Hæång Dáï n Sæù í Du ng daû ình cho Nokia...

Hæåïng Dáùn Sæí Duûng daình cho Nokia N72

quyãön âaî âàng kyï baío häü.

, ©1994-1996 Microsoft Corporation. Bao chãú cuía Myî: Säú 4701745, 5016009,

. Caïc saïng chãú âang chåì cáúp bàòng khaïc.Bao gäöm mäüt hoàûc nhiãöu Bàòng saïng chãú 5126739, 5146221 vaì 5414425. Caïc aïc.

saín pháøm naìy laì © Copyright ANT Ltd. ío häü.Bàòng saïng chãú cuía Myî säú 5818437 bàòng khaïc. Baín quyãön pháön mãöm nháûp ic Communications, Inc. Baín quyãön âaî

áúy pheïp Saïng chãú MPEG-4 Visual Patent ï nhán vaì phi thæång maûi cuìng våïi nhæîng gæåìi duìng liãn quan âãún hoaût âäüng caï huáøn MPEG-4 Visual Standard vaì (ii) sæí EG-4 âæåüc cung cáúp coï giáúy pheïp. Báút cäng nháûn hoàûc âæåüc aïm chè seî khäng caïc thäng tin bäø sung liãn quan âãún caïc hæång maûi tæì MPEG LA, LLC. Xem trang

ït triãøn khäng ngæìng. Nokia coï quyãön thay aìo âæåüc nãu trong taìi liãûu naìy maì khäng

trong moüi træåìng håüp vãö viãûc máút dæî liãûu aûi khaïc coï tênh cháút âàûc biãût, ngáùu nhiãn,

ung cáúp ‘theo tçnh traûng hiãûn taûi’. Ngoaûi liãn quan, seî khäng coï báút kyì sæû baío âaím guû yï, bao gäöm nhæng khäng giåïi haûn caïc haìm vaì sæí duûng saín pháøm phuì håüp våïi tênh chênh xaïc, âäü tin cáûy hoàûc näüi dung sæía âäøi hoàûc thu häöi taìi liãûu naìy taûi báút thäng baïo træåïc.

i
Baín quyãön © 2006 Nokia. Baín
CÄNG BÄÚ HÅÜP CHUÁØNBàòng vàn baín naìy, NOKIA CORPORATION, tuyãn bäú ràòng saín pháøm RM-180 naìy tuán thuí caïc yãu cáöu cáön thiãút vaì caïc âiãöu khoaín cuía Chè Thë säú 1999/5/EC. Baín Cäng bäú Håüp chuáøn coï thãø âæåüc tçm tháúy taûi âëa chè http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Copyright © 2006 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.Nghiãm cáúm sao cheïp, chuyãøn nhæåüng, phán phäúi hoàûc læu træî mäüt pháön hay toaìn bäü näüi dung taìi liãûu naìy dæåïi báút kyì hçnh thæïc naìo nãúu khäng âæåüc Nokia cho pheïp træåïc bàòng vàn baín.Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port vaì Visual Radio laì caïc nhaîn hiãûu hoàûc nhaîn hiãûu âaî âàng kyï cuía Nokia Corporation. Nhæîng saín pháøm hoàûc tãn cäng ty khaïc âæåüc âãö cáûp åí âáy coï thãø laì caïc nhaîn hiãûu hoàûc tãn thæång maûi cuía tæìng doanh nghiãûp.Nokia tune laì nhaîn hiãûu ám thanh cuía Nokia Corporation.

Saín pháøm naìy coï caïc pháön mãöm âæåüc Symbian Software Ltd (c) 1998-200(6) cáúp baín quyãön. Symbian vaì Symbian OS laì nhaîn hiãûu cuía Symbian Ltd.

JavaTM vaì caïc nhaîn hiãûu dæûa trãn nãön Java laì caïc nhaîn hiãûu vaì nhaîn hiãûu âaî âàng kyï cuía Sun Microsystems, Inc.Bluetooth laì nhaîn hiãûu âaî âàng kyï cuía Bluetooth SIG, Inc.

Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc.gäöm mäüt hoàûc nhiãöu Bàòng saïng5126739, 5146221 vaì 5414425Hi/fn ®, LZS ®, ©1988-98, Hi/fn. cuía Myî: Säú 4701745, 5016009,saïng chãú âang chåì cáúp bàòng khCaïc pháön trong pháön mãöm cuía1998. Baín quyãön âaî âàng kyï bavaì caïc saïng chãú âang chåì cáúp vàn baín T9 (C) 1997-2006. Tegâàng kyï baío häü.Saín pháøm naìy âæåüc cáúp theo GiPortfolio cho (i) viãûc sæí duûng cathäng tin âaî âæåüc maî hoïa båíi nnhán vaì phi thæång maûi, theo Cduûng cuìng våïi caïc aính phim MPkyì viãûc sæí duûng naìo khaïc âæåüc âæåüc cáúp pheïp. Baûn coï thãø nháûnæïng duûng quaíng caïo, näüi bäü vaì t<http://www.mpegla.com>.Nokia thæûc hiãûn chênh saïch phaâäøi vaì caíi tiãún báút kyì saín pháøm ncáön thäng baïo træåïc.Nokia seî khäng chëu traïch nhiãûmhay thu tháûp hoàûc nhæîng thiãût htáút yãúu, hay giaïn tiãúp.Näüi dung cuía taìi liãûu naìy âæåüc ctræì do yãu cáöu cuía luáût aïp duûng naìo âæåüc thãø hiãûn roî raìng hay nbaío haình thæång maûi âæåüc baomuûc âêch cuû thãø, liãn quan âãún cuía taìi liãûu naìy. Nokia coï quyãönkyì thåìi âiãøm naìo maì khäng cáön

0434

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.mpegla.com

iiii
Baín quyãön © 2006 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Tênh khaí duûng cuía caïc saín pháøm riãng biãût coï thãø khaïc nhau tuìy theo tæìng khu væûc. Xin liãn hãû våïi âaûi lyï Nokia gáön nháút.Âiãûn thoaûi naìy coï chæïa caïc thaình pháön, cäng nghãû hoàûc pháön mãöm tuán thuí theo luáût lãû vaì quy tàõc xuáút kháøu cuía Myî vaì caïc quäúc gia khaïc. Nhæîng viãûc traïi våïi luáût phaïp bë cáúm.


.............................. 13

......................................13

......................................13säú âiãûn thoaûi..................14......................................14uäüc goüi ..........................15 goüi chåì).......................16g khi goüi ........................16......................................17 cuäüc goüi gáön âáy) ........17ìi læåüng cuäüc goüi)...........17iãûu goïi) ..........................17aïc sæû kiãûn liãn laûc.........18

aû âiãûn thoaûi).......... 20oaûi .................................20 vaì âëa chè màûc âënh ......21......................................21æ muûc theí SIM) vaì caïc ......................................22o caïc säú liãn laûc ............22

iii

MuAn toaÂiãûn TTråü giuïpTutorial Caïc phêmÂäöng hä

Caìi âÂäöng

Âiãöu chèTrçnh qu

XemKhän

Cäng cuÂënh

Caìi âàProfiles

Cáúu Chuyãøn Thay âäChãú âäü


ûc luûcìn cho ngæåìi sæí duûng.............. viiihoaûi Nokia N72 cuía Baûn ..........1............................................................ 1(Hæåïng dáùn) ........................................ 1

tàõt hæîu duûng..................................... 1ö ........................................................... 3àût âäöng häö .......................................... 3 häö thãú giåïi ......................................... 4

nh loa vaì ám læåüng.............................. 4aín lyï táûp tin ......................................... 4 mæïc sæí duûng bäü nhåï .......................... 5g âuí bäü nhå ï— laìm träúng bäü nhåï ....... 5û duìng cho theí nhåï............................... 6 daûng theí nhåï ...................................... 7

ût riãng âiãûn thoaûi ......................8(Cáúu hçnh) — caìi ám baïo .................... 9hçnh khäng træûc tuyãún ......................... 9näüi dung tæì âiãûn thoaûi khaïc .............. 10øi giao diãûn âiãûn thoaûi ......................... 11chåì âäüng ........................................... 12

Goüi âiãûn .............Cuäüc goüi ...................

Goüi âiãûn häüi nghë.Quay nhanh mäüt Lãûnh thoaûi...........

Traí låìi hoàûc tæì chäúi cCall waiting (CuäücCaïc tuìy choün tron

Log (Nháût kyï)............Recent calls (CaïcCall duration (ThåPacket data (Dæî lKiãøm soaït táút caí c

Danh baû (Danh bLæu tãn vaì säú âiãûn th

Caïc säú âiãûn thoaûiCopy säú liãn laûc........

SIM directory (Thdëch vuû SIM khaïc

Gaïn nhaûc chuäng ch

ính) .......................... 42........................................ 42........................................ 42n ...................................... 42........................................ 42........................................ 43oàûc âoaûn ám thanh ........ 43aìi nhaûc ........................... 43

æûc tuyãún .......................... 44 säú caìi âàût RealPlayer ..... 44 diãùn phim)...................... 46e...................................... 46hènh................................ 46

................................ 49

........................................ 50ön thäúng ............................ 50aín tiãn âoaïn — iãøn) .................................. 50aín vaìo clipboard.............. 52õn ...................................... 53 säú caìi âàût MMS vaì ........................................ 55

iv
Taûo caïc nhoïm liãn laûc.................................... 23Xoïa thaình viãn khoíi nhoïm ....................... 23

Camera vaì Gallery (Bäü sæu táûp) ........ 24Camera.......................................................... 24

Chuûp hçnh................................................. 24Chuûp hçnh liãn tiãúp ................................... 26Chuûp hçnh cho chênh baûn — Self-timer (Chuûp tæû âäüng) ......................................... 26Âeìn flash.................................................. 26Âiãöu chènh caìi âàût camera hçnh ténh......... 27Hiãûu chènh aïnh saïng vaì maìu sàõc............. 28Caïc chãú âäü chuûp aính ............................... 28Chènh sæía hçnh aính .................................. 29Quay phim................................................ 30Biãn táûp caïc âoaûn phim ........................... 32

Gallery (Bäü sæu táûp)....................................... 35Xem hçnh aính vaì video clip ...................... 36Trçnh chiãúu ............................................... 37Album....................................................... 37PrintOnline (In træûc tuyãún) ........................ 38Chia seí træûc tuyãún .................................... 39

Imaging (Hçnh aIn aính .....................

Choün maïy in .....Xem træåïc baín iCaìi âàût in áún .....

RealPlayer .............Phaït video clip hTaûo danh saïch bXem näüi dung trNháûn caïc thäng

Movie director (ÂaûoTaûo quick muveTaûo muvee tuìy c

Nhàõn tin............Viãút vàn baín ...........

Kiãøu nháûp truyãKiãøu nháûp vàn bDictionary (Tæì âSao cheïp vàn b

Soaûn vaì gæíi tin nhàNháûn caïc thänge-mail ...............


.............................. 71h ...................................71h...................................72......................................72h ...................................73......................................73

.............................. 74

......................................74äú caìi âàût trçnh duyãût ......74 caïch thuí cäng ..............74......................................75o caïch thuí cäng............75......................................75......................................76......................................76......................................76î læu................................77xuäúng tæì maûng vaì ......................................78......................................78......................................78......................................79

v
Häüp thæ âãún — nháûn tin nhàõn ........................ 56Tin nhàõn âa phæång tiãûn .......................... 56Dæî liãûu vaì caïc thäng säú caìi âàût ................ 56Tin nhàõn dëch vuû Web .............................. 57

Thæ muûc riãng ............................................... 57Häüp thæ .......................................................... 58

Måí häüp thæ ............................................... 58Taíi tin nhàõn e-mail.................................... 58Xoïa caïc tin nhàõn e-mail............................ 59Ngàõt kãút näúi khoíi häüp thæ ......................... 60

Häüp thæ âiï — caïc tin nhàõn chåì gæíi âi ............. 61Xem tin nhàõn trãn theí SIM ............................. 61Caìi âàût nhàõn tin.............................................. 62

Tin nhàõn vàn baín ..................................... 62Tin nhàõn âa phæång tiãûn .......................... 63E-mail ....................................................... 64Tin nhàõn dëch vuû Web .............................. 66Tin nhàõn quaíng baï ................................... 66Other (Khaïc)............................................. 67

Radio (Âaìi FM) .................................68Nghe radio ..................................................... 68Xem näüi dung træûc quan................................. 69Caïc kãnh âaî læu............................................. 69Caìi âàût ........................................................... 70

Lëch ....................Taûo caïc muûc nháûp lëc

Caìi âàût ám baïo lëcXem lëch ...................Xoïa caïc muûc nháûp lëcCaìi âàût lëch ...............

Web ...................Truy cáûp Web...........

Nháûn caïc thäng sNháûp caìi âàût theo

Giao diãûn chè muûc ....Thãm chè muûc theGæíi chè muûc.........

Taûo kãút näúi ...............Kãút näúi an toaìn ...

Trçnh duyãût ...............Xem caïc trang âa

Caïc chæång trçnh taíi mua caïc muûc............Ngæng kãút näúi ...........

Doün cache ..........Caìi âàût web ..............

tooth ................................ 91........................................ 92........................................ 92aûn nhæ mäüt modem ........ 92........................................ 92æî liãûu ............................... 93........................................ 94h âäöng bäü måïi................. 94........................................ 95ë....................................... 95 server ............................ 96

àn phoìng................. 97........................................ 97........................................ 97ön tãû gäúc vaì tè giaï ........................................ 98........................................ 98........................................ 99........................................ 99

............................. 100...................................... 100Caìi âàût cho maïy) .......... 100ìi âàût cuäüc goüi) .............. 101

ings (Caìi âàût kãút näúi) ..... 103

vi
My own (Caï nhán) ........................... 81Troì chåi.......................................................... 81Maïy nghe nhaûc .............................................. 81

Phaït nhaûc................................................. 81Danh saïch baìi haït .................................... 82

Go to (Choün)ï — thãm phêm tàõt ...................... 82Xoïa phêm tàõt............................................. 83

IM — nhàõn tin troì chuyãûn (chat) .................... 83Nháûn thäng säú caìi âàût IM......................... 84Kãút näúi våïi server IM ................................ 84Chènh sæía caìi âàût IM ................................ 84Tçm kiãúm nhoïm vaì ngæåìi duìng IM............ 85Tham gia vaì råìi khoíi mäüt nhoïm IM........... 85Troì chuyãûn ............................................... 85Xem vaì bàõt âáöu cuäüc troì chuyãûn ............. 86Säú liãn laûc IM ........................................... 87Quaín lyï caïc nhoïm IM............................... 87Caìi âàût server troì chuyãûn......................... 87

Kãút näúi.............................................. 88Kãút näúi Bluetooth ........................................... 88

Caìi âàût kãút näúi Bluetooth.......................... 89Gæíi dæî liãûu sæí duûng kãút näúi Bluetooth ...... 89Gheïp näúi thiãút bë....................................... 90Nháûn dæî liãûu sæí duûng kãút näúi Bluetooth......91

Tàõt kãút näúi BlueKãút näúi PC..............

CD-ROM ..........Âiãûn thoaûi cuía b

Quaín lyï kãút näúi .......Chi tiãút kãút näúi d

Âäöng bäü tæì xa.........Taûo mäüt cáúu hçnÂäöng bäü dæî liãûu

Trçnh quaín lyï thiãút bCaìi âàût cáúu hçnh

Caïc æïng duûng vMaïy tênh .................Bäü chuyãøn âäøi ........

Xaïc âënh loaûi tiãchuyãøn âäøi ........

Cäng viãûc ...............Ghi chuï...................Maïy ghi ám ............

Tools (Cäng cuû)Settings (Caìi âàût) ...

Phone settings (Call settings (CaConnection sett


............................ 120

....................................120 pin Nokia ....................121

îng Nokia ............ 123....................................125y HS-4W.....................125e Plug-in Khäng ....................................126Nokia SU-8W..............126

........................... 128 vãö sæû an

............................ 129

............................ 133

vii
Date and time (Ngaìy giåì) ....................... 106Security (Baío máût) ................................. 106Chuyãøn hæåïng cuäüc goüi ......................... 109Call barring (Chàûn cuäüc goüi) .................. 109Network (Maûng)...................................... 110Enhancement settings (Caìi âàût phuû kiãûn)................................... 110

Lãûnh thoaûi .................................................... 111Quaín lyï æïng duûng ........................................ 111

Caìi âàût pháön mãöm vaì æïng duûng ............. 112Gåî boí æïng duûng vaì pháön mãöm............... 113Caìi âàût æïng duûng.................................... 114

Activation keys (Caïc maî khoïa kêch hoaût) — xæí lyï caïc táûp tin âæåüc baío häü baín quyãön ..... 114

Giaíi quyãút sæû cäú..............................116Hoíi & Âaïp .................................................... 116

Thäng tin vãö pin .Saûc vaì Xaí pin ...........Hæåïng dáùn xaïc nháûn

Phuû kiãûn chênh haPin ............................Bäü tai nghe khäng dáTai nghe Nokia trãn xdáy HF-6W...............Baìn phêm khäng dáy

Giæî gçn vaì Baío trçThäng tin bäø sungtoaìn....................Tæì muûc...............

THOAÛI KHI ÂANG TIÃÚP ÛU Khäng nãn sæí duûng âiãûn ûm tiãúp nhiãn liãûu. Khäng nãn

ãûn thoaûi gáön nåi coï nhiãn liãûu háút.

THOAÛI KHI ÅÍ GÁÖN NÅI COÏ Tuán theo báút kyì haûn chãú naìo. sæí duûng âiãûn thoaûi nåi âang ø.

ÂIÃÛN THOAÛI ÂUÏNG CAÏCH g âiãûn thoaûi åí vë trê thäng âæåüc hæåïng dáùn trong taìi liãûu

sæí duûng âiãûn thoaûi. Khäng nãn àng-ten khi khäng cáön thiãút.

DËCH VUÛ COÏ CHÁÚT LÆÅÜNG nhán viãn coï âuí khaí nàng n måïi âæåüc làõp âàût hoàûc sæía

thoaûi.

VAÌ PIN Chè sæí duûng phuû kiãûn pin âaî kiãøm duyãût. Khäng kãút oaûi våïi nhæîng saín pháøm khäng .

vii
An toaìn cho ngæåìi sæí duûngDæåïi âáy laì nhæîng hæåïng dáùn âån giaín vaì dãù hiãøu. Viãûc khäng tuán theo caïc qui tàõc naìy coï thãø gáy nguy hiãøm hoàûc bë xem laì phaûm phaïp. Âoüc saïch hæåïng dáùn sæí duûng âáöy âuí âãø biãút thãm thäng tin.

BÁÛT MAÏY AN TOAÌN Khäng nãn báût âiãûn thoaûi nãúu bë cáúm hoàûc coï thãø gáy nhiãùu soïng hoàûc nguy hiãøm.

AN TOAÌN GIAO THÄNG LAÌ TRÃN HÃÚT Nãn tuán thuí caïc quy âënh cuía âëa phæång. Luän giæî tay âæåüc raính âãø âiãöu khiãøn xe. Âiãöu quan tám âáöu tiãn trong khi laïi xe laì an toaìn giao thäng.

NHIÃÙU SOÏNG Táút caí caïc âiãûn thoaûi vä tuyãún âãöu coï thãø gáy nhiãùu soïng laìm aính hæåíng âãún hoaût âäüng cuía maïy.

TÀÕT ÂIÃÛN THOAÛI KHI TRONG BÃÛNH VIÃÛN Tuán theo báút kyì haûn chãú naìo. Tàõt âiãûn thoaûi khi åí gáön caïc thiãút bë y tãú.

TÀÕT ÂIÃÛN THOAÛI KHI TRÃN MAÏY BAY Tuán theo báút kyì haûn chãú naìo. Caïc thiãút bë vä tuyãún coï thãø gáy nhiãùu liãn laûc trãn maïy bay.

TÀÕT ÂIÃÛNNHIÃN LIÃthoaûi taûi trasæí duûng âihoàûc hoïa c

TÀÕT ÂIÃÛNPHAÏT NÄØ Khäng nãncoï phaït nä

SÆÍ DUÛNGChè sæí duûnthæåìng nhæhæåïng dáùnchaûm vaìo

SÆÍ DUÛNGChè nhæîngchuyãn mächæîa âiãûn

PHUÛ KIÃÛNcaíi tiãún vaì näúi âiãûn thtæång thêch

i


h nàng cuía thiãút bë naìy, haîy n troüng sæû riãng tæ vaì nhæîng gæåìi khaïc.ì sæí duûng hçnh aính hoàûc caïc eo caïc quy âënh vaì tän troüng æ caïc quyãön håüp phaïp vaì hæång.haíi báût âiãûn thoaûi âãø sæí duûng uía noï, ngoaûi træì chæïc nàng nãn báût âiãûn thoaûi nãúu coï ïng hoàûc nguy hiãøm.

aûng, baûn phaíi coï dëch vuû do nhaì yãún cung cáúp. Nhiãöu chæïc

huû thuäüc vaìo caïc chæïc nàng ø hoaût âäüng. Caïc dëch vuû ôn trãn táút caí caïc maûng vaì baûn aì cung cáúp dëch vuû træåïc khi ïc dëch vuû maûng. Nhaì cung úp thãm cho baûn caïc thäng tin mæïc phê seî âæåüc aïp duûng khi aûng naìy. Mäüt säú maûng coï thãø åíng âãún caïch sæí duûng caïc äüt säú maûng coï thãø khäng häù vuû tuìy thuäüc ngän ngæî.

ix
CHÄÚNG VÄ NÆÅÏC Âiãûn thoaûi naìy khäng thãø chäúng vä næåïc. Nãn giæî âiãûn thoaûi tháût khä.

DÆÛ PHOÌNG Luän nhåï dæû phoìng hay giæî laûi baín viãút tay táút caí thäng tin quan troüng.

KÃÚT NÄÚI VÅÏI NHÆÎNG THIÃÚT BË KHAÏC Khi kãút näúi âiãûn thoaûi våïi báút kyì thiãút bë naìo, haîy âoüc kyî hæåïng dáùn sæí duûng cuía thiãút bë âoï âãø biãút nhæîng hæåïng dáùn chi tiãút vãö an toaìn. Khäng kãút näúi âiãûn thoaûi våïi nhæîng saín pháøm khäng tæång thêch.

CAÏC CUÄÜC GOÜI KHÁØN CÁÚP Baío âaím chæïc nàng cuía âiãûn thoaûi âaî âæåüc báût vaì âang åí trong vuìng dëch vuû. Báúm phêm kãút thuïc nhiãöu láön âãø xoïa maìn hçnh hiãøn thë vaì tråí vãö maìn hçnh bàõt âáöu. Nháûp säú âiãûn thoaûi kháøn cáúp räöi báúm phêm âaìm thoaûi. Cho biãút nåi baûn âang åí. Khäng nãn cuïp âiãûn thoaûi træì khi âæåüc yãu cáöu.

Giåïi thiãûu âiãûn thoaûiÂiãûn thoaûi vä tuyãún mä taí trong saïch hæåïng dáùn sæí duûng naìy âæåüc pheïp sæí duûng trãn caïc maûng coï bàng táön EGSM 900/1800/1900. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø biãút thãm thäng tin vãö maûng.

Khi sæí duûng nhæîng têntuán thuí phaïp luáût vaì täquyãön håüp phaïp cuía nKhi âang chuûp hçnh vavideo clip, phaíi tuán thcaïc phong tuûc cuîng nhriãng tæ cuía tæìng âëa p

Caính baïo: Baûn pcaïc chæïc nàng cbaïo thæïc. Khängthãø gáy nhiãùu so

Caïc dëch vuû mÂãø sæí duûng âiãûn thoaûicung cáúp dëch vuû vä tunàng trãn âiãûn thoaûi ptrãn maûng vä tuyãún âãmaûng naìy khäng coï sàphaíi thoía thuáûn våïi nhbaûn coï thãø sæí duûng cacáúp dëch vuû seî cung cáhæåïng dáùn sæí duûng vaì sæí duûng caïc dëch vuû mcoï caïc haûn chãú aính hædëch vuû maûng. Vê duû mtråü táút caí kyï tæû vaì dëch

vaì bäü saûcaì ngàõt kãút näúi våïi bäü saûc træåïc

bäü saûc træåïc khi sæí duûng våïi hoaûi naìy âæåüc thiãút kãú sæí duûng C-4, AC-3, vaì AC-4, vaì bäü saûc , ACP-12, LCH-8, LCH-9, hoàûc uìng våïi thiãút bë näúi tiãúp bäü saûc

ìng våïi âiãûn thoaûi naìy laì BL-5C. sæí duûng pin, bäü saûc vaì phuû åüc Nokia phã chuáøn cho riãng naìy. Viãûc sæí duûng báút kyì loaûi

máút hiãûu læûc kiãøm duyãût hoàûc ï thãø gáy nguy hiãøm.

baûn âãø biãút vãö caïc phuû kiãûn caíi coï. Khi baûn ruït dáy dáùn cuía báút áöm vaìo phêch càõm, khäng nãn

x
Nhaì cung cáúp dëch vuû coï thãø yãu cáöu baûn ngæng sæí duûng hoàûc tàõt mäüt säú chæïc nàng trong âiãûn thoaûi cuía baûn. Nãúu váûy, caïc chæïc nàng naìy seî khäng hiãøn thë trãn menu cuía âiãûn thoaûi. Âiãûn thoaûi cuía baûn cuîng coï thãø âæåüc cáúu hçnh âàûc biãût. Cáúu hçnh naìy coï thãø laìm thay âäøi tãn menu, thæï tæû menu vaì caïc biãøu tæåüng. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø biãút thãm thäng tin.Âiãûn thoaûi naìy häù tråü giao thæïc WAP 2.0 (HTTP vaì SSL) hoaût âäüng trãn nãön giao thæïc TCP/IP. Mäüt säú tênh nàng cuía thiãút bë naìy, vê duû nhæ MMS, trçnh duyãût, e-mail vaì taíi näüi dung qua trçnh duyãût hoàûc qua MMS, yãu cáöu maûng phaíi häù tråü caïc cäng nghãû naìy.Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp theí SIM âãø biãút tênh khaí duûng vaì thäng tin vãö viãûc sæí duûng caïc dëch vuû SIM. Âáy coï thãø laì nhaì cung cáúp dëch vuû, nhaì âiãöu haình maûng hoàûc âaûi lyï khaïc.

Phuû kiãûn, pinLuän tàõt âiãûn thoaûi vkhi thaïo pin ra.Kiãøm tra säú hiãûu cuíaâiãûn thoaûi naìy. Âiãûn tâiãûn do caïc bäü saûc DAC-1, ACP-8, ACP-9LCH-12 khi sæí duûng cCA-44.Pin âæåüc sæí duûng cu

Caính baïo: Chèkiãûn caíi tiãún âækiãøu âiãûn thoaûinaìo khaïc seî laìmbaío haình vaì co

Liãn hãû våïi âaûi lyï cuía tiãún chênh haîng hiãûn kyì phuû kiãûn naìo ra, ckeïo dáy.


Âiã

ûn Th

oaûi N

okia

N72

cuía

Baûn

1

chuí âãö tråü giuïp, âãø xem caïc hoàûc .

Hæåïng dáùn)

cáúp cho baûn thäng tin vãö caïc oaûi.îy làõp theí nhåï vaìo âiãûn thoaûi, wn (Caï nhán) > Tutorial

uûc baûn muäún xem.

hæîu duûnguy cáûp nhanh caïc æïng duûng âiãûn thoaûi. Tham khaío caïc g taìi liãûu hæåïng dáùn sæí duûng ãút vãö caïc chæïc nàng.

g säú thiãút láûp hçnh træåïc khi

ãø gæíi aính naìy, báúm vaì a (Qua âa phæång tiãûn), Via


Âiãûn Thoaûi Nokia N72 cuía BaûnSäú hiãûu: Nokia N72-5Dæåïi âáy âæåüc goüi laì Nokia N72.

Tråü giuïp

Âiãûn thoaûi cuía baûn coï caïc vàn baín tråü giuïp theo ngæî caính. Baûn coï thãø truy cáûp pháön tråü giuïp tæì mäüt æïng duûng hoàûc tæì menu chênh.Khi måí mäüt æïng duûng, âãø truy cáûp pháön tråü giuïp trong giao diãûn hiãûn taûi, choün Options (Tuìy choün) > Help (Tråü giuïp).

Vê duû: Âãø xem caïc hæåïng dáùn vãö caïch taûo mäüt theí liãn laûc, bàõt âáöu taûo mäüt theí liãn laûc vaì choün Options (Tuìy choün) > Help (Tråü giuïp).

Khi baûn âoüc hæåïng dáùn, âãø chuyãøn giæîa chæïc nàng tråü giuïp vaì æïng duûng âang chaûy áøn, báúm vaì giæî .Âãø måí pháön tråü giuïp trong menu chênh, choün Tools (Cäng cuû) > Help (Tråü giuïp). Choün æïng duûng theo yï muäún âãø xem danh saïch caïc chuí âãö tråü giuïp. Âãø tçm caïc chuí âãö tråü giuïp bàòng tæì khoïa, choün Options (Tuìy choün) > Search by keyword (Tçm theo tæì khoïa).

Khi baûn âang âoüc mäütchuí âãö liãn quan báúm

Tutorial (

Trçnh hæåïng dáùn cung chæïc nàng cuía âiãûn thÂãø xem hæåïng dáùn, habáúm , vaì choün My o(Hæåïng dáùn) vaì choün m

Caïc phêm tàõt Sæí duûng phêm tàõt âãø trthæåìng sæí duûng trong pháön coï liãn quan tronnaìy âãø biãút thãm chi ti

Chuûp hçnh• Âãø âiãöu chènh thän

chuûp, báúm .• Sau khi chuûp aính, â

choün Via multimedi

2

aïn vàn baín: Âãø choün caïc chæî . Cuìng mäüt luïc, báúm

choün di chuyãøn, vàn baín seî ao cheïp vàn baín vaìo clipboard, choün Copy (Sao cheïp). Âãø taìi liãûu, báúm vaì giæî , vaì .

îa caïc æïng duûng âang måí, báúm ü nhåï âæåüc sæí duûng hãút, âiãûn laûi mäüt säú æïng duûng. Âiãûn thoaûi î liãûu træåïc khi âoïng æïng duûng.uûng chaûy áøn seî tiãu thuû pin thåìi laìm giaím tuäøi thoü cuía pin.

çnh, báúm , vaì choün mäüt cáúu

áúu hçnh General (Bçnh thæåìng) báúm vaì giæî . Nãúu baûn coï hai , thao taïc naìy cuîng seî chuyãøn ú maïy. caïc säú âaî goüi måïi nháút, báúm

hoaûi, báúm vaì giæî .áúm vaì giæî . Xem pháön "Web"

n vãö caïc phêm tàõt hiãûn coï åí chãú hãú âäü chåì âäüng" trãn trang 12.


Âiã

ûn Th

oaûi N

okia

N72

cuía

Baûn e-mail (Qua e-mail), hoàûc Via Bluetooth (Qua

Bluetooth). Âãø biãút thãm thäng tin, xem pháön "Nhàõn tin" trãn trang 49 vaì pháön "Kãút näúi Bluetooth" trãn trang 88.

• Âãø xoïa hçnh, báúm .• Âãø chuûp hçnh måïi, báúm hoàûc báúm phêm chuûp

aính.

Quay caïc âoaûn phim• Âãø âiãöu chènh caïc thäng säú thiãút láûp phim træåïc

khi quay, báúm .• Sau khi quay mäüt video clip, âãø gæíi video naìy,

báúm vaì choün Via multimedia (Qua âa phæång tiãûn), Via e-mail (Qua e-mail), hoàûc Via Bluetooth (Qua Bluetooth) Baûn khäng thãø gæíi caïc âoaûn phim âæåüc læu åí daûng .mp4 trong tin nhàõn âa phæång tiãûn. Âãø biãút thãm thäng tin, xem pháön "Nhàõn tin" trãn trang 49 vaì pháön "Kãút näúi Bluetooth" trãn trang 88.

• Âãø xoïa mäüt âoaûn phim, báúm .

Chènh sæía vàn baín vaì caïc danh saïch• Âãø âaïnh dáúu mäüt muûc trong danh saïch, di

chuyãøn âãún muûc âoï vaì báúm vaì cuìng luïc.• Âãø âaïnh dáúu choün nhiãöu muûc trong danh saïch,

báúm vaì giæî trong khi baûn báúm hoàûc . Âãø ngæng choün, thaí phêm , sau âoï thaí phêm

ra.

• Âãø sao cheïp vaì dvaì tæì, báúm vaì giæî hoàûc . Khi vuìngâæåüc tä saïng. Âãø skhi âang giæî , cheìn vàn baín vaìochoün Paste (Daïn)

Chãú âäü chåì• Âãø chuyãøn âäøi giæ

vaì giæî . Nãúu bäthoaûi coï thãø âoïng seî læu laûi táút caí dæViãûc âãø caïc æïng dnhiãöu hån vaì âäöng

• Âãø thay âäøi cáúu hhçnh.

• Âãø chuyãøn giæîa cvaì Silent (Im làûng)säú maïy âiãûn thoaûiqua laûi giæîa hai sä

• Âãø måí danh saïch.

• Âãø sæí duûng lãûnh t• Âãø kãút näúi Web, b

trãn trang 74.

Âãø biãút thãm thäng tiâäü chåì, xem pháön "C


Âiã

ûn Th

oaûi N

okia

N72

cuía

Baûn

3

(Coï) khi âiãûn thoaûi coï thãø gáy hiãøm. Clock (Âäöng häö) > Options alarm (Xoïa baïo thæïc).

ööng häö, choün Options (Tuìy àût) trong âäöng häö. Âãø thay

haïng, choün Time (Giåì) hoàûc

thë âäöng häö åí chãú âäü chåì, di Clock type (Kiãøu âäöng häö) > ø âiãøn) hoàûc Digital (Âäöng häö

ûn thoaûi di âäüng cáûp nháût ngaìy thaïng vaì muïi giåì cho h vuû maûng), di chuyãøn xuäúng update (Tæû âäüng cáûp nháût uto time update (Tæû âäüng taïc duûng, âiãûn thoaûi seî khåíi

chuyãøn xuäúng dæåïi vaì choün baïo thæïc).tiãút kiãûm thåìi gian ban ngaìy, ün Daylight-saving (Tiãút kiãûm


Khoïa baìn phêm (baío vãû phêm)• Âãø khoïa: Khi åí chãú âäü chåì, báúm , sau âoï

báúm .• Âãø måí khoïa: Báúm , sau âoï báúm .• Âãø báût âeìn maìn hçnh khi baìn phêm bë khoïa, báúm

.

Khi baìn phêm bë khoïa, baûn váùn coï thãø goüi âãún caïc säú âiãûn thoaûi kháøn cáúp âæåüc láûp trçnh trong âiãûn thoaûi.

Âäöng häö

Báúm , vaì choün Clock (Âäöng häö).Âãø caìi baïo thæïc måïi, choün Options (Tuìy choün) > Set alarm (Caìi baïo thæïc). Nháûp giåì baïo thæïc, vaì choün OK. Khi ám baïo âæåüc kêch hoaût, seî hiãøn thë.Âãø tàõt ám baïo, choün Stop (Ngæìng). Khi ám baïo phaït ra, choün Snooze (Baïo laûi) âãø ngæìng ám baïo trong nàm phuït træåïc khi baïo laûi. Baûn coï thãø thæûc hiãûn täúi âa nàm láön.Nãúu âãún giåì baïo thæïc trong khi tàõt âiãûn thoaûi, âiãûn thoaûi seî tæû báût vaì phaït ám baïo. Nãúu baûn choün Stop (Ngæìng), âiãûn thoaûi seî hoíi baûn coï muäún khåíi âäüng âãø goüi âiãûn thoaûi khäng. Choün No (Khäng) âãø tàõt âiãûn thoaûi hoàûc Yes (Coï) âãø goüi vaì nháûn cuäüc goüi.

Khäng âæåüc choün Yes nhiãùu soïng hoàûc nguyÂãø huíy baïo thæïc, choün(Tuìy choün) > Remove

Caìi âàût âäöng häÂãø thay âäøi caìi âàût âächoün) > Settings (Caìi ââäøi thåìi gian vaì ngaìy tDate (Ngaìy).Âãø thay âäøi daûng hiãønchuyãøn xuäúng vaì choün Analogue (Âäöng häö cäsäú).Âãø cho pheïp maûng âiãthäng tin vãö thåìi gian, âiãûn thoaûi cuía baûn (dëcdæåïi vaì choün Auto timethåìi gian). Âãø caìi âàût Acáûp nháût thåìi gian) coï âäüng laûi.Âãø thay âäøi ám baïo, diClock alarm tone (Ám Âãø thay âäøi traûng thaïi di chuyãøn xuäúng vaì cho

4

a vaì ám læåüngæïc ng

hoàûc .ïp baûn âaìm thoaûi vaì nghe åí mäüt aì khäng cáön cáöm âiãûn thoaûi g ám thanh sæí duûng loa theo

ng âãø âiãûn thoaûi gáön tai khi sæí læåüng loa coï thãø ráút låïn. mäüt cuäüc goüi, bàõt âáöu cuäüc goüi Tuìy choün) > Activate loudsp.

ng coï mäüt cuäüc goüi hoàûc âang tions (Tuìy choün) > Activate âiãûn thoaûi).

aín lyï táûp tin

âiãûn thoaûi sæí duûng bäü nhåï âãø àng naìy bao gäöm danh baû, tin

chuäng, lëch vaì ghi chuï viãûc, taìi âæåüc taíi vãö. Dung læåüng bäü nhåï


Âiã

ûn Th

oaûi N

okia

N72

cuía

Baûn vaìo ban ngaìy). Choün On (Báût) âãø thãm 1 giåì vaìo

My current city (Thaình phäú täi hiãûn âang säúng). Xem pháön "Âäöng häö thãú giåïi" trãn trang 4. Khi thåìi gian muìa heì âaî âæåüc kêch hoaût, seî hiãøn thë trãn maìn hçnh chênh cuía âäöng häö. Caìi âàût naìy seî khäng hiãøn thë nãúu chæïc nàng Auto time update (Tæû âäüng cáûp nháût thåìi gian) âæåüc báût.

Âäöng häö thãú giåïiMåí Clock (Âäöng häö), vaì báúm âãø måí cæía säø âäöng häö thãú giåïi. Trãn maìn hçnh âäöng häö thãú giåïi, baûn coï thãø xem giåì åí nhæîng thaình phäú khaïc nhau.Âãø thãm caïc thaình phäú vaìo danh saïch, choün Options (Tuìy choün) > Add city (Thãm thaình phäú). Nháûp caïc kyï tæû âáöu tiãn cuía tãn thaình phäú vaìo. Træåìng tçm kiãúm seî tæû âäüng xuáút hiãûn vaì caïc thaình phäú tæång æïng seî hiãøn thë. Choün mäüt thaình phäú. Baûn coï thãø thãm täúi âa 15 thaình phäú vaìo danh saïch.Âãø caìi thaình phäú hiãûn baûn âang åí, di chuyãøn âãún mäüt thaình phäú vaì choün Options (Tuìy choün) > My current city (Thaình phäú täi hiãûn âang säúng). Thaình phäú seî âæåüc hiãøn thë trong cæía säø âäöng häö chênh vaì thåìi gian trong âiãûn thoaûi cuía baûn seî thay âäøi tæång æïng våïi thaình phäú âæåüc choün. Kiãøm tra xem thåìi gian coï chênh xaïc vaì khåïp våïi muïi giåì cuía baûn hay khäng.

Âiãöu chènh loÂãø tàng hoàûc giaím mám læåüng, khi baûn âaâaìm thoaûi hoàûc âangnghe nhaûc, báúm Loa têch håüp cho phekhoaíng caïch ngàõn mgáön tai. Caïc æïng duûnmàûc âënh.

Caính baïo: Khäduûng loa vç ám

Âãø sæí duûng loa trongâoï vaì choün Options ((Báût loa).Âãø tàõt loa khi baûn âanghe nhaûc, choün Ophandset (Báût chãú âäü

Trçnh qu

Nhiãöu tênh nàng tronglæu dæî liãûu. Caïc tênh nnhàõn, hçnh aính, kiãøu liãûu vaì caïc æïng duûng


Âiã

ûn Th

oaûi N

okia

N72

cuía

Baûn

5

emory details (Chiãút bäü (Bäü nhåï âiãûn thoaûi). Di mory (Bäü nhåï coìn träúng) âãø úng trong âiãûn thoaûi.

àõn theí nhåï tæång thêch vaìo læåüng bäü nhåï coìn träúng trãn ions (Tuìy choün) > Memory ï) > Memory card (Theí nhåï). emory (Bäü nhåï coìn träúng) to e memory on the memory

å ï— laìm träúng bäü nhåïïo khi bäü nhåï âiãûn thoaûi hoàûc ön hãút.iãûn thoaûi, haîy chuyãøn dæî liãûu ch bàòng chæång trçnh quaín lyï áûp tin seî âæåüc di chuyãøn, vaì åìi âãún thæ muûc) > Memory ün thæ muûc seî chuyãøn âãún.

g bäü nhåï trãn âiãûn thoaûi hoàûc æïng duûng Image Store hiãûn Suite âãø truyãön hçnh aính vaì

maïy PC tæång thêch. Xem cung cáúp cuìng våïi âiãûn thoaûi.


träúng tuìy thuäüc vaìo læåüng dæî liãûu âaî âæåüc læu trong bäü nhåï âiãûn thoaûi. Baûn coï thãø sæí duûng mäüt theí nhåï tæång thêch laìm vuìng læu træî thãm. Caïc theí nhåï âãöu coï thãø ghi laûi nhiãöu láön, vç váûy baûn coï thãø læu vaì xoïa dæî liãûu trãn theí.Âãø trçnh duyãût caïc táûp tin vaì thæ muûc læu trong bäü nhåï âiãûn thoaûi hoàûc trãn theí nhåï tæång thêch (nãúu coï), báúm , vaì choün Tools (Cäng cuû) > File mgr. (Quaín lyï táûp tin). Giao diãûn bäü nhåï âiãûn thoaûi ( ) seî måí ra. Báúm âãø måí giao diãûn theí nhåï ( ).Âãø di chuyãøn hoàûc sao cheïp caïc táûp tin vaìo thæ muûc, báúm vaì cuìng luïc âãø âaïnh dáúu táûp tin vaì choün Options (Tuìy choün) > Move to folder (Dåìi âãún thæ muûc) hoàûc Copy to folder (Sao cheïp vaìo thæ muûc).Âãø tçm mäüt táûp tin, choün Options (Tuìy choün) > Find (Tçm) vaì bäü nhåï maì baûn seî duìng cho viãûc tçm kiãúm, vaì nháûp tãn táûp tin tæång æïng cáön tçm.

