oficiales son el 1 y el 15 de enero, el 19 de febrero, el 28 de mayo, el 4 de julio, el 3 de septiembre, el 8 de octubre, el 11 y el 29 de noviembre y el 25 de diciembre

Consejos de viajeros como t

Recuerda que...Para ms informacin sobre este destino visita:http://www.viajeros.com/destinos/new-york

Si adviertes que algn dato de esta gua est desactualizado, o que la informacin es incorrecta, por favor envanos un e-mail a [email protected]

El equipo de

ImperdibleNYC no es solo Times Square y el Empire state, animate a cruzar en bici el Brooklyn Bridge y conocer Brooklyn. Te maravillar Brooklyn Heights, Williamsbourg, el zoo y Pros-pect Park. Y no dejes de almorzar en The River Caf, un restaurante sobre el East River que te muestra todo el skyline de Manhattan

Visitar Top of the Rock, el mirador de el Rockefeller Center.

TransporteLa forma ms fcil, rpida y econmi-ca que encontr es el subway. Puedes encontrar mapas que te informan de las estaciones y qu subway debes tomar para ir a cada lugar.

Si vas a estar ms de 5 das en NY es indispensable comprar la Metro Card (tarjeta prepagada para usar el subway) hay una muy buena de 7 das que solo cuesta 29 dlls.

ComprasElije el sector de Soho y Noho para hacer compras de ropa de marcas, en febrero estn liquidando la ropa de invierno a buen precio.

En la zona de Ground Zero, seencuentra la tienda Century 21 donde van a encontrar liquidaciones de las mejores marcas. Recomendacin: ir el lunes o martes que es cuando reponen los percheros.

Ahorrar dineroSi vas a estar ms de una semana te recomiendo que averiges por el Pass New York. Es una tarjeta que te permite entrar directamente a unas 50 atracciones.

Si quieres ir a una obra de Broadway, puedes obtener grandes descuentos comprando el tiquete el mismo da en las cabinas de TKTS.

Si tu presupuesto es limitado, una forma de ver la Estatua de la libertad es tomando el Ferry de Staten Island, el cual es gratuito.

SeguridadSi viajan al Bronk es peligroso, siempre tomen taxi.
15New YorkGua de ViajesMapa de New York

1) Madison Square Garden2) Teatro en el Circuito Broadway3) Paseo en barco4) Paseo en helicptero5) Chinatown6) Little Italy7) IHOP8) Planet Hollywook9) Bubba Gump10) Hard Rock Cafe11) La Mela Ristorante12) Dos Caminos13) Quinta Avenida14) Chrysler Building15) Empire State Building16) Ellis Island17) Times Square18) Rockefeller Center19) Central Park20) Puente de Brooklyn21) Zona Cero (world trade center)22) Grand Central Terminal23) Wall Street24) Federal Hall25) Estatua de la Libertad26) High Line Park27) Guggenheim Museum28) MET (Metropolitan Museum)29) Museum of Modern Art (MoMA)30) Museo de Inmigracin de Ellis Island31) Macy s 32) Barnes & Noble33) Apple Store34) Toys R Us 35) Home Depot36) Nike Shop37) Best Buy38) H&M39) Sony Style 40) Saks fifh Avenue41) Apotheke42) Avalon 43) Bar 1344) Club tuts45) Le baron46) Sl (Simyone Lounge)

Puntos de interes Compras Informes

Gastronoma Discos y Pubs
15New YorkGua de ViajesMapa de New York

1) Madison Square Garden2) Teatro en el Circuito Broadway3) Paseo en barco4) Paseo en helicptero5) Chinatown6) Little Italy7) IHOP8) Planet Hollywook9) Bubba Gump10) Hard Rock Cafe11) La Mela Ristorante12) Dos Caminos13) Quinta Avenida14) Chrysler Building15) Empire State Building16) Ellis Island17) Times Square18) Rockefeller Center19) Central Park20) Puente de Brooklyn21) Zona Cero (world trade center)22) Grand Central Terminal23) Wall Street24) Federal Hall25) Estatua de la Libertad26) High Line Park27) Guggenheim Museum28) MET (Metropolitan Museum)29) Museum of Modern Art (MoMA)30) Museo de Inmigracin de Ellis Island31) Macy s 32) Barnes & Noble33) Apple Store34) Toys R Us 35) Home Depot36) Nike Shop37) Best Buy38) H&M39) Sony Style 40) Saks fifh Avenue41) Apotheke42) Avalon 43) Bar 1344) Club tuts45) Le baron46) Sl (Simyone Lounge)

Puntos de interes Compras Informes

Gastronoma Discos y Pubs
16New YorkGua de ViajesAmpliacin de mapa de New York

1) Madison Square Garden2) Teatro en el Circuito Broadway4) Paseo en helicptero8) Planet Hollywook9) Bubba Gump10) Hard Rock Cafe13) Quinta Avenida14) Chrysler Building15) Empire State Building17) Times Square18) Rockefeller Center19) Central Park22) Grand Central Terminal28) MET (Metropolitan Museum)29) Museum of Modern Art (MoMA)33) Apple Store34) Toys R Us 36) Nike Shop38) H&M39) Sony Style

Puntos de int

Guia New York Es eBook v1

Documents

Transcript of Guia New York Es eBook v1