Meûo! Baûn coï thãø sæí duûng Nokia Phone Browser hiãûn coï trong Nokia PC Suite âãø xem caïc bäü nhåï khaïc nhau trong âiãûn thoaûi. Xem trong âéa CD âæåüc cung cáúp cuìng våïi âiãûn thoaûi.

Xem mæïc sæí duûng bäü nhåïÂãø xem trong âiãûn thoaûi coï nhæîng loaûi dæî liãûu naìo vaì mæïc sæí duûng bäü nhåï cuía mäùi loaûi dæî liãûu, choün

Options (Tuìy choün) > Mnhåï) > Phone memorychuyãøn xuäúng Free mexem dung læåüng coìn träTrong træåìng håüp coï gmaïy, âãø xaïc âënh dungtheí nhåï naìy, choün Optdetails (Chi tiãút bäü nhåScroll down to Free mview the amount of frecard.

Khäng âuí bäü nhÂiãûn thoaûi seî thäng batheí nhåï sæí duûng âaî gáÂãø laìm träúng bäü nhåï âsang theí nhåï tæång thêtáûp tin. Âaïnh dáúu caïc tchoün Move to folder (Dcard (Theí nhåï), vaì cho

Meûo! Âãø laìm träúntheí nhåï, sæí duûngcoï trong Nokia PCâoaûn phim sang trong âéa CD âæåüc

6

MC âaî âæåüc Nokia phã chuáøn oaûi naìy. Nokia aïp duûng caïc

ãûp âaî âæåüc phãø chuáøn cho theí aíi theí nhåï cuía táút caí caïc haîng täút hay tæång thêch hoaìn toaìn

oaìi táöm tay treí em.ls

(Bäü uûng

êch g.

tin ûi

tin coï aìo

ûng theí nhåï nãúu nàõp cuía ngàn

haïo theí nhåï trong khi âang truy iãûc thaïo theí trong khi âang sæí

hæ theí cuîng nhæ âiãûn thoaûi, rong theí coï thãø bë läùi.


Âiã

ûn Th

oaûi N

okia

N72

cuía

Baûn Âãø laìm träúng bäü nhåï bàòng caïch xoïa dæî liãûu, sæí

duûng File mgr. (Quaín lyï táûp tin) hoàûc vaìo æïng duûng tæång æïng. Vê duû baûn coï thãø xoïa caïc dæî liãûu sau:• Tin nhàõn trong caïc thæ muûc Inbox (Häüp thæ âãún),

Drafts (Nhaïp), vaì Sent (Âaî gæíi) trong pháön Messaging (Nhàõn tin)

• Caïc tin nhàõn e-mail âaî taíi vãö tæì bäü nhåï âiãûn thoaûi• Caïc trang Web âaî læu• Caïc táûp tin ám thanh, phim vaì hçnh aính âaî læu• Thäng tin vãö säú liãn laûc• Ghi chuï lëch• Caïc æïng duûng âæåüc taíi vãö. Xem thãm pháön

"Quaín lyï æïng duûng" trãn trang 111.• Táút caí caïc dæî liãûu baûn khäng coìn cáön duìng

âãún næîa

Cäng cuû duìng cho theí nhåï

Læu yï: Âiãûn thoaûi naìy sæí duûng Theí MultiMedia Card (RS-MMC) Reduced Size Dual Voltage (1,8 hoàûc 3V). Âãø âaím baío khaí nàng hoaût âäüng tæång thêch, chè nãn sæí duûng caïc loaûi theí RS-MMC âiãûn aïp keïp. Kiãøm tra tênh tæång thêch cuía theí RS-MMC våïi nhaì saín xuáút hoàûc nhaì cung cáúp theí.

Chè sæí duûng theí RS-Mcho riãng kiãøu âiãûn thtiãu chuáøn cäng nghinhåï nhæng khäng phkhaïc âãöu hoaût âäüng våïi âiãûn thoaûi naìy.Giæî táút caí theí nhåï ngBáúm , vaì choün Too(Cäng cuû) > Memorynhåï). Baûn coï thãø sæí dmäüt theí nhåï tæång thlaìm bäü læu træî bäø sunBaûn cuîng nãn thæåìngxuyãn sao læu thäng trãn bäü nhåï âiãûn thoasang theí nhåï. Thäng thãø âæåüc khäi phuûc vâiãûn thoaûi sau naìy.Baûn khäng thãø sæí duchæïa theí nhåï måí.

Chuï yï: Khäng tcáûp vaìo theí. Vduûng coï thãø laìmvaì dæî liãûu læu t


Âiã

ûn Th

oaûi N

okia

N72

cuía

Baûn

7
Âãø sao læu thäng tin tæì bäü nhåï âiãûn thoaûi sang theí nhåï tæång thêch, choün Options (Tuìy choün) > Backup phone mem. (Sao læu bäü nhåï âiãûn thoaûi).Âãø khäi phuûc thäng tin tæì theí nhåï tæång thêch sang bäü nhåï âiãûn thoaûi, choün Options (Tuìy choün) > Restore from card (Khäi phuûc tæì theí nhåï).

Meûo! Âãø âäøi tãn theí nhåï, choün Options (Tuìy choün) > Memory card name (Tãn theí nhåï).

Âënh daûng theí nhåïKhi âënh daûng laûi theí nhåï, táút caí dæî liãûu coï trãn theí seî bë máút.Mäüt säú theí nhåï âæåüc âënh daûng sàôn khi baïn ra nhæng mäüt säú theí nhåï khaïc yãu cáöu phaíi âënh daûng. Tham khaío yï kiãún ngæåìi baïn leí âãø xaïc âënh xem baûn coï phaíi âënh daûng theí nhåï træåïc khi sæí duûng hay khäng.Âãø âënh daûng theí nhåï, choün Options (Tuìy choün) > Format mem. card (Âënh daûng theí nhåï). Choün Yes (Coï) âãø xaïc nháûn. Khi quaï trçnh âënh daûng kãút thuïc, âàût tãn cho theí nhåï, vaì choün OK.

8

êm tàõt âæåüc gaïn cho caïc hæåïng au cuía phêm di chuyãøn vaì caïc phaíi khi åí chãú âäü chåì, xem de (Chãú âäü chåì)" trãn õt trãn phêm di chuyãøn seî khäng ûn thoaûi báût chãú âäü chåì.häö hiãøn thë åí chãú âäü chåì, báúm (Âäöng häö) > Options (Tuìy Caìi âàût) > Clock type (Kiãøu ue (Âäöng häö cäø âiãøn) hoàûc äú).ïo, báúm , vaì choün Clock ns (Tuìy choün) > Settings (Caìi tone (Ám baïo thæïc) vaì choün

ïo lëch, báúm , vaì choün Options (Tuìy choün) > > Calendar alarm tone (Ám ám baïo.àòng mäüt doìng vàn baín hoàûc

, vaì choün Tools (Cäng cuû) > > Phone (Trãn maïy) > General elcome note or logo (Låìi chaìo


Caìi

âàût

riãn

g âi

ãûn th

oaûi Caìi âàût riãng âiãûn thoaûi

Nhaì cung cáúp dëch vuû coï thãø yãu cáöu baûn ngæng sæí duûng hoàûc tàõt mäüt säú chæïc nàng trong âiãûn thoaûi cuía baûn. Nãúu váûy, caïc chæïc nàng naìy seî khäng hiãøn thë trãn menu cuía âiãûn thoaûi. Âiãûn thoaûi cuía baûn cuîng âæåüc cáúu hçnh âàûc biãût daình cho nhaì cung cáúp maûng. Cáúu hçnh naìy coï thãø laìm thay âäøi tãn menu, thæï tæû menu vaì caïc biãøu tæåüng. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø biãút thãm thäng tin.• Âãø sæí duûng maìn hçnh chåì âãø truy cáûp nhanh âãún

caïc æïng duûng âæåüc sæí duûng thæåìng xuyãn, xem pháön "Chãú âäü chåì âäüng" trãn trang 12.

• Âãø thay âäøi hçnh nãön åí chãú âäü chåì hoàûc näüi dung hiãøn thë trong chãú âäü tiãút kiãûm nàng læåüng, xem pháön "Thay âäøi giao diãûn âiãûn thoaûi" åí trang 11.

• Âãø caìi âàût riãng kiãøu chuäng, xem pháön "Profiles (Cáúu hçnh) — caìi ám baïo" åí trang 9.

• Âãø thay âäøi caïc phdi chuyãøn khaïc nhphêm choün traïi vaì pháön "Standby motrang 101. Phêm tàcoï hiãûu læûc khi âiã

• Âãø thay âäøi âäöng , vaì choün Clock

choün) > Settings (âäöng häö) > AnalogDigital (Âäöng häö s

• Âãø thay âäøi ám ba(Âäöng häö) > Optioâàût) > Clock alarmám baïo.

• Âãø thay âäøi ám baCalendar (Lëch) >Settings (Caìi âàût)baïo lëch) vaì choün

• Âãø thay låìi chaìo bhçnh aính, báúm Settings (Caìi âàût) (Bçnh thæåìng) > Whoàûc logo).


Caìi

âàût

riãn

g âi

ãûn th

oaûi

9

áúm khi åí chãú âäü chåì. Di aûn muäún kêch hoaût vaì choün

çnh, báúm , vaì choün Tools áúu hçnh). Di chuyãøn âãún cáúu

Tuìy choün) > Personalise (Caìi ãún caìi âàût baûn muäún thay âäøi tuìy choün. Caïc nhaûc chuäng åüc chè baïo bàòng . Baûn coï

h nhaûc chuäng vaì nghe tæìng út âënh choün. Báúm phêm báút kyì

saïch ám baïo, Tone ám taíi vãö) seî måí mäüt danh . Baûn coï thãø choün mäüt chè út näúi våïi trang Web âãø taíi caïc

ãö.ïi, choün Options (Tuìy choün) > måïi).

træûc tuyãúng træûc tuyãún) cho pheïp sæí

häng cáön kãút näúi maûng vä aût cáúu hçnh Offline (Khäng aûng vä tuyãún seî tàõt vaì âæåüc

è baïo cæåìng âäü tên hiãûu .


• Âãø gaïn mäüt kiãøu chuäng riãng cho mäüt säú liãn laûc, báúm , vaì choün Contacts (Danh baû). Xem pháön "Gaïn nhaûc chuäng cho caïc säú liãn laûc" trãn trang 22.

• Âãø gaïn mäüt säú quay nhanh cho säú liãn laûc, báúm mäüt phêm säú khi åí chãú âäü chåì ( âæåüc daình riãng cho häüp thæ thoaûi) vaì báúm . Choün Yes (Coï), sau âoï choün mäüt säú liãn laûc.

• Âãø sàõp xãúp laûi menu chênh, trong menu chênh, choün Options (Tuìy choün) > Move (Di chuyãøn), Move to folder (Dåìi âãún thæ muûc), hoàûc New folder (Thæ muûc måïi). Baûn coï thãø di chuyãøn caïc æïng duûng êt sæí duûng vaìo trong caïc thæ muûc vaì sàõp xãúp caïc æïng duûng thæåìng duìng vaìo menu chênh.

Profiles (Cáúu hçnh) — caìi ám baïo

Âãø caìi âàût vaì tuìy chènh nhaûc chuäng, ám baïo coï tin nhàõn, vaì caïc âiãûu nhaûc khaïc nhau cho caïc sæû kiãûn, mäi træåìng, hoàûc nhoïm ngæåìi goüi âãún khaïc nhau, báúm vaì choün Tools (Cäng cuû) > Profiles (Cáúu hçnh). Nãúu cáúu hçnh âæåüc choün hiãûn taûi khäng phaíi laì cáúu hçnh General (Bçnh thæåìng), tãn cáúu hçnh seî hiãøn thë åí trãn âáöu maìn hçnh khi åí chãú âäü chåì.

Âãø thay âäøi cáúu hçnh, bchuyãøn âãún cáúu hçnh bOK.Âãø chènh sæía mäüt cáúu h(Cäng cuû) > Profiles (Chçnh vaì choün Options (âàût riãng). Di chuyãøn âvaì báúm âãø måí caïclæu træî trong theí nhåï âæthãø xem qua danh saïcgiai âiãûu træåïc khi quyãâãø ngæìng ám thanh.

Meûo! Trong danhdownloads (Nhaûcsaïch caïc chè muûcmuûc vaì bàõt âáöu kãkiãøu chuäng âoï v

Âãø taûo mäüt cáúu hçnh måCreate new (Taûo hçnh

Cáúu hçnh khängCáúu hçnh Offline (Khänduûng thiãút bë maì baûn ktuyãún. Khi baûn kêch hotræûc tuyãún) kãút näúi våïi mchè baïo bàòng thanh ch

10

øn näüi dung tæì âiãûn haïc

säú liãn laûc, lëch, hçnh aính, phim í duûng kãút näúi Bluetooth, tæì mäüt

ies 60 tæång thêch.iãûn thoaûi Nokia N72 khäng cáön äng træûc tuyãún seî tæû âäüng âæåüc aûi âæåüc báût maì khäng coï theí eïp baûn sæí duûng theí SIM trong

aïc muûc, baûn chè coï thãø chuyãøn duû nhæ säú liãn laûc) tæì âiãûn thoaûi okia N72 cuía baûn mäüt láön.

liãûu, baûn phaíi kêch hoaût kãút näúi âiãûn thoaûi. Trãn tæìng âiãûn thoaûi, nnect (Kãút näúi) > Bluetooth. (Báût). Âàût tãn cho tæìng âiãûn

ools (Cäng cuû) > Transfer (Näúi thoaûi Nokia N72 cuía baûn. Thæûc ïng dáùn trãn maìn hçnh.caïc thiãút bë khaïc coï kãút näúi ï trçnh tçm kiãúm kãút thuïc, choün ng danh saïch.


Caìi

âàût

riãn

g âi

ãûn th

oaûi Táút caí tên hiãûu âiãûn thoaûi vä tuyãún âi vaì âãún âiãûn

thoaûi cuía baûn âãöu bë cáúm. Nãúu baûn cäú gæíi tin nhàõn, chuïng seî âæåüc âæa vaìo häüp thæ âi âãø gæíi sau.

Caính baïo: Trong cáúu hçnh offline, baûn khäng thãø goüi hoàûc nháûn báút kyì cuäüc goüi naìo, ngoaûi træì goüi âãún caïc säú kháøn cáúp nháút âënh, hoàûc sæí duûng caïc tênh nàng khaïc yãu cáöu coï maûng phuí soïng. Âãø goüi âiãûn, baûn phaíi kêch hoaût chæïc nàng cuía âiãûn thoaûi træåïc bàòng caïch thay âäøi caïc cáúu hçnh. Nãúu âiãûn thoaûi âaî bë khoïa, nháûp maî khoïa vaìo.Caính baïo: Baûn phaíi báût âiãûn thoaûi âãø sæí duûng cáúu hçnh Offline (Khäng træûc tuyãún). Khäng nãn báût âiãûn thoaûi nãúu bë cáúm hoàûc coï thãø gáy nhiãùu soïng hoàûc nguy hiãøm.

Âãø thoaït khoíi cáúu hçnh Offline (Khäng træûc tuyãún), báúm , vaì choün mäüt cáúu hçnh khaïc. Âiãûn thoaûi seî kêch hoaût laûi caïc phiãn truyãön vä tuyãún (våïi âiãöu kiãûn cæåìng âäü tên hiãûu âuí maûnh). Nãúu kãút näúi Bluetooth âæåüc kêch hoaût træåïc khi vaìo cáúu hçnh Offline (Khäng træûc tuyãún), kãút näúi naìy seî bë ngàõt. Kãút näúi Bluetooth seî tæû âäüng âæåüc kêch hoaût tråí laûi sau khi thoaït khoíi cáúu hçnh Offline (Khäng træûc tuyãún). Xem pháön "Caìi âàût kãút näúi Bluetooth" trãn trang 89.

Chuyãthoaûi k

Baûn coï thãø sao cheïp vaì táûp tin ám thanh sæâiãûn thoaûi Nokia SerBaûn coï thãø sæí duûng âtheí SIM. Cáúu hçnh khkêch hoaût khi âiãûn thoSIM. Âiãöu naìy cho phmäüt âiãûn thoaûi khaïc.Âãø traïnh bë truìng làûp ccuìng loaûi thäng tin (vê khaïc vaìo âiãûn thoaûi NTræåïc khi chuyãøn dæî Bluetooth trãn caí hai báúm , vaì choün CoChoün Bluetooth > Onthoaûi.Âãø chuyãøn näüi dung:1 Báúm , vaì choün T

chuyãøn) trãn âiãûn hiãûn theo caïc hæå

2 Âiãûn thoaûi seî tçm Bluetooth. Khi quaâiãûn thoaûi khaïc tro


Caìi

âàût

riãn

g âi

ãûn th

oaûi

11

nh aính trong Gallery (Bäü sæu huí âãö hån næîa. Caïc chuí âãö aïo bàòng . Caïc chuí âãö trãn uûng khi theí nhåï khäng âæåüc baûn muäún sæí duûng caïc chuí

nhåï maì khäng cáön âãún theí ìy vaìo bäü nhåï âiãûn thoaûi træåïc.h duyãût vaì taíi vãö thãm nhiãöu ownloads (Chuí âãö taíi xuäúng).ãö, di chuyãøn âãún chuí âãö âoï

choün) > Apply (AÏp duûng).âãö, di chuyãøn âãún chuí âãö âoï hoün) > Preview (Xem træåïc).i chuyãøn âãún mäüt chuí âãö vaì ün) > Edit (Chènh sæía) âãø thay

Hçnh seî âæåüc hiãøn thë dæåïi ãú âäü chåì.út kiãûm âiãûn) — Kiãøu tiãút aìn hçnh: ngaìy vaì giåì hoàûc

tæû soaûn. Xem thãm pháön ãn trang 101.rong ‘Menu nhanh') — Hçnh g Go to (Choün).


3 Baûn seî âæåüc yãu cáöu nháûp maî trãn âiãûn thoaûi Nokia N72. Nháûp mäüt maî (1-16 säú) vaìo vaì choün OK. Nháûp cuìng maî naìy vaìo âiãûn thoaûi kia vaì choün OK.

4 ÆÏng duûng Transfer (Näúi chuyãøn) âæåüc gæíi âãún âiãûn thoaûi khaïc dæåïi daûng tin nhàõn.

5 Måí tin nhàõn âãø caìi âàût æïng duûng Transfer (Näúi chuyãøn) trãn âiãûn thoaûi kia vaì thæûc hiãûn theo caïc hæåïng dáùn trãn maìn hçnh.

6 Trong âiãûn thoaûi Nokia N72, choün näüi dung baûn muäún sao cheïp tæì âiãûn thoaûi khaïc.

Näüi dung âæåüc sao cheïp tæì bäü nhåï vaì theí nhåï cuía thiãút bë khaïc vaìo âiãûn thoaûi Nokia N72 vaì theí nhåï cuía baûn. Thåìi gian sao cheïp tuìy thuäüc vaìo dung læåüng bäü nhåï âæåüc chuyãøn. Baûn coï thãø huíy lãûnh sao cheïp vaì tiãúp tuûc laûi sau. ÆÏng duûng Transfer (Näúi chuyãøn) seî âæåüc thãm vaìo menu chênh cuía âiãûn thoaûi khaïc.

Thay âäøi giao diãûn âiãûn thoaûi

Âãø thay âäøi giao diãûn maìn hçnh âiãûn thoaûi, vê duû nhæ hçnh nãön vaì caïc biãøu tæåüng, báúm , vaì choün Tools (Cäng cuû) > Themes (Chuí âãö). Chuí âãö hiãûn haình âæåüc chè baïo bàòng . Trong Themes (Chuí âãö), baûn coï thãø nhoïm caïc pháön tæí tæì caïc chuí âãö khaïc

nhau hoàûc choün caïc hçtáûp) âãø caï nhán hoïa ctrãn theí nhåï âæåüc chè btheí nhåï seî khäng khaí dlàõp vaìo âiãûn thoaûi. Nãúuâãö âæåüc læu trong theí nhåï, læu caïc chuí âãö naÂãø måí mäüt kãút näúi trçnchuí âãö, choün Theme dÂãø kêch hoaût mäüt chuí âvaì choün Options (Tuìy Âãø xem træåïc mäüt chuí vaì choün Options (Tuìy cÂãø chènh sæía chuí âãö, dchoün Options (Tuìy choâäøi caïc tuìy choün sau:Wallpaper (Hçnh nãön) —daûng hçnh nãön khi åí chPower saver (Trçnh tiãkiãûm nàng læåüng trãn mâoaûn vàn baín do baûn "Display (Maìn hçnh)" trImage in 'Go to' (Hçnh tnãön daình cho æïng duûn

12

tàõt caïc æïng duûng màûc âënh:ls (Cäng cuû) > Settings (Caìi n maïy) > Standby mode tive standby apps. (ÆÏng

tive standby), vaì báúm .êm tàõt âãún mäüt æïng duûng vaì ìy choün) > Change (Thay âäøi).ûng måïi trong danh saïch vaì

æåüc caìi cäú âënh vaì baûn khäng tàõt naìy.


Caìi

âàût

riãn

g âi

ãûn th

oaûi Âãø khäi phuûc chuí âãö âæåüc choün tråí vãö caìi âàût gäúc,

choün Options (Tuìy choün) > Restore orig. theme (Khäi phuûc chuí âãö gäúc) khi baûn chènh sæía mäüt chuí âãö.

Chãú âäü chåì âäüngSæí duûng maìn hçnh chåì âãø truy cáûp nhanh vaìo caïc æïng duûng baûn thæåìng sæí duûng. Theo màûc âënh, chãú âäü chåì seî âæåüc báût.Báúm , choün Tools (Cäng cuû) > Settings (Caìi âàût) > Phone (Trãn maïy) > Standby mode (Chãú âäü chåì) > Active standby (Chãú âäü active standby), vaì báúm âãø báût hoàûc tàõt chãú âäü chåì.Maìn hçnh active standby seî hiãøn thë caïc æïng duûng màûc âënh phêa trãn cuìng cuía maìn hçnh.Di chuyãøn âãún mäüt æïng duûng hoàûc sæû kiãûn vaì báúm .Baûn khäng thãø sæí duûng caïc phêm tàõt cuía phêm di chuyãøn chuáøn åí chãú âäü chåì khi chãú âäü chåì âang âæåüc kêch hoaût.

Âãø thay âäøi caïc phêm1 Báúm , choün Too

âàût) > Phone (Trã(Chãú âäü chåì) > Acduûng åí chãú âäü ac

2 Âaïnh dáúu mäüt phchoün Options (Tu

3 Choün mäüt æïng dubáúm .

Mäüt säú phêm tàõt âaî âthãø thay âäøi caïc phêm


Goüi

âiã

ûn

13

üi dung tæì theí SIM vaìo åïc khi baûn coï thãø thæûc hiãûn

ìy. Xem pháön "Copy säú liãn

ûi (dëch vuû maûng), báúm vaì giæî em thãm pháön "Chuyãøn

rang 109.äú häüp thæ thoaûi, báúm , vaì cuû) > Voice mail (Thæ Tuìy choün) > Change Nháûp säú vaìo (nhaì cung cáúp áúp cho baûn säú naìy) vaì choün

hi åí chãú âäü chåì, báúm âãø säú âiãûn thoaûi maì baûn âaî goüi Di chuyãøn âãún säú âiãûn thoaûi âãø goüi säú âoï.

ë viãn thæï nháút.üt thaình viãn khaïc, choün > New call (Cuäüc goüi måïi). û âäüng åí traûng thaïi giæî.


Goüi âiãûnCuäüc goüi

Meûo! Âãø tàng hoàûc giaím ám læåüng trong khi goüi, báúm hoàûc . Nãúu baûn âaî caìi ám læåüng sang chãú âäü Mute (Tàõt ám), baûn khäng thãø âiãöu chènh ám læåüng bàòng phêm di chuyãøn. Âãø âiãöu chènh ám læåüng, choün Unmute (Báût ám), vaì báúm hoàûc .

1 Khi åí chãú âäü chåì, nháûp säú âiãûn thoaûi, bao gäöm caí maî vuìng. Báúm âãø xoïa mäüt säú âiãûn thoaûi. Âãø goüi âiãûn quäúc tãú, báúm hai láön cho kyï tæû + (thay cho maî truy cáûp quäúc tãú), vaì nháûp maî quäúc gia, maî vuìng (boí säú 0 âæïng træåïc nãúu cáön), vaì nháûp säú âiãûn thoaûi cáön goüi vaìo.

2 Báúm âãø goüi säú âiãûn thoaûi âoï.3 Báúm âãø ngæìng cuäüc goüi (hoàûc huíy cuäüc goüi).

Báúm seî luän kãút thuïc cuäüc goüi, cho duì coï mäüt æïng duûng khaïc âang âæåüc kêch hoaût.Âãø thæûc hiãûn mäüt cuäüc goüi tæì Contacts (Danh baû), báúm , vaì choün Contacts (Danh baû). Di chuyãøn âãún tãn baûn muäún; hoàûc nháûp caïc kyï tæû âáöu tiãn cuía tãn âoï vaìo træåìng tçm. Caïc säú liãn laûc tæång æïng seî âæåüc liãût kã. Báúm âãø goüi âiãûn. Choün kiãøu cuäüc goüi Voice call (Cuäüc goüi thoaûi).

Baûn phaíi sao cheïp näContacts (Danh baû) træcuäüc goüi theo caïch nalaûc" trãn trang 21.Âãø goüi vaìo häüp thæ thoa

khi åí chãú âäü chåì. Xhæåïng cuäüc goüi" trãn t

Meûo! Âãø thay âäøi schoün Tools (Cängthoaûi) > Options (number (Âäøi säú). dëch vuû seî cung cOK.

Âãø goüi laûi säú væìa goüi ktruy cáûp danh saïch 20hoàûc cäú goüi måïi nháút. muäún goüi vaì báúm

Goüi âiãûn häüi ngh1 Goüi âiãûn cho thaình2 Âãø goüi âiãûn cho mä

Options (Tuìy choün)Cuäüc goüi âáöu seî tæ

14

hoaûi cho mäüt trong caïc phêm ), báúm , vaì choün Tools

ial (Quay säú nhanh). Di ûn muäún gaïn säú âiãûn thoaûi vaì oün) > Assign (Gaïn). âæåüc aûi.chåì, báúm phêm quay säú nhanh

äù tråü caïc lãûnh thoaûi âæåüc caíi ãún khäng tuìy thuäüc vaìo gioüng åìi sæí duûng khäng cáön phaíi ghi Thay vaìo âoï, âiãûn thoaûi seî taûo cho caïc muûc trong danh baû vaì åüc noïi våïi kháøu lãûnh naìy. Bäü g noïi trong âiãûn thoaûi seî phán åìi duìng chênh âãø nháûn daûng

äú liãn laûc laì tãn hoàûc biãût danh laûc. Âãø nghe kháøu lãûnh täøng laûc, vaì choün Options (Tuìy g (Phaït kháøu lãûnh).


Goüi

âiã

ûn 3 Khi cuäüc goüi måïi âæåüc traí låìi, âãø näúi thaình viãn âáöu tiãn vaìo cuäüc goüi häüi nghë, choün Options (Tuìy choün) > Conference (Häüi nghë).Âãø thãm ngæåìi måïi vaìo cuäüc goüi, làûp laûi bæåïc 2, vaì choün Options (Tuìy choün) > Conference (Häüi nghë) > Add to conference (Thãm vaìo cuäüc goüi). Âiãûn thoaûi häù tråü caïc cuäüc goüi häüi nghë våïi täúi âa saïu thaình viãn tham gia, kãø caí baûn.Âãø troì chuyãûn riãng våïi mäüt trong caïc thaình viãn, choün Options (Tuìy choün) > Conference (Häüi nghë) > Private (Riãng). Choün mäüt thaình viãn vaì choün Private (Riãng). Cuäüc goüi häüi nghë seî âæåüc chuyãøn sang traûng thaïi giæî. Nhæîng thaình viãn khaïc váùn coï thãø tiãúp tuûc cuäüc goüi häüi nghë. Sau khi kãút thuïc cuäüc troì chuyãûn riãng, choün Options (Tuìy choün) > Add to conference (Thãm vaìo cuäüc goüi) âãø tråí vãö cuäüc goüi häüi nghë.Âãø loaûi mäüt thaình viãn, choün Options (Tuìy choün) > Conference (Häüi nghë) > Drop participant (Ngàõt kãút näúi thaình viãn), di chuyãøn âãún thaình viãn âoï vaì choün Drop (Ngàõt kãút näúi).

4 Âãø kãút thuïc cuäüc goüi häüi nghë, báúm .

Quay nhanh mäüt säú âiãûn thoaûiÂãø kêch hoaût chæïc nàng quay säú nhanh, báúm , vaì choün Tools (Cäng cuû) > Settings (Caìi âàût) > Call (Goüi) > Speed dialling (Quay säú nhanh) > On (Báût).

Âãø gaïn mäüt säú âiãûn tquay säú nhanh ( —(Cäng cuû) > Speed dchuyãøn âãún phêm bachoün Options (Tuìy chdaình cho häüp thæ thoÂãø goüi âiãûn åí chãú âäü vaì .

Lãûnh thoaûiÂiãûn thoaûi cuía baûn htiãún. Lãûnh thoaûi caíi tingæåìi noïi, vç váûy ngæám kháøu lãûnh træåïc. mäüt kháøu lãûnh daình so saïnh kháøu lãûnh âæpháûn nháûn daûng gioüntêch tiãúng noïi cuía ngælãûnh thoaûi täút hån.Kháøu lãûnh cho mäüt sâæåüc læu trãn theí liãnhåüp, måí mäüt theí liãnchoün) > Play voice ta


Goüi

âiã

ûn

15

äú âiãûn thoaûi, maïy seî choün säú aî âæåüc caìi. Nãúu khäng, âiãûn hoaûi âáöu tiãn theo thæï tæû sau: ile (home) (Di âäüng (nhaì)), âäüng (cå quan)), Telephone e) (Âiãûn thoaûi (nhaì riãng)), ûn thoaûi (cå quan)).

ì chäúi cuäüc goüiúm . uäüc goüi âãún, choün Silence

e tæång thêch âæåüc näúi våïi hêm tai nghe âãø traí låìi vaì kãút

traí låìi cuäüc goüi, báúm âãø ìi goüi seî nghe ám baïo báûn hoaût chæïc nàng Call divert øn hæåïng cuäüc goüi) > Voice If busy (Nãúu báûn) âãø üi, viãûc tæì chäúi cuäüc goüi âãún cuäüc goüi. Xem pháön oüi" åí trang 109.


Goüi âiãûn bàòng kháøu lãûnhLæu yï: Sæí duûng kháøu lãûnh coï thãø gàûp khoï khàn trong mäi træåìng äön aìo hoàûc trong træåìng håüp kháøn cáúp, vç thãú baûn khäng nãn chè dæûa vaìo chæïc nàng quay säú bàòng kháøu lãûnh trong moüi træåìng håüp.

Khi baûn sæí duûng chæïc nàng quay säú bàòng kháøu lãûnh, loa seî âæåüc sæí duûng. Giæî âiãûn thoaûi åí khoaíng caïch gáön khi phaït ám kháøu lãûnh.1 Âãø khåíi âäüng chæïc nàng quay säú bàòng kháøu lãûnh,

báúm vaì giæî . Nãúu baûn âang sæí duûng tai nghe tæång thêch coï phêm tai nghe, báúm vaì giæî phêm tai nghe âãø bàõt âáöu quay säú bàòng kháøu lãûnh.

2 Mäüt ám ngàõn seî phaït ra, vaì thäng baïo Speak now (Xin måìi noïi) seî hiãøn thë. Âoüc roî tãn hoàûc biãût hiãûu âaî âæåüc læu cho theí liãn laûc.

3 Âiãûn thoaûi seî phaït kháøu lãûnh täøng håüp æïng våïi säú liãn laûc âæåüc nháûn daûng bàòng ngän ngæî âæåüc choün trong âiãûn thoaûi, âäöng thåìi hiãøn thë tãn vaì säú âiãûn thoaûi cuía säú liãn laûc âoï. Sau khoaíng 1,5 giáy, âiãûn thoaûi seî quay säú âiãûn thoaûi âoï.Nãúu säú liãn laûc âæåüc nháûn daûng khäng âuïng, choün Next (Kãú tiãúp) âãø xem danh saïch caïc säú liãn laûc tæång æïng hoàûc Quit (Thoaït) âãø huíy chæïc nàng quay säú bàòng kháøu lãûnh.

Nãúu mäüt tãn coï nhiãöu smàûc âënh nãúu säú naìy âthoaûi seî choün säú âiãûn tMobile (Di âäüng), MobMobile (business) (Di (Âiãûn thoaûi), Tel. (homvaì Tel. (business) (Âiã

Traí låìi hoàûc tæÂãø traí låìi cuäüc goüi, báÂãø tàõt ám baïo khi coï c(Im làûng).

Meûo! Nãúu tai nghâiãûn thoaûi, báúm pthuïc cuäüc goüi.

Nãúu baûn khäng muäún tæì chäúi cuäüc goüi. Ngæåmaïy. Nãúu baûn âaî kêchsettings (Caìi âàût chuyãcalls (Cuäüc goüi thoaûi) >chuyãøn hæåïng cuäüc gocuîng seî chuyãøn hæåïng"Chuyãøn hæåïng cuäüc g

16

ai cuäüc goüi, choün Options (Tuìy Kãút thuïc táút caí caïc cuäüc goüi).

rong khi goüiûn coï thãø sæí duûng trong khi goüi

Choün Options (Tuìy choün) säú tuìy choün sau âáy: Mute te (Báût ám), Answer (Traí låìi), p (Hoaïn âäøi), Hold (Giæî) hoàûc te handset (Báût chãú âäü âiãûn p. (Báût loa), hoàûc Activate nàng noïi chuyãûn træûc tiãúp qua Bluetooth tæång thêch âæåüc call (Kãút thuïc cuäüc goüi hiãûn taûi) ãút thuïc táút caí caïc cuäüc goüi), åïi), Conference (Häüi nghë), vaì ). Choün mäüt trong säú caïc tuìy

âãø kãút thuïc cuäüc goüi hiãûn taûi ng chåì.MF) — âãø gæíi caïc chuäùi ám î). Nháûp chuäùi DTMF hoàûc tçm baû). Âãø nháûp kyï tæû chåì (w) (p), báúm liãn tuûc. Choün OK


Goüi

âiã

ûn Khi tæì chäúi mäüt cuäüc goüi âãún, baûn cuîng coï thãø gæíi tin nhàõn vàn baín cho ngæåìi goüi âãø baïo lyï do baûn khäng thãø traí låìi cuäüc goüi. Choün Options (Tuìy choün) > Send text message (Gæíi tin nhàõn vàn baín). Baûn coï thãø chènh sæía vàn baín træåïc khi gæíi. Xem thãm pháön Reject call with SMS (Tæì chäúi cuäüc goüi cuìng våïi SMS) åí trang 101.

Call waiting (Cuäüc goüi chåì)Baûn coï thãø traí låìi mäüt cuäüc goüi trong khi coï mäüt cuäüc goüi khaïc âang diãùn ra nãúu baûn âaî kêch hoaût Call waiting (Cuäüc goüi chåì) (dëch vuû maûng) trong Tools (Cäng cuû) > Settings (Caìi âàût) > Call (Goüi) > Call waiting (Cuäüc goüi chåì).

Meûo! Âãø thay âäøi nhaûc chuäng cuía âiãûn thoaûi âæåüc sæí duûng trong caïc mäi træåìng vaì sæû kiãûn khaïc nhau (vê duû, khi baûn muäún tàõt ám thanh cuía âiãûn thoaûi), xem pháön "Profiles (Cáúu hçnh) — caìi ám baïo" åí trang 9.

Âãø traí låìi cuäüc goüi chåì, báúm . Cuäüc goüi âáöu seî åí traûng thaïi giæî.Âãø chuyãøn giæîa hai cuäüc goüi, choün Swap (Hoaïn âäøi). Choün Options (Tuìy choün) > Transfer (Näúi chuyãøn) âãø kãút näúi cuäüc goüi âãún hoàûc cuäüc goüi âang chåì vaìo cuäüc goüi hiãûn taûi vaì thoaït ra khoíi caïc cuäüc goüi naìy. Âãø kãút thuïc cuäüc goüi hiãûn taûi, báúm

. Âãø kãút thuïc caí hchoün) > End all calls (

Caïc tuìy choün tNhiãöu tuìy choün maì balaì caïc dëch vuû maûng.trong khi goüi cho mäüt(Tàõt ám) hoàûc UnmuReject (Tæì chäúi), SwaUnhold (Nhaí), Activathoaûi), Activate loudshandsfree (Báût chæïc loa) (nãúu bäü tai nghegàõn vaìo), End active hoàûc End all calls (KNew call (Cuäüc goüi mTransfer (Näúi chuyãønchoün sau:Replace (Thay thãú) —vaì traí låìi cuäüc goüi âaSend DTMF (Gæíi DTDTMF (vê duû máût matrong Contacts (Danhhoàûc kyï tæû taûm ngængâãø gæíi ám.


Goüi

âiã

ûn

17

danh saïch). Âãø xoïa mäüt sæû di chuyãøn âãún sæû kiãûn âoï vaì

håìi læåüng cuäüc goüi) xáúp xè cuía caïc cuäüc goüi âãún

, vaì choün My own (Caï > Call duration (Thåìi læåüng

thæûc sæû maì nhaì cung cáúp cho caïc cuäüc goüi coï thãø khaïc aïc tênh nàng maûng, hoaìn táút v.v…åüng cuäüc goüi, choün Options ers (Xoïa bäü âãúm giåì). Âãø ön phaíi coï maî khoïa. Xem áût)", "Phone and SIM (Âiãûn trang 106.

î liãûu goïi)iãûu âaî gæíi vaì nháûn qua caïc oïi, báúm , vaì choün My own ût kyï) > Packet data (Dæî liãûu haíi traí phê cho nhæîng kãút näúi

æåüng dæî liãûu âaî gæíi vaì nháûn.


Meûo! Baûn coï thãø thãm ám DTMF vaìo caïc træåìng Phone number (Säú âiãûn thoaûi) hoàûc DTMF trong theí liãn laûc.

Log (Nháût kyï)

Recent calls (Caïc cuäüc goüi gáön âáy)Âãø kiãøm soaït caïc säú âiãûn thoaûi cuía caïc cuäüc goüi bë nhåî, cuäüc goüi âaî nháûn vaì âaî goüi, báúm , vaì choün My own (Caï nhán) > Log (Nháût kyï) > Recent calls (Caïc cuäüc goüi gáön âáy ). Âiãûn thoaûi chè ghi laûi caïc cuäüc goüi bë nhåî vaì caïc cuäüc goüi væìa nháûn khi maûng häù tråü caïc chæïc nàng naìy, khi âiãûn thoaûi âæåüc báût vaì âang trong vuìng phuí soïng.

Meûo! Khi baûn tháúy thäng baïo vãö caïc cuäüc goüi bë nhåî åí chãú âäü chåì, choün Show (Hiãøn thë) âãø vaìo danh saïch caïc cuäüc goüi bë nhåî. Âãø goüi laûi, di chuyãøn âãún mäüt tãn hoàûc säú vaì báúm .

Âãø xoïa táút caí caïc danh saïch cuäüc goüi måïi nháút, choün Options (Tuìy choün) > Clear recent calls (Xoïa caïc cuäüc goüi gáön âáy) trong giao diãûn caïc cuäüc goüi måïi nháút. Âãø xoïa mäüt trong caïc nháût kyï cuäüc goüi, måí nháût kyï baûn muäún xoïa vaì choün Options (Tuìy

choün) > Clear list (Xoïakiãûn, måí mäüt nháût kyï, báúm .

Call duration (TÂãø kiãøm soaït thåìi læåünghoàûc cuäüc goüi âi, báúmnhán) > Log (Nháût kyï)cuäüc goüi).

Læu yï: Thåìi giandëch vuû tênh cæåïcnhau, tuìy thuäüc cviãûc thanh toaïn,

Âãø xoïa bäü âãúm thåìi læ(Tuìy choün) > Clear timthæûc hiãûn âæåüc, baûn cápháön "Security (Baío mthoaûi vaì theí SIM)" trãn

Packet data (DæÂãø kiãøm tra læåüng dæî lphiãn kãút näúi dæî liãûu g(Caï nhán) > Log (Nhágoïi). Vê duû, baûn coï thãø pdæî liãûu goïi trãn cå såí l

18

nh saïch caïc tin nhàõn âaî gæíi, Messaging (Nhàõn tin) > Sent

û nhæ tin nhàõn vàn baín âaî âæåüc vaì nhiãöu phiãn kãút näúi dæî liãûu, ûng sæû kiãûn liãn laûc. Caïc kãút näúi

ng tám nhàõn tin âa phæång tiãûn æåüc hiãøn thë dæåïi daûng caïc goïi. Options (Tuìy choün) > Filter

kyï, nháût kyï caïc cuäüc goüi måïi gæíi tin nhàõn cäú âënh, choün Clear log (Xoïa nháût kyï). ïc nháûn.Thåìi læåüng nháût kyï), choün Settings (Caìi âàût) > Log nháût kyï). Caïc sæû kiãûn seî âæåüc âiãûn thoaûi trong mäüt säú ngaìy uïng seî bë xoïa âãø laìm träúng bäü o log (Khäng coï nháût kyï), táút caí üc goüi gáön âáy vaì baïo caïo gæíi h viãùn.uía mäüt sæû kiãûn liãn laûc, trong ng, di chuyãøn âãún mäüt sæû kiãûn ãøn.


Goüi

âiã

ûn Kiãøm soaït táút caí caïc sæû kiãûn liãn laûcCaïc biãøu tæåüng trong Log (Nháût kyï):

Sæû kiãûn âãún Sæû kiãûn âi Caïc sæû kiãûn liãn laûc bë nhåî

Âãø kiãøm soaït táút caí caïc cuäüc goüi thoaûi vaì video, tin nhàõn vàn baín hoàûc nhæîng phiãn kãút näúi dæî liãûu âæåüc âiãûn thoaûi ghi laûi, báúm , choün My own (Caï nhán) > Log (Nháût kyï), vaì báúm phêm di chuyãøn sang phaíi âãø måí nháût kyï chung. Âäúi våïi tæìng sæû kiãûn liãn laûc, baûn coï thãø xem tãn cuía ngæåìi gæíi hoàûc nháûn, säú âiãûn thoaûi, tãn nhaì cung cáúp dëch vuû, hoàûc âiãøm truy cáûp. Baûn coï thãø loüc nháût kyï chung âãø chè xem mäüt loaûi sæû kiãûn vaì taûo caïc theí liãn laûc måïi dæûa trãn thäng tin âæåüc læu laûi.

Meûo! Nãúu baûn muäún kiãøm soaït thåìi læåüng cuía cuäüc goüi thoaûi trãn maìn hçnh chênh trong khi cuäüc goüi âang diãùn ra, choün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Show call duration (Hiãøn thë thåìi læåüng cuäüc goüi) > Yes (Coï).

Meûo! Âãø xem dabáúm , vaì choün(Âaî gæíi).

Caïc sæû kiãûn phuû, vê dugæíi thaình nhiãöu pháönseî âæåüc ghi laûi dæåïi davaìo häüp thæ thoaûi, truhoàûc trang Web seî âphiãn kãút näúi dæî liãûu Âãø loüc nháût kyï, choün(Loüc) vaì mäüt bäü loüc.Âãø xoïa näüi dung nháûtnháút vaì caïc baïo caïo Options (Tuìy choün) >Choün Yes (Coï) âãø xaÂãø caìi Log duration (Options (Tuìy choün) >duration (Thåìi læåüng læu giæî trong bäü nhåï nháút âënh, sau âoï chnhåï. Nãúu baûn choün Nnäüi dung, nháût kyï cuätin nhàõn seî bë xoïa vénÂãø xem caïc chi tiãút cgiao diãûn nháût kyï chuvaì báúm phêm di chuy


Goüi

âiã

ûn

19
Meûo! Trong giao diãûn chè tiãút, baûn coï thãø sao cheïp mäüt säú âiãûn thoaûi vaì daïn vaìo tin nhàõn vàn baín chàóng haûn. Choün Options (Tuìy choün) > Copy number (Sao cheïp säú).

Bäü âãúm dæî liãûu goïi vaì thåìi gian kãút näúi: Âãø xem coï bao nhiãu dæî liãûu, âæåüc âo bàòng kb, âaî âæåüc truyãön vaì thåìi læåüng cuía phiãn kãút näúi dæî liãûu goïi, di chuyãøn âãún mäüt sæû kiãûn âãún hoàûc âi âæåüc chè baïo bàòng Pack. (Goïi), vaì choün Options (Tuìy choün) > View details (Xem chi tiãút).

20

ûi)ú âiãûn thoaûi

ìy choün) > New contact (Säú

ìng theo yï baûn vaì choün Done

laûc trong Contacts (Danh baû), n laûc baûn muäún chènh sæía vaì oün) > Edit (Chènh sæía).

aûc trong Contacts (Danh baû) . Âãø xoïa nhiãöu theí liãn laûc ì âãø choün caïc säú liãn laûc vaì

vaì hiãûu chènh caïc theí liãn laûc, g Nokia Contacts Editor trong

Xem trong âéa CD âæåüc cung ûn thoaûi. dæåïi daûng thu nhoí vaìo theí liãn aì choün Options (Tuìy choün) > ptions (Tuìy choün) > Add h nhoí). Hçnh aính daûng thu nhoí oï ngæåìi goüi cho baûn.


Dan

h ba

û (Dan

h ba

û âiã

ûn th

oaûi) Danh baû (Danh baû âiãûn thoa

Báúm vaì choün Contacts (Danh baû). Trong Contacts (Danh baû) baûn coï thãø thãm mäüt kiãøu chuäng riãng hoàûc mäüt hçnh aính dæåïi daûng thu nhoí vaìo mäüt theí liãn laûc. Baûn cuîng coï thãø taûo caïc nhoïm liãn laûc, nhoïm naìy cho pheïp baûn gæíi tin nhàõn vàn baín hoàûc e-mail tåïi nhiãöu ngæåìi nháûn cuìng luïc. Baûn coï thãø thãm caïc thäng tin liãn laûc âaî nháûn âæåüc (danh thiãúp) vaìo danh baû. Xem pháön "Dæî liãûu vaì caïc thäng säú caìi âàût" trãn trang 56. Baûn chè coï thãø gæíi hoàûc nháûn thäng tin vãö säú liãn laûc tæì caïc thiãút bë tæång thêch.

Meûo! Thæåìng xuyãn sao læu thäng tin trãn âiãûn thoaûi vaìo mäüt theí nhåï tæång thêch. Baûn coï thãø læu thäng tin, chàóng haûn nhæ caïc säú liãn laûc, vaìo âiãûn thoaûi sau. Xem pháön "Cäng cuû duìng cho theí nhåï" trãn trang 6. Baûn cuîng coï thãø sæí duûng Nokia PC Suite âãø læu dæû phoìng säú liãn laûc cuía baìn vaìo maïy PC tæång thêch. Xem trong âéa CD âæåüc cung cáúp cuìng våïi âiãûn thoaûi.

Læu tãn vaì sä1 Choün Options (Tu

liãn laûc måïi).2 Âiãön vaìo caïc træå

(Xong).

Âãø chènh sæía theí liãndi chuyãøn âãún theí liãchoün Options (Tuìy chÂãø xoïa mäüt theí liãn lchoün mäüt theí, vaì báúmcuìng luïc, báúm vabáúm âãø xoïa.

Meûo! Âãø taûo thãmsæí duûng æïng duûnNokia PC Suite.cáúp cuìng våïi âiã

Âãø âênh keìm hçnh aínhlaûc, måí theí liãn laûc vEdit (Chènh sæía) > Othumbnail (Thãm hçnseî âæåüc hiãøn thë khi c


Dan

h ba

û (Dan

h ba

û âiã

ûn th

oaûi)

21

aûcâæåüc læu trãn theí SIM, haîy ontacts (Danh baû). Caïc muûc IM seî khäng âæåüc hiãøn thë ûc, vaì cho caïc cuäüc goüi vaì tin aûi khäng thãø tçm tháúy caïc säú åïi tãn.àõn vaìo âiãûn thoaûi vaì baûn måí anh baû) láön âáöu tiãn, baûn seî ao cheïp caïc muûc liãn laûc trãn ïy hay khäng. Choün Yes (Coï) oï vaìo danh muûc liãn laûc cuía

aì säú âiãûn thoaûi riãng tæì theí baûn, báúm , vaì choün

Options (Tuìy choün) > SIM > SIM directory (Thæ muûc theí uäún sao cheïp vaì choün

opy to Contacts (Sao cheïp

n laûc vaìo theí SIM, báúm , h baû). Choün caïc tãn baûn

tions (Tuìy choün) > Copy to vaìo thæ muûc theí SIM), hoàûc opy (Sao cheïp) > To SIM

SIM). Chè nhæîng træåìng theí äù tråü måïi âæåüc sao cheïp.


Meûo! Âãø gæíi thäng tin vãö säú liãn laûc, choün theí maì baûn muäún gæíi. Choün Options (Tuìy choün) > Send (Gæíi) > Via text message (Dæåïi daûng tin nhàõn vàn baín), Via multimedia (Qua âa phæång tiãûn), Via e-mail (Qua e-mail), hoàûc Via Bluetooth (Qua Bluetooth). Xem pháön "Nhàõn tin" trãn trang 49 vaì pháön "Gæíi dæî liãûu sæí duûng kãút näúi Bluetooth" trãn trang 89.

Caïc säú âiãûn thoaûi vaì âëa chè màûc âënhBaûn coï thãø gaïn caïc säú âiãûn thoaûi hoàûc âëa chè màûc âënh vaìo mäüt theí liãn laûc. Theo caïch naìy nãúu mäüt säú liãn laûc coï nhiãöu säú âiãûn thoaûi hoàûc nhiãöu âëa chè, baûn coï thãø dãù daìng goüi hoàûc gæíi tin nhàõn tåïi säú liãn laûc naìy theo mäüt säú âiãûn thoaûi hoàûc mäüt âëa chè nháút âënh. Säú màûc âënh cuîng âæåüc sæí duûng trong chæïc nàng quay säú bàòng kháøn lãûnh.1 Trong danh baû, haîy choün mäüt säú liãn laûc vaì

báúm .2 Choün Options (Tuìy choün) > Defaults (Màûc âënh).3 Choün mäüt muûc màûc âënh maì baûn seî thãm säú âiãûn

thoaûi hoàûc âëa chè vaìo vaì choün Assign (Gaïn).4 Choün mäüt säú âiãûn thoaûi hoàûc âëa chè âãø caìi laìm

giaï trë màûc âënh.

Copy säú liãn lNãúu caïc säú âiãûn thoaûi sao cheïp chuïng vaìo Cchè âæåüc læu trãn theí Strong danh muûc liãn lanhàõn gæíi âãún, âiãûn thoâiãûn thoaûi truìng khåïp vKhi theí SIM måïi âæåüc gchæïc nàng Contacts (Dâæåüc hoíi baûn coï muäún stheí SIM vaìo bäü nhåï maâãø sao cheïp caïc muûc âbaûn.Âãø sao cheïp caïc tãn vSIM vaìo âiãûn thoaûi cuíaContacts (Danh baû) > contacts (Danh baû IM) SIM). Choün tãn baûn mOptions (Tuìy choün) > Cvaìo Danh baû).Âãø sao cheïp caïc säú liãvaì choün Contacts (Danmuäún sao cheïp vaì OpSIM direct. (Sao cheïp Options (Tuìy choün) > Cdirectory (Âãún thæ muûcliãn laûc âæåüc theí SIM h

22

anh saïch caïc säú goüi áún âënh, oün) > New SIM contact (Säú

phaíi nháûp maî PIN2 cho caïc

nàng Fixed dialling (Goüi säú áún khäng thæûc hiãûn âæåüc caïc kãút træì viãûc gæíi tin nhàõn vàn baín ïi. Trong træåìng håüp naìy, säú ì säú âiãûn thoaûi cuía ngæåìi nháûn

aïch säú goüi áún âënh.ú áún âënh âæåüc kêch hoaût, baûn coï ûn thoaûi kháøn cáúp âæåüc láûp trçnh

uäng cho caïc

aình viãn cuía nhoïm âoï goüi cho aït kiãøu chuäng âæåüc choün (nãúu åìi goüi âæåüc gæíi cuìng våïi cuäüc

baûn nháûn ra säú naìy).eí liãn laûc, hoàûc vaìo danh saïch üt nhoïm liãn laûc. choün) > Ringing tone (Kiãøu ïch caïc kiãøu chuäng seî måí ra.


Dan

h ba

û (Dan

h ba

û âiã

ûn th

oaûi) Meûo! Baûn coï thãø âäöng bäü caïc säú liãn laûc våïi

maïy PC tæång thêch bàòng Nokia PC Suite. Xem trong âéa CD âæåüc cung cáúp cuìng våïi âiãûn thoaûi.

SIM directory (Thæ muûc theí SIM) vaì caïc dëch vuû SIM khaïcLiãn hãû våïi nhaì cung cáúp theí SIM âãø biãút tênh khaí duûng vaì thäng tin vãö viãûc sæí duûng caïc dëch vuû SIM. Âáy coï thãø laì nhaì cung cáúp dëch vuû, nhaì âiãöu haình maûng hoàûc âaûi lyï khaïc.Báúm , vaì choün Contacts (Danh baû) > Options (Tuìy choün) > SIM contacts (Danh baû IM) > SIM directory (Thæ muûc theí SIM) âãø xem caïc tãn vaì caïc säú âiãûn thoaûi âæåüc læu trong theí SIM. Trong thæ muûc theí SIM baûn coï thãø thãm, chènh sæía, hoàûc sao cheïp caïc säú âiãûn thoaûi vaìo caïc säú liãn laûc, vaì coï thãø thæûc hiãûn caïc cuäüc goüi.Âãø xem danh saïch caïc säú goüi áún âënh, choün Options (Tuìy choün) > SIM contacts (Danh baû IM) > Fixed dialling contacts (Caïc säú liãn laûc quay säú áún âënh). Caìi âàût naìy chè hiãøn thë nãúu âæåüc theí SIM häù tråü.Âãø haûn chãú caïc cuäüc goüi tæì âiãûn thoaûi âãún caïc säú âiãûn thoaûi âaî choün, choün Options (Tuìy choün) > Activ. fixed dialling (Kêch hoaût goüi säú áún âënh).

Âãø thãm säú måïi vaìo dchoün Options (Tuìy chliãn laûc IM måïi). Baûnchæïc nàng naìy.Khi baûn sæí duûng chæïcâënh), baûn coï thãø seî näúi dæî liãûu goïi, ngoaûiqua kãút näúi dæî liãûu gotrung tám nhàõn tin vaphaíi coï trong danh sKhi chæïc nàng goüi säthãø goüi âãún caïc säú âiãtrong âiãûn thoaûi.

Gaïn nhaûc chsäú liãn laûcKhi säú liãn laûc hoàûc thbaûn, âiãûn thoaûi seî phsäú âiãûn thoaûi cuía ngægoüi vaì âiãûn thoaûi cuía1 Báúm âãø måí th

nhoïm vaì choün mä2 Báúm Options (Tuìy

chuäng). Danh sa


Dan

h ba

û (Dan

h ba

û âiã

ûn th

oaûi)

23

khoíi nhoïmoïm, måí nhoïm baûn muäún

n laûc, vaì choün Options (Tuìy m group (Xoïa khoíi nhoïm).oïa säú liãn laûc ra khoíi nhoïm.

mäüt säú liãn laûc âang thuäüc yãøn âãún säú liãn laûc, vaì choün ün) > Belongs to groups ).


3 Choün kiãøu chuäng baûn muäún sæí duûng cho säú liãn laûc riãng hoàûc nhoïm âæåüc choün.

Âãø xoïa kiãøu chuäng, choün Default tone (Ám màûc âënh) trong danh saïch caïc kiãøu chuäng.

Taûo caïc nhoïm liãn laûc1 Trong Contacts (Danh baû), báúm âãø måí danh

saïch nhoïm.2 Choün Options (Tuìy choün) > New group (Nhoïm

måïi). 3 Nháûp tãn cho nhoïm hoàûc sæí duûng tãn màûc âënh

Group (Nhoïm), vaì choün OK.4 Måí nhoïm, vaì choün Options (Tuìy choün) > Add

members (Thãm thaình viãn).5 Di chuyãøn âãún mäüt säú liãn laûc vaì báúm âãø choün

säú liãn laûc âoï. Âãø thãm cuìng luïc nhiãöu thaình viãn, làûp laûi thao taïc naìy våïi táút caí caïc säú liãn laûc baûn muäún.

6 Choün OK âãø thãm caïc säú liãn laûc vaìo nhoïm.

Âãø âäøi tãn nhoïm, choün Options (Tuìy choün) > Rename (Âäøi tãn), nháûp vaìo tãn måïi, vaì choün OK.

Xoïa thaình viãn 1 Trong danh saïch nh

sæía âäøi.2 Di chuyãøn âãún säú liã

choün) > Remove fro3 Choün Yes (Coï) âãø x

Meûo! Âãø kiãøm tranhoïm naìo, di chuOptions (Tuìy cho(Thuäüc caïc nhoïm

24

hàõn âa phæång tiãûn, daûng âênh uûng kãút näúi Bluetooth.ø cheìn hçnh vaìo theí liãn laûc.

tãn vaì säú âiãûn thoaûi" trãn

häù tråü hçnh chuûp våïi âäü phán 200 pixel sæí duûng camera. Âäü ong taìi liãûu naìy coï thãø hiãøn thë

g vaì maìu sàõc træåïc khi chuûp uìy choün) > Image setup (Caìi mode (Chãú âäü chuûp aính), (Cán bàòng tràõng), hoàûc aìu). Xem pháön "Hiãûu chènh " trãn trang 28 vaì pháön "Caïc n trang 28.ø báúm phêm hoàûc sæí duûng uía camera (nàòm åí caûnh bãn oaûi) âãø chuûp hçnh.


Cam

era

vaì G

alle

ry (B

äü sæ

u tá

ûp) Camera vaì Gallery (Bäü sæu táûp)Camera

Nokia N72 coï mäüt camera âäü phán giaíi cao åí màût sau cuía âiãûn thoaûi, coï thãø âæåüc sæí duûng âãø chuûp aính ténh hoàûc quay video.Âãø kêch hoaût camera naìy, måí nàõp äúng kênh camera åí màût sau cuía âiãûn thoaûi. ÆÏng duûng Camera seî khåíi âäüng khi camera âæåüc kêch hoaût, vaì baûn coï thãø tháúy hçnh aính træåïc khi chuûp. Trong Camera, baûn coï thãø chuûp hçnh vaì quay phim. Âãø chuyãøn giæîa hai chãú âäü chuûp hçnh vaì quay phim, choün Options (Tuìy choün) > Image mode (Chãú âäü hçnh) hoàûc Video mode (Chãú âäü video).Caïc hçnh aính vaì âoaûn phim âaî quay seî âæåüc tæû âäüng læu vaìo æïng duûng Gallery (Bäü sæu táûp). Camera seî taûo ra caïc hçnh aính daûng .jpeg, vaì caïc video clip âæåüc thu laûi dæåïi daûng 3GPP våïi pháön måí räüng .3gp (chãú âäü cháút læåüng video Normal (Bçnh thæåìng)) hoàûc dæåïi daûng táûp tin .mp4 (chãú âäü cháút læåüng phim High (cao)). Xem pháön "Caìi âàût phim" trãn trang 31. Baûn cuîng coï thãø gæíi hçnh aính hoàûc

video dæåïi daûng tin nkeìm e-mail hoàûc sæí d

Meûo! Baûn coï thãXem pháön "Læutrang 20.

Âiãûn thoaûi Nokia N72giaíi lãn âãún 1600 x 1phán giaíi hçnh aính trkhaïc.

Chuûp hçnhÂãø âiãöu chènh âäü saïnhçnh, choün Options (Tâàût hçnh) > Shooting Flash, White balanceColour tone (Täng maïnh saïng vaì maìu sàõcchãú âäü chuûp aính" trã

Meûo! Baûn coï thãphêm chuûp aính cphaíi cuía âiãûn th


Cam

era

vaì G

alle

ry (B

äü sæ

u tá

ûp)

25

g (7) cho biãút chãú âäü chuûp tæû ût. Xem pháön "Chuûp hçnh cho mer (Chuûp tæû âäüng)" trãn

oï thãø máút nhiãöu thåìi gian hån aìi âàût cuía tênh nàng chènh tè sàõc.

n læu yï nhæîng váún âãö sau:i tay âãø giæî camera yãn. quay phim trong caïc âiãöu í duûng chãú âäü thêch håüp cho pháön "Caïc chãú âäü chuûp

âæåüc âiãöu chènh seî tháúp hån khäng âæåüc âiãöu chènh.sang chãú âäü tiãút kiãûm pin nãúu âæåüc báúm trong 1 phuït. Âãø báúm .

nãn læu yï caïc váún âãö sau: äún giæî hçnh laûi, báúm .úm vaì choün Via phæång tiãûn), Via e-mail Via Bluetooth (Qua thãm thäng tin, xem pháön g 49 vaì pháön "Kãút näúi g 88. Tuìy choün naìy seî khäng oüi âang diãùn ra.


Caïc chè baïo camera cho biãút caïc thäng tin sau:• Chè baïo bäü nhåï âiãûn thoaûi ( ) vaì theí nhåï ( ) (1)

cho biãút nåi læu træî caïc hçnh aính.• Chè baïo hçnh aính (2) æåïc læåüng säú læåüng hçnh

aính, tuìy vaìo cháút læåüng hçnh aính âaî choün, coï thãø væìa trong bäü nhåï coìn laûi cuía âiãûn thoaûi hoàûc theí nhåï tæång thêch.

• Chè baïo chãú âäü (3) seî hiãøn thë chãú âäü âæåüc kêch hoaût. Xem pháön "Caïc chãú âäü chuûp aính" trãn trang 28.

• Chè baïo âeìn flash (4) cho biãút chãú âäü âeìn flash laì Automatic (Tæû âäüng) ( ), On/forced (Báût/Bàõt buäüc) ( ), hoàûc Off (Tàõt) ( ).

• Chè baïo âäü phán giaíi (5) cho biãút cháút læåüng hçnh aính âæåüc choün. Xem pháön "Âiãöu chènh caìi âàût camera hçnh ténh" trãn trang 27.

• Chè baïo chãú âäü chuûp liãn tiãúp (6) cho biãút chãú âäü chuûp liãn tiãúp âaî âæåüc kêch hoaût. Xem pháön "Chuûp hçnh liãn tiãúp" trãn trang 26.

• Chè baïo chuûp tæû âäünâäüng âæåüc kêch hoachênh baûn — Self-titrang 26.

Viãûc læu laûi aính chuûp cnãúu baûn thay âäøi caïc clãû, aïnh saïng hoàûc maìuKhi chuûp hçnh, baûn nã• Nãn sæí duûng caí ha• Âãø chuûp hçnh hoàûc

kiãûn khaïc nhau, sætæìng âiãöu kiãûn. Xemaính" trãn trang 28.

• Cháút læåüng cuía hçnhcháút læåüng cuía hçnh

• Camera seî chuyãøn khäng coï phêm naìotiãúp tuûc chuûp hçnh,

Sau khi chuûp aính, baûn• Nãúu baûn khäng mu• Âãø gæíi hçnh aính, bá

multimedia (Qua âa(Qua e-mail), hoàûc Bluetooth). Âãø biãút "Nhàõn tin" trãn tranBluetooth" trãn trancoï trong khi cuäüc g

26

chênh baûn — ûp tæû âäüng) tæû âäüng âãø laìm cháûm quaï

âoï baûn coï thãø tæû chuûp aính gian chåì chuûp tæû âäüng, choün Activate self timer (Kêch > 10 seconds (10 giáy), 20 àûc 30 seconds (30 giáy). Âãø

chuûp tæû âäüng, choün Activate chuûp tæû âäüng ( ) seî nháúp aït nhæîng tên hiãûu bêp trong

ì chuûp. Camera seî chuûp hçnh âaî âënh. Baûn cuîng coï thãø sæí er (Kêch hoaût chãú âäü heûn ûp tuáön tæû. Xem pháön "Chuûp ng 26.

an toaìn khi sæí duûng âeìn flash. ash khi åí gáön ngæåìi hoàûc âäüng lash khi âang chuûp hçnh.ë âeìn flash âãø chuûp hçnh trong

ãúu. Caïc chãú âäü âeìn flash gäöm: ( ), On/forced (Báût/Bàõt õt) ( ).


Cam

era

vaì G

alle

ry (B

äü sæ

u tá

ûp) • Âãø gæíi hçnh cho mäüt thaình viãn khaïc trong khi cuäüc goüi âang diãùn ra, choün Options (Tuìy choün) > Send to caller (Gæíi tåïi ngæåìi goüi).

• Âãø chènh sæía hçnh aính, choün Options (Tuìy choün) > Edit (Chènh sæía). Xem pháön "Chènh sæía hçnh aính" trãn trang 29.

• Âãø in hçnh âaî chuûp, choün Options (Tuìy choün) > Print (In). Xem pháön "In aính" trãn trang 42.

Chuûp hçnh liãn tiãúpÂãø caìi camera chuûp hçnh liãn tiãúp chè våïi mäüt láön báúm phêm hoàûc phêm chuûp aính cuía camera, choün Options (Tuìy choün) > Sequence mode (Chãú âäü chuûp liãn tiãúp). Nãúu baûn báúm vaì giæî phêm hoàûc phêm chuûp aính cuía camera, quaï trçnh chuûp seî tiãúp tuûc cho âãún khi baûn thaí phêm ra. Baûn coï thãø chuûp täúi âa 100 hçnh, tuìy thuäüc vaìo bäü nhåï hiãûn coï.Baûn cuîng coï thãø sæí duûng chãú âäü chuûp liãn tuûc cuìng våïi Activate self timer (Kêch hoaût chãú âäü heûn giåì). Xem pháön "Chuûp hçnh cho chênh baûn — Self-timer (Chuûp tæû âäüng)" trãn trang 26. Nãúu chãú âäü chuûp tæû âäüng âæåüc kêch hoaût, baûn coï thãø chuûp täúi âa 6 hçnh.Hçnh chuûp seî âæåüc tæû âäüng læu vaìo Gallery (Bäü sæu táûp).

Chuûp hçnh choSelf-timer (ChuSæí duûng chãú âäü nháûptrçnh chuûp aính vaì docuía mçnh. Âãø caìi thåìiOptions (Tuìy choün) >hoaût chãú âäü heûn giåì)seconds (20 giáy), hokhåíi âäüng chæïc nàng(Khåíi âäüng). Chè baïonhaïy vaì âiãûn thoaûi phkhoaíng thåìi gian chåsau khi hãút thåìi gian duûng Activate self timgiåì) trong chãú âäü chuhçnh liãn tiãúp" trãn tra

Âeìn flashGiæî mäüt khoaíng caïchKhäng sæí duûng âeìn flváût. Khäng che âeìn fCamera âæåüc trang bâiãöu kiãûn aïnh saïng yAutomatic (Tæû âäüng)buäüc) ( ), vaì Off (Tà


Cam

era

vaì G

alle

ry (B

äü sæ

u tá

ûp)

27

læåüng cuía hçnh khäng-âæåüc in hçnh aính, choün High - án giaíi 1600x1200). Nãúu e-mail, choün Med. - E-mail âäü phán giaíi 1024x768). MS, choün Low - Multimedia ûn) (âäü phán giaíi 640x480). giaíi laì mäüt giaï trë âo âäü sàõc äüt hçnh aính. Âäü phán giaíi noïi aính (pixel) trong mäüt hçnh.

aính, hçnh caìng chi tiãút vaì bäü nhåï.aìo album) — Choün læu hoàûc î ghi vaìo mäüt album trong bäü Yes (Coï), danh saïch caïc a. måí räüng) — Choün On (Báût)

üc zoom täúi âa nhæng âäü phán ån.

(Hiãøn thë aính âaî chuûp) — ûn muäún xem hçnh âaî chuûp ün No (Khäng) nãúu baûn muäún y.


Choün Options (Tuìy choün) > Image setup (Caìi âàût hçnh) > Flash > On/forced (Báût/Bàõt buäüc) âãø sæí duûng âeìn flash.Nãúu âeìn flash âæåüc caìi åí chãú âäü Off (Tàõt) hoàûc Automatic (Tæû âäüng) trong âiãöu kiãûn âuí aïnh saïng, âeìn flash váùn phaït ra luäöng saïng cæåìng âäü tháúp khi chuûp aính. Âiãöu naìy cho pheïp âäúi tæåüng âæåüc chuûp hçnh biãút âæåüc khi naìo chuûp xong. Khäng coï hiãûu æïng flash naìo trãn aính sau khi chuûp.

Âiãöu chènh caìi âàût camera hçnh ténhCoï hai kiãøu caìi âàût daình cho camera hçnh ténh: Caìi âàût Image setup (Caìi âàût hçnh) vaì caìi âàût chênh. Âãø âiãöu chènh caìi âàût Image setup (Caìi âàût hçnh), xem pháön "Hiãûu chènh aïnh saïng vaì maìu sàõc" åí trang 28. Caïc thäng säú caìi âàût seî tråí vãö caìi âàût màûc âënh sau khi baûn âoïng camera, nhæng caïc thäng säú caìi âàût chênh seî váùn giæî nguyãn cho âãún khi baûn thay âäøi chuïng láön næîa. Âãø thay âäøi caìi âàût chênh, choün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) vaì choün caïc tuìy choün sau:Image quality (Cháút læåüng aính) — High - Print (Cao - In), Med. - E-mail (Trung bçnh - E-mail), hoàûc Low - Multimedia (Tháúp - Âa phæång tiãûn). Cháút læåüng hçnh aính caìng cao, caìng cáön nhiãöu dung læåüng bäü nhåï. Cháút læåüng cuía hçnh âæåüc âiãöu

chènh seî tháúp hån cháútâiãöu chènh. Nãúu muäúnPrint (Cao - In) (âäü phmuäún gæíi hçnh aính qua(Trung bçnh - E-mail) (Âãø gæíi hçnh aính qua M(Tháúp - Âa phæång tiã

Chuï giaíi: Âäü phánneït vaì âäü roî cuía mâãún säú læåüng âiãømCaìng nhiãöu âiãømcaìng chiãúm nhiãöu

Add to album (Thãm vkhäng læu hçnh aính âasæu táûp. Nãúu baûn choünalbum hiãûn coï seî måí rExtended zoom (Zoomnãúu baûn muäún âaût âæågiaíi cuía hçnh seî tháúp hShow captured imageChoün Yes (Coï) nãúu basau khi chuûp, hoàûc chotiãúp tuûc chuûp hçnh nga

28

aìu) — Choün hiãûu æïng maìu tæì

uîng âæåüc thãø hiãûn mäüt caïch çnh, giuïp baûn quan saït aính

äøi cuía hçnh aính hoàûc phim.ö caìi âàût màûc âënh khi baûn âoïng ün mäüt chãú âäü måïi, caìi âàût naìy caìi âàût cuía chãú âäü âæåüc choün. äü chuûp aính" trãn trang 28. Nãúu ú caìi âàût, baûn coï thãø thay âäøi

uûp aính baûn tçm thäng säú caìi âàût aïnh ì håüp våïi mäi træåìng hiãûn taûi. hçnh hoàûc quay video clip tæì

aìi âàût cho mäùi chãú âäü âaî âæåüc øu hoàûc mäi træåìng chuûp nháút Tuìy choün) > Image setup (Caìi (Caìi âàût video) > Shooting

aính):

) ( ) (màûc âënh) — Sæí duûng üi âiãöu kiãûn.


Cam

era

vaì G

alle

ry (B

äü sæ

u tá

ûp) Default image name (Tãn aính màûc âënh) — Âàût tãn màûc âënh cho hçnh maì baûn seî chuûp. Baûn coï thãø thay ngaìy thaïng bàòng tãn hçnh riãng cuía baûn (vê duû 'Holiday_2006').Memory in use (Choün bäü nhåï) — Choün nåi læu hçnh aính cuía baûn.

Hiãûu chènh aïnh saïng vaì maìu sàõcÂãø cho pheïp camera taïi hiãûn maìu sàõc vaì aïnh saïng trung thæûc hån, hoàûc âãø thãm caïc hiãûu æïng vaìo hçnh aính hoàûc phim, choün Options (Tuìy choün) > Image setup (Caìi âàût hçnh) hoàûc Video setup (Caìi âàût video), vaì choün mäüt trong caïc tuìy choün sau:Shooting mode (Chãú âäü chuûp aính) — choün mäüt chãú âäü thêch håüp våïi mäi træåìng chuûp aính. Xem pháön "Caïc chãú âäü chuûp aính" trãn trang 28. Mäùi chãú âäü sæí duûng thäng säú caìi âàût âäü saïng riãng âaî âæåüc âiãöu chènh theo loaûi mäi træåìng nháút âënh.Flash (chè daình cho hçnh aính vaì camera) — Caìi âeìn flash sang chãú âäü Automatic (Tæû âäüng), On/forced (Báût/Bàõt buäüc), hoàûc Off (Tàõt). Xem pháön "Âeìn flash" trãn trang 26.White balance (Cán bàòng tràõng) — Choün âiãöu kiãûn aïnh saïng hiãûn taûi trong danh saïch. Âiãöu naìy cho pheïp camera taïi hiãûn maìu sàõc trung thæûc hån.

Colour tone (Täng mdanh saïch.Báút kyì thay âäøi naìo ctæång æïng qua maìn hhæåíng cuía sæû thay âCaìi âàût naìy seî tråí vãcamera. Nãúu baûn choseî âæåüc thay thãú bàòngXem pháön "Caïc chãú âcáön thay âäøi thäng säsau khi choün chãú âäü.

Caïc chãú âäü chChãú âäü chuûp seî giuïpsaïng vaì maìu sàõc phuChoün chãú âäü âãø chuûpdanh saïch chãú âäü. Cthiãút láûp theo mäüt kiãâënh. Choün Options (âàût hçnh)/Video setupmode (Chãú âäü chuûp Caïc chãú âäü videoNormal (Bçnh thæåìngchãú âäü naìy trong mo


Cam

era

vaì G

alle

ry (B

äü sæ

u tá

ûp)

29

uì håüp våïi mäüt mäi træåìng ü User defined (Do ngæåìi äü ngæåìi sæí duûng, baûn coï thãø ün Based on mode (Dæûa trãn balance (Cán bàòng tràõng), ìu), vaì Reset user mode (Caìi Âãø sao cheïp caìi âàût cuía mäüt ed on mode (Dæûa trãn chãú ûn muäún.

aính sau khi chuûp xong, hoàûc caïc rong Gallery (Bäü sæu táûp), ün) > Edit (Chènh sæía).

duûng hiãûu æïng) âãø càõt vaì âäü saïng, maìu sàõc, âäü tæång n giaíi; vaì thãm vaìo caïc hiãûu ãû thuáût hoàûc khung cho hçnh

Options (Tuìy choün) > Apply ïng) > Crop (Càõt). Choün ø càõt kêch cåî hçnh theo caïch äüt tyí lãû co âënh træåïc tæì danh al (Thuí cäng), dáúu tháûp seî a trãn cuía hçnh. Âãø di chuyãøn seî âæåüc càõt, di chuyãøn phêm


Night (Âãm) ( ) — Sæí duûng chãú âäü naìy trong âiãöu kiãûn aïnh saïng yãúu.Caïc chãú âäü hçnh aínhAutomatic (Tæû âäüng) ( ) (màûc âënh) — Sæí duûng chãú âäü naìy trong moüi âiãöu kiãûn.User defined (Do ngæåìi duìng taûo) ( ) — Sæí duûng chãú âäü naìy âãø taûo mäüt caính âæåüc caìi âàût riãng våïi caïc thäng säú caìi âàût âeìn flash, cán bàòng tràõng, âäü phåi saïng vaì täng maìu cuía riãng baûn.Portrait (Chán dung) ( ) — Sæí duûng chãú âäü naìy naìy âãø chuûp hçnh chán dung, vê duû nhæ chuûp pháön âáöu vaì aính ngäöi.Landscape (Phong caính) ( ) — Sæí duûng chãú âäü naìy khi baûn muäún chuûp caïc váût åí xa.Night (Âãm) ( ) — Sæí duûng chãú âäü naìy trong âiãöu kiãûn aïnh saïng yãúu.Sport (Thãø thao) ( ) — Sæí duûng chãú âäü naìy âãø chuûp hçnh caïc váût âang di chuyãøn nhanh. Khi baûn sæí duûng chãú âäü naìy, âäü phán giaíi cuía hçnh aính seî giaím tæì 1600x1200 xuäúng 800x600. Xem pháön Image quality (Cháút læåüng aính) trãn trang 27.Khi chuûp hçnh, chãú âäü màûc âënh laì Automatic (Tæû âäüng). Tuy nhiãn, nãúu baûn choün chãú âäü User defined (Do ngæåìi duìng taûo), chãú âäü naìy seî âæåüc caìi laìm chãú âäü màûc âënh.

Âãø taûo chãú âäü riãng phnháút âënh, choün chãú âäduìng taûo). Trong chãú ââiãöu chènh caïc tuìy chochãú âäü), Flash, White Colour tone (Täng malaûi chãú âäü ngæåìi duìng).chãú âäü khaïc, choün Basâäü) vaì choün chãú âäü ba

Chènh sæía hçnh Âãø chènh sæía hçnh aínhhçnh aính âaî âæåüc læu tchoün Options (Tuìy choChoün Apply effect (AÏpxoay hçnh; âiãöu chènh phaín, âäü neïn vaì âäü pháæïng, vàn baín, hçnh nghchuûp.Âãø càõt mäüt aính, choün effect (AÏp duûng hiãûu æManual (Thuí cäng) âãthuí cäng, hoàûc choün msaïch. Nãúu choün Manuxuáút hiãûn åí goïc traïi phêdáúu tháûp, vaì choün vuìng

30

g vaì maìu sàõc træåïc khi quay (Tuìy choün) > Video setup (Caìi mode (Chãú âäü chuûp aính),

bàòng tràõng), hoàûc Colour tone áön "Hiãûu chènh aïnh saïng vaì 8.

choün Options (Tuìy choün) > video) > Shooting mode (Chãú háön "Caïc chãú âäü chuûp aính"

öu quay phim. Kyï hiãûu quay LED seî saïng, vaì mäüt ám thanh út âäúi tæåüng âang âæåüc quay. g flash naìo trãn aính sau khi

ay phim báút kyì luïc naìo, choün g). Biãøu tæåüng taûm ngæng ( ) ìn hçnh. Quaï trçnh quay phim tæû uaï trçnh quay âæåüc caìi sang ng vaì baûn khäng báúm phêm

mäüt phuït.iãúp tuûc) âãø tiãúp tuûc quay phim. g) âãø ngæìng quay phim. Âoaûn äüng læu vaìo thæ muûc Images & video) cuía Gallery (Bäü sæu allery (Bäü sæu táûp)" trãn


Cam

era

vaì G

alle

ry (B

äü sæ

u tá

ûp) di chuyãøn. Choün Set (Caìi). Mäüt dáúu tháûp khaïc seî xuáút hiãûn åí goïc dæåïi bãn phaíi. Choün laûi vuìng seî âæåüc càõt, vaì choün Crop (Càõt).Âãø thãm hçnh máùu vaìo aính, choün Options (Tuìy choün) > Apply effect (AÏp duûng hiãûu æïng) > Clip-art (Hçnh máùu). Choün muûc baûn muäún thãm trong danh saïch, vaì báúm . Âãø di chuyãøn, xoay, vaì thay âäøi kêch thæåïc cuía muûc, choün Options (Tuìy choün) > Move (Di chuyãøn), Resize (Chènh kêch thæåïc), hoàûc Rotate (Xoay).Âãø thãm vàn baín vaìo aính, choün Options (Tuìy choün) > Apply effect (AÏp duûng hiãûu æïng) > Text (Vàn baín). Nháûp vàn baín vaìo, vaì choün OK. Âãø chènh sæía vàn baín, choün Options (Tuìy choün) > Move (Di chuyãøn), Resize (Chènh kêch thæåïc), Rotate (Xoay), hoàûc Select colour (Choün maìu).Caïc phêm tàõt trong chãú âäü chènh sæía hçnh aính:• Âãø xem mäüt aính åí chãú âäü toaìn maìn hçnh, báúm

. Âãø tråí laûi xem bçnh thæåìng, nháún láön næîa.• Âãø phoïng to hoàûc thu nhoí hçnh, báúm vaì .

Quay phimÂãø chuyãøn giæîa hai chãú âäü chuûp hçnh vaì quay phim, choün Options (Tuìy choün) > Image mode (Chãú âäü hçnh) hoàûc Video mode (Chãú âäü video). Måí giao diãûn Video mode (Chãú âäü video).

Âãø âiãöu chènh âäü saïnvideo, choün Options âàût video) > ShootingWhite balance (Cán (Täng maìu). Xem phmaìu sàõc" trãn trang 2Âãø choün mäüt chãú âäü,Video setup (Caìi âàûtâäü chuûp aính). Xem ptrãn trang 28.1 Báúm âãø bàõt âá

seî xuáút hiãûn. Âeìn seî phaït ra cho biãKhäng coï hiãûu æïnquay.

2 Âãø taûm ngæng quPause (Taûm ngænnháúp nhaïy trãn maâäüng ngæìng nãúu qtraûng thaïi taûm ngænaìo trong khoaíng

3 Choün Continue (T4 Choün Stop (Ngæìn

phim seî âæåüc tæû âvideo (Hçnh aính &táûp). Xem pháön "Gtrang 35.


Cam

era

vaì G

alle

ry (B

äü sæ

u tá

ûp)

31

vaì choün Via multimedia ûn), Via e-mail (Qua e-mail), (Qua Bluetooth). Âãø biãút pháön "Nhàõn tin" trãn trang

Bluetooth" trãn trang 88. Tuìy coï trong khi cuäüc goüi âang

im cho mäüt thaình viãn khaïc ang diãùn ra, choün Options to caller (Gæíi tåïi ngæåìi goüi). phim, choün Options (Tuìy sæía). Xem pháön "Biãn táûp trang 32.

h cho maïy quay phim: Caìi àût video) vaì caìi âàût chênh. ideo setup (Caìi âàût video),

aïnh saïng vaì maìu sàõc" åí ú caìi âàût seî tråí vãö caìi âàût

âoïng camera, nhæng caïc seî váùn giæî nguyãn cho âãún láön næîa. Âãø thay âäøi caìi âàût uìy choün) > Settings (Caìi

hoün sau:m) — Choün On (Báût) nãúu úng vaì hçnh.


Caïc chè baïo maïy quay phim cho biãút caïc thäng tin sau:• Chè baïo bäü nhåï âiãûn

thoaûi ( ) vaì theí nhåï ( ) (1) cho biãút nåi læu træî âoaûn phim.

• Chè baïo chiãöu daìi âoaûn phim hiãûn thåìi (2) hiãøn thë thåìi gian âaî duìng vaì thåìi gian coìn laûi.

• Chè baïo chãú âäü (3) seî hiãøn thë chãú âäü âæåüc kêch hoaût. Xem pháön "Caïc chãú âäü chuûp aính" trãn trang 28.

• Chè baïo micro (4) cho biãút micro âaî âæåüc tàõt tiãúng.

• Chè baïo âäü cháút læåüng video (5) cho biãút cháút læåüng video âæåüc choün.

Sau khi quay xong mäüt âoaûn phim:• Âãø phaït laûi ngay âoaûn phim maì baûn væìa quay,

choün Options (Tuìy choün) > Play (Phaït).• Nãúu baûn khäng muäún giæî laûi âoaûn phim, báúm .• Âãø tråí vãö chãú âäü kênh ngàõm âãø quay âoaûn phim

måïi, báúm .

• Âãø gæíi video, báúm (Qua âa phæång tiãhoàûc Via Bluetooththãm thäng tin, xem49 vaì pháön "Kãút näúichoün naìy seî khängdiãùn ra.

• Âãø gæíi mäüt âoaûn phtrong khi cuäüc goüi â(Tuìy choün) > Send

• Âãø chènh sæía âoaûnchoün) > Edit (Chènhcaïc âoaûn phim" trãn

Caìi âàût phimCoï hai kiãøu caìi âàût daìnâàût Video setup (Caìi âÂãø âiãöu chènh caìi âàût Vxem pháön "Hiãûu chènhtrang 28. Caïc thäng sämàûc âënh sau khi baûn thäng säú caìi âàût chênh khi baûn thay âäøi chuïngchênh, choün Options (Tâàût) vaì choün caïc tuìy cAudio recording (Ghi ábaûn muäún ghi laûi caí tiã

32

Choün Yes (Coï) âãø måí danh coï. (Hiãøn thë video âaî quay) — äún âoaûn phim seî âæåüc phaït tæû ng.Tãn video màûc âënh) — Xaïc gaìy. bäü nhåï) — Choün bäü nhåï màûc aûi hoàûc theí nhåï.

aûn phim âoaûn phim trong Gallery (Bäü

aûn phim vaì taûo caïc âoaûn phim âãún mäüt âoaûn phim vaì choün Edit (Chènh sæía). Âãø hiãûu

, kãút håüp vaì càõt caính caïc âoaûn h aính, táûp tin ám thanh, caïc ì hiãûu æïng. Chuyãøn caính laì caïc

aì baûn coï thãø thãm vaìo khi bàõt phim hoàûc giæîa caïc âoaûn

ûp phim, baûn coï thãø tháúy hai daình cho âoaûn phim vaì mäüt anh. Nãúu baûn thãm hçnh aính,


Cam

era

vaì G

alle

ry (B

äü sæ

u tá

ûp) Video quality (Cháút læåüng video) — Caìi cháút læåüng video clip laì High (Cao), Normal (Bçnh thæåìng), hoàûc Sharing (Chia seí). Nãúu baûn choün High (Cao) hoàûc Normal (Bçnh thæåìng), thåìi gian quay seî giåïi haûn åí khoaíng mäüt giåì våïi khäng gian hiãûn coï cho mäùi âoaûn phim Nãúu muäún xem video clip trãn tivi hoàûc trãn maïy PC tæång thêch, choün cháút læåüng video High (Cao), chãú âäü naìy coï âäü phán giaíi CIF (352x288) vaì âënh daûng táûp tin .mp4.Baûn khäng thãø gæíi caïc âoaûn phim âæåüc læu åí daûng .mp4 trong tin nhàõn âa phæång tiãûn. Nãúu baûn muäún xem caïc âoaûn phim trãn âiãûn thoaûi di âäüng, choün Normal (Bçnh thæåìng), våïi âäü phán giaíi QCIF (176x144) vaì âënh daûng táûp tin .3gpp. Âãø gæíi video clip qua MMS, choün Sharing (Chia seí) (våïi âäü phán giaíi QCIF, âënh daûng .3gpp).Âoaûn phim Normal (Bçnh thæåìng) âæåüc giåïi haûn trong khoaíng 300 KB (thåìi læåüng khoaíng 20 giáy), vç váûy ráút thuáûn tiãûn khi baûn muäún gæíi âãún mäüt thiãút bë tæång thêch dæåïi daûng tin nhàõn âa phæång tiãûn. Tuy nhiãn, mäüt säú maûng chè häù tråü gæíi caïc tin nhàõn âa phæång tiãûn våïi kêch thæåïc täúi âa 100kB. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû hoàûc nhaì âiãöu haình maûng âãø biãút thãm thäng tin.Add to album (Thãm vaìo album) — Choün læu hoàûc khäng læu video clip âaî ghi vaìo mäüt album trong

Gallery (Bäü sæu táûp).saïch caïc album hiãûnShow captured videoChoün xem baûn coï muâäüng sau khi quay xoDefault video name (âënh tãn hoàûc choün nMemory in use (Choünâënh: bäü nhåï âiãûn tho

Biãn táûp caïc âoBaûn coï thãø chènh sæíasæu táûp).Âãø chènh sæía caïc âotuìy chènh, di chuyãøn Options (Tuìy choün) >chènh caïc âoaûn phimphim vaì thãm vaìo hçnâoaûn chuyãøn caính, vahiãûu æïng hçnh aính mâáöu vaì kãút thuïc âoaûnphim.Trong chãú âäü biãn táthanh thåìi gian: mäüt daình cho âoaûn ám th


Cam

era

vaì G

alle

ry (B

äü sæ

u tá

ûp)

33

video clip khoíi video.— Âãø taûo baín sao cuía âoaûn

n baín) (chè hiãøn thë khi baûn — Âãø chuyãøn, xoïa hoàûc ; thay âäøi maìu vaì kiãøu vàn vàn baín hiãøn thë trãn maìn iãûu æïng cho vàn baín.

hçnh) (chè hiãøn thë khi baûn âaî Âãø chuyãøn, xoïa hoàûc nhán ian hçnh seî hiãøn thë trãn maìn

hiãûu æïng maìu cho hçnh aính. sæía âoaûn ám thanh):ám thanh trong giao diãûn cut

i chuyãøn táûp tin ám thanh

âoaûn ám thanh ra khoíi âoaûn

— Taûo baín sao cuía âoaûn

æåüng) — Thay âäøi âäü daìi cuía


vàn baín hoàûc âoaûn chuyãøn caính vaìo mäüt âoaûn phim, chuïng seî âæåüc hiãøn thë trãn thanh thåìi gian cuía âoaûn phim. Âãø chuyãøn âãún mäüt thanh thåìi gian, di chuyãøn sang traïi hoàûc phaíi. Âãø chuyãøn giæîa caïc thanh thåìi gian, di chuyãøn lãn hoàûc xuäúng.

Biãn táûp phim, ám thanh, hçnh aính, vàn baín vaì âoaûn chuyãøn caínhÂãø taûo caïc âoaûn phim tuìy chènh, âaïnh dáúu vaì choün mäüt hoàûc nhiãöu âoaûn phim, vaì choün Options (Tuìy choün) > Edit (Chènh sæía).Báúm vaì âãø chuyãøn giæîa âoaûn phim vaì táûp tin ám thanh.Âãø chènh sæía phim, choün mäüt trong caïc tuìy choün sau:Edit video clip (Chènh sæía video clip):Cut (Càõt) — Càõt âoaûn phim trong giao diãûn cut video clip.Add colour effect (Thãm hiãûu æïng maìu) — Cheìn hiãûu æïng maìu cho video clip.Use slow motion (Sæí duûng quay cháûm) — Giaím täúc âäü chiãúu cuía video clip.Mute (Tàõt ám)/Unmute (Báût ám) — Tàõt tiãúng hoàûc báût tiãúng cuía video clip gäúc.Move (Di chuyãøn) — Di chuyãøn video clip âãún vë trê âaî choün.

Remove (Xoïa) — XoïaDuplicate (Nhán baín) video clip âæåüc choün.Edit text (Chènh sæía vàâaî thãm vàn baín vaìo)hoàûc nhán âäi vàn baínbaín; xaïc âënh thåìi gianhçnh; vaì thãm mäüt säú hEdit image (Chènh sæíathãm hçnh aính vaìo) —âäi hçnh; xaïc âënh thåìi ghçnh; vaì caìi nãön hoàûc Edit sound clip (ChènhCut (Càõt) — Càõt âoaûn sound clip.Move (Di chuyãøn) — Dâãún vë trê âaî choün.Remove (Xoïa) — Xoïaphim.Duplicate (Nhán baín) phim âaî choün.Set duration (Caìi thåìi lâoaûn ám thanh.

34

ûn ám thanh måïi) — Ghi ám vaìo vë trê âaî choün. træåïc movie åí chãú âäü toaìn aûng hçnh thu nhoí, læu laûi hoàûc oaûn movie våïi kêch thæåïc håüp n nhàõn âa phæång tiãûn.çnh caïc caính trong âoaûn phim, uìy choün) > Take snapshot g giao diãûn xem træåïc hçnh thu eo., choün Options (Tuìy choün) > (Læu laûi). Âãø xaïc âënh Memory ï), choün Options (Tuìy choün) > àûc âënh laì bäü nhåï maïy. diãûn Settings (Caìi âàût), baûn coï fault video name (Tãn video ult image name (Tãn aính màûc n (Âäü phán giaíi), vaì Memory in håï).a multimedia (Qua âa phæång e-mail), hoàûc Via Bluetooth

baûn muäún gæíi phim. Liãn hãû h vuû cuía baûn hoàûc nhaì âiãöu ung læåüng täúi âa cuía tin nhàõn ãø gæíi âi âæåüc. Nãúu âoaûn phim g thãø gæíi âi dæåïi daûng tin nhàõn eî xuáút hiãûn.


Cam

era

vaì G

alle

ry (B

äü sæ

u tá

ûp) Edit transition (Chènh sæía âoaûn chuyãøn caính) — Coï ba kiãøu chuyãøn caính: åí âáöu phim, åí cuäúi phim, vaì åí giæîa caïc âoaûn phim. Âoaûn chuyãøn caính åí âáöu âoaûn phim coï thãø âæåüc choün khi pháön chuyãøn caính âáöu tiãn cuía phim âang âæåüc báût.Insert (Cheìn):Video clip (Âoaûn phim) — Âãø cheìn âoaûn phim âaî choün. Maìn hçnh chênh seî hiãøn thë mäüt hçnh thu nhoí æïng våïi âoaûn phim. Hçnh thu nhoí chênh laì caính phim coï hçnh âáöu tiãn cuía âoaûn phim âoï. Tãn vaì chiãöu daìi cuía âoaûn phim âæåüc choün cuîng âæåüc hiãøn thë.Image (Hçnh aính) — Cheìn hçnh aính âaî choün vaìo. Mäüt hçnh thu nhoí seî hiãøn thë trãn maìn hçnh chênh.Text (Vàn baín) — Cheìn vàn baín vaìo âoaûn phim. Baûn coï thãø cheìn tiãu âãö, phuû âãö hoàûc danh saïch nhæîng ngæåìi âaî thæûc hiãûn âoaûn phim naìy.Sound clip (Âoaûn ám thanh) — Cheìn táûp tin ám thanh âæåüc choün. Tãn vaì chiãöu daìi cuía âoaûn sound clip âæåüc choün cuîng âæåüc hiãøn thë trong maìn hçnh chênh.

New sound clip (Âoatáûp tin ám thanh måïiMovie (Phim) — Xemmaìn hçnh hoàûc dæåïi dgæíi movie, hoàûc càõt âlyï âãø gæíi dæåïi daûng ti

Meûo! Âãø chuûp hchoün Options (T(Chuûp caính) tronnhoí hoàûc cut vid

Âãø læu phim cuía baûnMovie (Phim) > Savein use (Choün bäü nhåSettings (Caìi âàût). M

Meûo! Trong giaothãø xaïc âënh Demàûc âënh), Defaâënh), Resolutiouse (Choün bäü n

Choün Send (Gæíi) > Vitiãûn), Via e-mail (Qua(Qua Bluetooth) nãúuvåïi nhaì cung cáúp dëchaình maûng âãø biãút dâa phæång tiãûn coï thcuía baûn quaï låïn khänâa phæång tiãûn, s


Cam

era

vaì G

alle

ry (B

äü sæ

u tá

ûp)

35

tæì ûp) ün ) > oün

æ eo ).

, , thanh) , Links (Liãn kãút) aí caïc táûp tin) , vaì báúm

aì måí caïc thæ muûc; âaïnh dáúu yãøn caïc muûc vaìo thæ muûc. .ram, vaì caïc âæåìng dáùn træûc haït trong æïng duûng "RealPlayer" trãn trang 43. phaït vaì quaín lyï trong æïng aìy. Xem pháön "Maïy nghe

ruyãön hçnh aính tæì âiãûn thoaûi g thêch bàòng trçnh Nokia ãûn coï trong pháön mãöm Nokia ng âéa CD âæåüc cung cáúp

aûi.


Meûo! Nãúu muäún gæíi mäüt âoaûn phim våïi dung læåüng låïn hån dung læåüng täúi âa cuía tin nhàõn âa phæång tiãûn âæåüc nhaì cung cáúp dëch vuû quy âënh, baûn coï thãø gæíi qua kãút näúi Bluetooth. Xem pháön "Gæíi dæî liãûu sæí duûng kãút näúi Bluetooth" trãn trang 89. Baûn cuîng coï thãø chuyãøn caïc phim vaìo maïy PC sæí duûng cäng nghãû khäng dáy Bluetooth hoàûc sæí duûng mäüt thiãút bë âoüc theí nhåï (phuû kiãûn náng cáúp).

Gallery (Bäü sæu táûp)

Âãø læu vaì sàõp xãúp caïc hçnh aính, âoaûn phim, táûp tin ám thanh, danh muûc baìi haït, liãn kãút xem caïc näüi dung phaït træûc tuyãún, báúm , vaì choün Gallery (Bäü sæu táûp). Âãø måí bäü sæu táûp trong æïng duûng Camera, choün Options (Tuìy choün) > Go to Gallery (Âãún Bäü sæu táûp). Trong Camera, chè coï thæ muûc Images & video (Hçnh aính & video).

Meûo! Âãø chuyãøn Gallery (Bäü sæu tásang camera, choOptions (Tuìy choünGo to Camera (ChCamera) trong thmuûc Images & vid(Hçnh aính & video

Choün Images & video (Hçnh aính & video) Tracks (Âoaûn nhaûc) Sound clips (Âoaûn ám

, hoàûc All files (Táút câãø måí ra.Baûn coï thãø trçnh duyãût vchoün, sao cheïp vaì chuCaïc video clip, táûp tin tuyãún seî âæåüc måí vaì pRealPlayer. Xem pháönCaïc baìi nhaûc seî âæåüc duûng maïy nghe nhaûc nnhaûc" trãn trang 81.

Meûo! Baûn coï thãø tâãún maïy PC tæånPhone Browser hiPC Suite. Xem trocuìng våïi âiãûn tho

36

nh hoàûc âoaûn phim nháûn âæåüc ûc trong media player, baûn phaíi lip naìy vaìo bäü nhåï trãn maïy åï tæång thêch.& video (Hçnh aính & video) táûp). Hçnh aính vaì video clip seî vaì âæåüc sàõp xãúp theo ngaìy

hãø âæåüc nhçn tháúy trãn maìn ûp tin, di chuyãøn sang traïi hoàûc

hoàûc âãø trçnh duyãût caïc táûp ûc.àûc âoaûn phim, choün Options ènh sæía). Chæång trçnh chènh

him seî måí ra.träúng trong bäü nhåï sau khi in g thåìi váùn giæî hçnh cåî nhoí

ün Options (Tuìy choün) > Shrink

h hoàûc mäüt âoaûn phim vaìo áûp, choün Options (Tuìy choün) > vaìo album). Xem pháön . tuìy chènh, choün mäüt âoaûn aûn trong bäü sæu táûp vaì choün Edit (Chènh sæía). Xem pháön him" åí trang 32.


Cam

era

vaì G

alle

ry (B

äü sæ

u tá

ûp) Âãø sao cheïp hoàûc chuyãøn caïc táûp tin vaìo mäüt theí nhåï tæång thêch hoàûc vaìo bäü nhåï trãn maïy, choün mäüt táûp tin vaì choün Options (Tuìy choün) > Organise (Sàõp xãúp) > Copy to memory card (Sao cheïp vaìo theí nhåï)/Move to memory card (Chuyãøn vaìo theí nhåï) hoàûc Copy to phone mem. (Sao cheïp vaìo bäü nhåï âiãûn thoaûi)/Move to phone mem. (Dåìi vaìo bäü nhåï âiãûn thoaûi). Caïc táûp tin læu træî trong theí nhåï âæåüc chè baïo bàòng .Âãø taíi caïc táûp tin vãö Gallery (Bäü sæu táûp) trong mäüt trong caïc thæ muûc chênh sæí duûng trçnh duyãût, choün Graphic downls. (Âäö hoüa taíi xuäúng tæì maûng), hoàûc Video downlds. (Video taíi xuäúng tæì maûng), Track downlds. (Âoaûn nhaûc taíi xuäúng tæì maûng), hoàûc Sound downlds. (Caïc taíi xuäúng ám thanh). Trçnh duyãût seî måí ra vaì baûn coï thãø choün mäüt chè muûc cuía trang seî taíi vãö.

Xem hçnh aính vaì video clipHçnh chuûp vaì caïc video clip âæåüc quay bàòng camera seî âæåüc læu trong thæ muûc Images & video (Hçnh aính & video) trong Gallery (Bäü sæu táûp). Cháút læåüng cuía video clip âæåüc chè baïo bàòng mäüt trong caïc biãøu tæåüng sau: (Cao), (Bçnh thæåìng), vaì

(Chia seí). Baûn cuîng coï thãø nháûn âæåüc hçnh aính vaì âoaûn phim dæåïi daûng tin nhàõn âa phæång tiãûn, daûng âênh keìm e-mail, hoàûc qua kãút näúi Bluetooth.

Âãø coï thãø xem mäüt hçtrong bäü sæu táûp hoàlæu hçnh hoàûc video choàûc trãn mäüt theí nhMåí thæ muûc Images trong Gallery (Bäü sæuåí trong mäüt voìng troìnthaïng. Säú táûp tin coï thçnh. Âãø trçnh duyãût táphaíi. Báúm vaì giæî tin trong voìng liãn tuÂãø chènh sæía hçnh ho(Tuìy choün) > Edit (Chsæía hçnh aính hoàûc pÂãø tiãút kiãûm khoaíng hoàûc taíi hçnh lãn, âäöntrong âiãûn thoaûi, cho(Thu nhoí). Âãø thãm mäüt hçnh aínalbum trong bäü sæu tAdd to album (Thãm"Album" trãn trang 37Âãø taûo caïc âoaûn phimphim hoàûc mäüt vaìi âoOptions (Tuìy choün) >"Biãn táûp caïc âoaûn p


Cam

era

vaì G

alle

ry (B

äü sæ

u tá

ûp)

37

oün On (Báût), hoàûc Off (Tàõt).— Choün mäüt táûp tin nhaûc

— Báúm âãø giaím ám àng ám læåüng.

uaín lyï hçnh aính vaì caïc video ûn. Âãø xem danh saïch album, & video (Hçnh aính & video), ün) > Albums (Album). Album æû abc. Âãø xem näüi dung cuía

, choün Options (Tuìy choün) > ïi). Âàût tãn cho album vaì

üt âoaûn phim vaìo album trong ãún mäüt hçnh hoàûc âoaûn phim hoün) > Add to album (Thãm

saïch caïc album seî måí ra. thãm hçnh hoàûc video clip

g album, báúm . Táûp tin âoï uûc Images & video (Hçnh aính (Bäü sæu táûp).


Âãø in hçnh aính trãn mäüt maïy in âæåüc näúi våïi âiãûn thoaûi hoàûc âãø læu hçnh vaìo mäüt theí nhåï tæång thêch âãø in, choün Options (Tuìy choün) > Print (In). Xem pháön "In aính" åí trang 42.Âãø chènh tè lãû hçnh, choün Options (Tuìy choün) > Zoom in (Phoïng to). Tè lãû phoïng to/thu nhoí seî hiãøn thë åí phêa trãn maìn hçnh. Tè lãû seî khäng âæåüc læu cäú âënh.Âãø xoïa hçnh hoàûc video clip, báúm .

Trçnh chiãúuSæí duûng Slide show (Trçnh chiãúu) âãø xem caïc hçnh aính vaì âoaûn phim åí chãú âäü toaìn maìn hçnh. Choün mäüt trong säú caïc tuìy choün sau:• Start (Bàõt âáöu) — âãø khåíi âäüng trçnh chiãúu• Play (Phaït) — âãø måí æïng duûng RealPlayer• Pause (Taûm ngæng) — âãø taûm ngæng trçnh chiãúu• Continue (Tiãúp tuûc) — âãø tiãúp tuûc trçnh chiãúu• End (Kãút thuïc) — âãø âoïng trçnh chiãúu.

Báúm (nhanh hån) hoàûc (cháûm hån) âãø âiãöu chènh Tempo (Nhëp âäü). Báúm (træåïc âoï) hoàûc (kãú tiãúp) âãø xem caïc hçnh thu nhoí.Âãø thãm ám thanh vaìo trçnh chiãúu, choün Options (Tuìy choün) > Slide show (Trçnh chiãúu) > Music settings (Caìi âàût nhaûc) vaì choün mäüt trong säú caïc tuìy choün sau:

• Music (Nhaûc) — Ch• Track (Âoaûn nhaûc)

trong danh saïch.• Volume (Ám læåüng)

læåüng hoàûc âãø t

AlbumVåïi album, baûn coï thãø qclip mäüt caïch thuáûn tiãtrong thæ muûc Imageschoün Options (Tuìy choseî âæåüc xãúp theo thæï tmäüt album, báúm .Âãø taûo mäüt album måïiNew album (Album måchoün OK.Âãø thãm hçnh hoàûc mäbäü sæu táûp, di chuyãøn âvaì choün Options (Tuìy cvaìo album). Mäüt danhChoün album baûn muäúnvaìo vaì báúm .Âãø xoïa mäüt táûp tin tronseî váùn coìn trong thæ m& video) trong Gallery

38

ìy choün) vaì choün mäüt trong caïc

ãút näúi våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø xoïa nhaì cung cáúp dëch vuû ãúu xoïa nhaì cung cáúp dëch vuû

anh saïch naìy, tuìy choün Order ) seî khäng khaí duûng cho tåïi khi mäüt táûp tin cáúu hçnh.ãø xem chi tiãút vãö nhæîng âån âàût nhaì cung cáúp dëch vuû, täøng säú, âån âàût haìng. server cuía nhaì cung cáúp dëch træåïc hçnh aính seî måí ra, vaì h aính baûn âaî choün trong ûp).ìy choün) vaì choün mäüt trong caïc

ïc) — âãø xem hçnh aính træåïc yãøn lãn hoàûc xuäúng âãø xem

aìng báy giåì) — âãø gæíi âån

rder (Thay âäøi âån âàût hènh chi tiãút saín pháøm vaì säú âaî choün. Trong giao diãûn øm, baûn coï thãø choün saín muäún âàût haìng. Nhæîng tuìy khaí duûng tuìy thuäüc vaìo vuû.


Cam

era

vaì G

alle

ry (B

äü sæ

u tá

ûp) PrintOnline (In træûc tuyãún)Læu yï: Tênh khaí duûng cuía dëch vuû naìy coï thãø khaïc nhau tuìy theo quäúc gia hoàûc khu væûc baïn haìng, vaì dëch vuû naìy chè khaí duûng trãn mäüt säú ngän ngæî.

Våïi æïng duûng PrintOnline (In Træûc Tuyãún) baûn coï thãø in hçnh aính træûc tuyãún, vaì âàût haìng caïc saín pháøm khaïc nhau coï hçnh aính âaî choün, vê duû nhæ cäúc hoàûc táúm loït chuäüt vi tênh. Tênh khaí duûng cuía caïc saín pháøm tuìy thuäüc vaìo nhaì cung cáúp dëch vuû.Âãø sæí duûng PrintOnline (In Træûc Tuyãún), baûn phaíi âàng kyï våïi mäüt nhaì cung cáúp dëch vuû in træûc tuyãún vaì phaíi caìi âàût êt nháút mäüt cáúu hçnh dëch vuû in. Caïc táûp tin naìy coï thãø coï âæåüc tæì caïc nhaì cung cáúp dëch vuû in häù tråü PrintOnline (In Træûc Tuyãún).Baûn chè coï thãø in hçnh aính åí daûng .jpeg.Viãûc baío häü baín quyãön coï thãø seî khäng cho pheïp sao cheïp, chènh sæía hay chuyãøn tiãúp mäüt säú hçnh aính, nhaûc (bao gäöm kiãøu chuäng) hay näüi dung khaïc.1 Báúm , vaì choün Gallery (Bäü sæu táûp) >

Images & video (Hçnh aính & video). Choün mäüt hoàûc nhiãöu hçnh aính, vaì Options (Tuìy choün) > Print (In) > Order prints (Âàût haìng in).

2 Choün mäüt nhaì cung cáúp dëch vuû trong danh saïch.

3 Choün Options (Tutuìy choün sau:Open (Måí) — âãø kRemove (Xoïa) —khoíi danh saïch. Ncuäúi cuìng trong dprints (Âàût haìng inbaûn caìi âàût êt nháútLog (Nháût kyï) — âhaìng træåïc âoï: tãnvaì tçnh traûng cuía Khi âaî kãút näúi vaìovuû, giao diãûn xemhiãøn thë nhæîng hçnGallery (Bäü sæu tá

4 Choün Options (Tutuìy choün sau:Preview (Xem træåkhi lãûnh in. Di chuhçnh aính.Order now (Âàût hâàût haìngChange product ohaìng) — âãø hiãûu cbaín sao hçnh aínhâàût haìng saín phápháøm vaì loaûi baûn choün vaì saín pháømnhaì cung cáúp dëch


Cam

era

vaì G

alle

ry (B

äü sæ

u tá

ûp)

39

ù tråü coï thãø khaïc nhau tuìy úp dëch vuû.

ön coï thãø seî khäng cho pheïp ay chuyãøn tiãúp mäüt säú hçnh øu chuäng) hay näüi dung khaïc.

ring (Chia seí træûc tuyãún), vuû våïi mäüt nhaì cung cáúp dëch ûc tuyãún. Thäng thæåìng, baûn trãn trang Web cuía nhaì cung iãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch ãûc âàng kyï dëch vuû. Âãø biãút nhaì cung cáúp dëch vuû tæång g web www.nokia-asia.com/

uû trong æïng duûng Online uyãún), baûn seî âæåüc nhàõc máût maî. Baûn coï thãø truy cáûp u tæì Options (Tuìy choün) > g æïng duûng Online sharing m pháön "Caìi âàût chia seí træûc

ry (Bäü sæu táûp) > Images & o), choün nhæîng táûp tin baûn


Di chuyãøn sang traïi hoàûc phaíi âãø xem vaì thay âäøi chi tiãút hçnh cuía caïc hçnh aính khaïc trong âån âàût haìng.Change customer info (Thay âäøi thäng tin khaïch haìng) — âãø thay âäøi thäng tin vãö khaïch haìng vaì âån âàût haìng. Baûn coï thãø sao cheïp thäng tin khaïch haìng tæì danh baû.Add image (Thãm hçnh) — âãø bäø sung thãm hçnh aính vaìo âån âàût haìngRemove image (Xoïa hçnh) — âãø xoïa hçnh aính khoíi âån âàût haìngLog (Nháût kyï) — âãø xem chi tiãút vãö nhæîng âån âàût haìng træåïc âoï.Khi âån âàût haìng âaî âæåüc gæíi âi, thäng baïo Order sent successfully (Âån âàût haìng âaî âæåüc gæíi âi thaình cäng) seî hiãøn thë.

Chia seí træûc tuyãúnLæu yï: Tênh khaí duûng cuía dëch vuû naìy coï thãø khaïc nhau tuìy theo quäúc gia hoàûc khu væûc baïn haìng, vaì dëch vuû naìy chè khaí duûng trãn mäüt säú ngän ngæî.

Våïi æïng duûng Online sharing (Chia seí træûc tuyãún), baûn coï thãø chia seí hçnh aính vaì video trãn caïc album træûc tuyãún, weblog, hoàûc caïc dëch vuû chia sæí træûc tuyãún khaïc trãn Web. Baûn coï thãø taíi lãn näüi dung, læu nhæîng baìi viãút chæa hoaìn táút dæåïi daûng nhaïp vaì tiãúp tuûc sau, vaì xem näüi dung cuía caïc album. Nhæîng

kiãøu näüi dung âæåüc häthuäüc vaìo nhaì cung cáViãûc baío häü baín quyãsao cheïp, chènh sæía haính, nhaûc (bao gäöm kiã

Bàõt âáöu sæí duûngÂãø sæí duûng Online shabaûn phaíi âàng kyï dëch vuû chia seí hçnh aính træcoï thãø âàng kyï dëch vuû cáúp dëch vuû naìy. Haîy lvuû âãø biãút chi tiãút vãö vithãm thäng tin vãö caïc thêch, haîy xem trãn tranN72/support.Láön âáöu tiãn måí dëch vsharing (Chia seí træûc tnháûp tãn thuã bao vaì vaìo caïc caìi âàût naìy saSettings (Caìi âàût) tron(Chia seí træûc tuyãún). Xetuyãún" trãn trang 41.

Taíi lãn caïc táûp tinBáúm , vaì choün Gallevideo (Hçnh aính & vide

www.nokia-asia.com/n72/support

www.nokia-asia.com/N72/support

40

yãún vaì video âaî âæåüc taíi lãn trong ì caïc muûc nháûp nhaïp vaì caïc

ng thæ muûc Images & video hoün Options (Tuìy choün) > dëch vuû træûc tuyãún). Nãúu baûn

måïi khäng træûc tuyãún, hoàûc aín hoàûc caìi âàût dëch vuû bàòng mäüt maïy PC tæång thêch, âãø

dëch vuû trãn âiãûn thoaûi, choün Retrieve services (Nháûn dëch uû trong danh saïch.ëch vuû, choün mäüt trong säú caïc

ser (Måí trong trçnh duyãût våïi dëch vuû âaî choün vaì xem n vaì album nhaïp trong trçnh diãûn naìy coï thãø khaïc nhau ì cung cáúp dëch vuû.ãø xem vaì chènh sæía caïc muûc

chuïng lãn Webãø xem 20 muûc nháûp måïi nháút ûn thoaûig måïi) — âãø taûo muûc nháûp måïi

ûng coï thãø khaïc nhau tuìy thuäüc h vuû.


Cam

era

vaì G

alle

ry (B

äü sæ

u tá

ûp) muäún taíi lãn, vaì choün Options (Tuìy choün) > Send (Gæíi) > Web upload (Taíi lãn Web). Baûn cuîng coï thãø truy cáûp vaìo æïng duûng Online sharing (Chia seí træûc tuyãún) tæì camera chênh.Giao diãûn Select service (Choün dëch vuû) seî måí ra. Âãø taûo mäüt taìi khoaín våïi mäüt dëch vuû, Options (Tuìy choün) > Add new account (Thãm taìi khoaín måïi) hoàûc biãøu tæåüng dëch vuû cuìng våïi doìng chæî Create new (Taûo hçnh måïi) trong danh saïch dëch vuû. Nãúu baûn âaî taûo mäüt taìi khoaín måïi khäng træûc tuyãún, hoàûc chènh sæía mäüt taìi khoaín hoàûc caìi âàût dëch vuû bàòng trçnh duyãût Web trãn mäüt maïy PC tæång thêch, âãø cáûp nháût danh saïch dëch vuû trãn âiãûn thoaûi, choün Options (Tuìy choün) > Retrieve services (Nháûn dëch vuû). Âãø choün mäüt dëch vuû, báúm phêm di chuyãøn.Khi choün dëch vuû naìy, nhæîng hçnh aính vaì video âæåüc choün seî hiãøn thë åí traûng thaïi chènh sæía. Baûn coï thãø måí vaì xem caïc táûp tin, sàõp xãúp laûi chuïng, vaì thãm vàn baín cho chuïng, hoàûc thãm caïc táûp tin måïi.Âãø huíy quaï trçnh taíi lãn Web, vaì læu baìi viãút måïi taûo dæåïi daûng nhaïp, choün Back (Tråí vãö) > Save as draft (Læu laìm nhaïp). Nãúu quaï trçnh taíi lãn âaî bàõt âáöu, choün Cancel (Huíy) > Save as draft (Læu laìm nhaïp).Âãø kãút näúi våïi dëch vuû vaì taíi caïc táûp tin lãn Web, choün Options (Tuìy choün) > Upload (Taíi lãn), hoàûc báúm .

Måí dëch vuû træûc tuÂãø xem caïc hçnh aínhdëch vuû træûc tuyãún, vamuûc nháûp âaî gæíi, tro(Hçnh aính & video), cOnline Services (Caïcâaî taûo mäüt taìi khoaínchènh sæía mäüt taìi khotrçnh duyãût Web trãn cáûp nháût danh saïch Options (Tuìy choün) >vuû). Choün mäüt dëch vSau khi âaî måí mäüt dtuìy choün sau:• Open in web brow

web) — âãø kãút näúicaïc album âaî taíi lãduyãût Web. Giao tuìy thuäüc vaìo nha

• Drafts (Nhaïp) — ânháûp nhaïp, vaì taíi

• Sent (Âaî gæíi) — ââæåüc taûo bàòng âiã

• New post (Baìi âàn

Caïc tuìy choün khaí duvaìo nhaì cung cáúp dëc


Cam

era

vaì G

alle

ry (B

äü sæ

u tá

ûp)

41

åïi dëch vuû træûc tuyãún.ch cåî hçnh taíi lãn) — âãø h seî âæåüc taíi lãn dëch vuû naìy.

(Caìi âàût æïng duûng)ch cåî hçnh hiãøn thë) — âãø ính seî âæåüc hiãøn thë trãn maìn

ût naìy seî khäng aính hæåíng tåïi

cåî vàn baín hiãøn thë) — âãø ãø hiãøn thë vàn baín trong caïc ûc nháûp âaî gæíi, hoàûc khi baûn àn baín cho muûc nháûp måïi.

ao)ì cung cáúp dëch vuû) — âãø

aìi âàût nhaì cung cáúp dëch vuû, h vuû måïi, hoàûc xem chi tiãút ëch vuû. Nãúu baûn thay âäøi nhaì í thäng tin My accounts (Caïc aì cung cáúp dëch vuû træåïc âoï

thãø thay âäøi caìi âàût cho caïc âaî âæåüc âënh træåïc.

iãøm truy cáûp màûc âënh) — áûp sæí duûng âãø kãút näúi våïi ün âiãøm truy cáûp baûn muäún.


Caìi âàût chia seí træûc tuyãúnÂãø chènh sæía caìi âàût Online sharing (Chia seí træûc tuyãún), trong æïng duûng Online sharing (Chia seí træûc tuyãún), choün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût).

My accounts (Caïc taìi khoaín riãng)Trong My accounts (Caïc taìi khoaín riãng), baûn coï thãø taûo caïc taìi khoaín måïi hoàûc chènh sæía caïc taìi khoaín âaî coï. Âãø taûo mäüt taìi khoaín måïi, choün Options (Tuìy choün) > Add new account (Thãm taìi khoaín måïi). Âãø chènh sæía mäüt taìi khoaín âaî coï, choün mäüt taìi khoaín vaì choün Options (Tuìy choün) > Edit (Chènh sæía). Choün mäüt trong säú caïc tuìy choün sau:Account name (tãn taìi khoaín) — âãø nháûp tãn cho taìi khoaínService provider (Nhaì cung cáúp dëch vuû) — âãø choün nhaì cung cáúp dëch vuû baûn muäún sæí duûng. Baûn khäng thãø thay âäøi nhaì cung cáúp dëch vuû cho mäüt taìi khoaín hiãûn coï, baûn phaíi taûo mäüt taìi khoaín måïi cho nhaì cung cáúp dëch vuû måïi. Nãúu xoïa mäüt taìi khoaín trong My accounts (Caïc taìi khoaín riãng), caïc dëch vuû liãn quan âãún taìi khoaín naìy cuîng seî bë xoïa khoíi âiãûn thoaûi, bao gäöm caí caïc muûc âaî gæíi cho dëch vuû naìy.User name (Tãn thuã bao) vaì Password (Máût maî) — nháûp tãn thuã bao vaì máût maî âaî taûo cho taìi khoaín

cuía baûn khi âàng kyï vUpload image size (Kêchoün kêch cåî cho hçnh aín

Application settingsDisplay image size (Kêchoün kêch cåî cho hçnh ahçnh âiãûn thoaûi. Caìi âàkêch cåî hçnh taíi lãn.Display text size (Kêchchoün cåî chæî sæí duûng âmuûc nháûp nhaïp vaì muthãm hoàûc chènh sæía v

Advanced (Náng cService providers (Nhaxem hoàûc chènh sæía cthãm nhaì cung cáúp dëcvãö mäüt nhaì cung cáúp dcung cáúp dëch vuû, táút cataìi khoaín riãng) cho nhseî bë máút. Baûn khäng nhaì cung cáúp dëch vuû Default access point (Ââãø thay âäøi âiãøm truy cdëch vuû træûc tuyãún, cho

42

äüt maïy in tæång thêch våïi aïp dæî liãûu tæång thêch, vê duû able CA-53, maïy in seî tæû âäüng

khäng coï, danh saïch caïc thiãút hiãøn thë.

inaín in chè måí khi baûn bàõt âáöu in äü sæu táûp hoàûc åí chãú âäü chåì.î choün seî âæåüc hiãøn thë theo bäú ø thay âäøi bäú cuûc naìy, di chuyãøn duyãût qua caïc bäú cuûc coï sàôn oün. Nãúu hçnh aính khäng âuí âãø ng âån, di chuyãøn lãn hoàûc ïc trang khaïc.

øn thë seî khaïc nhau tuìy vaìo tênh aì baûn choün.


Imag

ing

(Hçn

h aín

h) Imaging (Hçnh aính)In aínhÂãø in hçnh bàòng Image print (In aính), choün tuìy choün in trong bäü sæu táûp, camera, trçnh chènh sæía hçnh aính hoàûc giao diãûn hçnh aính.Sæí duûng Image print (In aính) âãø in hçnh aính cuía baûn sæí duûng caïp dæî liãûu USB tæång thêch, kãút näúi Bluetooth, hoàûc theí nhåï tæång thêch.Baûn chè coï thãø in hçnh aính åí daûng .jpeg. Hçnh aính âæåüc chuûp bàòng camera seî âæåüc tæû âäüng læu åí daûng .jpg.Âãø in bàòng maïy in häù tråü PictBridge, choün tuìy choün in træåïc khi baûn näúi caïp USB.Choün hçnh baûn muäún in vaì choün Options (Tuìy choün) > Print (In).

Choün maïy inKhi baûn sæí duûng chæïc nàng Image print (In aính) láön âáöu tiãn, danh saïch caïc maïy in hiãûn coï seî hiãøn thë sau khi baûn choün hçnh aính. Choün maïy in baûn muäún sæí duûng. Maïy in seî âæåüc caìi laìm maïy in màûc âënh.

Nãúu baûn âaî kãút näúi mPictBridge sæí duûng cNokia Connectivity Chiãøn thë.Nãúu maïy in màûc âënhbë in hiãûn coï seî âæåüc

Xem træåïc baínMaìn hçnh xem træåïc bmäüt hçnh aính trong bHçnh aính maì baûn âacuûc âaî âënh træåïc. Âãsang traïi vaì phaíi âãø æïng våïi maïy in âaî chtrçnh baìy trãn mäüt traxuäúng âãø xem tiãúp ca

Caìi âàût in áúnCaïc tuìy choün âæåüc hiãnàng cuía thiãút bë in m


Imag

ing

(Hçn

h aín

h)

43

oàûc âoaûn ám thanhia âæåüc læu trong bäü nhåï âiãûn ï, choün Options (Tuìy choün) > mäüt trong caïc tuìy choün sau:hæîng âoaûn nhaûc måïi üt trong saïu táûp tin måïi g RealPlayer.haûc âaî læu) — âãø phaït laûi g Gallery (Bäü sæu táûp). (Bäü sæu táûp)" trãn trang 35.táûp tin vaì báúm âãø phaït táûp

video clip åí chãú âäü væìa maìn mäüt láön næîa âãø tråí vãö chãú

thæåìng.ealPlayer: — Repeat;

m; (Ngáùu nhiãn) — Làûp —Tàõt loa.

baìi nhaûc baìi nhaûc trãn bäü nhåï âiãûn eí nhåï tæång thêch:choün) > New track list (Danh ïi).ûn muäún choün caïc baìi nhaûc.


Âãø choün khäø giáúy, choün Paper size (Kêch cåî giáúy), choün khäø giáúy trong danh saïch vaì báúm OK. Choün Cancel (Huíy) âãø quay vãö maìn hçnh træåïc âoï.

RealPlayer

Báúm , vaì choün Imaging (Hçnh aính) > RealPlayer. Våïi trçnh RealPlayer, baûn coï thãø xem laûi caïc âoaûn phim, nghe sound clip, danh saïch nhaûc hoàûc thæåíng thæïc caïc táûp tin media træûc tuyãún. Baûn coï thãø kêch hoaût liãn kãút træûc tuyãún khi trçnh duyãût caïc trang Web, hoàûc læu noï vaìo bäü nhåï trãn maïy hoàûc trãn mäüt theí nhåï tæång thêch. RealPlayer häù tråü caïc daûng táûp tin coï pháön måí räüng nhæ .aac, .awb, .m4a, .mid, .mp3, vaì .wav. Tuy nhiãn, RealPlayer khäng nháút thiãút häù tråü táút caí caïc âënh daûng hay biãún thãø cuía caïc daûng táûp tin naìy. Vê duû nhæ, RealPlayer coï thãø phaït caïc táûp tin .mp4, nhæng mäüt säú táûp tin .mp4 coï thãø chæïa näüi dung khäng tæång thêch våïi caïc chuáøn 3GPP vaì vç váûy seî khäng âæåüc âiãûn thoaûi häù tråü.

Meûo! Baûn coï thãø truyãön taíi caïc táûp tin ám nhaûc tæì âiãûn thoaûi vaìo mäüt theí nhåï tæång thêch bàòng æïng duûng Nokia Audio Manager trong bäü pháön mãöm Nokia PC Suite. Xem trong âéa CD âæåüc cung cáúp cuìng våïi âiãûn thoaûi.

Phaït video clip h1 Âãø phaït táûp tin med

thoaûi, hoàûc theí nhåOpen (Måí) vaì choünMost recent clips (Nnháút) — âãø phaït mänháút âæåüc phaït bàònSaved clip (Âoaûn ntáûp tin âæåüc læu tronXem pháön "Gallery

2 Di chuyãøn âãún mäüt tin âoï.

Meûo! Âãø xem mäüthçnh, báúm . Báúmâäü maìn hçnh bçnh

Caïc biãøu tæåüng trong R(Làûp laûi:) — Randolaûi vaì ngáùu nhiãn; vaì

Taûo danh saïch Âãø taûo danh saïch caïcthoaûi hoàûc trãn mäüt th1 Choün Options (Tuìy

saïch âoaûn nhaûc må2 Choün bäü nhåï maì ba

44

cáúp dëch vuû âãø biãút thãm

g duûng RealPlayer, baûn chè coï üt âëa chè URL rtsp://. Tuy nhiãn, khaí nàng nháûn daûng liãn kãút .ram. træûc tuyãún, choün mäüt âæåìng ûc tuyãún trong Gallery (Bäü sæu hoàûc nháûn âæåìng dáùn trong tin in nhàõn âa phæång tiãûn. Træåïc aït træûc tuyãún, âiãûn thoaûi cuía ng naìy vaì bàõt âáöu taíi näüi dung. æåüc læu vaìo âiãûn thoaûi.

g säú caìi âàût

thäng säú caìi âàût RealPlayer ín âàûc biãût âæåüc gæíi tæì nhaì âiãöu ì cung cáúp dëch vuû. Xem pháön säú caìi âàût" trãn trang 56. Âãø

ãn hãû våïi nhaì âiãöu haình maûng ëch vuû.


Imag

ing

(Hçn

h aín

h) 3 Âàût tãn cho danh saïch baìi nhaûc.4 Choün caïc baìi nhaûc baûn muäún thãm vaìo danh

saïch.5 Choün Back (Tråí vãö). Danh saïch baìi nhaûc seî tæû

âäüng phaït.Meûo! Âãø thoaït khoíi mäüt æïng duûng âang måí vaì maïy nghe nhaûc âang chaûy áøn, báúm hai láön âãø tråí vãö chãú âäü chåì. Âãø tråí vãö æïng duûng, báúm

vaì choün RealPlayer.Caïc phêm tàõt trong khi chaûy chæång trçnh:• Âãø tiãún nhanh vãö træåïc, báúm vaì giæî . • Âãø tråí vãö âiãøm âáöu cuía táûp tin media, báúm vaì

giæî . • Âãø tàõt ám, báúm vaì giæî cho âãún khi chè baïo

hiãøn thë. Âãø báût ám, báúm vaì giæî cho âãún khi baûn nhçn tháúy chè baïo .

Xem näüi dung træûc tuyãúnNhiãöu nhaì cung cáúp dëch vuû yãu cáöu baûn sæí duûng âiãøm truy cáûp Internet (IAP) laìm âiãøm truy cáûp màûc âënh. Caïc nhaì cung cáúp dëch vuû khaïc cho pheïp baûn sæí duûng âiãøm truy cáûp WAP.Baûn coï thãø caìi âàût caïc âiãøm truy cáûp khi baûn khåíi âäüng âiãûn thoaûi láön âáöu tiãn.

Liãn hãû våïi nhaì cungthäng tin.

Læu yï: Trong æïnthãø truy cáûp mäRealPlayer coï http våïi táûp tin

Âãø xem caïc näüi dungdáùn âãún näüi dung trætáûp), trãn trang Web, nhàõn vàn baín hoàûc tkhi näüi dung âæåüc phbaûn seî kãút näúi våïi traNäüi dung seî khäng â

Nháûn caïc thänRealPlayerBaûn coï thãø nháûn caïctrong tin nhàõn vàn bahaình maûng hoàûc nha"Dæî liãûu vaì caïc thängbiãút thãm thäng tin, lihoàûc nhaì cung cáúp d


Imag

ing

(Hçn

h aín

h)

45

ïy chuí proxy laì caïc maïy chuí ïc maïy chuí cung cáúp näüi dung æí duûng chuïng. Mäüt säú nhaì sæí duûng chuïng âãø cung cáúp máût bäø sung hoàûc tàng täúc ang web chæïa caïc âoaûn ám ideo clip.âàût maûng):iãøm truy cáûp màûc âënh) —

uy cáûp baûn muäún duìng âãø ì báúm . træûc tuyãún) — Caìi thåìi gàõt khoíi maûng khi baûn âaî ia qua liãn kãút maûng, choün ìi duìng taûo), vaì báúm . , vaì choün OK.g UDP tháúp nháút) — Nháûp ong khoaíng trë säú caïc cäøng æûc tiãøu laì 6970.g UDP cao nháút) — Nháûp ng khoaíng trë säú caïc cäøng

æûc âaûi laì 32000.oün) > Advanced settings hiãûu chènh caïc giaï trë bàng haïc nhau.


Thay âäøi caïc caìi âàût cuía RealPlayerChoün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) vaì choün mäüt trong caïc tuìy choün sau:Video — âãø RealPlayer tæû âäüng phaït laûi caïc âoaûn phim âaî phaït xong.Audio settings (Caìi âàût ám thanh) — âãø choün báût hoàûc tàõt chãú âäü phaït làûp laûi caïc danh muûc ám thanh vaì phaït caïc táûp tin ám thanh trong danh muûc ám thanh theo thæï tæû ngáùu nhiãn.Connection settings (Caìi âàût kãút näúi) — âãø choün sæí duûng mäüt maïy chuí proxy, thay âäøi âiãøm truy cáûp màûc âënh, vaì xaïc âënh khoaíng thåìi gian chåì vaì khoaíng trë säú cäøng âæåüc duìng khi kãút näúi. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø nháûn âæåüc caïc caìi âàût phuì håüp.Proxy settings (Caìi âàût proxy):Use proxy (Sæí duûng proxy) — Âãø sæí duûng server proxy, choün Yes (Coï).Proxy serv. address (Âëa chè server proxy) — Nháûp âëa chè IP cuía server proxy.Proxy port number (Säú cäøng proxy) — Nháûp säú cäøng cuía maïy chuí proxy.

Chuï giaíi: Caïc matrung gian giæîa camedia vaì ngæåìi scung cáúp dëch vuû caïc tênh nàng baíoâäü truy cáûp caïc trthanh hoàûc caïc v

Network settings (Caìi Default access point (ÂDi chuyãøn âãún âiãøm trkãút näúi vaìo Internet vaOnline time (Thåìi gianlæåüng âãø RealPlayer nngæng phaït táûp tin medUser defined (Do ngæåNháûp khoaíng thåìi gianLowest UDP port (Cäøntrë säú cäøng tháúp nháút trcuía maïy chuí. Giaï trë cHighest UDP port (Cäøntrë säú cäøng cao nháút trocuía maïy chuí. Giaï trë cChoün Options (Tuìy ch(Caìi âàût náng cao) âãø thäng cho caïc maûng k

46

eeovie (Phim) choün Quick muvee

vee trong danh saïch. Muvee trong danh saïch muvee cuía ûo diãùn phim). Muvee seî tæû

i læu laûi.iãøu måïi vãö âiãûn thoaûi, choün

Caïc taíi xuäúng kiãøu) (dëch vuû o diãûn Movie director (Âaûo

chènhovie (Phim), choün Custom

ìy chènh). uäún thãm vaìo muvee cuía baûn e (Hçnh aính), Style (Kiãøu), ).oün caïc âoaûn phim vaì hçnh aính, û maì caïc táûp tin seî âæåüc phaït ün Options (Tuìy choün) > (Tuìy choün náng cao). Âãø choün chuyãøn, báúm phêm di chuyãøn. âãún táûp tin maì sau âoï baûn

òng táûp tin âæåüc âaïnh dáúu, vaì ãøn.


Imag

ing

(Hçn

h aín

h) Movie director (Âaûo diãùn phim)

Âãø taûo muvee, báúm , vaì choün Imaging (Hçnh aính) > Movie (Phim). Muvees laì caïc âoaûn phim ngàõn âæåüc biãn táûp coï chæïa phim, nhaûc vaì vàn baín. Quick muvee (muvee nhanh) âaî âæåüc tæû âäüng taûo bàòng Movie director (Âaûo diãùn phim) sau khi baûn âaî choün kiãøu muvee. Movie director (Âaûo diãùn phim) sæí duûng vàn baín vaì ám nhaûc màûc âënh kãút håüp våïi kiãøu âaî choün. Mäùi kiãøu coï âàûc âiãøm riãng vãö phäng chæî, maìu sàõc, nhaûc vaì giai âiãûu. Trong Custom muvee (Muvee tuìy chènh) baûn coï thãø choün caïc video clip vaì caïc âoaûn nhaûc riãng, hçnh aính vaì kiãøu thãø hiãûn, âäöng thåìi thãm pháön thäng âiãûp måí âáöu vaì kãút thuïc. Baûn coï thãø gæíi muvee trong tin nhàõn âa phæång tiãûn.Måí Movie (Phim), vaì báúm hoàûc âãø chuyãøn qua laûi giæîa hai giao diãûn vaì . Baûn cuîng coï thãø tråí vãö giao diãûn chênh tæì giao diãûn bàòng caïch choün Done (Xong).Giao diãûn coï chæïa mäüt danh saïch caïc video clip maì baûn coï thãø Play (Phaït), Send (Gæíi), Rename (Âäøi tãn) vaì Delete (Xoïa).

Taûo quick muv1 Trong giao diãûn M

(muvee nhanh).2 Choün mäüt kiãøu mu

âaî taûo seî âæåüc læuMovie director (Âaâäüng phaït sau kh

Meûo! Âãø taíi caïc kStyle downlds. (maûng) trong giadiãùn phim).

Taûo muvee tuìy1 Trong giao diãûn M

muvee (Muvee tu2 Choün âoaûn baûn m

trong Video, Imaghoàûc Music (NhaûcSau khi baûn âaî châãø xaïc âënh thæï tætrong muvee, choAdvanced optionstáûp tin baûn muäún Sau âoï, di chuyãønmuäún thay thãú bàbáúm phêm di chuy


Imag

ing

(Hçn

h aín

h)

47

aì caïc âoaûn phim cho muvee, aïc âoaûn phim âæåüc choün. ün) > Advanced options (Tuìy ons (Tuìy choün) > Select ng). Baûn coï thãø choün nhæîng ìo seî âæåüc thãm vaìo hoàûc loaûi anh træåüt bãn dæåïi maìn hçnh áön âæåüc thãm vaìo, loaûi ra vaì

g láûp bàòng caïc maìu: maìu åüc thãm vaìo, maìu âoí laì pháön ïm laì caïc pháön trung láûp. âoaûn phim vaìo muvee, di

aì choün Options (Tuìy choün) >

oíi âoaûn phim, di chuyãøn âãún ns (Tuìy choün) > Exclude

rector (Âaûo diãùn phim) thãm nhiãn mäüt pháön cuía âoaûn áön âoï vaì choün Options (Tuìy

al (Âaïnh dáúu laì trung láûp).ong âoaûn phim, choün xclude shot (Loaûi træì caính).


Âãø càõt caïc video clip, choün Options (Tuìy choün) > Select contents (Choün näüi dung). Xem pháön "Choün näüi dung" trãn trang 47.Trong Message (Tin nhàõn) baûn coï thãø thãm âoaûn vàn baín måí âáöu vaì kãút thuïc cho muvee.

3 Choün Create muvee (Taûo muvee) vaì choün mäüt trong caïc tuìy choün sau:Multimedia message (Tin nhàõn âa phæång tiãûn) — âãø täúi æu âäü daìi cuía muvee khi gæíi MMS.Auto-select (Choün tæû âäüng) — âãø bao gäöm táút caí caïc hçnh aính vaì caïc âoaûn phim âæåüc choün trong muvee.Same as music (Giäúng nhæ nhaûc) — âãø caìi thåìi læåüng muvee giäúng nhæ âoaûn nhaûc âaî choün.User defined (Do ngæåìi duìng taûo) — âãø xaïc âënh âäü daìi âoaûn muvee.

4 Choün Options (Tuìy choün) > Save (Læu laûi).

Âãø xem træåïc caïc âoaûn muvee tuìy chènh træåïc khi gæíi, trong giao diãûn Preview muvee (Xem træåïc muvee), choün Options (Tuìy choün) > Play (Phaït).Âãø taûo mäüt mäüt muvee tuìy chènh måïi bàòng caïch sæí duûng caìi âàût cuìng loaûi, choün Options (Tuìy choün) > Recreate (Taûo laûi).

Choün näüi dungSau khi choün hçnh aính vbaûn coï thãø chènh sæía cChoün Options (Tuìy chochoün náng cao) > Opticontents (Choün näüi dupháön cuía video clip nara trong muvee. Mäüt thphim seî cho biãút caïc phnhæîng pháön âæåüc trunxanh laï cáy laì pháön âæâæåüc loaûi ra vaì maìu xaÂãø thãm mäüt pháön cuíachuyãøn âãún pháön âoï vInclude (Bao gäöm).Âãø loaûi mäüt pháön ra khpháön âoï vaì choün Optio(Loaûi træì).Âãø æïng duûng Movie divaìo hoàûc loaûi træì ngáùuphim, di chuyãøn âãún phchoün) > Mark as neutrÂãø loaûi træì mäüt caính trOptions (Tuìy choün) > E

48
Imag

ing

(Hçn

h aín

h) Âãø æïng duûng Movie director thãm vaìo hoàûc loaûi træì ngáùu nhiãn caïc pháön cuía âoaûn phim, choün Options (tuìy choün) > Mark all as neutral (Âaïnh dáúu táút caí laì trung láûp).

Caìi âàûtChoün Settings (Caìi âàût) âãø chènh sæía caïc tuìy choün sau:Memory in use (Choün bäü nhåï) — Choün nåi læu caïc muvee cuía baûn.Resolution (Âäü phán giaíi) — Choün âäü phán giaíi cho caïc âoaûn muvee cuía baûn.Default muvee name (Tãn muvee màûc âënh) — Âàût tãn màûc âënh cho caïc muvee.


Nhà

õn tin

49

oàûc xem caïc tin nhàõn e-mail ng chãú âäü offline. Xem pháön

æu caïc tin nhaïp chæa âæåüc

æu 20 tin nhàõn âæåüc gæíi gáön îng tin nhàõn gæíi sæí duûng kãút

âäøi säú læåüng tin nhàõn seî âæåüc (Khaïc)" trãn trang 67.i) — Laì nåi læu taûm thåìi caïc

— Baûn coï thãø yãu cáöu maûng tin nhàõn vàn baín hoàûc tin aì baûn âaî gæíi (dëch vuû maûng). ûn âæåüc baïo caïo âaî gæíi tin ãún mäüt âëa chè e-mail.måí báút kyì thæ muûc màûc âënh huyãøn âäøi giæîa caïc thæ muûc

hoàûc .u cáöu dëch vuû (coìn goüi laì caïc ung cáúp dëch vuû, vê duû nhæ aïc dëch vuû maûng, choün


Nhàõn tinBáúm , vaì choün Messaging (Nhàõn tin). Trong pháön Messaging (Nhàõn tin) baûn coï thãø taûo, gæíi, nháûn, xem, soaûn thaío, vaì täø chæïc caïc tin nhàõn vàn baín, caïc tin nhàõn âa phæång tiãûn, e-mail, vaì caïc tin nhàõn vàn baín âàûc biãût chæïa dæî liãûu. Baûn cuîng coï thãø nháûn tin nhàõn vaì dæî liãûu qua kãút näúi Bluetooth, nháûn tin nhàõn dëch vuû Web, tin nhàõn quaíng baï vaì gæíi caïc lãûnh dëch vuû.

Læu yï: Chè nhæîng thiãút bë coï caïc tênh nàng tæång thêch måïi coï thãø nháûn vaì hiãøn thë tin nhàõn âa phæång tiãûn. Hçnh thæïc cuía tin nhàõn coï thãø thay âäøi tuìy thuäüc vaìo âiãûn thoaûi nháûn tin nhàõn.

Khi baûn måí Messaging (Nhàõn tin), baûn coï thãø nhçn tháúy chæïc nàng New message (Tin nhàõn måïi) vaì mäüt danh saïch caïc thæ muûc:

Inbox (Häüp thæ âãún) — Chæïa caïc tin nhàõn âaî nháûn ngoaûi træì e-mail vaì caïc tin nhàõn quaíng baï. Caïc tin e-mail âæåüc læu trong Mailbox (Häüp thæ).

My folders (Thæ muûc riãng) — Âãø sàõp xãúp caïc tin nhàõn cuía baûn vaìo trong caïc thæ muûc.

Mailbox (Häüp thæ) — Trong Mailbox (Häüp thæ), baûn coï thãø kãút näúi vaìo häüp thæ tæì xa cuía baûn âãø taíi

vãö caïc tin e-mail måïi hâaî âæåüc taíi vãö træåïc tro"E-mail" trãn trang 64.

Drafts (Nhaïp) — Lgæíi âi.

Sent (Âaî gæíi) — Lâáy nháút, ngoaûi træì nhænäúi Bluetooth. Âãø thay læu, xem pháön "Other

Outbox (Häüp thæ âtin nhàõn âang chåì gæíi.

Reports (Baïo caïo)gæíi baïo caïo vãö nhæîng nhàõn âa phæång tiãûn mBaûn seî khäng thãø nhánhàõn âa phæång tiãûn â

Meûo! Khi baûn âaî naìo, baûn coï thãø cbàòng caïch báúm

Âãø nháûp vaì gæíi caïc yãlãûnh USSD) âãún nhaì cnhæîng lãûnh kêch hoaût c

50

g våïi mäüt phêm säú hån säú kyï tæû uía phêm säú âoï.vaì giæî phêm säú. ãú âäü chæî vaì säú, báúm vaì giæî .

àòm cuìng phêm våïi chæî hiãûn taûi, n troí hiãøn thë (hoàûc báúm âãø ìi gian nghè räöi nháûp chæî âoï vaìo).

báúm . Báúm vaì giæî âãø xoïa

u phäø biãún nháút hiãûn âang coï hiãöu láön cho âãún khi tçm âuïng

ûn cáön.nh saïch caïc kyï tæû âàûc biãût. Sæí yãøn qua danh saïch vaì choün

àõng, báúm . Âãø di chuyãøn con ãúp, báúm ba láön.ïc kiãøu chæî khaïc nhau, báúm .

baín tiãn âoaïn — âiãøn)ùi phêm mäüt láön âãø nháûp báút kyì

tiãn âoaïn dæûa trãn mäüt tæì âiãøn aûi maì baûn coï thãø thãm vaìo tæì

tæì âæåüc thãm vaìo måïi nháút seî


Nhà

õn tin Options (Tuìy choün) > Service command (Lãûnh dëch

vuû) trong maìn hçnh chênh cuía pháön Messaging (Nhàõn tin).Cell broadcast (Tin nhàõn quaíng baï) (dëch vuû maûng) cho pheïp baûn nháûn tin nhàõn vãö nhiãöu chuí âãö khaïc nhau, vê duû nhæ thåìi tiãút hoàûc tçnh traûng giao thäng, do nhaì cung cáúp dëch vuû cung cáúp. Âãø biãút vãö caïc chuí âãö coï sàôn vaì caïc chuí âãö thêch håüp, liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû. Trong cæía säø chênh cuía Messaging (Nhàõn tin), choün Options (Tuìy choün) > Cell broadcast (Tin nhàõn quaíng baï). Trong giao diãûn chênh, baûn coï thãø tháúy thäng tin traûng thaïi cuía chuí âãö, säú hiãûu cuía chuí âãö, tãn chuí âãö vaì chuí âãö coï âæåüc âaïnh dáúu ( ) cho biãút coï nháûn nhæîng tin nhàõn tiãúp theo hay khäng.

Viãút vàn baínKiãøu nháûp truyãön thäúng

, , vaì cho biãút kiãøu chæî âæåüc choün. cho biãút kiãøu säú.

seî hiãøn thë khi baûn viãút vàn baín sæí duûng kiãøu nháûp vàn baín truyãön thäúng.• Báúm mäüt phêm säú ( — ) nhiãöu láön cho âãún khi

kyï tæû baûn cáön duìng xuáút hiãûn. Âiãûn thoaûi seî cung

cáúp nhiãöu kyï tæû æïnâæåüc in trãn màût c

• Âãø thãm säú, báúm • Âãø chuyãøn giæîa ch• Nãúu chæî kãú tiãúp n

haîy âåüi âãún khi cokãút thuïc khoaíng thå

• Âãø xoïa mäüt kyï tæû, nhiãöu kyï tæû.

• Caïc dáúu cháúm cátrong . Báúm ndáúu cháúm cáu baBáúm âãø måí daduûng âãø di chumäüt kyï tæû.

• Âãø thãm khoaíng trtroí âãún doìng kãú ti

• Âãø chuyãøn giæîa ca

Kiãøu nháûp vànDictionary (Tæì Baûn chè cáön nháún mäkyï tæû naìo. Kiãøu nháûpcaìi sàôn trong âiãûn thomåïi. Khi tæì âiãøn âáöy,thay thãú tæì cuî nháút.


Nhà

õn tin

51

ì âiãøn. Khi tæì âiãøn âáöy, mäüt tæì âæåüc thãm vaìo cuî nháút.ãúp.

ûc tàõt kiãøu nháûp vàn baín tiãn hai láön.

ãøu nháûp tiãn âoaïn . Báúm vaì giæî âãø xoïa

ãøu chæî khaïc nhau, báúm . hai láön, maïy seî tàõt kiãøu

ïn.àn baín tiãn âoaïn seî cäú gàõng u thäng duûng naìo (.,?!‘) cáön h khaí duûng cuía caïc dáúu cáu n ngæî trong tæì âiãøn.äü nháûp kiãøu chæî, báúm vaì giæî

äü chæî vaì säú, báúm vaì giæî .äø biãún nháút hiãûn âang coï úm liãn tuûc âãø tçm dáúu

anh saïch caïc kyï tæû âàûc biãût. caïc tæì thêch håüp maì tæì âiãøn


1 Âãø kêch hoaût kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn, báúm

, vaì choün Dictionary on (Måí tæì âiãøn). Thao taïc naìy seî kêch hoaût kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn cho táút caí caïc chãú âäü chènh sæía trong âiãûn thoaûi. seî hiãøn thë khi baûn viãút vàn baín sæí duûng kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn.

2 Âãø viãút tæì baûn muäún, báúm caïc phêm — . Chè báúm mäùi phêm mäüt láön âãø nháûp mäüt chæî caïi. Vê duû nhæ âãø viãút tæì “Nokia” bàòng tæì âiãøn tiãúng Anh âaî choün, báúm âãø nháûp N, âãø nháûp o, âãø nháûp k, âãø nháûp i, vaì âãø nháûp a.Tæì âënh viãút seî thay âäøi sau mäùi láön báúm phêm.

3 Khi baûn viãút âuïng mäüt tæì, âãø xaïc nháûn laûi, báúm , hoàûc báúm âãø thãm khoaíng tràõng.

Nãúu viãút tæì sai, báúm nhiãöu láön âãø tçm láön læåüt caïc tæì phuì håüp coï thãø coï trong tæì âiãøn, hoàûc báúm

, vaì choün Dictionary (Tæì âiãøn) > Matches (Caïc tæì khaïc).Nãúu dáúu ? hiãøn thë sau tæì âoï, tæì baûn âënh viãút khäng coï trong tæì âiãøn. Âãø thãm tæì vaìo tæì âiãøn, choün Spell (Thãm), nháûp tæì måïi vaìo bàòng kiãøu nháûp vàn baín truyãön thäúng, vaì choün OK. Tæì naìy

seî âæåüc thãm vaìo tæmåïi seî thay cho tæì

4 Bàõt âáöu viãút tæì kãú ti

Meûo! Âãø báût hoàâoaïn, báúm nhanh

Meûo khi sæí duûng kiÂãø xoïa mäüt kyï tæû, báúmnhiãöu kyï tæû.Âãø chuyãøn giæîa caïc kiNãúu baûn báúm nhanhnháûp vàn baín tiãn âoa

Meûo! Kiãøu nháûp vâoaïn dáúu cháúm cáduìng. Thæï tæû vaì têntuìy thuäüc vaìo ngä

Âãø cheìn säú khi åí chãú âphêm säú baûn cáön.Âãø chuyãøn giæîa chãú âCaïc dáúu cháúm cáu phtrong . Báúm räöi bácháúm cáu baûn cáön.Báúm vaì giæî âãø måí dBáúm liãn tuûc âãø xemâaî tçm tháúy.

52

æì gheïp, báúm âãø xaïc nháûn sau cuía tæì gheïp. Âãø hoaìn táút úm âãø thãm khoaíng tràõng.

baín tiãn âoaïntionary (Tæì âiãøn) > Off (Tàõt) âãø tiãn âoaïn duìng cho táút caí caïc âiãûn thoaûi.

baín vaìo clipboardvaì tæì, báúm vaì giæî . Cuìng oàûc . Khi vuìng choün di eî âæåüc tä saïng.

baín, trong khi âang giæî , heïp). vaìo mäüt taìi liãûu, báúm vaì giæî te (Daïn), hoàûc báúm mäüt e (Daïn).oìng chæî, báúm vaì giæî . hoàûc .

baín âæåüc choün trong taìi liãûu,


Nhà

õn tin Báúm , choün Dictionary (Tæì âiãøn), vaì báúm âãø

choün mäüt trong caïc tuìy choün sau:Matches (Caïc tæì khaïc) — Xem danh saïch caïc tæì tæång thêch våïi caïc phêm báúm. Insert word (Âiãön tæì) — Thãm mäüt tæì vaìo tæû âiãøn sæí duûng kiãøu nháûp vàn baín truyãön thäúng. Khi tæì âiãøn âáöy, mäüt tæì måïi seî thay cho tæì âæåüc thãm vaìo cuî nháút.Edit word (Sæía tæì) — Chènh sæía tæì sæí duûng kiãøu nháûp vàn baín truyãön thäúng. Tênh nàng naìy chè coï hiãûu læûc âäúi våïi tæì âang âæåüc duìng (âæåüc gaûch dæåïi).

Meûo! Khi baûn báúm , caïc tuìy choün sau seî xuáút hiãûn (tuìy thuäüc vaìo chãú âäü chènh sæía): Dictionary (Tæì âiãøn) (kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn), Alpha mode (Chãú âäü alpha) (kiãøu nháûp vàn baín truyãön thäúng), Number mode (Kiãøu nháûp säú), Cut (Càõt) (nãúu vàn baín âaî âæåüc choün), Copy (Sao cheïp) (nãúu vàn baín âaî âæåüc choün), Paste (Daïn) (nãúu træåïc âoï vàn baín âaî âæåüc càõt hoàûc sao cheïp), Insert number (Âiãön säú), Insert symbol (Âiãön kyï hiãûu), vaì Writing language: (Ngän ngæî viãút:) (thay âäøi ngän ngæî nháûp vàn baín âäúi våïi táút caí caïc trçnh soaûn thaío trong âiãûn thoaûi).

Viãút tæì gheïpSoaûn pháön âáöu cuía tpháön naìy. Soaûn pháönviãûc soaûn tæì gheïp, bá

Tàõt kiãøu nháûp vànBáúm , vaì choün Dictàõt kiãøu nháûp vàn baíntrçnh soaûn thaío trong

Sao cheïp vàn 1 Âãø choün caïc chæî

mäüt luïc, báúm hchuyãøn, vàn baín s

2 Âãø sao cheïp vàn choün Copy (Sao c

3 Âãø cheìn vàn baín , vaì choün Pas

láön, vaì choün PastÂãø choün caïc caïc dCuìng mäüt luïc, báúmÂãø xoïa âoaûn vàn báúm .


Nhà

õn tin

53

e (Tin nhàõn âa phæång àõn âa phæång tiãûn (MMS).ail. Nãúu baûn chæa thiãút láûp

ûn seî âæåüc yãu cáöu thæûc hiãûn

æåìi hoàûc nhoïm ngæåìi nháûn nháûp säú âiãûn thoaûi hoàûc âëa ìi nháûn vaìo. Báúm âãø thãm hán caïch nhæîng ngæåìi nháûn. o cheïp vaì daïn säú âiãûn thoaûi lipboard.øn âãún mäüt säú liãn laûc vaì báúm ú liãn laûc âoï. Baûn coï thãø âaïnh öu ngæåìi nháûn cuìng luïc.ãøn âãún træåìng ngæåìi nháûn.

åüng media vaìo tin nhàõn âa ptions (Tuìy choün) > Insert

åüng) > Image (Hçnh aính), m thanh), hoàûc Video clip thanh âæåüc thãm vaìo, biãøu

thë.caïc âoaûn phim âæåüc læu åí nhàõn âa phæång tiãûn. Âãø cuía caïc phim âaî læu, xem " trãn trang 31.


Soaûn vaì gæíi tin nhàõnHçnh thæïc cuía tin nhàõn âa phæång tiãûn coï thãø thay âäøi tuìy thuäüc vaìo âiãûn thoaûi nháûn tin nhàõn.Viãûc baío häü baín quyãön coï thãø seî khäng cho pheïp sao cheïp, chènh sæía hay chuyãøn tiãúp mäüt säú hçnh aính, nhaûc (bao gäöm kiãøu chuäng) hay näüi dung khaïc.

Meûo! Baûn coï thãø soaûn mäüt tin nhàõn tæì báút kyì æïng duûng naìo coï tuìy choün Send (Gæíi). Choün mäüt táûp tin (hçnh aính hoàûc vàn baín) seî thãm vaìo tin nhàõn, vaì choün Options (Tuìy choün) > Send (Gæíi).

Træåïc khi baûn coï thãø soaûn tin nhàõn âa phæång tiãûn hoàûc viãút e-mail, baûn phaíi coï thäng säú caìi âàût kãút näúi phuì håüp. Xem pháön "Nháûn caïc thäng säú caìi âàût MMS vaì e-mail" trãn trang 55 vaì pháön "E-mail" trãn trang 64.Maûng vä tuyãún coï thãø giåïi haûn kêch thæåïc cuía tin nhàõn MMS. Nãúu hçnh âæåüc cheìn vaìo væåüt quaï giåïi haûn naìy, âiãûn thoaûi coï thãø giaím hçnh naìy xuäúng nhoí hån âãø coï thãø gæíi qua tin nhàõn MMS.1 Choün New message (Tin nhàõn måïi). Danh saïch

caïc tuìy choün tin nhàõn seî måí ra. Text message (Tin nhàõn vàn baín) — âãø gæíi tin nhàõn vàn baín.

Multimedia messagtiãûn) — âãø gæíi tin nhE-mail — âãø gæíi e-mtaìi khoaín e-mail, baâiãöu naìy.

2 Báúm âãø choün ngtrong danh baû, hoàûcchè e-mail cuía ngæådáúu cháúm pháøy (;) pBaûn cuîng coï thãø sahoàûc âëa chè trong c

Meûo! Di chuyã âãø choün sä

dáúu choün nhiã3 Báúm âãø di chuy4 Viãút tin nhàõn.5 Âãø thãm mäüt âäúi tæ

phæång tiãûn, choün Oobject (Cheìn âäúi tæSound clip (Âoaûn á(Âoaûn phim). Khi ámtæåüng seî hiãønBaûn khäng thãø gæíi daûng .mp4 trong tinthay âäøi âënh daûng pháön "Caìi âàût phim

54

gæíi tin nhàõn vàn baín khäng ía mäüt tin nhàõn âån. Caïc tin íi dæåïi daûng mäüt chuäùi gäöm hai

Nhaì cung cáúp dëch vuû coï thãø í duûng dáúu troüng ám hoàûc caïc yï tæû trong mäüt säú tuìy choün ngän seî væåüt quaï säú kyï tæû täúi âa coï äüt tin nhàõn âån. Trãn thanh di hçn tháúy chè baïo âäü daìi tin nhàõn nghéa laì baûn váùn coï thãø thãm âãø gæíi âi thaình hai tin nhàõn.hàõn e-mail seî âæåüc tæû âäüng læu uûc Outbox (Häüp thæ âi) træåïc

äng gæíi âæåüc tin e-mail, tin naìy rong thæ muûc Outbox (Häüp thæ ïi Failed (Khäng gæíi âæåüc).

áön Messaging (Nhàõn tin) baûn caïc táûp tin trçnh chiãúu vaì gæíi g tin nhàõn âa phæång tiãûn. trçnh biãn táûp tin nhàõn âa oün Options (Tuìy choün) >

ation (Taûo pháön trçnh baìy) (chè åìng håüp MMS creation mode S) âæåüc caìi åí traûng thaïi

æåïng dáùn) hoàûc Free (Bäü nhåï m pháön "Tin nhàõn âa phæång 63.


Nhà

õn tin 6 Âãø chuûp hçnh hoàûc ghi

âoaûn ám thanh hoàûc phim måïi cho mäüt tin nhàõn âa phæång tiãûn, choün Options (Tuìy choün) > Insert new (Cheìn måïi) > Image (Hçnh aính), Sound clip (Âoaûn ám thanh), hoàûc Video clip (Âoaûn phim). Âãø cheìn mäüt trang måïi vaìo tin nhàõn, choün Slide (Trang).Choün Options (Tuìy choün) > Preview (Xem træåïc) âãø xem qua træåïc caïc tin âa phæång tiãûn.

7 Âãø cheìn táûp tin âênh keìm vaìo e-mail, choün Options (Tuìy choün) > Insert (Cheìn) > Image (Hçnh aính), Sound clip (Âoaûn ám thanh), Video clip (Âoaûn phim), hoàûc Note (Ghi chuï). Caïc táûp tin âênh keìm theo e-mail seî âæåüc chè baïo bàòng trãn thanh di chuyãøn.

Meûo! Âãø gæíi keìm caïc táûp tin khäng phaíi laì ám thanh hoàûc ghi chuï, måí æïng duûng tæång æïng nãúu coï, vaì choün Options (Tuìy choün) > Send (Gæíi) > Via e-mail (Qua e-mail).

8 Âãø gæíi tin nhàõn, choün Options (Tuìy choün) > Send (Gæíi), hoàûc báúm .

Âiãûn thoaûi häù tråü viãûcquaï giåïi haûn kyï tæû cunhàõn daìi hån âæåüc gæhoàûc nhiãöu tin nhàõn.tênh phê. Caïc kyï tæû sækyï hiãûu khaïc vaì caïc kngæî nhæ Tiãúng Hoa, thãø âæåüc gæíi trong mchuyãøn, baûn coï thãø nâãúm luìi. Vê duû, 10(2) 10 kyï tæû cho vàn baín

Læu yï: Caïc tin ntaûm trong thæ mkhi gæíi. Nãúu khseî âæåüc giæî laûi tâi) våïi traûng thaMeûo! Trong phcuîng coï thãø taûochuïng dæåïi daûnTrong maìn hçnhphæång tiãûn, chCreate presenthiãøn thë trong træ(Chãú âäü taûo MMGuided (Âæåüc hcoìn träúng)). Xetiãûn" trãn trang


Nhà

õn tin

55

ìi âàût MMS bàòng tay:cuû) > Settings (Caìi âàût) > úi) > Access points (Âiãøm truy ïc thäng säú caìi âàût duìng cho àõn âa phæång tiãûn. Xem ettings (Caìi âàût kãút näúi)" trãn

hàõn tin) > Options (Tuìy aìi âàût) > Multimedia âa phæång tiãûn) > Access truy cáûp âang sæí duûng) vaì ûo seî âæåüc duìng laìm kãút näúi

pháön "Tin nhàõn âa phæång

vãö, traí låìi, vaì gæíi chuyãøn tiãúp æûc hiãûn caïc thao taïc sau: Truy cáûp Internet (IAP).

tion settings (Caìi âàût kãút .g säú caìi âàût e-mail. Xem rang 64. Baûn cáön phaíi coï taìi Thæûc hiãûn theo caïc hæåïng äüp thæ tæì xa vaì tæì nhaì cung t (ISP).


Meûo! Khi baûn gæíi mäüt tin nhàõn âa phæång tiãûn âãún mäüt âëa chè e-mail hoàûc mäüt thiãút bë coï khaí nàng thu nháûn nhæîng hçnh aính kêch thæåïc låïn, haîy choün aính coï kêch thæåïc låïn âãø gæíi âi. Nãúu baûn khäng chàõc ràòng thiãút bë nháûn, hoàûc maûng coï häù tråü gæíi caïc táûp tin kêch thæåïc låïn hay khäng, baûn nãn sæí duûng hçnh aính coï kêch thæåïc nhoí hån hoàûc âoaûn ghi ám coï âäü daìi khäng quaï 15 giáy. Âãø thay âäøi thäng säú caìi âàût, choün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Multimedia message (Tin nhàõn âa phæång tiãûn) > Image size (Kêch cåî hçnh) trong cæía säø chênh cuía pháön Messaging (Nhàõn tin).

Nháûn caïc thäng säú caìi âàût MMS vaì e-mailBaûn coï thãø nháûn thäng säú caìi âàût dæåïi daûng tin nhàõn vàn baín tæì nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû. Xem pháön "Dæî liãûu vaì caïc thäng säú caìi âàût" trãn trang 56.Âãø biãút tênh khaí duûng vaì thuã bao dëch vuû dæî liãûu, xin liãn hãû våïi nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû. Thæûc hiãûn theo caïc hæåïng dáùn âæåüc nhaì cung cáúp dëch vuû cung cáúp.

Nháûp caïc thäng säú ca1 Choün Tools (Cäng

Connection (Kãút näcáûp), vaì xaïc âënh caâiãøm truy cáûp tin nhpháön "Connection strang 103.

2 Choün Messaging (Nchoün) > Settings (Cmessage (Tin nhàõnpoint in use (Âiãøm âiãøm truy cáûp baûn taæu tiãn. Xem thãm tiãûn" trãn trang 63.

Âãø coï thãø gæíi, nháûn, taíie-mail, baûn cáön phaíi th• Cáúu hçnh âuïng Âiãøm

Xem pháön "Connecnäúi)" trãn trang 103

• Xaïc âënh âuïng thänpháön "E-mail" trãn tkhoaín e-mail riãng.dáùn nháûn âæåüc tæì hcáúp dëch vuû Interne

56

a phæång tiãûn ( ), baûn coï thãø ì mäüt thäng baïo, âäöng thåìi nghe a loa ( seî hiãøn thë trong m thanh). Nháúp vaìo muîi tãn he ám thanh âoï.

hæång tiãûn coï keìm theo nhæîng naìo, måí tin nhàõn, vaì choün Objects (Âäúi tæåüng). Baûn coï

tin chæïa âäúi tæåüng âa phæång ía baûn hoàûc gæíi táûp tin naìy âi,

úi Bluetooth âãún mäüt thiãút bë

ãúu âa phæång tiãûn nháûn âæåüc, oün) > Play presentation (Phaït

ãön coï thãø seî khäng cho pheïp hay chuyãøn tiãúp mäüt säú hçnh kiãøu chuäng) hay näüi dung

thäng säú caìi âàûtoï thãø nháûn nhiãöu loaûi tin nhàõn liãûu ( ), coìn âæåüc goüi laì tin yãún (OTA):


Nhà

õn tin Häüp thæ âãún — nháûn tin

nhàõnCaïc biãøu tæåüng trong Inbox (Häüp thæ âãún): — tin nhàõn chæa âoüc trong Inbox (Häüp thæ âãún); — tin nhàõn vàn baín chæa âoüc; — tin âa phæång tiãûn chæa âoüc; — dæî liãûu nháûn âæåüc qua kãút näúi Bluetooth.Khi nháûn tin nhàõn, biãøu tæåüng vaì thäng baïo 1 new message (1 tin nhàõn måïi) seî âæåüc hiãøn thë khi åí chãú âäü chåì. Choün Show (Hiãøn thë) âãø måí tin nhàõn. Âãø måí tin nhàõn trong Inbox (Häüp thæ âãún), di chuyãøn âãún tin nhàõn naìy, vaì báúm .

Tin nhàõn âa phæång tiãûnChuï yï: Tháûn troüng khi måí caïc tin nhàõn. Caïc chuí âãö tin nhàõn âa phæång tiãûn coï thãø chæïa pháön mãöm coï haûi hoàûc caïc yãúu täú khaïc gáy haûi cho âiãûn thoaûi hoàûc maïy PC.

Baûn coï thãø nháûn âæåüc thäng baïo baûn coï tin nhàõn âa phæång tiãûn måïi âæåüc læu trãn trung tám tin nhàõn âa phæång tiãûn. Âãø kãút näúi dæî liãûu goïi âãø taíi tin nhàõn vãö âiãûn thoaûi, choün Options (Tuìy choün) > Retrieve (Taíi tin).

Khi måí mäüt tin nhàõn âtháúy mäüt hçnh aính vamäüt ám hiãûu phaït qutræåìng håüp coï keìm átrãn biãøu tæåüng âãø ngÂãø biãút tin nhàõn âa ploaûi âäúi tæåüng media Options (Tuìy choün) >thãø choün læu mäüt táûptiãûn vaìo âiãûn thoaûi cuvê duû nhæ qua kãút nätæång thêch khaïc.Âãø xem caïc trçnh chichoün Options (Tuìy chdiãùn thuyãún). Viãûc baío häü baín quysao cheïp, chènh sæía aính, nhaûc (bao gäöm khaïc.

Dæî liãûu vaì caïc Âiãûn thoaûi cuía baûn cvàn baín coï chæïa dæî nhàõn qua maûng vä tu


Nhà

õn tin

57

àõn Web) — Âãø thãm chè muûc trong trang Web, choün dd to bookmarks (Thãm

hàõn coï chæïa caí thäng säú caìi aïc chè muûc, âãø læu laûi caïc dæî (Tuìy choün) > Save all (Læu

äng baïo e-mail) — Thäng o nhiãu e-mail måïi trong

Pháön thäng baïo måí räüng coï tin chi tiãút hån.áûn mäüt táûp tin vCard coï keìm ï seî âæåüc læu vaìo danh baû.

û Webuû Web ( ) laì nhæîng thäng iãu âãö tin tæïc) vaì coï thãø chæïa iãn kãút. Âãø biãút tênh khaí duûng ãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû.

riãng

muûc riãng), baûn coï thãø sàõp rong caïc thæ muûc, taûo thæ ïa thæ muûc.


Configuration message (Tin nhàõn cáöu hçnh) — Baûn coï thãø nháûn tin nhàõn vàn baín chæïa caïc thäng tin cáúu hçnh nhæ säú dëch vuû, säú häüp thæ thoaûi, thäng säú caìi âàût âiãøm truy cáûp Internet, caìi âàût maî script âàng nháûp âiãøm truy cáûp hoàûc caìi âàût e-mail do nhaì âiãöu haình maûng, nhaì cung cáúp dëch vuû, hoàûc bäü pháûn quaín lyï thäng tin cuía cäng ty cuía baûn gæíi âãún dæåïi daûng mäüt tin nhàõn cáúu hçnh. Âãø læu caïc thäng säú caìi âàût naìy, choün Options (Tuìy choün) > Save all (Læu táút caí).Business card (Danh thiãúp) — Âãø læu caïc thäng tin naìy vaìo Contacts (Danh baû), choün Options (Tuìy choün) > Save business card (Læu danh thiãúp). Caïc chæïng chè hoàûc táûp tin ám thanh âæåüc âênh keìm våïi danh thiãúp seî khäng âæåüc læu.Ringing tone (Kiãøu chuäng) — Âãø læu kiãøu chuäng, choün Options (Tuìy choün) > Save (Læu laûi).Operator logo (Logo maûng) — Âãø hiãøn thë logo maûng åí chãú âäü chåì thay cho tãn nháûn daûng nhaì âiãöu haình, choün Options (Tuìy choün) > Save (Læu laûi).Calendar entry (Muûc nháûp lëch) — Âãø læu låìi måìi, choün Options (Tuìy choün) > Save to Calendar (Læu sang lëch).

Web message (Tin nhmuûc vaìo danh saïch chèOptions (Tuìy choün) > Avaìo chè muûc). Nãúu tin nâàût âiãøm truy cáûp láùn cliãûu naìy, choün Optionstáút caí).E-mail notification (Thbaïo cho baûn biãút coï bahäüp thæ tæì xa cuía baûn. thãø liãût kã nhiãöu thäng

Meûo! Nãúu baûn nhtheo aính, aính âo

Tin nhàõn dëch vuNhæîng tin nhàõn dëch vbaïo vàõn tàõt (vê duû nhæ ttin nhàõn vàn baín hoàûc lvaì thuã bao, xin liãn h

Thæ muûc

Trong My folders (Thæxãúp tin nhàõn cuía baûn tmuûc måïi, âäøi tãn vaì xo

58

ãön dæî liãûu goïi. Xem thãm ttings (Caìi âàût kãút näúi)" trãn

ø xem caïc tin nhàõn e-mail âaî taíi aïi khäng træûc tuyãún. Khi baûn í traûng thaïi khäng træûc tuyãún, ãút näúi våïi häüp thæ tæì xa.

mailg thaïi khäng træûc tuyãún, oün) > Connect (Kãút näúi) âãø üp thæ tæì xa.üng khi måí caïc tin nhàõn. Caïc tin ï thãø chæïa pháön mãöm coï haûi äú khaïc gáy haûi cho âiãûn thoaûi uía baûn.näúi vaìo häüp thæ tæì xa, choün ) > Retrieve e-mail (Taíi

íi táút caí caïc e-mail måïi vaö âiãûn

) — âãø chè taíi vãö nhæîng e-mail

taíi vãö táút caí caïc tin nhàõn tæì

tin nhàõn vãö, choün Cancel


Nhà

õn tin Meûo! Baûn coï thãø sæí duûng caïc âoaûn vàn trong

thæ muûc máùu âãø traïnh phaíi viãút laûi nhæîng tin nhàõn baûn thæåìng gæíi.

Häüp thæ

Nãúu baûn choün Mailbox (Häüp thæ) vaì chæa caìi âàût taìi khoaín e-mail, âiãûn thoaûi seî nhàõc baûn thæûc hiãûn âiãöu âoï. Xem pháön "E-mail" trãn trang 64. Khi baûn taûo mäüt häüp thæ måïi, tãn baûn âàût cho häüp thæ seî thay thãú cho tãn Mailbox (Häüp thæ) trong cæía säø chênh cuía pháön Messaging (Nhàõn tin). Baûn coï thãø taûo täúi âa saïu häüp thæ.

Måí häüp thæKhi baûn måí häüp thæ, baûn coï thãø choün xem caïc e-mail âaî taíi vãö træåïc âáy vaì tiãu âãö e-mail ngoaûi tuyãún hoàûc kãút näúi våïi server e-mail.Khi baûn di chuyãøn âãún häüp thæ vaì báúm , maïy seî hoíi baûn coï muäún Connect to mailbox? (Kãút näúi vaìo häüp thæ?).Choün Yes (Coï) âãø kãút näúi våïi häüp thæ cuía baûn vaì taíi vãö caïc pháön tiãu âãö e-mail hoàûc tin nhàõn måïi. Khi baûn xem tin nhàõn træûc tuyãún, baûn phaíi kãút näúi thæåìng træûc tåïi mäüt häüp thæ tæì xa bàòng caïch sæí

duûng mäüt kãút näúi truypháön "Connection setrang 103.Choün No (Khäng) âãvãö træåïc âoï åí traûng thxem tin nhàõn e-mail åâiãûn thoaûi seî khäng k

Taíi tin nhàõn e-Nãúu baûn âang åí traûnchoün Options (Tuìy chbàõt âáöu kãút näúi våïi hä

Chuï yï: Tháûn tronhàõn e-mail cohoàûc caïc yãúu thoàûc maïy PC c

1 Khi baûn âang kãút Options (Tuìy choüne-mail).New (Måïi) — âãø tathoaûi cuía baûn.Selected (Âaî choünâæåüc âaïnh dáúu.All (Táút caí) — âãø häüp thæ.Âãø ngæìng viãûc taíi(Huíy).


Nhà

õn tin

59

cuía baûn sæí duûng giao thæïc ø qui âënh bao nhiãu e-mail seî ï taíi vãö caïc táûp tin âênh keìm háön "E-mail" trãn trang 64. 3, caïc tuìy choün seî gäöm

è tiãu âãö), Partially (kB) (Mäüt sgs. & attachs. (Thæ vaì táûp

õn e-mail vãö, choün Options (Tuìy

s (Caìi âàût e-mail) > áûn tæû âäüng) > Header

ö). Choün Always on (Luän net. (Chè trong maûng chuí),

aì chu kyì tæû âäüng taíi tin nhàõn

õn e-mail vãö coï thãø laìm tàng ön nháûn dæî liãûu.

õn e-mail-mail khoíi âiãûn thoaûi nhæng ï trãn häüp thæ tæì xa, choün elete (Xoïa). Trong menu

ïa tin nhàõn trong:), choün aïy).


2 Sau khi baûn âaî taíi e-mail vãö, baûn váùn coï thãø xem chuïng træûc tuyãún hoàûc choün Options (Tuìy choün) > Disconnect (Ngàõt kãút näúi) âãø ngàõt kãút näúi vaì xem caïc tin e-mail khäng træûc tuyãún.Biãøu tæåüng tçnh traûng e-mail:

E-mail måïi (åí chãú âäü khäng træûc tuyãún hoàûc træûc tuyãún): pháön näüi dung chæa âæåüc taíi vãö âiãûn thoaûi cuía baûn.

E-mail måïi: pháön näüi dung âaî âæåüc taíi vãö âiãûn thoaûi cuía baûn.

Tin nhàõn e-mail âaî âoüc. E-mail coï tiãu âãö âaî âoüc vaì näüi dung tin nhàõn

âaî bë xoïa khoíi âiãûn thoaûi.3 Âãø måí mäüt tin e-mail, báúm . Nãúu tin nhàõn

e-mail chæa âæåüc taíi vãö (muîi tãn trãn biãøu tæåüng seî hæåïng ra phêa ngoaìi) vaì baûn chæa kãút näúi vaìo maûng, baûn seî âæåüc hoíi xem baûn coï muäún taíi tin nhàõn naìy vãö tæì häüp thæ khäng.

Âãø xem nhæîng táûp tin âênh keìm e-mail, måí tin nhàõn âæåüc âaïnh dáúu coï pháön âênh keìm , vaì choün Options (Tuìy choün) > Attachments (Táûp tin âênh keìm). Nãúu biãøu tæåüng âênh keìm bë måì, âiãöu naìy coï nghéa laì näüi dung âoï chæa âæåüc taíi vãö âiãûn thoaûi cuía baûn; choün Options (Tuìy choün) > Retrieve (Taíi tin). Trong Attachments (Táûp tin âênh keìm), baûn coï thãø taíi vãö, måí, læu hoàûc xoïa táûp tin âênh keìm. Baûn cuîng coï thãø gæíi caïc táûp tin âênh keìm sæí duûng kãút näúi Bluetooth.

Meûo! Nãúu häüp thæIMAP4, baûn coï thãâæåüc taíi vãö, vaì cohay khäng. Xem pVåïi giao thæïc POPHeaders only (Chpháön (kB)), hoàûc Mtin âênh keìm).

Tæû âäüng taíi tin nhàÂãø tæû âäüng taíi tin nhàõnchoün) > E-mail settingAutomatic retrieval (Nhretrieval (Nháûn tiãu âãbáût) hoàûc Only in homevaì xaïc âënh thåìi âiãøm vvãö tæì häüp thæ.Viãûc tæû âäüng taíi tin nhàcæåïc phê do viãûc truyã

Xoïa caïc tin nhàÂãø xoïa näüi dung cuía eváùn giæî laûi näüi dung âoOptions (Tuìy choün) > DDelete msg. from: (XoPhone only (Chè trãn m

60

oíi häüp thæ thaïi træûc tuyãún, choün Options ect (Ngàõt kãút näúi) âãø ngàõt kãút

üp thæ tæì xa.uy trç kãút näúi våïi häüp thæ, e-mail rs only (Chè tiãu âãö) dæåïi daûng åüc taíi tæû âäüng tæì häüp thæ tæì xa è trong træåìng håüp maïy chuí häù AP IDLE). Âãø duy trç æïng duûng , báúm hai láön. Viãûc duy trç

ìm tàng cæåïc phê cuäüc goüi do dæî liãûu váùn âæåüc tiãúp tuûc.

ail khi âang khäng

(Häüp thæ) trong láön kãú tiãúp vaì üc tin nhàõn e-mail åí traûng thaïi

ûn traí låìi No (Khäng) cho cáu ox? (Kãút näúi vaìo häüp thæ?). háön tiãu âãö e-mail, näüi dung -mail âaî taíi vãö træåïc âoï hoàûc

thãø soaûn e-mail måïi, traí låìi ail seî âæåüc gæíi âi trong láön kãút


Nhà

õn tin Âiãûn thoaûi seî sao laûi tiãu âãö e-mail trong häüp thæ tæì

xa. Màûc duì baûn âaî xoïa näüi dung tin nhàõn, tiãu âãö e-mail váùn coìn læu trong âiãûn thoaûi. Nãúu baûn muäún xoïa caí tiãu âãö, baûn phaíi xoïa tin nhàõn e-mail tæì häüp thæ tæì xa, sau âoï kãút näúi âiãûn thoaûi våïi häüp thæ tæì xa laûi âãø cáûp nháût tçnh traûng.

Meûo! Âãø sao cheïp mäüt e-mail tæì häüp thæ tæì xa vaìo mäüt thæ muûc trong My folders (Thæ muûc riãng), choün Options (Tuìy choün) > Copy to folder (Sao cheïp vaìo thæ muûc), mäüt thæ muûc trong danh saïch vaì OK.

Âãø xoïa e-mail trãn âiãûn thoaûi láùn trãn häüp thæ tæì xa, choün Options (Tuìy choün) > Delete (Xoïa). Trong Delete msg. from: (Xoïa tin nhàõn trong:), choün Phone and server (Âiãûn thoaûi vaì server).Nãúu baûn chæa kãút näúi vaìo maûng, e-mail trong âiãûn thoaûi seî bë xoïa træåïc. Trong láön kãút näúi kãú tiãúp vaìo häüp thæ tæì xa, e-mail seî âæåüc xoïa tæû âäüng khoíi häüp thæ tæì xa. Nãúu baûn âang sæí duûng giao thæïc POP3, tin nhàõn âæåüc âaïnh dáúu xoïa seî bë xoïa chè sau khi baûn âaî ngàõt kãút näúi våïi häüp thæ tæì xa.Âãø huíy thao taïc xoïa e-mail khoíi âiãûn thoaûi láùn trãn server, di chuyãøn âãún e-mail âaî bë âaïnh dáúu xoïa khi âang åí phiãn kãút näúi kãú tiãúp ( ), vaì choün Options (Tuìy choün) > Undelete (Huíy xoïa).

Ngàõt kãút näúi khKhi baûn âang åí traûng(Tuìy choün) > Disconnnäúi dæî liãûu goïi våïi hä

Meûo! Nãúu baûn dmåïi âãún (Heademàûc âënh) seî âævãö âiãûn thoaûi (chtråü chæïc nàng IMnhàõn tin chaûy áønkãút näúi coï thãø laviãûc truyãön nháûn

Xem tin nhàõn e-mtræûc tuyãúnKhi baûn måí Mailbox baûn muäún xem vaì âokhäng træûc tuyãún, bahoíi Connect to mailbBaûn coï thãø âoüc caïc pcuía nhæîng tin nhàõn ecaí hai. Baûn cuîng coï hoàûc chuyãøn tiãúp e-mnäúi häüp thæ kãú tiãúp.


Nhà

õn tin

61

õn seî âæåüc læu trong häüp thæ træåìng håüp âiãûn thoaûi baûn phuí soïng. Baûn cuîng coï thãø

tin nhàõn e-mail seî âæåüc gæíi úi kãú tiãúp våïi häüp thæ tæì xa.

trãn theí SIMem caïc tin nhàõn trong theí cheïp caïc tin nhàõn naìy vaìo

ûn thoaûi. cuía pháön Messaging (Nhàõn Tuìy choün) > SIM messages IM).

choün) > Mark/Unmark (Âaïnh Mark (Choün) hoàûc Mark all ãø âaïnh dáúu tin nhàõn. choün) > Copy (Sao cheïp). thæ muûc seî âæåüc måí ra.vaì choün OK âãø bàõt âáöu sao ãø xem caïc tin nhàõn.


Häüp thæ âiï — caïc tin nhàõn chåì gæíi âi

Outbox (Häüp thæ âi) laì vuìng læu træî taûm thåìi daình cho caïc tin nhàõn chåì âæåüc gæíi âi.Tçnh traûng tin nhàõn trong Outbox (Häüp thæ âi):Sending (Âang gæíi) — Âang kãút näúi vaì âang gæíi tin nhàõn âi.Waiting (Âang chåì)/Queued (Âaî xãúp haìng) — Tin nhàõn seî âæåüc gæíi khi caïc tin nhàõn træåïc coï cuìng kiãøu âaî âæåüc gæíi.Resend at (Gæíi laûi vaìo luïc) (giåì) — Âiãûn thoaûi seî gæíi laûi tin nhàõn sau thåìi gian nghè. Choün Options (Tuìy choün) > Send (Gæíi) âãø bàõt âáöu gæíi laûi tin nhàõn ngay láûp tæïc. Deferred (Traûng thaïi chåì) — Baûn coï thãø caìi taìi liãûu sang traûng thaïi chåì khi chuïng âang âæåüc læu trong Outbox (Häüp thæ âi). Di chuyãøn âãún tin nhàõn âang âæåüc gæíi âi vaì choün Options (Tuìy choün) > Defer sending (Gæíi trãù). Failed (Khäng gæíi âæåüc) — Âaî âaût säú láön täúi âa âæåüc pheïp gæíi âi. Tin nhàõn khäng gæíi âæåüc. Nãúu baûn âang cäú gàõng gæíi mäüt tin nhàõn vàn baín, måí tin nhàõn naìy vaì kiãøm tra xem caïc tuìy choün gæíi tin coï âuïng hay khäng.

Vê duû: Caïc tin nhàâi, vê duû nhæ trongâang åí ngoaìi vuìngchè âënh thåìi âiãømâi trong láön kãút nä

Xem tin nhàõnTræåïc khi baûn coï thãø xSIM, baûn cáön phaíi saomäüt thæ muûc trong âiã1 Trong cæía säø chênh

tin), choün Options ((Tin nhàõn trãn theí S

2 Choün Options (Tuìy dáúu/Boí âaïnh dáúu) >(Âaïnh dáúu táút caí) â

3 Choün Options (TuìyMäüt danh saïch caïc

4 Choün mäüt thæ muûc cheïp. Måí thæ muûc â

62

n nhàõn âæåüc gæíi dæåïi daûng) — hoün naìy trong træåìng håüp baûn tám nhàõn tin cuía baûn coï thãø àn baín sang caïc daûng tin khaïc. haình maûng. (Kãút näúi æu tiãn) — Baûn coï àn baín qua maûng GSM thäng ûng dæî liãûu goïi, nãúu maûng häù ection settings (Caìi âàût kãút

Traí låìi qua cuìng trung tám s (Coï) nãúu baûn muäún traí låìi g säú trung tám dëch vuû nhàõn aûng).

hàõn tin vàn baín måïintres (Trung tám nhàõn tin) > ) > New msg. centre (Trung

. cho trung tám nhàõn tin, vaì

ì nháûp säú trung tám nhàõn tin. h vuû seî cáúp cho baûn säú naìy.

aìi âàût måïi, tråí vãö maìn hçnh caìi ún Msg. centre in use (Trung sæí duûng), vaì choün trung tám


Nhà

õn tin Caìi âàût nhàõn tin

Tin nhàõn vàn baínChoün Messaging (Nhàõn tin) > Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Text message (Tin nhàõn vàn baín).Message centres (Trung tám nhàõn tin) — Liãût kã táút caí caïc trung tám dëch vuû nhàõn tin vàn baín maì baûn xaïc âënh.Msg. centre in use (Trung tám nhàõn tin âang sæí duûng) — Choün trung tám nhàõn tin naìo seî âæåüc sæí duûng âãø gæíi tin nhàõn vàn baín.Receive report (Nháûn baïo caïo) — Âãø yãu cáöu maûng gæíi baïo caïo cho tin nhàõn cuía baûn (dëch vuû maûng). Khi caìi sang No (Khäng), chè tçnh traûng Sent (Âaî gæíi) seî âæåüc hiãøn thë trong nháût kyï. Xem pháön "Log (Nháût kyï)" trãn trang 17.Message validity (Thåìi haûn læu tin) — Nãúu khäng kãút näúi âãún âæåüc ngæåìi nháûn tin nhàõn trong mäüt khoaíng thåìi gian nháút âënh, tin nhàõn seî bë xoïa khoíi trung tám nhàõn tin. Maûng phaíi häù tråü tênh nàng naìy. Maximum time (Thåìi gian täúi âa) laì thåìi gian täúi âa maûng cho pheïp.

Message sent as (TiChè nãn thay âäøi tuìy cchàõc chàõn ràòng trungchuyãøn âäøi tin nhàõn vLiãn hãû våïi nhaì âiãöu Preferred connectionthãø gæíi caïc tin nhàõn vthæåìng hoàûc dæåïi datråü. Xem pháön "Connnäúi)" trãn trang 103.Reply via same ctr. (nhàõn tin) — Choün Yetin nhàõn sæí duûng cuìntin vàn baín (dëch vuû m

Thãm trung tám n1 Choün Message ce

Options (Tuìy choüntám nhàõn tin måïi)

2 Báúm , nháûp tãnchoün OK.

3 Báúm vaì , vaNhaì cung cáúp dëc

4 Choün OK. 5 Âãø sæí duûng caïc c

âàût. Di chuyãøn âãtám nhàõn tin âangnhàõn tin måïi.


Nhà

õn tin

63

g maûng chuí). Khi åí bãn eî nháûn âæåüc thäng baïo baûn tiãûn måïi âæåüc læu trãn trung g tiãûn. Baûn coï thãø choün nãúu vãö âiãûn thoaûi.

aûng chuí, cæåïc phê cho viãûc õn âa phæång tiãûn coï thãø cao

dia retrieval (Nháûn näüi dung ys automatic (Luän tæû âäüng), ûo kãút näúi dæî liãûu goïi âãø taíi tin vaì ngoaìi maûng chuí. (Cho pheïp tin nhàõn nàûc äng) nãúu baûn khäng muäún danh. tin nhàõn quaíng caïo) —

ún nháûn hoàûc khäng nháûn caïc phæång tiãûn.baïo caïo) — Choün Yes (Coï) tçnh traûng caïc tin âaî gæíi trong ). Baûn seî khäng thãø nháûn n nhàõn âa phæång tiãûn âãún

æì chäúi gæíi baïo caïo) — ûn khäng muäún âiãûn thoaûi caïo gæíi tin cuía caïc tin aî nháûn.


Tin nhàõn âa phæång tiãûnChoün Messaging (Nhàõn tin) > Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Multimedia message (Tin nhàõn âa phæång tiãûn).Image size (Kêch cåî hçnh) — Xaïc âënh kêch thæåïc hçnh aính trong tin nhàõn âa phæång tiãûn. Caïc tuìy choün gäöm Original (Gäúc) (chè hiãøn thë khi MMS creation mode (Chãú âäü taûo MMS) âæåüc caìi åí traûng thaïi Guided (Âæåüc hæåïng dáùn) hoàûc Free (Bäü nhåï coìn träúng)), Small (Nhoí), vaì Large (Låïn). Choün Original (Gäúc) âãø laìm tàng kêch thæåïc cuía tin nhàõn âa phæång tiãûn.MMS creation mode (Chãú âäü taûo MMS) — Nãúu baûn choün Guided (Âæåüc hæåïng dáùn), âiãûn thoaûi seî nhàõc baûn nãúu coï tin nhàõn âæåüc gæíi âi nhæng coï thãø khäng âæåüc thiãút bë nháûn häù tråü. Choün Restricted (Bë haûn chãú); âiãûn thoaûi seî ngàn baûn gæíi caïc tin nhàõn khäng âæåüc häù tråü.Access point in use (Âiãøm truy cáûp âang sæí duûng) (Must be defined (Phaíi âæåüc xaïc âënh)) — Choün âiãøm truy cáûp naìo seî âæåüc sæí duûng laìm kãút näúi æu tiãn cho trung tám nhàõn tin âa phæång tiãûn.Multimedia retrieval (Nháûn näüi dung âa phæång tiãûn) — Choün caïch baûn muäún nháûn tin nhàõn âa phæång tiãûn. Âãø tæû âäüng nháûn tin nhàõn âa phæång tiãûn vãö khi åí trong maûng chuí, choün Aut. in home

network (Tæû âäüng tronngoaìi maûng chuí, baûn scoï tin nhàõn âa phæångtám tin nhàõn âa phæånbaûn muäún taíi tin nhàõn Khi baûn âang åí ngoaìi mgæíi vaì nháûn caïc tin nhàhån.Nãúu baûn choün Multimeâa phæång tiãûn) > Alwaâiãûn thoaûi seî tæû âäüng tanhàõn vãö caí khi åí trongAllow anon. messagesdanh) — Choün No (Khnháûn caïc tin nhàõn nàûcReceive adverts (NháûnXaïc âënh viãûc baûn muätin nhàõn quaíng caïo âaReceive report (Nháûn nãúu baûn muäún hiãøn thë nháût kyï (dëch vuû maûngâæåüc baïo caïo âaî gæíi timäüt âëa chè e-mail.Deny report sending (TChoün Yes (Coï) nãúu bacuía baûn gæíi nhæîng baïonhàõn âa phæång tiãûn â

64

ìi duìng), vaì Automatic retrieval

ìi âàût häüp thæ):äüp thæ) — Âàût tãn cho häüp thæ.Âiãøm truy cáûp âang sæí duûng) aíi âæåüc xaïc âënh)) — Choün t (IAP) cho häüp thæ. Xem ttings (Caìi âàût kãút näúi)" trãn

ëa chè e-mail riãng) (Must üc xaïc âënh)) — Nháûp âëa chè cáúp dëch vuû cáúp cho baûn. íi âãún âëa chè naìy. (Server thæ âi) (Must be aïc âënh)) — Nháûp âëa chè IP ía server gæíi e-mail. Baûn coï server gæíi thæ cuía nhaì âiãöu Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp thäng tin.tin nhàõn) — Xaïc âënh caïch gæíi

hoün Immediately (Ngay láûp aìo häüp thæ khi baûn choün Send õn). Nãúu baûn choün When conn.

— E-mail seî âæåüc gæíi khi âang ì xa.


Nhà

õn tin Message validity (Thåìi haûn læu tin) — Nãúu khäng

kãút näúi âæåüc våïi ngæåìi nháûn tin nhàõn trong mäüt khoaíng thåìi gian nháút âënh, tin nhàõn seî bë xoïa khoíi trung tám nhàõn tin âa phæång tiãûn. Maûng phaíi häù tråü tênh nàng naìy. Maximum time (Thåìi gian täúi âa) laì thåìi gian täúi âa maûng cho pheïp.

Meûo! Baûn cuîng coï thãø nháûn âæåüc caïc thäng säú caìi âàût âa phæång tiãûn vaì e-mail tæì nhaì cung cáúp dëch vuû cuía baûn qua tin nhàõn cáúu hçnh. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø biãút thãm thäng tin. Xem pháön "Dæî liãûu vaì caïc thäng säú caìi âàût" åí trang 56.

E-mailChoün Messaging (Nhàõn tin) > Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > E-mail, hoàûc trong cæía säú chênh cuía häüp thæ, choün Options (Tuìy choün) > E-mail settings (Caìi âàût e-mail) vaì choün mäüt trong caïc tuìy choün sau:Mailbox in use (Häüp thæ thoaûi âang duìng) — Choün häüp thæ baûn muäún sæí duûng âãø gæíi e-mail.Mailboxes (Häüp thæ) — Seî måí danh saïch caïc häüp thæ âaî âæåüc xaïc nháûn. Nãúu khäng coï häüp thæ naìo âæåüc xaïc nháûn, baûn seî âæåüc yãu cáöu thæûc hiãûn âiãöu naìy. Choün mäüt häüp thæ âãø thay âäøi caïc thäng säú caìi âàût sau: Mailbox settings (Caìi âàût häüp thæ), User

settings (Caìi âàût ngæå(Nháûn tæû âäüng).Mailbox settings (CaMailbox name (Tãn hAccess point in use ((Must be defined (Phâiãøm truy cáûp Internepháön "Connection setrang 103.My e-mail address (Âbe defined (Phaíi âæåe-mail maì nhaì cung Tin traí låìi seî âæåüc gæOutgoing mail serverdefined (Phaíi âæåüc xhoàûc tãn maïy chuí cuthãø chè sæí duûng âæåüchaình maûng cuía baûn.dëch vuû âãø biãút thãm Send message (Gæíi e-mail tæì âiãûn thoaûi. Ctæïc) âãø maïy kãút näúi vmessage (Gæíi tin nhàavail. (Khi coï kãút näúi)kãút näúi våïi häüp thæ tæ


Nhà

õn tin

65

ngæåìi duìng):æîng e-mail seî taíi vãö) (seî o thæïc e-mail âæåüc caìi sang e-mail måïi seî âæåüc taíi vãö häüp

häng hiãøn thë nãúu giao thæïc MAP4) — Xaïc âënh xem ìo seî âæåüc taíi vãö: Headers tially (kB) (Mäüt pháön (kB)), (Thæ vaì táûp tin âênh keìm).(Nháûn táûp tin âênh keìm) giao thæïc e-mail âæåüc caìi h viãûc taíi e-mail coï hoàûc

ênh keìm.ïc thæ muûc âæåüc âàng kyï)

giao thæïc e-mail âæåüc caìi ï thãø thuã bao caïc thæ muûc a vaì taíi näüi dung vãö tæì caïc

baín sao cho chênh mçnh) — baín sao e-mail vaìo häüp thæ ëa chè âæåüc xaïc âënh trong

ss (Âëa chè e-mail riãng).chæî kyï) — Choün Yes (Coï)

chæî kyï vaìo tin nhàõn e-mail


User name (Tãn thuã bao) — Nháûp tãn thuã bao cuía baûn do nhaì cung cáúp dëch vuû cuía baûn cáúp.Password (Máût maî) — Nháûp máût maî cuía baûn. Nãúu baûn âãø träúng træåìng naìy, baûn seî âæåüc nhàõc nháûp máût maî khi baûn tçm caïch kãút näúi våïi häüp thæ tæì xa.Incoming mail server (Server thæ âãún:) (Must be defined (Phaíi âæåüc xaïc âënh)) — Nháûp âëa chè IP hoàûc tãn server nháûn e-mail cuía baûn.Mailbox type (Loaûi häüp thæ) — Xaïc âënh giao thæïc e-mail maì nhaì cung cáúp dëch vuû häüp thæ tæì xa khuyãún nghë baûn sæí duûng. Caïc tuìy choün laì POP3 vaì IMAP4. Caìi âàût naìy chè coï thãø âæåüc choün mäüt láön vaì khäng thãø thay âäøi nãúu baûn âaî læu hoàûc âaî thoaït khoíi caìi âàût häüp thæ. Nãúu baûn sæí duûng giao thæïc POP3, e-mail seî khäng âæåüc cáûp nháût tæû âäüng khi âiãûn thoaûi âang åí chãú âäü træûc tuyãún. Âãø xem caïc tin nhàõn e-mail måïi nháút, baûn phaíi ngàõt kãút näúi vaì kãút näúi laûi vaìo häüp thæ cuía baûn.Security (ports) (Baío máût (cäøng)) — Âæåüc sæí duûng våïi caïc giao thæïc POP3, IMAP4 vaì SMTP âãø baío máût cho kãút näúi våïi häüp thæ tæì xa.APOP secure login (Âàng nháûp APOP an toaìn) (khäng hiãøn thë nãúu IMAP4 âaî choün laìm Mailbox type (Loaûi häüp thæ)) — Âæåüc sæí duûng våïi giao thæïc POP3 âãø maî hoïa viãûc gæíi máût maî âãún server e-mail tæì xa trong khi kãút näúi vaìo häüp thæ.

User settings (Caìi âàût E-mails to retrieve (Nhkhäng hiãøn thë nãúu giaPOP3) — Xaïc âënh säú thæ.Retrieve (Taíi tin) (seî ke-mail âæåüc caìi sang Inhæîng pháön e-mail naonly (Chè tiãu âãö), Parhoàûc Msgs. & attachs.Retrieve attachments (seî khäng hiãøn thë nãúu sang POP3) — Xaïc âënkhäng coï caïc táûp tin âSubscribed folders (Ca(seî khäng hiãøn thë nãúusang POP3) — Baûn cokhaïc trong häüp thæ tæì xthæ muûc âoï.Send copy to self (GæíiChoün Yes (Coï) âãø læu tæì xa cuía baûn vaì vaìo âpháön My e-mail addreInclude signature (Coï nãúu baûn muäún âênh keìmcuía baûn.

66

g baïung cáúp dëch vuû cuía baûn vãö aì maî säú chuí âãö liãn quan, vaì àõn tin) > Options (Tuìy choün) > ell broadcast (Tin nhàõn ïc thäng säú caìi âàût. Choün nháûn hoàûc khäng nháûn

î) — All (Táút caí) cho pheïp baûn baï dæåïi daûng táút caí caïc ngän ù tråü. Selected (Âaî choün) cho ngæî thãø hiãûn trong tin nhàõn î nháûn. Nãúu baûn khäng thãø tçm cáön, choün Other (Khaïc).huí âãö) — Nãúu baûn caìi Topic ö) > On (Báût), âiãûn thoaûi seî tæû aî säú chuí âãö måïi vaì læu caïc maî vaìo danh saïch chuí âãö. Choün ng muäún maïy tæû âäüng læu caïc


Nhà

õn tin My name (Tãn thuã bao) — Nháûp tãn cuía baûn vaìo

âáy. Tãn baûn seî âæåüc hiãøn thë trãn âiãûn thoaûi cuía ngæåìi nháûn thay cho âëa chè e-mail trong træåìng håüp âiãûn thoaûi cuía ngæåìi nháûn häù tråü chæïc nàng naìy.Automatic retrieval (Nháûn tæû âäüng):Header retrieval (Nháûn tiãu âãö) — Khi chæïc nàng naìy âæåüc kêch hoaût, âiãûn thoaûi seî tæû âäüng taíi tin nhàõn vãö. Baûn coï thãø xaïc âënh thåìi âiãøm vaì chu kyì tæû âäüng taíi tin nhàõn vãö tæì häüp thæ.Viãûc kêch hoaût Header retrieval (Nháûn tiãu âãö) coï thãø laìm tàng cæåïc phê cuía baûn do dung læåüng dæî liãûu seî låïn hån.

Tin nhàõn dëch vuû WebChoün Messaging (Nhàõn tin) > Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Service message (Tin dëch vuû). Cho pheïp baûn choün nháûn hoàûc khäng nháûn tin nhàõn dëch vuû. Nãúu baûn muäún âiãûn thoaûi tæû âäüng kêch hoaût trçnh duyãût vaì bàõt âáöu kãút näúi maûng âãø taíi näüi dung khi âiãûn thoaûi nháûn tin nhàõn dëch vuû, choün Download messages (Taíi tin nhàõn xuäúng) > Automatically (Tæû âäüng).

Tin nhàõn quaínKiãøm tra laûi våïi nhaì ccaïc chuí âãö hiãûn coï vchoün Messaging (NhSettings (Caìi âàût) > Cquaíng baï) âãø thay caReception (Nháûn) —tin nhàõn quaíng baï.Language (Ngän ngænháûn tin nhàõn quaíngngæî maì âiãûn thoaûi häpheïp baûn choün ngänquaíng baï maì baûn setháúy ngän ngæî mçnh Topic detection (Doì cdetection (Doì chuí âãâäüng tçm kiãúm caïc msäú måïi khäng coï tãn Off (Tàõt) nãúu baûn khämaî säú chuí âãö måïi.


Nhà

õn tin

67
Other (Khaïc)Choün Messaging (Nhàõn tin) > Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Other (Khaïc).Save sent messages (Læu tin nhàõn âaî gæíi) — Choün læu hoàûc khäng læu baín sao cuía tæìng tin nhàõn vàn baín, tin nhàõn âa phæång tiãûn, hoàûc e-mail maì baûn âaî gæíi vaìo thæ muûc Sent (Âaî gæíi).No. of saved msgs. (Säú læåüng tin nhàõn âaî læu) — Xaïc âënh säú læåüng tin nhàõn âaî gæíi seî âæåüc læu vaìo thæ muûc Sent (Âaî gæíi) taûi tæìng thåìi âiãøm. Giåïi haûn màûc âënh laì 20 tin nhàõn. Khi âaî âaût giåïi haûn âoï, tin nhàõn cuî nháút seî bë xoïa.Memory in use (Choün bäü nhåï) — Choün loaûi bäü nhåï âãø læu caïc tin nhàõn cuía baûn: Phone memory (Bäü nhåï âiãûn thoaûi) hoàûc Memory card (Theí nhåï).New e-mail alerts (Caïc thäng baïo e-mail måïi) — Choün nháûn hoàûc khäng nháûn caïc chè baïo e-mail, nhæ nhaûc chuäng hoàûc chuï thêch, khi taíi e-mail måïi vãö tæì häüp thæ.

68

ãø khäng coï taûi táút caí caïc khu

raí låìi cuäüc goüi âãún bçnh thæåìng Chæïc nàng radio seî tàõt khi coï üi kãút thuïc, baûn phaíi báût laûi chæïc

dæûa trãn thäng tin nháûn âæåüc tin naìy khäng coï, baûn seî âæåüc aì baûn âang åí hoàûc baûn coï thãø

âàût Visual Radio.

ït soïng radio phuû thuäüc mæïc âäü aït thanh åí tæìng khu væûc cuû thãø.io FM khäng phuû thuäüc vaìo âiãûn thoaûi maì tuìy thuäüc vaìo aíi gàõn tai nghe hoàûc phuû kiãûn oaûi âãø âaìi FM hoaût âäüng âuïng.

io (Âaìi FM). Âãø doì tçm kãnh, iãûc tçm kiãúm seî kãút thuïc khi âaî

ay âäøi táön säú theo caïch thuí Tuìy choün) > Manual tuning (Doì


Rad

io (Â

aìi F

M) Radio (Âaìi FM)

Báúm vaì choün Radio (Âaìi FM). Baûn coï thãø sæí duûng æïng duûng nhæ mäüt âaìi FM bçnh thæåìng våïi chæïc nàng chènh âaìi tæû âäüng vaì caïc kãnh âaî læu, hoàûc våïi thäng tin træûc quan song haình liãn quan âãún chæång trçnh radio trãn maìn hçnh, nãúu baûn chènh âãún caïc âaìi cung cáúp dëch vuû Visual Radio. Caïc dëch vuû Visual Radio sæí duûng dæî liãûu goïi (dëch vuû maûng). Baûn coï thãø nghe âaìi FM trong khi sæí duûng caïc æïng duûng khaïc trãn âiãûn thoaûi.Âãø sæí duûng dëch vuû Visual Radio, phaíi phaíi âaïp æïng caïc âiãöu kiãûn sau:• Âiãûn thoaûi phaíi âæåüc báût lãn.• Âiãûn thoaûi phaíi coï mäüt theí SIM håüp lãû.• Âaìi baûn choün nghe vaì nhaì âiãöu haình maûng phaíi

häù tråü dëch vuû naìy.• Âiãøm truy nháûp Internet cuía baûn phaíi âæåüc xaïc

âënh âãø truy nháûp âãún server Visual Radio cuía nhaì âiãöu haình.

• Kãnh radio phaíi coï säú ID dëch vuû Visual Radio âuïng vaì coï häù tråü dëch vuû Visual Radio. Xem pháön "Caïc kãnh âaî læu" trãn trang 69.

Nãúu baûn khäng coï âiãøm truy cáûp vaìo dëch vuû Visual Radio, caïc nhaì âiãöu haình vaì traûm phaït radio taûi khu væûc cuía baûn coï thãø khäng häù tråü dëch vuû naìy. Dëch

vuû Visual Radio coï thvæûc vaì quäúc gia.Baûn coï thãø goüi hoàûc tkhi âang nghe radio.cuäüc goüi. Khi cuäüc gonàng radio.Radio choün bàng táöntæì maûng. Nãúu thäng yãu cáöu choün vuìng mchoün vuìng trong caìi

Nghe radioLæu yï cháút læåüng phaphuí soïng cuía âaìi phCháút læåüng nghe Radàng-ten vä tuyãún cuíaàng-ten radio. Baûn phtæång thêch våïi âiãûn thBáúm vaì choün Radchoün hoàûc . Vdoì âuïng kãnh. Âãø thcäng, choün Options (âaìi thuí cäng).


Rad

io (Â

aìi F

M)

69

træûc quanuûng vaì mæïc cæåïc phê cuîng ï thuã bao dëch vuû, xin liãn hãû aì nhaì cung cáúp dëch vuû.uan hiãûn coï cuía kãnh âaî doì, s (Tuìy choün) > Start visual h vuû træûc quan). Nãúu ID dëch üc læu, nháûp säú naìy vaìo hoàûc âãø tçm trong danh muûc kãnh

quan âæåüc thiãút láûp, maìn ng træûc quan hiãûn taûi do nhaì út kãú.ú caìi âàût giao diãûn näüi dung s (Tuìy choün) > Display

thë) > Lighting (AÏnh saïng) out (Thåìi gian chåì cuía chãú

læu0 kãnh radio. Âãø måí danh ns (Tuìy choün) > Stations


Nãúu baûn âaî læu kãnh radio træåïc âoï, choün hoàûc âãø chuyãøn sang kãnh radio kãú tiãúp hoàûc træåïc

âoï, hoàûc báúm phêm säú tæång æïng âãø choün vë trê kãnh.Âãø âiãöu chènh ám læåüng, báúm hoàûc . Âãø nghe radio qua loa, choün Options (Tuìy choün) > Activate loudsp. (Báût loa).

Caính baïo: Baûn nãn nghe nhaûc våïi ám læåüng væìa phaíi. Viãûc nghe liãn tuûc åí mæïc ám læåüng låïn coï thãø aính hæåíng xáúu âãún thênh giaïc cuía baûn. Khäng âãø âiãûn thoaûi gáön tai khi sæí duûng loa vç ám læåüng loa coï thãø ráút låïn.

Âãø xem caïc kãnh hiãûn coï dæûa trãn vë trê, choün Options (Tuìy choün) > Station directory (Danh muûc kãnh) (dëch vuû maûng).Âãø læu kãnh âaî doì vaìo danh saïch, choün Options (Tuìy choün) > Save station (Læu kãnh). Âãø måí danh saïch caïc kãnh âaî læu, choün Options (Tuìy choün) > Stations (Kãnh). Xem pháön "Caïc kãnh âaî læu" trãn trang 69.Âãø tråí vãö chãú âäü chåì vaì chæïc nàng âaìi FM váùn hoaût âäüng áøn, choün Options (Tuìy choün) > Play in background (Chaûy áøn).

Xem näüi dungÂãø kiãøm tra tênh khaí dnhæ caïch thæïc âàng kynhaì âiãöu haình maûng vÂãø xem näüi dung træûc qchoün hoàûc Optionservice (Khåíi âäüng dëcvuû træûc quan chæa âæåchoün Retrieve (Taíi tin)(dëch vuû maûng).Khi kãút näúi dëch vuû træûchçnh seî hiãøn thë näüi ducung cáúp näüi dung thiãÂãø âiãöu chènh thäng sätræûc quan, choün Optionsettings (Caìi âàût hiãøn hoàûc Pwr. saver time-âäü tiãút kiãûm âiãûn).

Caïc kãnh âaî Baûn coï thãø læu täúi âa 2saïch kãnh, choün Optio(Kãnh).

70
Rad

io (Â

aìi F

M) Âãø nghe kãnh âaî læu, choün Options (Tuìy choün) >

Station (Kãnh) > Listen (Nghe). Âãø xem näüi dung træûc quan hiãûn coï cuía kãnh våïi dëch vuû Visual Radio, choün Options (Tuìy choün) > Station (Kãnh) > Start visual service (Khåíi âäüng dëch vuû træûc quan).Âãø thay âäøi chi tiãút kãnh, choün Options (Tuìy choün) > Station (Kãnh) > Edit (Chènh sæía).

Caìi âàûtChoün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) vaì caïc tuìy choün sau:Start-up tone (Ám khåíi âäüng) — Choün ám seî phaït khi khåíi âäüng æïng duûng.Auto-start service (Tæû khåíi âäüng dëch vuû) — Choün Yes (Coï) âãø dëch vuû Visual Radio tæû khåíi âäüng khi baûn choün kãnh âaî læu coï cung cáúp dëch vuû træûc quan.Access point (Âiãøm truy cáûp) — Choün âiãøm truy cáûp duìng âãø kãút näúi dæî liãûu. Baûn khäng cáön phaíi coï âiãøm truy cáûp âãø sæí duûng æïng duûng nhæ mäüt âaìi FM thäng thæåìng.Current region (Vuìng hiãûn thåìi) — Choün vuìng maì baûn âang åí. Caìi âàût naìy chè hiãøn thë khi khåíi âäüng æïng duûng, âiãûn thoaûi khäng nàòm trong phaûm vi phuí soïng.


Lëch

71

kyí niãûm) — Âãø nhàõc baûn caïc caïc ngaìy âàûc biãût. Caïc muûc åüc làûp laûi haìng nàm.aïc træåìng cho sàôn. Sæí duûng îa caïc træåìng.aình cho häüi hoüp vaì ngaìy kyí Báût), vaì báúm âãø âiãön vaìo me (Giåì baïo thæïc) vaì Alarm ). trong giao diãûn ngaìy coï

Báúm âãø thay âäøi ghi chuï seî hiãøn thë trong giao diãûn

ûi cho tåïi khi) — Baûn coï thãø o ghi chuï làûp laûi.

äöng bäü):au khi âäöng bäü, chè coï baûn laì áúy muûc lëch vaì ngæåìi khaïc seî ûc naìy cho duì hoü âang truy

em lëch.uûc lëch naìy seî hiãøn thë cho

ruy cáûp træûc tuyãún vaìo lëch. — Muûc lëch seî khäng âæåüc PC tæång thêch khi âäöng bäü., choün Done (Xong).


LëchPhêm tàõt: Báúm phêm báút kyì ( — ) trong báút kyì giao diãûn lëch naìo. Muûc Cuäüc hoüp seî âæåüc måí vaì caïc kyï tæû maì baûn âaî nháûp vaìo seî âæåüc thãm vaìo træåìng Subject (Chuí âãö).Meûo! Thæåìng xuyãn sao læu thäng tin trãn âiãûn thoaûi vaìo mäüt theí nhåï tæång thêch. Baûn coï thãø læu thäng tin, chàóng haûn nhæ caïc muûc nháûp lëch, vaìo âiãûn thoaûi sau. Xem pháön "Cäng cuû duìng cho theí nhåï" trãn trang 6.

Taûo caïc muûc nháûp lëch1 Báúm , vaì choün

Calendar (Lëch) > Options (Tuìy choün) > New entry (Muûc nháûp måïi) vaì caïc tuìy choün sau: Meeting (Hoüp) — Âãø nhàõc baûn ngaìy vaì giåì cuû thãø cuía cuäüc heûn. Memo (Ghi nhåï) — Âãø viãút mäüt muûc chung trong ngaìy.

Anniversary (Ngaìy ngaìy sinh nháût hoàûcngaìy kyí niãûm seî âæ

2 Âiãön thäng tin vaìo c âãø di chuyãøn giæ

Alarm (Baïo thæïc) (dniãûm) — Choün On (caïc træåìng Alarm tidate (Ngaìy baïo thæïccaìi baïo thæïc.Repeat (Làûp laûi) —lëch seî âæåüc làûp laûi (Ngaìy).Repeat until (Làûp lacaìi ngaìy kãút thuïc chSynchronisation (ÂPrivate (Riãng) — Sngæåìi coï thãø nhçn thkhäng nhçn tháúy mucáûp træûc tuyãún âãø xPublic (Chung) — Mnhæîng ngæåìi âang tNone (Khäng coï gç)sao cheïp vaìo maïy

3 Âãø læu caïc muûc lëch

72

æïc nàng Repeat (Làûp laûi), vaì hu kyì làûp laûi ám baïo.).

ëch, måí muûc baûn muäún xoïa ám aïo thæïc) > Off (Tàõt).

ons (Tuìy choün) > Settings âäøi ngaìy âáöu tuáön âãø hiãøn thë ch.ïng, nhæîng ngaìy coï ghi chuï lëch

òng mäüt hçnh tam giaïc nhoí åí goïc giao diãûn tuáön, caïc memo vaì àût træåïc 8 giåì. Nháún âãø ïng, tuáön, vaì ngaìy. giao diãûn ngaìy vaì tuáön:

Anniversary (Ngaìy kyí iãøu tæåüng naìo daình cho mæïc

iãúp ngaìy âoï. Âãø vaìo mäüt ngaìy (Tuìy choün) > Go to date (Choün ï vaìo vaì choün OK.


Lëch Âãø ngæìng ám baïo lëch, choün Silence (Im làûng) âãø tàõt

ám baïo lëch. Vàn baín nhàõc nhåí váùn coìn åí trãn maìn hçnh. Choün Stop (Ngæìng) âãø ngæìng ám baïo. Choün Snooze (Baïo laûi) âãø caìi phaït laûi ám baïo.

Meûo! Âãø gæíi ghi chuï lëch âãún mäüt thiãút bë tæång thêch khaïc, choün Options (Tuìy choün) > Send (Gæíi) > Via text message (Dæåïi daûng tin nhàõn vàn baín), Via multimedia (Qua âa phæång tiãûn), Via Bluetooth (Qua Bluetooth) hoàûc Via e-mail (Qua e-mail) (chè khaí duûng nãúu âaî coï caìi âàût e-mail thêch håüp).Meûo! Baûn coï thãø chuyãøn dæî liãûu lëch vaì cäng viãûc tæì nhiãöu âiãûn thoaûi Nokia khaïc nhau vaìo âiãûn thoaûi cuía baûn hoàûc âäöng bäü hoïa lëch vaì ghi chuï viãûc våïi maïy tênh bàòng Nokia PC Suite. Xem trong âéa CD âæåüc cung cáúp keìm theo âiãûn thoaûi cuía baûn.

Caìi âàût ám baïo lëchBaûn coï thãø caìi mäüt ám baïo nhàõc nhåí baûn vãö cuäüc hoüp vaì ngaìy kyí niãûm.1 Måí mäüt muûc maì baûn muäún caìi ám baïo vaì choün

Alarm (Baïo thæïc) > On (Báût).2 Caìi Alarm time (Giåì baïo thæïc) vaì Alarm date

(Ngaìy baïo thæïc).

3 Di chuyãøn âãún chbáúm âãø choün c

4 Choün Done (Xong

Âãø xoïa mäüt ám baïo lbaïo vaì choün Alarm (B

Xem lëchMeûo! Choün Opti(Caìi âàût) âãø thaynoï khi baûn måí lë

Trong chãú âäü xem thaseî âæåüc âaïnh dáúu bàphaíi bãn dæåïi. Trongngaìy kyí niãûm âæåüc âchuyãøn xem giæîa thaCaïc biãøu tæåüng trongMemo (Ghi nhåï) vaì niãûm). Seî khäng coï bMeeting (Hoüp).Báúm âãø vaìo træûc tcuû thãø, choün Options ngaìy), nháûp ngaìy âo


Lëch

73
Xoïa caïc muûc nháûp lëchViãûc xoïa caïc muûc cuî trong Calendar (Lëch) seî tiãút kiãûm bäü nhåï cuía âiãûn thoaûi.Âãø xoïa nhiãöu sæû kiãûn cuìng luïc, vaìo giao diãûn thaïng vaì choün Options (Tuìy choün) > Delete entry (Xoïa muûc nháûp) vaì mäüt trong caïc tuìy choün sau:Before date (Træåïc ngaìy) — Âãø xoïa táút caí caïc ghi chuï lëch âæåüc âàût træåïc ngaìy cuû thãø.All entries (Táút caí caïc muûc nháûp) — Âãø xoïa táút caí caïc ghi chuï lëch.

Caìi âàût lëchÂãø chènh sæía Calendar alarm tone (Ám baïo lëch), Default view (Giao diãûn màûc âënh), Week starts on (Tuáön bàõt âáöu vaìo), vaì Week view title (Tiãu âãö giao diãûn tuáön), choün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût).

74

äúi Web. Xem pháön "Ngæng kãút

g säú caìi âàût

ût coï thãø âæåüc âàng taíi sàôn trãn nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì uû. thäng säú vãö dëch vuû Web dæåïi ûng vàn baín âàûc biãût tæì nhaì âiãöu haì cung cáúp dëch vuû cung cáúp ön "Dæî liãûu vaì caïc thäng säú caìi ø biãút thãm thäng tin, liãn hãû våïi hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû.

eo caïch thuí cängæåïng dáùn âæåüc nhaì cung cáúp

ls (Cäng cuû) > Settings (Caìi (Kãút näúi) > Access points ì xaïc âënh caìi âàût cho âiãøm truy

onnection settings (Caìi âàût kãút 3.


Web Web

Nhiãöu nhaì cung cáúp dëch vuû thæåìng coï caïc trang web âæåüc âàûc biãût thiãút kãú âãø duìng trãn caïc thiãút bë di âäüng. Âãø truy cáûp nhæîng trang web naìy, báúm vaì choün Web. Nhæîng trang Web naìy sæí duûng ngän ngæî âaïnh dáúu khäng dáy (WML), ngän ngæî âaïnh dáúu siãu vàn baín måí räüng (XHTML), hoàûc ngän ngæî âaïnh dáúu siãu vàn baín (HTML). Kiãøm tra tênh khaí duûng, giaï caí vaì thuãú cuía caïc dëch vuû våïi nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû. Nhaì cung cáúp dëch vuû cuîng seî hæåïng dáùn baûn caïch sæí duûng caïc dëch vuû naìy.

Phêm tàõt: Âãø bàõt âáöu kãút näúi, báúm vaì giæî khi åí chãú âäü chåì.

Truy cáûp Web• Læu caïc caìi âàût cáön thiãút âãø truy cáûp trang Web

baûn muäún sæí duûng. Xem pháön "Nháûn caïc thäng säú caìi âàût trçnh duyãût" åí trang 74 hoàûc pháön "Nháûp caìi âàût theo caïch thuí cäng" åí trang 74.

• Kãút näúi vaìo trang Web. Xem pháön "Taûo kãút näúi" trãn trang 76.

• Bàõt âáöu duyãût trang web. Xem pháön "Trçnh duyãût" trãn trang 76.

• Kãút thuïc mäüt kãút nnäúi" trãn trang 78.

Nháûn caïc thäntrçnh duyãût

Meûo! Caïc caìi âàtrang Web cuía cung cáúp dëch v

Baûn coï thãø nháûn caïcdaûng mäüt tin nhàõn dahaình maûng hoàûc tæì ntrang Web. Xem pháâàût" trãn trang 56. Âãnhaì âiãöu haình maûng

Nháûp caìi âàût thThæûc hiãûn theo caïc hdëch vuû cung cáúp.1 Báúm , choün Too

âàût) > Connection(Âiãøm truy cáûp), vacáûp. Xem pháön "Cnäúi)" trãn trang 10


Web

75

tæû âäüng chæïa caïc chè muûc âäüng khi baûn trçnh duyãût caïc g thæ muûc naìy âæåüc sàõp xãúp

cuîng hiãøn thë tiãu âãö hoàûc è muûc âoï. chæïa caïc chè muûc daình cho

eo caïch thuí cäng muûc, choün Options (Tuìy

anager (Quaín lyï chè muûc) > chè muûc).aïc træåìng dæî liãûu. Chè âëa chè . Âiãøm truy cáûp màûc âënh seî uûc nãúu khäng coï giaï trë naìo úm âãø nháûp caïc giaï trë âàûc . Báúm âãø xoïa caïc kyï tæû.choün) > Save (Læu laûi) âãø læu

muûc vaì choün Options (Tuìy ia text message (Dæåïi

). Báúm âãø gæíi. Baûn coï cuìng luïc.


2 Choün Web > Options (Tuìy choün) > Bookmark manager (Quaín lyï chè muûc) > Add bookmark (Læu chè muûc). Âàût mäüt tãn cho chè muûc vaì âëa chè cuía trang trçnh duyãût xaïc âënh âiãøm truy cáûp hiãûn taûi.

3 Âãø caìi âiãøm truy cáûp âaî taûo laìm âiãøm truy cáûp màûc âënh trong Web, choün Web > Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Access point (Âiãøm truy cáûp).

Giao diãûn chè muûcChuï giaíi: Mäüt chè muûc bao gäöm mäüt âëa chè Internet (bàõt buäüc), tiãu âãö cuía chè muûc, âiãøm truy cáûp vaì tãn ngæåìi duìng keìm máût kháøu, nãúu trang Web yãu cáöu.

Âiãûn thoaûi cuía baûn coï mäüt säú chè muûc dáùn âãún mäüt säú trang khäng liãn kãút våïi Nokia. Nokia seî khäng chæïng nháûn hoàûc cháúp thuáûn caïc trang naìy. Nãúu muäún truy cáûp caïc trang naìy, baûn nãn âãö phoìng vãö sæû an toaìn hoàûc näüi dung cuía chuïng nhæ åí báút kyì trang Internet naìo.Caïc biãøu tæåüng trong giao diãûn chè muûc:

Trang bàõt âáöu âæåüc xaïc âënh cho âiãøm truy cáûp màûc âënh. Nãúu baûn sæí duûng âiãøm truy cáûp màûc âënh khaïc âãø trçnh duyãût, trang bàõt âáöu seî thay âäøi tæång æïng.

Thæ muûc chè muûc ( ) âæåüc thu tháûp tæû trang. Caïc chè muûc trontheo tãn miãön.

Báút kyì chè muûc naìoâëa chè Internet cuía ch

(Nãúu coï) Thæ muûccaïc näüi dung taíi vãö.

Thãm chè muûc th1 Trong giao diãûn chè

choün) > Bookmark mAdd bookmark (Læu

2 Âiãön thäng tin vaìo cURL âæåüc xaïc nháûnâæåüc gaïn cho chè mkhaïc âæåüc choün. Bábiãût nhæ /, ., :, vaì @

3 Choün Options (Tuìy chè muûc.

Gæíi chè muûcDi chuyãøn âãún mäüt chèchoün) > Send (Gæíi) > Vdaûng tin nhàõn vàn baínthãø gæíi nhiãöu chè muûc

76

ø biãút thãm thäng tin, xin liãn hãû h vuû cuía baûn. Xem thãm pháön í trang 107.

sæí duûng caïc dëch vuû maì baûn tin úp caïc tênh nàng an toaìn vaì baío chàûn caïc pháön mãöm coï haûi.

duyãût, caïc liãn kãút måïi seî hiãøn án maìu xanh vaì nhæîng hçnh

hæîng liãn kãút seî coï âæåìng viãön h.aïnh dáúu ä læûa choün, vaì âãø læûa

g âãø chuyãøn nhanh xuäúng âãø chuyãøn nhanh vãö âáöu trang. trong khi trçnh duyãût, choün ìy choün Back (Tråí vãö) khäng ìy choün) > Navigation options g) History (Nháût kyï) âãø xem maì baûn âaî vaìo trong phiãn æû thåìi gian. Danh saïch caïc ïa sau mäùi láön kãút thuïc phiãn


Web Taûo kãút näúi

Sau khi baûn læu táút caí caïc caìi âàût kãút näúi cáön thiãút, baûn coï thãø truy cáûp caïc trang trçnh duyãût.1 Choün mäüt chè muûc hoàûc âiãön âëa chè vaìo træåìng

( ). Khi baûn nháûp âëa chè, chè muûc khåïp våïi âëa chè naìy seî hiãøn thë phêa trãn træåìng. Báúm âãø choün mäüt chè muûc tæång æïng.

2 Báúm âãø bàõt âáöu taíi trang web vãö.

Kãút näúi an toaìnNãúu chè baïo baío vãû hiãøn thë trong quaï trçnh kãút näúi, viãûc truyãön dæî liãûu giæîa thiãút bë vaì cäøng Internet hoàûc maïy chuí âæåüc maî hoïa.Biãøu tæåüng an toaìn khäng chè baïo viãûc truyãön dæî liãûu giæîa cäøng vaì server nguäön (hoàûc nåi læu näüi dung nguäön yãu cáöu) âæåüc baío máût. Nhaì cung cáúp dëch vuû baío máût viãûc truyãön dæî liãûu giæîa cäøng vaì server nguäön.Choün Options (Tuìy choün) > Details (Chi tiãút) > Security (Baío máût) âãø xem caïc thäng tin chi tiãút vãö tçnh traûng kãút näúi, traûng thaïi maî hoïa, thäng tin vãö maïy chuí vaì viãûc xaïc nháûn daình cho ngæåìi sæí duûng.Nhæîng tênh nàng baío vãû coï thãø âæåüc yãu cáöu cho mäüt säú dëch vuû, vê duû nhæ caïc dëch vuû ngán haìng. Âäúi våïi nhæîng kãút näúi nhæ váûy, baûn seî cáön âãún caïc

chæïng chè baío vãû. Âãvåïi nhaì cung cáúp dëc"Quaín lyï chæïng chè" å

Trçnh duyãûtChuï yï: Chè nãn cáûy vaì cung cámáût âuí âãø ngàn

Trãn mäüt trang trçnh thë dæåïi daûng gaûch chaính hoaût âäüng nhæ nmaìu xanh xung quanÂãø vaìo mäüt liãn kãút, âchoün, báúm .

Phêm tàõt: Sæí duûncuäúi trang vaì

Âãø tråí vãö trang træåïcBack (Tråí vãö). Nãúu tucoï, choün Options (Tu(Tuìy choün âiãöu hæåïndanh saïch caïc trangtrçnh duyãût theo thæï ttrang âaî xem seî bë xotrçnh duyãût.


Web

77

duûng tæång æïng trong âiãûn h aính taíi vãö seî âæåüc læu vaìo

ön coï thãø seî khäng cho pheïp ay chuyãøn tiãúp mäüt säú hçnh øu chuäng) hay näüi dung khaïc.ût vaì sæí duûng caïc æïng duûng

aïc tæì caïc nguäön âaím baío tênh vãû chäúng laûi pháön mãöm coï

ût cuía baûn seî tæû âäüng thu tháûp g khi baûn âang duyãût caïc hè muûc seî âæåüc læu vaìo trong tæû âäüng ( ) vaì âæåüc tæû o tãn miãön. Xem thãm pháön n trang 79.

aî læuuyãût caïc trang coï chæïa thäng coï thãø læu laûi âãø xem khäng diãûn caïc trang âaî læu, baûn muûc âãø læu laûi caïc trang maì

rang âaî læu, báúm trong ng giao diãûn Caïc trang âaî üt trang âaî læu ( ).


Âãø taíi vãö näüi dung måïi nháút tæì server, choün Options (Tuìy choün) > Navigation options (Tuìy choün âiãöu hæåïng) > Reload (Taíi laûi).Âãø læu mäüt chè muûc, choün Options (Tuìy choün) > Save as bookmark (Læu laìm chè muûc).

Meûo! Âãø truy cáûp vaìo giao diãûn chè muûc trong khi âang trçnh duyãût, báúm vaì giæî . Âãø tråí vãö cæía säø trçnh duyãût, choün Options (Tuìy choün) > Back to page (Tråí vãö trang).

Âãø læu laûi mäüt trang trong khi trçnh duyãût, choün Options (Tuìy choün) > Advanced options (Tuìy choün náng cao) > Save page (Læu trang). Baûn coï thãø læu caïc trang vaìo bäü nhåï cuía maïy hoàûc theí nhåï tæång thêch (nãúu âæåüc làõp), vaì xem laûi caïc trang naìy khäng cáön kãút näúi maûng. Âãø truy cáûp caïc trang naìy sau, báúm trong giao diãûn chè muûc âãø måí giao diãûn Saved pages (Nhæîng trang âaî læu).Âãø nháûp vaìo mäüt âëa chè URL måïi, choün Options (Tuìy choün) > Navigation options (Tuìy choün âiãöu hæåïng) > Go to web address (Tåïi âëa chè web).Âãø måí danh saïch phuû chæïa caïc lãûnh hoàûc taïc vuû trãn trang trçnh duyãût âang måí, choün Options (Tuìy choün) > Service options (Tuìy choün dëch vuû).Baûn coï thãø taíi vãö caïc táûp tin khäng âæåüc hiãøn thë trãn trang trçnh duyãût, vê duû nhæ kiãøu chuäng, hçnh aính, logo maûng, chuí âãö vaì âoaûn phim. Caïc muûc taíi vãö seî

âæåüc xæí lyï båíi caïc æïngthoaûi cuía baûn, vê duû hçnGallery (Bäü sæu táûp).Viãûc baío häü baín quyãsao cheïp, chènh sæía haính, nhaûc (bao gäöm kiã

Chuï yï: Chè caìi âàvaì pháön mãöm khbaío máût vaì baío haûi.Meûo! Trçnh duyãcaïc chè muûc trontrang Web. Caïc cthæ muûc chè muûcâäüng sàõp xãúp the"Caìi âàût web" trã

Xem caïc trang âNãúu baûn thæåìng trçnh dtin khäng thay âäøi, baûncáön kãút näúi. Trong giaocuîng coï thãø taûo caïc thæbaûn âaî trçnh duyãût.Âãø måí giao diãûn caïc tgiao diãûn chè muûc. Trolæu, báúm âãø måí mä

78

aí thäng tin âæåüc cung cáúp.íi xuäúng, choün Accept (Nháûn). äúng, choün Cancel (Huíy).ãön coï thãø seî khäng cho pheïp hay chuyãøn tiãúp mäüt säú hçnh iãøu chuäng) hay näüi dung khaïc.

úihoün) > Advanced options (Tuìy connect (Ngàõt kãút näúi) âãø trang trçnh duyãût khäng træûc

(Tuìy choün) > Exit (Thoaït) âãø g trçnh duyãût.

vuû baûn væìa truy cáûp âæåüc læu uía âiãûn thoaûi.ü nhåï âæåüc duìng âãø læu dæî liãûu í truy cáûp hoàûc âaî truy cáûp caïc âãún máût maî, haîy laìm träúng bäü ön sæí duûng. Thäng tin hoàûc dëch ûp seî âæåüc læu trong bäü nhåï åï cache, choün Options (Tuìy tions (Tuìy choün náng cao) >

ü nhåï cache).


Web Âãø læu laûi mäüt trang trong khi trçnh duyãût, choün

Options (Tuìy choün) > Advanced options (Tuìy choün náng cao) > Save page (Læu trang). Âãø khåíi âäüng kãút näúi våïi dëch vuû trçnh duyãût vaì âãø taíi vãö phiãn baín måïi nháút cuía trang, choün Options (Tuìy choün) > Navigation options (Tuìy choün âiãöu hæåïng) > Reload (Taíi laûi). Âiãûn thoaûi seî åí traûng thaïi træûc tuyãún sau khi baûn taíi laûi trang âoï.

Caïc chæång trçnh taíi xuäúng tæì maûng vaì mua caïc muûcBaûn coï thãø taíi xuäúng caïc muûc nhæ nhaûc chuäng, hçnh aính, logo maûng, chuí âãö, vaì caïc âoaûn phim. Caïc muûc naìy coï thãø âæåüc cung cáúp miãùn phê hoàûc baûn coï thãø mua chuïng. Caïc muûc taíi vãö seî âæåüc xæí lyï båíi caïc æïng duûng tæång æïng trong âiãûn thoaûi cuía baûn, vê duû hçnh aính taíi vãö seî âæåüc læu vaìo Gallery (Bäü sæu táûp).

Chuï yï: Chè caìi âàût vaì sæí duûng caïc æïng duûng vaì pháön mãöm khaïc tæì caïc nguäön âaím baío tênh baío máût vaì baío vãû chäúng laûi pháön mãöm coï haûi.

1 Âãø taíi xuäúng, di chuyãøn âãún liãn kãút tæång æïng vaì báúm .

2 Choün tuìy choün thêch håüp âãø mua muûc âoï, vê duû, "Buy".

3 Âoüc cáøn tháûn táút cÂãø tiãúp tuûc viãûc taÂãø huíy viãûc taíi xu

Viãûc baío häü baín quysao cheïp, chènh sæía aính, nhaûc (bao gäöm k

Ngæng kãút näChoün Options (Tuìy cchoün náng cao) > Disngæng kãút näúi vaì xemtuyãún, hoàûc Options ngæng kãút näúi vaì âoïn

Doün cacheThäng tin hoàûc dëch trong bäü nhåï cache cCache laì mäüt vë trê bätaûm thåìi. Nãúu baûn thæthäng tin baío máût cáönnhåï cache sau mäùi lávuû maì baûn âaî truy cácache. Âãø xoïa bäü nhchoün) > Advanced opClear cache (Xoïa bä


Web

79

í) — Âãø xaïc âënh trang chuí.g) — Âãø xaïc nháûn mäüt vãö khi baûn choün Options n options (Tuìy choün âiãöu page (Måí tçm kiãúm web) ûc, hoàûc khi âang trçnh

Nãúu baûn muäún trçnh duyãût âãø üc nhuïng trong caïc trang web, læåüng. Nãúu baûn muäún bäú cuûc trang nháút coï thãøí, choün By quality baûn khäng muäún taíi vãö caïc

rçnh baìy xãúp táöng måí räüng, täúc âäü).ãø cho pheïp hoàûc khäng cho cookie. laì mäüt phæång tiãûn cuía caïc dung âãø nháûn diãûn ngæåìi í thêch cuía hoü âäúi våïi nhæîng uìng.î script Java/ECMA) — Âãø cho pheïp sæí duûng caïc


Caìi âàût webChoün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) vaì choün mäüt trong caïc tuìy choün sau:Access point (Âiãøm truy cáûp) — Âãø thay âäøi âiãøm truy cáûp màûc âënh, báúm âãø måí danh saïch caïc âiãøm truy cáûp hiãûn coï. Xem pháön "Connection settings (Caìi âàût kãút näúi)" trãn trang 103.Load imgs. & sounds (Taíi hçnh aính & ám thanh) — Choün Yes (Coï) nãúu baûn muäún taíi hçnh aính trong khi trçnh duyãût. Nãúu baûn choün No (Khäng), âãø truy nháûp vaìo caïc hçnh aính âoï sau, choün Options (Tuìy choün) > Show images (Hiãøn thë hçnh aính).Font size (Cåî chæî) — Âãø choün kêch cåî chæî.Default encoding (Chãú âäü maî hoïa màûc âënh) — Nãúu caïc kyï tæû vàn baín khäng hiãøn thë âuïng, baûn coï thãø choün caïch maî hoïa khaïc tuìy theo ngän ngæî.Automatic bookmarks (Chè muûc tæû âäüng) — Âãø tàõt chæïc nàng thu tháûp chè muûc tæû âäüng, choün Off (Tàõt). Nãúu baûn muäún tiãúp tuûc thu tháûp caïc chè muûc tæû âäüng nhæng áøn giáúu thæ muûc khoíi giao diãûn chè muûc, choün Hide folder (ÁØn thæ muûc).Screen size (Kêch thæåïc maìn hçnh) — Âãø choün näüi dung hiãøn thë khi baûn âang trçnh duyãût. Choün Select. keys only (Chè nhæîng phêm âaî choün), hoàûc Full screen (Toaìn maìn hçnh).

Homepage (Trang chuSearch page (Tçm trantrang Web seî âæåüc taíi(Tuìy choün) > Navigatiohæåïng) > Open searchtrong giao diãûn chè muduyãût.Volume (Ám læåüng) — phaït caïc ám thanh âæåhaîy choün mäüt mæïc ámRendering (Hiãøn thë) —âæåüc hiãøn thë chênh xaïc(Theo cháút læåüng). Nãúubaíng chæïa thuäüc tênh tchoün By speed (Theo Cookies (Cookie) — Âpheïp nháûn vaì gåíi caïc

Chuï giaíi: Cookiesnhaì cung cáúp näüiduìng vaì nhæîng sånäüi dung thæåìng d

Java/ECMA script (Macho pheïp hoàûc khäng âoaûn maî script.

80
Web Security warnings (Caính baïo baío máût) — Âãø áøn

hoàûc hiãûn caïc chè baïo baío máût.Serial no. sending (Âang gæíi säú så ri) — Âãø báût hoàûc tàõt chæïc nàng gæíi säú så ri. Mäüt säú nhaì cung cáúp dëch vuû coï thãø yãu cáöu baûn báût chæïc nàng naìy træåïc khi coï thãø trçnh duyãût Web.Conf. DTMF sending (Âang gæíi DTMF) — Choün xem baûn coï muäún xaïc nháûn træåïc khi âiãûn thoaûi gæíi ám DTMF trong khi cuäüc goüi thoaûi âang diãùn ra hay khäng. Xem thãm pháön "Caïc tuìy choün trong khi goüi" trãn trang 16.


My

own

(Caï

nhán

)

81

rong tag ID3 cuía caïc táûp tin

yãøn caïc táûp tin vaìo mäüt theí aìo bäü nhåï trãn maïy, choün tions (Tuìy choün) > Organise emory card (Sao cheïp vaìo ory card (Chuyãøn vaìo theí ne mem. (Sao cheïp vaìo bäü o phone mem. (Dåìi vaìo bäü ûp tin læu træî trong theí nhåï .

ön coï thãø seî khäng cho pheïp ay chuyãøn tiãúp mäüt táûp tin chuäng) hay näüi dung khaïc.

l songs (Táút caí caïc baìi haït), aìi haït), Artists (Nghãû sé), Recently added (Nhæîng baìi mäüt baìi haït. Baìi haït âæåüc aïc trong maìn hçnh seî âæåüc


My own (Caï nhán)Troì chåiBáúm , vaì choün My own (Caï nhán) vaì choün troì chåi. Âãø biãút hæåïng dáùn vãö caïch chåi troì chåi, choün Options (Tuìy choün) > Help (Tråü giuïp).

Maïy nghe nhaûc

Báúm vaì choün My own (Caï nhán) > Music (Nhaûc). Våïi maïy nghe nhaûc, baûn coï thãø nghe caïc táûp tin nhaûc, taûo vaì nghe caïc danh saïch nhaûc.

Phêm tàõt: Âãø khåíi âäüng maïy nghe nhaûc åí chãú âäü chåì.Caính baïo: Baûn nãn nghe nhaûc våïi ám læåüng væìa phaíi. Viãûc nghe liãn tuûc åí mæïc ám læåüng låïn coï thãø aính hæåíng xáúu âãún thênh giaïc cuía baûn. Khäng âãø âiãûn thoaûi gáön tai khi sæí duûng loa vç ám læåüng loa coï thãø ráút låïn.

Âãø xem caïc baìi haït âæåüc phán loaûi theo album hoàûc nhaûc sé, choün Albums (Album) hoàûc Artists (Nghãû sé). Caïc thäng tin vãö nghãû sé vaì album naìy âæåüc thu

tæì caïc näüi dung chæïa tbaìi haït, nãúu coï.Âãø sao cheïp hoàûc chunhåï tæång thêch hoàûc vmäüt táûp tin vaì choün Op(Sàõp xãúp) > Copy to mtheí nhåï)/Move to memnhåï) hoàûc Copy to phonhåï âiãûn thoaûi)/Move tnhåï âiãûn thoaûi). Caïc táâæåüc chè baïo bàòng Viãûc baío häü baín quyãsao cheïp, chènh sæía hnhaûc (bao gäöm caí kiãøu

Phaït nhaûcÂãø phaït nhaûc, choün AlPlaylists (Danh saïch bAlbums (Album), hoàûchaït måïi thãm) vaì choünchoün vaì caïc baìi haït khphaït.

82

haïtåü caïc danh saïch baìi haït daûng heïp danh saïch cuìng caïc táûp tin aïch måïi trong maïy nghe nhaûc.m hoàûc nhaûc sé vaìo danh saïch, ün Options (Tuìy choün) > Add to danh saïch baìi haït). Baûn coï thãø ït måïi hoàûc thãm vaìo mäüt danh

haûc, choün Playlists (Danh saïch danh saïch.aûc, di chuyãøn âãún danh saïch

oïa danh saïch baìi haït chè coï thãø ït, khäng xoïa âæåüc caïc táûp tin

Choün)ï — hêm tàõt

måí Calendar (Lëch), måí vaì måí Notes (Ghi chuï).


My

own

(Caï

nhán

) Âãø måí mäüt giao diãûn hiãøn thë thäng tin vãö baìi haït âang âæåüc phaït, choün Go to Now playing (Âãún Hiãûn âang phaït).Âãø thay âäøi traûng thaïi phaït nhaûc vaì taûm ngæng, báúm phêm di chuyãøn. Âãø tiãún nhanh vãö træåïc, báúm vaì giæî

. Âãø lui vãö, báúm vaì giæî .Âãø âiãöu chènh ám læåüng, báúm hoàûc . Âãø phaït baìi haït kãú tiãúp hoàûc baìi haït træåïc âoï, báúm hoàûc

.Âãø choün thay âäøi giæîa chãú âäü phaït ngáùu nhiãn vaì phaït bçnh thæåìng, choün Options (Tuìy choün) > Shuffle (Träün baìi). Âãø choün phaït laûi hoàûc khäng phaït laûi tæì âáöu mäùi khi phaït âãún baìi haït cuäúi cuìng trong danh saïch, choün Options (Tuìy choün) > Repeat (Làûp laûi).Âãø tçm caïc baìi haït trong danh saïch, báúm caïc phêm säú âãø nháûp caïc kyï tæû vaìo khung tçm kiãúm.Âãø choün nhiãöu baìi haït âãø nghe hoàûc xoïa, báúm vaì giæî trong khi báúm hoàûc .Âãø xoïa baìi haït, choün baìi haït vaì báúm . Viãûc xoïa baìi haït seî xoïa hàón baìi haït khoíi theí nhåï vaì bäü nhåï cuía âiãûn thoaûi.

Danh saïch baìiMaïy nghe nhaûc häù tr.m3u âån giaín. Sao cnhaûc hoàûc taûo danh sÂãø thãm baìi haït, albuchoün caïc muûc vaì choa playlist (Thãm vaìo taûo danh saïch baìi hasaïch hiãûn coï.Âãø nghe danh saïch nbaìi haït) vaì choün mäütÂãø xoïa danh saïch nhâoï vaì báúm . Viãûc xxoïa danh saïch baìi hanhaûc trong âoï.

Go to (thãm p

Phêm tàõt màûc âënh: Inbox (Häüp thæ âãún),


My

own

(Caï

nhán

)

83

àõn tin troì (chat)wn (Caï nhán) > IM.

oì chuyãûn (dëch vuû maûng) cho åïi ngæåìi sæí duûng tin nhàõn troì ìo diãùn âaìn (caïc nhoïm IM) våïi . Caïc nhaì cung cáúp dëch vuû ïc maïy chuí IM maì baûn coï thãø i âàng kyï dëch vuû IM.Cuäüc troì chuyãûn) âãø khåíi üc troì chuyãûn våïi ngæåìi sæí Danh baû IM) âãø taûo, chènh aïi træûc tuyãún cuía caïc säú liãn nhoïm IM) âãø khåíi âäüng hoàûc ûn nhoïm våïi nhæîng ngæåìi sæí ts (Caïc cuäüc troì chuyãûn âaî

oì chuyãûn træåïc âoï maì baûn âaî

ênh khaí duûng, giaï caí vaì thuãú roì chuyãûn våïi nhaì âiãöu haình haì cung cáúp dëch vuû. Nhaì û cuîng seî hæåïng dáùn baûn ïc dëch vuû naìy.


Âãø læu caïc phêm tàõt (caïc liãn kãút âãún hçnh aính, ghi chuï, chè muûc, v.v… maì baûn æa thêch), báúm , vaì choün My own (Caï nhán) > Go to (Choün). Caïc phêm tàõt chè âæåüc gaïn cho caïc æïng duûng riãng leí. Khäng phaíi táút caí caïc æïng duûng âãöu coï chæïc nàng naìy.1 Choün mäüt muûc trong æïng duûng maì baûn muäún taûo

phêm tàõt.2 Choün Options (Tuìy choün) > Add to 'Go to' (Thãm

vaìo 'Go to' (Menu nhanh)). Phêm tàõt trong Go to (Choün) seî âæåüc tæû âäüng cáûp nháût nãúu baûn di chuyãøn æïng duûng âang gaïn phêm (vê duû nhæ tæì thæ muûc naìy sang thæ muûc khaïc).Âãø thay âäøi tãn nháûn daûng nàòm åí goïc traïi bãn dæåïi cuía biãøu tæåüng phêm tàõt, choün Options (Tuìy choün) > Shortcut icon (Biãøu tæåüng phêm tàõt).

Xoïa phêm tàõtChoün phêm tàõt vaì báúm . Baûn khäng thãø xoïa caïc phêm tàõt màûc âënh Notes (Ghi chuï), Calendar (Lëch), vaì Inbox (Häüp thæ âãún).Khi baûn xoïa æïng duûng hoàûc taìi liãûu coï sæí duûng phêm tàõt trong Go to (Choün), biãøu tæåüng phêm tàõt cuía muûc bë xoïa âoï seî måì âi trong maìn hçnh Go to (Choün). Phêm tàõt seî bë xoïa trong láön truy cáûp kãú tiãúp baûn vaìo Go to (Choün).

IM — nhchuyãûn

Báúm vaì choün My oChæïc nàng Tin nhàõn trpheïp baûn troì chuyãûn vchuyãûn vaì tham gia vacaïc chuí âãö khaïc nhaukhaïc nhau váûn haình caâàng nháûp vaìo sau khChoün Conversations (âäüng hoàûc tiãúp tuûc cuäduûng IM; IM contacts (sæía hoàûc xem traûng thlaûc IM; IM groups (Caïctiãúp tuûc cuäüc troì chuyãduûng IM Recorded chaghi laûi) âãø xem phiãn trlæu laûi.

Læu yï: Kiãøm tra tcuía caïc dëch vuû tmaûng vaì/hoàûc ncung cáúp dëch vucaïch sæí duûng ca

84

ün Options (Tuìy choün) > Login khäng thãø gæíi hoàûc nháûn tin ng træûc tuyãún.

Options (Tuìy choün) > Logout

àût IMhoün) > Settings (Caìi âàût) >

) vaì choün mäüt trong caïc tuìy

ãn hiãøn thë) (chè hiãøn thë nãúu ïm IM) — Âãø nháûp mäüt biãût

iãûn IM) — Âãø cho pheïp nhæîng oï træûc tuyãún hay khäng, choün

äüng cho táút caí). (Cho pheïp tin nhàõn tæì) — hàõn tæì táút caí, choün All (Táút caí). (Cho pheïp låìi måìi tæì) — Âãø ïc låìi måìi tæì caïc säú liãn laûc ün IM contacts only (Chè caïc ìi måìi IM seî âæåüc gæíi båíi caïc ngæåìi muäún baûn tham gia ü, âãún baûn.


My

own

(Caï

nhán

) Nháûn thäng säú caìi âàût IMBaûn phaíi læu caïc thäng säú caìi âàût âãø truy cáûp dëch vuû maì baûn muäún sæí duûng. Baûn coï thãø nháûn caïc thäng säú vãö dëch vuû Web dæåïi daûng mäüt tin nhàõn vàn baín âàûc biãût tæì nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû IM. Xem pháön "Dæî liãûu vaì caïc thäng säú caìi âàût" trãn trang 56. Baûn cuîng coï thãø nháûp caïc thäng säú caìi âàût theo caïch thuí cäng. Xem pháön "Caìi âàût server troì chuyãûn" trãn trang 87.

Kãút näúi våïi server IMMeûo: Âãø tæû âäüng âàng nháûp khi baûn kêch hoaût IM, choün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Server settings (Caìi âàût server) > IM login type (Loaûi âàng nháûp IM) > On app. start-up (Khi khåíi âäüng æïng duûng).

1 Måí IM âãø âiãûn thoaûi cuía baûn kãút näúi våïi maïy chuí IM hiãûn âang sæí duûng. Âãø thay âäøi server IM âang sæí duûng vaì læu server IM måïi, xem pháön "Caìi âàût server troì chuyãûn" åí trang 87.

2 Nháûp tãn thuã bao vaì máût maî cuía baûn vaì báúm âãø âàng nháûp. Tãn thuã bao vaì máût maî truy

cáûp maïy chuí IM cuía baûn do nhaì cung cáúp dëch vuû cáúp.Baûn coï thãø choün Cancel (Huíy) âãø chuyãøn sang traûng thaïi khäng træûc tuyãún; âãø âàng nháûp vaìo

server IM sau, cho(Âàng nháûp). Baûnnhàõn khi âang khä

3 Âãø thoaït ra, choün(Thoaït).

Chènh sæía caìi âChoün Options (Tuìy cIM settings (Caìi âàût IMchoün sau:Use screen name (Tserver häù tråü caïc nhohiãûu, choün Yes (Coï).IM presence (Hiãûn dngæåìi khaïc biãút baûn cActive for all (Hoaût âAllow messages fromÂãø cho pheïp caïc tin nAllow invitations fromchè cho pheïp nháûn catrong danh baû IM, chosäú liãn laûc IM). Caïc låsäú liãn laûc IM, nhæîngvaìo caïc nhoïm cuía ho


My

own

(Caï

nhán

)

85

khoíi mäüt nhoïm IM IM maì baûn âaî læu, di chuyãøn

. IM khäng coï trong danh aî ID cuía nhoïm naìy, choün oin new group (Tham gia D cuía nhoïm vaìo vaì báúm

hoün Options (Tuìy choün) > hoïm IM).

äüt nhoïm IM, baûn coï thãø xem âäøi trong nhoïm vaì gæíi caïc tin

oaûn tin nhàõn âoï trong træåìng báúm .ãún mäüt thaình viãn nhoïm, ün) > Send private msg. oün ngæåìi nháûn, soaûn tin

âæåüc gæíi âãún cho baûn, choün ns (Tuìy choün) > Reply (Traí


Msg. scrolling speed (Täúc âäü hiãøn thë tin nhàõn) — Âãø choün täúc âäü hiãøn thë caïc tin nhàõn måïi.Sort IM contacts (Sàõp xãúp säú liãn laûc IM) — Âãø phán loaûi caïc säú liãn laûc IM Alphabetically (Theo thæï tæû trong baíng chæî caïi) hoàûc By online status (Theo traûng thaïi træûc tuyãún).Availability reloading (Âang cáûp nháût tênh khaí duûng) — Âãø choün caïch cáûp nháût thäng tin vãö caïc säú liãn laûc IM cuía baûn khi træûc tuyãún hoàûc khäng træûc tuyãún, choün Automatic (Tæû âäüng) hoàûc Manual (Thuí cäng).

Tçm kiãúm nhoïm vaì ngæåìi duìng IMÂãø tçm caïc nhoïm, trong giao diãûn IM groups (Caïc nhoïm IM), choün Options (Tuìy choün) > Search (Tçm). Baûn coï thãø tçm theo Group name (Tãn nhoïm), Topic (Chuí âãö), vaì Members (Thaình viãn) (tãn thuã bao).Âãø tçm ngæåìi sæí duûng, trong giao diãûn IM contacts (Danh baû IM), choün Options (Tuìy choün) > New IM contact (Säú liãn laûc IM måïi) > Search from server (Tçm tæì server). Baûn coï thãø tçm theo User's name (Tãn ngæåìi duìng), User ID (Maî ID ngæåìi duìng), Phone number (Säú âiãûn thoaûi), vaì E-mail address (Âëa chè e-mail).

Tham gia vaì råìiÂãø tham gia mäüt nhoïmâãún nhoïm âoï vaì báúm Âãø tham gia vaìo nhoïmsaïch nhæng baûn biãút mOptions (Tuìy choün) > Jnhoïm måïi). Nháûp maî I

.Âãø råìi khoíi nhoïm IM, cLeave IM group (Råìi n

Troì chuyãûnSau khi tham gia vaìo mcaïc tin nhàõn âæåüc trao nhàõn cuía riãng baûn.Âãø gæíi mäüt tin nhàõn, ssoaûn thaío tin nhàõn vaì Âãø gæíi tin nhàõn riãng âchoün Options (Tuìy cho(Gæíi tin nhàõn riãng), chnhàõn vaì báúm . Âãø traí låìi tin nhàõn riãngtin nhàõn vaì choün Optiolåìi).

86

öu cuäüc troì chuyãûnrsations (Cuäüc troì chuyãûn) âãø hæîng ngæåìi tham gia maì baûn

hoü.chuyãûn, di chuyãøn âãún mäüt

huyãûn, viãút tin nhàõn cuía baûn vaì

cuäüc troì chuyãûn maì khäng ûn hiãûn taûi, choün Back (Tråí vãö).yãûn, choün Options (Tuìy

ation (Kãút thuïc cuäüc troì uyãûn hiãûn thåìi seî tæû âoïng laûi .troì chuyãûn måïi, choün Options nversation (Cuäüc troì chuyãûn choün sau:ün ngæåìi nháûn) — Âãø xem n laûc troì chuyãûn âaî læu hiãûn huyãøn âãún säú liãn laûc baûn báúm .maî ID ngæåìi duìng) — Âãø ía ngæåìi baûn muäún troì chuyãûn


My

own

(Caï

nhán

) Âãø måìi caïc säú liãn laûc IM træûc tuyãún cuìng tham gia vaìo nhoïm IM, choün Options (Tuìy choün) > Send invitation (Gæíi låìi måìi), choün caïc säú liãn laûc baûn muäún måìi, soaûn låìi måìi vaì báúm .Âãø ngàn khäng nháûn caïc tin nhàõn tæì mäüt säú thaình viãn naìo âoï, choün Options (Tuìy choün) > Blocking options (Tuìy choün chàûn) vaì choün tuìy choün theo yï muäún.

Ghi cuäüc troì chuyãûnÂãø ghi ám thaình mäüt táûp tin caïc tin nhàõn âæåüc trao âäøi trong cuäüc troì chuyãûn hoàûc trong khi baûn tham gia mäüt nhoïm IM, choün Options (Tuìy choün) > Record chat (Ghi cuäüc troì chuyãûn), nháûp tãn cho táûp tin troì chuyãûn vaì báúm . Âãø ngæìng ghi ám, choün Options (Tuìy choün) > Stop recording (Ngæìng ghi).Caïc táûp tin troì chuyãûn âaî ghi ám seî âæåüc tæû âäüng læu vaìo Recorded chats (Caïc cuäüc troì chuyãûn âaî ghi laûi).Âãø xem caïc cuäüc troì chuyãûn âæåüc ghi ám, trong giao diãûn chênh, choün Recorded chats (Caïc cuäüc troì chuyãûn âaî ghi laûi), choün cuäüc troì chuyãûn vaì báúm .

Xem vaì bàõt âáVaìo giao diãûn Convetháúy mäüt danh saïch nâang troì chuyãûn våïi Âãø bàõt âáöu cuäüc troì nhoïm, vaì báúm .Âãø tiãúp tuûc cuäüc troì cbáúm .Âãø tråí vãö danh saïch âoïng cuäüc troì chuyãÂãø âoïng cuäüc troì chuchoün) > End converschuyãûn). Cuäüc troì chkhi baûn thoaït khoíi IMÂãø bàõt âáöu mäüt cuäüc (Tuìy choün) > New comåïi) vaì choün caïc tuìySelect recipient (Chodanh saïch caïc säú liãâang træûc tuyãún. Di cmuäún troì chuyãûn vaì Enter user ID (Nháûp nháûp tãn thuã bao cuvaì báúm .


My

own

(Caï

nhán

)

87

û Web dæåïi daûng mäüt tin nhàõn aì âiãöu haình maûng hoàûc tæì troì chuyãûn. Baûn seî nháûn Maî nhaì cung cáúp dëch vuû khi baûn ãúu baûn khäng biãút Maî thuã åïi nhaì cung cáúp dëch vuû.maì baûn muäún kãút näúi âãún, erver màûc âënh).åïi vaìo danh saïch server maïy chuí) > Options (Tuìy erver måïi). Nháûp caïc caìi

ver) — Nháûp tãn cho server

iãøm truy cáûp âang sæí y cáûp baûn muäún sæí duûng

web) — Nháûp âëa chè URL

duìng) — Nháûp maî ID cuía

Nháûp máût maî âàng nháûp


Chuï giaíi: Maî thuã bao âæåüc nhaì cung cáúp dëch vuû cung cáúp cho nhæîng ngæåìi âàng kyï dëch vuû naìy.

Âãø læu mäüt thaình viãn chuyãûn troì vaìo danh baû IM, di chuyãøn âãún thaình viãn âoï vaì choün Options (Tuìy choün) > Add to IM contacts (Thãm vaìo danh baû IM).Âãø tæû gæíi tin traí låìi cho tin nhàõn gæíi âãún, choün Options (Tuìy choün) > Set auto reply on (Báût tæû âäüng traí låìi). Nháûp vàn baín vaìo, vaì choün Done (Xong). Baûn váùn coï thãø nháûn caïc tin nhàõn.

Säú liãn laûc IMVaìo IM contacts (Danh baû IM) âãø láúy laûi caïc säú liãn laûc troì chuyãûn tæì server hoàûc âãø thãm mäüt säú liãn laûc troì chuyãûn måïi vaìo danh saïch liãn laûc. Khi baûn âàng nháûp vaìo maïy chuí, danh saïch troì chuyãûn âaî sæí duûng træåïc âoï âaî âæåüc tæû âäüng taíi vãö tæì maïy chuí.

Quaín lyï caïc nhoïm IMVaìo giao diãûn IM groups (Caïc nhoïm IM) âãø xem danh saïch caïc nhoïm IM maì baûn âaî læu hay âang tham gia vaìo.

Caìi âàût server troì chuyãûnChoün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Server settings (Caìi âàût server). Baûn coï thãø nháûn

caïc thäng säú vãö dëch vuvàn baín âàûc biãût tæì nhnhaì cung cáúp dëch vuû thuã bao vaì máût maî tæì âàng kyï dëch vuû naìy. Nhoàûc máût maî, liãn hãû vÂãø thay âäøi server IM choün Default server (SÂãø thãm mäüt server mIM, choün Servers (Caïcchoün) > New server (Sâàût sau:Server name (Tãn sertroì chuyãûn.Access point in use (Âduûng) — Choün âiãøm trucho server.Web address (Âëa chè cuía server IM.User ID (Maî ID ngæåìi baûn vaìo.Password (Máût maî) —cuía baûn.

88

Trao âäøi Âäúi tæåüng chung, üng, Cáúu hçnh Truyãön Táûp tin

Giao diãûn Caï nhán. Âãø âaím aïc giæîa caïc thiãút bë khaïc nhau ng dáy Bluetooth, haîy sæí duûng okia phã chuáøn cho kiãøu âiãûn tra våïi caïc nhaì saín xuáút cuía aïc âënh khaí nàng tæång thêch

úu hçnh seî tæång æïng våïi mäüt üt chæïc nàng, vaì xaïc âënh caïch khaïc coï thãø kãút näúi. Vê duû, Cáúu ûc tiãúp âæåüc sæí duûng âãø kãút näúi æûc tiãúp vaì thiãút bë di âäüng. Âãø thêch våïi nhau, chuïng phaíi häù g nhau.

ãú khi sæí duûng cäng nghãû khäng äú nåi. Haîy kiãøm tra våïi nhaì chæïc nhaì cung cáúp dëch vuû cuía baûn.g cäng nghãû khäng dáy

heïp caïc tênh nàng nhæ váûy hoaût ng sæí duûng caïc tênh nàng khaïc ím thåìi gian hoaût âäüng cuía pin.


Kãút n

äúi Kãút näúiKãút näúi Bluetooth

Baûn coï thãø kãút näúi khäng dáy våïi caïc thiãút bë tæång thêch khaïc qua cäng nghãû khäng dáy Bluetooth. Caïc thiãút bë tæång thêch coï thãø laì âiãûn thoaûi di âäüng, maïy vi tênh vaì phuû kiãûn náng cáúp nhæ tai nghe vaì bäü phuû kiãûn trãn xe. Baûn coï thãø sæí duûng cäng nghãû Bluetooth âãø gæíi hçnh aính, âoaûn phim, nhaûc vaì âoaûn ám thanh, vaì ghi chuï; âãø kãút näúi khäng dáy âãún maïy PC tæång thêch (vê duû âãø truyãön dæî liãûu); hoàûc âãø kãút näúi våïi mäüt maïy in tæång thêch âãø in hçnh aính bàòng chæïc nàng Image print (In aính). Xem pháön "In aính" trãn trang 42.Vç caïc thiãút bë sæí duûng cäng nghãû khäng dáy Bluetooth liãn laûc qua soïng radio, âiãûn thoaûi vaì thiãút bë khaïc khäng cáön phaíi âàût cuìng phæång. Hai thiãút bë chè cáön caïch nhau 10 meït (32 feet), màûc duì kãút näúi naìy coï thãø bë nhiãùu soïng do caïc váût caín nhæ tæåìng hoàûc caïc thiãút bë âiãûn tæí khaïc.Thiãút bë naìy tuán theo Thäng säú Bluetooth 1.2 häù tråü caïc cáúu hçnh sau: Cáúu hçnh In Cå baín, Cáúu hçnh Truy cáûp Chung, Cáúu hçnh Cäøng Song song, Cáúu hçnh Maûng Dial-up, Cáúu hçnh Tai nghe, Cáúu hçnh

Handsfree, Cáúu hçnhCáúu hçnh Âáøy Âäúi tæåvaì Cáúu hçnh Thiãút bë baío khaí nàng tæång thäù tråü cäng nghãû khäcaïc phuû kiãûn âæåüc Nthoaûi naìy. Haîy kiãøm caïc thiãút bë khaïc âãø xvåïi thiãút bë naìy.

Chuï giaíi: Mäüt cádëch vuû hoàûc mäthæïc caïc thiãút bë hçnh Loa noïi træthiãút bë loa noïi trcaïc thiãút bë tæångtråü cáúu hçnh giäún

Coï thãø coï caïc haûn chdáy Bluetooth åí mäüt straïch âëa phæång hayCaïc tênh nàng sæí duûnBluetooth hoàûc cho pâäüng áøn trong khi âaseî laìm hao pin vaì gia


Kãút n

äúi

89

g kãút näúi Bluetooth, caìi àûc choün My phone's visibility den (ÁØn).

iãút bë laû.

ûng kãút näúi Bluetoothhiãöu kãút näúi Bluetooth cuìng ãúu baûn kãút näúi våïi mäüt tai cuîng coï thãø truyãön dæî liãûu khaïc cuìng luïc.

othú âäü chåì, kãút näúi Bluetooth seî

, âiãûn thoaûi cuía baûn âang cäú haïc.n tuûc, kãút näúi Bluetooth seî

aín sæí duûng kãút näúi Bluetooth hàõn vàn baín), måí Notes baín vaì choün Options (Tuìy íi) > Via Bluetooth (Qua

oï læu muûc maì baûn muäún gæíi. h aính âãún mäüt thiãút bë tæång

ery (Bäü sæu táûp).


Khi âiãûn thoaûi bë khoïa, baûn khäng thãø sæí duûng kãút näúi Bluetooth. Xem pháön "Security (Baío máût)" trãn trang 106 âãø biãút thãm thäng tin vãö caïch khoïa thiãút bë.

Caìi âàût kãút näúi BluetoothBáúm , vaì choün Connect. (Kãút näúi.) > Bluetooth. Khi baûn måí æïng duûng láön âáöu tiãn, baûn seî âæåüc yãu cáöu xaïc âënh tãn thiãút bë. Sau khi âaî kãút näúi Bluetooth vaì thay âäøi My phone's visibility (Phaûm vi kãút näúi) thaình Shown to all (Hiãøn thë táút caí), nhæîng ngæåìi sæí duûng coï thiãút bë sæí duûng cäng nghãû khäng dáy Bluetooth khaïc coï thãø nhçn tháúy âiãûn thoaûi vaì tãn naìy cuía baûn.Choün mäüt trong säú caïc tuìy choün sau:Bluetooth — Choün On (Báût) hoàûc Off (Tàõt). Âãø kãút näúi khäng dáy âãún thiãút bë tæång thêch khaïc, træåïc tiãn caìi Bluetooth On (Báût), sau âoï thiãút láûp kãút näúi.My phone's visibility (Phaûm vi kãút näúi) — Âãø cho pheïp caïc thiãút bë coï cäng nghãû khäng dáy Bluetooth khaïc nháûn tháúy âiãûn thoaûi cuía baûn, choün Shown to all (Hiãøn thë táút caí). Âãø giáúu khäng cho caïc thiãút bë khaïc nhçn tháúy, choün Hidden (ÁØn).My phone's name (Tãn âiãûn thoaûi) — Chènh sæía tãn cuía âiãûn thoaûi.

Caïc meûo baío máûtKhi baûn khäng sæí duûnBluetooth Off (Tàõt), ho(Phaûm vi kãút näúi) > HidKhäng gheïp näúi våïi th

Gæíi dæî liãûu sæí duBaûn coï thãø kêch hoaût nmäüt thåìi âiãøm. Vê duû, nnghe tæång thêch, baûn âãún thiãút bë tæång thêch

Chè baïo kãút näúi Blueto• Khi hiãøn thë åí chã

âæåüc kêch hoaût.• Khi nháúp nhaïy

kãút näúi våïi thiãút bë k• Khi hiãøn thë liã

âæåüc kêch hoaût.Meûo! Âãø gæíi vàn b(thay vç duìng tin n(Ghi chuï), viãút vànchoün) > Send (GæBluetooth).

1 Måí mäüt æïng duûng cVê duû, âãø gæíi mäüt hçnthêch khaïc, måí Gall

90

íi) trong Messaging (Nhàõn tin) nhàõn âæåüc gæíi qua kãút näúi

oì tçm thiãút bë, mäüt vaìi thiãút bë chè a chè duy nháút (âëa chè thiãút bë). y nháút cuía âiãûn thoaûi, nháûp maî i åí chãú âäü chåì.

bënäúi coï nghéa laì xaïc nháûn. í duûng cuía hai thiãút bë coï cäng Bluetooth nãn thoía thuáûn maî æí duûng cuìng maî khoïa cho caí eïp näúi chuïng. Nhæîng thiãút bë ãûn ngæåìi duìng coï mäüt maî khoïa

tooth chênh, báúm âãø måí gheïp näúi ( ). aûo maî khoïa cho riãng baûn áûn våïi ngæåìi duìng thiãút bë khaïc î khoïa. Máût maî chè coï thãø sæí

thiãút bë, choün Options (Tuìy evice (Thiãút bë gheïp näúi måïi).

äng nghãû khäng dáy Bluetooth úi láön læåüt xuáút hiãûn trãn maìn


Kãút n

äúi 2 Choün muûc (vê duû nhæ hçnh aính) vaì choün Options (Tuìy choün) > Send (Gæíi) > Via Bluetooth (Qua Bluetooth). Caïc thiãút bë sæí duûng cäng nghãû khäng dáy Bluetooth trong phaûm vi kãút näúi láön læåüt xuáút hiãûn trãn maìn hçnh âiãûn thoaûi. Baûn coï thãø tháúy mäüt kyï hiãûu thiãút bë, tãn thiãút bë, kiãøu thiãút bë hoàûc mäüt tãn tàõt.

Meûo! Nãúu baûn âaî doì tháúy nhæîng thiãút bë træåïc âáy, mäüt danh saïch thiãút bë âaî tçm tháúy træåïc âoï âæåüc hiãøn thë træåïc. Âãø bàõt âáöu cuäüc doì tçm måïi, choün More devices (Caïc thiãút bë khaïc). Nãúu baûn tàõt âiãûn thoaûi, danh saïch seî bë xoïa.

Caïc biãøu tæåüng thiãút bë: — Maïy vi tênh; — Âiãûn thoaûi; — Ám

thanh hoàûc phim; — Headset; — Phuû kiãûn khaïc.Âãø huíy boí viãûc doì tçm, báúm Stop (Ngæìng). Danh saïch thiãút bë seî ngæng.

3 Choün thiãút bë baûn muäún kãút näúi âãún.4 Nãúu thiãút bë khaïc yãu cáöu gheïp näúi træåïc khi dæî

liãûu coï thãø truyãön, mäüt ám baïo seî phaït ra vaì baûn âæåüc yãu cáöu nháûp maî khoïa. Xem pháön "Gheïp näúi thiãút bë" trãn trang 90.

5 Khi kãút näúi âaî âæåüc thiãút láûp, thäng baïo Sending data (Âang gæíi dæî liãûu) seî hiãøn thë.

Thæ muûc Sent (Âaî gæseî khäng læu caïc tin Bluetooth.

Meûo! Khi âang dcoï thãø hiãøn thë âëÂãø tçm âëa chè du*#2820# vaìo kh

Gheïp näúi thiãút Chuï giaíi: Gheïp Nhæîng ngæåìi sænghãû khäng dáykhoïa chung vaì shai thiãút bë âãø ghkhäng coï giao diâæåüc caìi træåïc.

Trong giao diãûn Bluegiao diãûn caïc thiãút bëTræåïc khi gheïp näúi, t(1-16 säú) vaì thoía thuâãø sæí duûng cuìng maduûng mäüt láön.Âãø gheïp näúi våïi mäüt choün) > New paired dCaïc thiãút bë sæí duûng ctrong phaûm vi kãút nä


Kãút n

äúi

91

aïn quyãön) — Yãu cáöu kãút âæåüc cháúp nháûn tuáön tæû.i chuyãøn âãún thiãút bë vaì choün elete (Xoïa). Nãúu baûn muäún

úi, choün Options (Tuìy choün) >

ng kãút näúi våïi mäüt thiãút bë vaì thiãút bë âoï, gheïp näúi seî âæåüc äúi seî bë ngæìng.

í duûng kãút näúi

ua kãút näúi Bluetooth, mäüt aïy seî hoíi baûn coï muäún nháûn ûn cháúp nháûn, seî hiãøn thë ût vaìo thæ muûc Inbox (Häüp thæ (Nhàõn tin). Caïc tin nhàõn oth âæåüc chè baïo bàòng . ún — nháûn tin nhàõn" trãn

toothh, choün Bluetooth > Off (Tàõt).


hçnh âiãûn thoaûi. Choün thiãút bë vaì nháûp maî khoïa vaìo. Baûn cuîng cáön nháûp maî khoïa naìy vaìo thiãút bë kia. Sau khi gheïp näúi, thiãút bë seî âæåüc læu vaìo giao diãûn caïc thiãút bë gheïp näúi.Caïc thiãút bë âaî gheïp âæåüc hiãøn thë båíi trong muûc tçm kiãúm thiãút bë.

Meûo! Âãø xaïc âënh mäüt tãn tàõt (biãût hiãûu hoàûc bê danh) cho mäüt thiãút bë gheïp näúi, di chuyãøn âãún thiãút bë, vaì choün Options (Tuìy choün) > Assign short name (Gaïn tãn ngàõn) trong giao diãûn thiãút bë gheïp näúi. Tãn naìy seî giuïp baûn nháûn ra mäüt thiãút bë naìo âoï trong luïc tçm kiãúm thiãút bë hay khi mäüt thiãút bë gæíi yãu cáöu kãút näúi.

Âãø gaïn hoàûc khäng gaïn quyãön cho mäüt thiãút bë, di chuyãøn âãún mäüt thiãút bë âoï, choün Options (Tuìy choün) vaì choün mäüt trong caïc tuìy choün sau:Set as authorised (Gaïn quyãön) — Caïc kãút näúi giæîa âiãûn thoaûi vaì thiãút bë naìy coï thãø âæåüc thæûc hiãûn maì baûn khäng biãút. Baûn khäng cáön cháúp nháûn hoàûc gaïn quyãön. Sæí duûng traûng thaïi naìy cho caïc thiãút bë cuía baûn, vê duû nhæ tai nghe hoàûc maïy PC tæång thêch, hoàûc caïc thiãút bë cuía ngæåìi maì baûn tin cáûy. cho biãút caïc thiãút bë âæåüc gaïn quyãön trong giao diãûn thiãút bë gheïp näúi.

Set as unauthorised (Gnäúi tæì thiãút bë naìy phaíiÂãø huíy mäüt gheïp näúi, dOptions (Tuìy choün) > Dhuíy táút caí caïc gheïp näDelete all (Xoïa táút caí).

Meûo! Nãúu baûn âaxoïa gheïp näúi våïi xoïa ngay vaì kãút n

Nháûn dæî liãûu sæBluetoothKhi baûn nháûn dæî liãûu qám baïo seî phaït ra vaì mtin nhàõn khäng. Nãúu bavaì muûc naìy seî âæåüc âàâãún) trong Messagingnháûn âæåüc qua BluetoXem pháön "Häüp thæ âãtrang 56.

Tàõt kãút näúi BlueÂãø tàõt kãút näúi Bluetoot

92

êch bàòng caïch sæí duûng kãút näúi aïp dæî liãûu tæång thêch. Baûn coï g dáùn caìi âàût chi tiãút trong taìi ûng daình cho Nokia PC Suite m trãn âéa CD.

âiãûn thoaûi vaì maïy PC tæång uûng Nokia PC Suite trong láön haîy sæí duûng chæïc nàng Nokia hiãûn coï trong Nokia PC Suite. D âæåüc cung cáúp cuìng våïi âiãûn

kãút näúi

ãút näúi dæî liãûu hoaût âäüng cuìng âiãûn thoaûi trong caïc maûng oün Connect (Kãút näúi) > Conn ) âãø xem traûng thaïi cuía nhiãöu hi tiãút læåüng dæî liãûu âaî gæíi vaì kãút näúi. Khi baûn måí Conn

úi), baûn seî tháúy caïc tuìy choün

liãûu: cuäüc goüi dæî liãûu ( ) vaì kãút )g kãút näúi


Kãút n

äúi Kãút näúi PCBaûn coï thãø sæí duûng âiãûn thoaûi våïi caïc chæång trçnh æïng duûng âa daûng cuía caïc truyãön thäng dæî liãûu vaì kãút näúi våïi maïy PC. Våïi Nokia PC Suite, baûn coï thãø âäöng bäü säú liãn laûc, lëch, ghi chuï cäng viãûc, vaì truyãön hçnh aính giæîa âiãûn thoaûi vaì maïy PC tæång thêch.Baûn haîy luän taûo kãút näúi tæì maïy PC âãø âäöng bäü dæî liãûu våïi âiãûn thoaûi.Âãø biãút thãm thäng tin vãö caïch caìi âàût pháön mãöm Nokia PC Suite (tæång thêch våïi Windows 2000 vaì Windows XP), xem taìi liãûu hæåïng dáùn sæí duûng daình cho Nokia PC Suite vaì muûc tråü giuïp Nokia PC Suite trong pháön "Caìi âàût" trãn âéa CD.

CD-ROMÂéa CD seî khåíi âäüng sau khi baûn âæa âéa vaìo äø âéa CD cuía mäüt maïy PC tæång thêch. Nãúu khäng, baûn thæûc hiãûn caïc bæåïc sau: Måí Windows Explorer, nháúp phêm phaíi chuäüt vaìo äø âéa CD maì baûn âaî gàõn âéa CD vaì choün Autoplay (Chaûy Tæû âäüng).

Âiãûn thoaûi cuía baûn nhæ mäüt modemBaûn coï thãø sæí duûng âiãûn thoaûi laìm modem âãø gæíi vaì nháûn e-mail, hoàûc âãø kãút näúi vaìo Internet bàòng

mäüt maïy PC tæång thBluetooth hoàûc mäüt cthãø tçm tháúy caïc hæåïnliãûu hæåïng dáùn sæí dutrong Tuìy choün mode

Meûo! Âãø kãút näúithêch vaì âãø sæí dkãút näúi âáöu tiãn,PC Suite wizardXem trong âéa Cthoaûi.

Quaín lyï

Baûn coï thãø coï nhiãöu kluïc khi âang sæí duûngGSM. Báúm , vaì chmgr. (Quaín lyï kãút näúikãút näúi dæî liãûu, xem cnháûn, vaì kãút thuïc caïcmgr. (Quaín lyï kãút näsau:• Måí caïc kãút näúi dæî

näúi dæî liãûu goïi (• Traûng thaïi cuía tæìn


Kãút n

äúi

93

Tçnh traûng hiãûn thåìi cuía kãút kãút näúi), Conn.(inact.) (Kãút ), Conn.(active) (Kãút näúi (ÅÍ chãú taûm giæî), àõt kãút näúi), hoàûc út näúi). Læåüng dæî liãûu, tênh theo

ía baûn âaî nháûn.g dæî liãûu, tênh theo byte, maì

— Khoaíng thåìi gian kãút näúi

âäü nháûn vaì gæíi dæî liãûu hiãûn

äú liãn laûc âæåüc sæí duûng.ãøm truy cáûp âæåüc sæí duûng.häng hiãøn thë nãúu kãút näúi g) — Säú æïng duûng sæí duûng


• Læåüng dæî liãûu âæåüc taíi lãn vaì taíi vãö cho tæìng kãút näúi (chè hiãøn thë cho caïc kãút näúi dæî liãûu goïi)

• Thåìi læåüng kãút näúi (chè hiãøn thë cho cuäüc goüi dæî liãûu).

Læu yï: Thåìi gian thæûc sæû maì nhaì cung cáúp dëch vuû tênh cæåïc cho caïc cuäüc goüi coï thãø khaïc nhau, tuìy thuäüc caïc tênh nàng maûng, hoaìn táút viãûc thanh toaïn, v.v…

Âãø kãút thuïc kãút näúi, di chuyãøn âãún mäüt kãút näúi vaì choün Options (Tuìy choün) > Disconnect (Ngàõt kãút näúi).Âãø âoïng táút caí caïc kãút näúi âang måí, choün Options (Tuìy choün) > Disconnect all (Ngàõt táút caí kãút näúi).

Chi tiãút kãút näúi dæî liãûuÂãø xem chi tiãút cuía mäüt kãút näúi, di chuyãøn âãún kãút näúi âoï vaì choün Options (Tuìy choün) > Details (Chi tiãút).Name (Tãn) — Tãn cuía Âiãøm truy cáûp Internet (IAP) hoàûc tãn kãút näúi modem âang duìng, nãúu laì kãút näúi dial-up.Bearer (Soïng mang) — Loaûi kãút näúi dæî liãûu: Data call (Cuäüc goüi data), High sp. (Täúc âäü cao) GSM, hoàûc Packet data (Dæî liãûu goïi).

Status (Tçnh traûng) — näúi: Connecting (Âangnäúi (khäng hoaût âäüng)(hoaût âäüng)), On hold Disconnctng. (Âang ngDisconnected (Ngàõt kãReceived (Âaî nháûn) —byte, maì âiãûn thoaûi cuSent (Âaî gæíi) — Læåünâiãûn thoaûi âaî gæíi.Duration (Thåìi læåüng) âæåüc thiãút láûp.Speed (Täúc âäü) — Täúctaûi theo KB/giáy.Dial-up (Quay säú) — SName (Tãn) — Tãn âiShared (Chia seí) (seî kkhäng âæåüc duìng chuncuìng kãút näúi.

94

(Tãn cáúu hçnh âäöng bäü) — çnh.g mang) — Choün kiãøu kãút näúi: oth.øm truy cáûp) (chè hiãøn thë nãúu g mang) âæåüc caìi chæïc nàng üt âiãøm truy cáûp âãø sæí duûng cho . chè maïy chuí) — Nháûp âëa r. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp ìi quaín trë hãû thäúng âãø coï máût

iãøn thë nãúu Data bearer (Soïng æïc nàng Web) — Liãn hãû våïi vuû hoàûc ngæåìi quaín trë hãû aî âuïng.

huã bao) — Maî thuã bao daình äü. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp ìi quaín trë hãû thäúng âãø coï maî säú

aî) — Nháûp máût maî cuía baûn aì cung cáúp dëch vuû hoàûc ngæåìi

âãø coï máût maî âuïng.ts (Cháúp nháûn yãu cáöu âäöng

(Coï) nãúu baûn muäún cho pheïp äöng bäü.


Kãút n

äúi Âäöng bäü tæì xa

Báúm , vaì choün Connect. (Kãút näúi.) > Sync (Âäöng bäü). ÆÏng duûng Sync (Âäöng bäü) cho pheïp baûn âäöng bäü ghi chuï, lëch vaì danh baû våïi caïc æïng duûng Säø âëa chè vaì Lëch khaïc nhau trãn maïy tênh tæång thêch hoàûc trãn Internet.ÆÏng duûng âäöng bäü sæí duûng cäng nghãû SyncML âãø âäöng bäü. Âãø coï thãm thäng tin vãö tênh tæång thêch SyncML, xin liãn hãû våïi nhaì cung cáúp æïng duûng Lëch vaì Säø âëa chè maì baûn muäún âäöng bäü dæî liãûu våïi âiãûn thoaûi.Baûn coï thãø nháûn caïc thäng säú caìi âàût âäöng bäü dæåïi daûng mäüt tin nhàõn vàn baín âàûc biãût. Xem pháön "Dæî liãûu vaì caïc thäng säú caìi âàût" trãn trang 56.

Taûo mäüt cáúu hçnh âäöng bäü måïi1 Nãúu khäng coï cáúu hçnh naìo âæåüc quy âënh, âiãûn

thoaûi cuía baûn seî hoíi xem baûn coï muäún taûo mäüt cáúu hçnh måïi khäng. Choün Yes (Coï).Âãø taûo thãm mäüt cáúu hçnh måïi bäø sung, choün Options (Tuìy choün) > New sync profile (Cáúu hçnh âäöng bäü måïi). Choün hoàûc duìng giaï trë màûc âënh hoàûc sao cheïp giaï trë cuía cáúu hçnh âaî coï vaì sæí duûng nhæ mäüt cáúu hçnh måïi.

2 Xaïc âënh:Sync profile nameÂàût tãn cho cáúu hData bearer (SoïnWeb, hoàûc BluetoAccess point (ÂiãData bearer (SoïnWeb) — Choün mäviãûc kãút näúi dæî liãûuHost address (Âëachè URL cuía servedëch vuû hoàûc ngæåmaî âuïng.Port (Cäøng) (chè hmang) âæåüc caìi chnhaì cung cáúp dëchthäúng âãø coï máût mUser name (Tãn tcho server âäöng bdëch vuû hoàûc ngæåâuïng.Password (Máût mvaìo. Liãn hãû våïi nhquaín trë hãû thäúng Allow sync requesbäü) — Choün Yes server khåíi âäüng â


Kãút n

äúi

95

âäöng bäü vaì Options (Tuìy e (Âäöng bäü). Tçnh traûng âäöng åí phêa dæåïi maìn hçnh.öng bäü træåïc khi kãút thuïc, choün

baïo khi quaï trçnh âäöng bäü äöng bäü xong, choün Options og (Xem nháût kyï) âãø måí mäüt tháúy traûng thaïi âäöng bäü út) hoàûc Incomplete (Chæa

hiãu muûc lëch hay säú liãn laûc nháût, xoïa hay boí qua (khäng thoaûi hay trãn server.

ín lyï thiãút bë

nect (Kãút näúi) > Dev. mgr. coï thãø nháûn caïc cáúu hçnh ú caìi âàût cáúu hçnh khaïc nhau , nhaì cung cáúp dëch vuû hoàûc tin cuía cäng ty. Caïc thäng säú oï thãø bao gäöm caïc caìi âàût äúi dæî liãûu vaì caïc caìi âàût khaïc æïng duûng khaïc trong âiãûn


Accept all sync reqs. (Cháúp nháûn táút caí yãu cáöu âäöng bäü) — Choün No (Khäng) nãúu baûn muäún âiãûn thoaûi hoíi baûn træåïc khi server khåíi âäüng quaï trçnh âäöng bäü.Network authentic. (Xaïc thæûc maûng) (chè hiãøn thë nãúu Data bearer (Soïng mang) âæåüc caìi sang Web) — Choün Yes (Coï) âãø nháûp tãn thuã bao vaì máût maî vaìo. Báúm âãø xem caïc træåìng tãn thuã bao vaì máût maî.Báúm âãø choün Contacts (Danh baû), Calendar (Lëch), hoàûc Notes (Ghi chuï).• Choün Yes (Coï) nãúu baûn muäún âäöng bäü cå såí

dæî liãûu âæåüc choün.• Trong Remote database (Cå såí dæî liãûu tæì xa),

nháûp vaìo âæåìng dáùn chênh xaïc âãø truy nháûp lëch, säø âëa chè hoàûc dæî liãûu ghi chuï trãn server tæì xa.

• Choün Synchronisation type (Kiãøu âäöng bäü): Normal (Bçnh thæåìng) (âäöng bäü hai chiãöu), To server only (Chè âãún server), hoàûc To phone only (Chè âãún âiãûn thoaûi).

3 Choün Back (Tråí vãö) âãø læu caìi âàût vaì tråí vãö giao diãûn chênh.

Âäöng bäü dæî liãûuTrong giao diãûn Sync (Âäöng bäü) chênh, baûn coï thãø nhçn tháúy caïc cáúu hçnh âäöng bäü khaïc nhau vaì dæî liãûu naìo seî âæåüc âäöng bäü.

1 Choün mäüt cáúu hçnhchoün) > Synchronisbäü seî âæåüc hiãøn thëÂãø huíy quaï trçnh âäCancel (Huíy).

2 Baûn seî âæåüc thänghoaìn táút. Sau khi â(Tuìy choün) > View ltáûp tin baïo caïo cho(Complete (Hoaìn táhoaìn táút)) vaì bao nâæåüc bäø sung, cáûp âäöng bäü) trong âiãûn

Trçnh qua

Báúm , vaì choün Con(Quaín lyï thiãút bë). Baûnserver vaì caïc thäng sätæì nhaì âiãöu haình maûngbäü pháûn quaín lyï thäng caìi âàût cáúu hçnh naìy câiãøm truy cáûp âãø kãút nâæåüc sæí duûng båíi caïc thoaûi.

96

bao) vaì Password (Máût ã bao vaì máût maî cuía baûn.Cho pheïp cáúu hçnh) — Âãø tæì server, choün Yes (Coï).

(Tæû âäüng cháúp nháût táút caí muäún âiãûn thoaûi yãu cáöu áûn mäüt cáúu hçnh tæì server,


Kãút n

äúi Âãø kãút näúi våïi server vaì nháûn thäng säú caìi âàût cáúu hçnh cho âiãûn thoaûi, di chuyãøn âãún mäüt cáúu hçnh vaì choün Options (Tuìy choün) > Start configuration (Khåíi âäüng cáúu hçnh).Âãø cho pheïp hoàûc tæì chäúi nháûn caïc thäng säú caìi âàût cáúu hçnh tæì nhaì cung cáúp dëch vuû, choün Options (Tuìy choün) > Enable config. (Báût cáúu hçnh) hoàûc Disable config. (Tàõt cáúu hçnh).

Caìi âàût cáúu hçnh serverLiãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø nháûn âæåüc caïc caìi âàût phuì håüp. Server name (Tãn server) — Nháûp tãn server cáúu hçnh.Server ID (Maî ID server) — Nháûp maî ID âãø xaïc nháûn server cáúu hçnh.Server password (Máût maî server) — Nháûp máût maî âãø nháûn daûng âiãûn thoaûi våïi server.Access point (Âiãøm truy cáûp) — Choün mäüt âiãøm truy cáûp seî âæåüc sæí duûng khi kãút näúi våïi server.Host address (Âëa chè maïy chuí) — Nháûp âëa chè URL cuía server.Port (Cäøng) — Nháûp säú cäøng cuía server.

User name (Tãn thuãmaî) — Nháûp tãn thuAllow configuration (nháûn caìi âàût cáúu hçnhAuto-accept all reqs.yãu cáöu) — Nãúu baûnxaïc nháûn træåïc khi nhchoün No (Khäng).


Caïc

æïng

duûn

g và

n ph

oìng

97

yãøn âäøi

o, vê duû nhæ Length (Âäü daìi) hæåïc Anh)) sang âån vë khaïc vaì choün Office (Caïc æïng nverter (Bäü chuyãøn âäøi).(Bäü chuyãøn âäøi) coï âäü chênh laìm troìn coï thãø xaíy ra.g Type (Loaûi) vaì báúm âãø

säú âo. Di chuyãøn âãún säú âo vaì choün OK.ìng Unit (Âån vë) âáöu tiãn vaì vë cáön chuyãøn âäøi vaì choün træåìng Unit (Âån vë) kãú tiãúp, muäún âäøi ra.g Amount (Säú tiãön) âáöu tiãn uäún chuyãøn âäøi. Caïc træåìng

haïc seî tæû âäüng thay âäøi âãø ãøn âäøi.úu tháûp phán vaì báúm cho (daình cho nhiãût âäü), vaì E


Caïc æïng duûng vàn phoìngMaïy tênh

Âãø cäüng, træì, nhán, chia, tênh càn báûc hai vaì tyí lãû pháön tràm, báúm vaì choün Office (Caïc æïng duûng vàn phoìng) > Calculator (Maïy tênh).

Læu yï: Maïy tênh coï âäü chênh xaïc giåïi haûn vaì âæåüc thiãút kãú âãø thæûc hiãûn caïc pheïp tênh âån giaín.

Âãø læu säú âiãûn thoaûi vaìo trong bäü nhåï (âæåüc chè baïo bàòng kyï tæû M), choün Options (Tuìy choün) > Memory (Bäü nhåï) > Save (Læu laûi). Âãø truy cáûp mäüt säú âiãûn thoaûi trong bäü nhåï, choün Options (Tuìy choün) > Memory (Bäü nhåï) > Recall (Goüi laûi). Âãø xoïa mäüt säú âiãûn thoaûi trong bäü nhåï, choün Options (Tuìy choün) > Memory (Bäü nhåï) > Clear (Xoïa).Tênh pháön tràm1 Nháûp vaìo mäüt con säú cáön tênh pháön tràm.2 Choün , , , hoàûc .3 Nháûp pháön tràm.4 Choün .

Bäü chu

Âãø chuyãøn âäøi caïc säú âtæì âån vë naìy (Yards (T(Metres (Meït)), báúm duûng vàn phoìng) > CoLæu yï ràòng Converter xaïc giåïi haûn vaì caïc läùi1 Di chuyãøn âãún træåìn

måí danh saïch caïc baûn muäún sæí duûng

2 Di chuyãøn âãún træåbáúm . Choün âånOK. Di chuyãøn âãúnvaì choün âån vë baûn

3 Di chuyãøn âãún træåìnvaì nháûp giaï trë baûn mAmount (Säú tiãön) khiãøn thë giaï trë chuyBáúm âãø thãm dácaïc biãøu tæåüng +, - (säú muî).

98

øn âäøi. Di chuyãøn âãún tiãön tãû vaì ìo, âiãöu âoï coï nghéa laì coï bao ãû seî bàòng mäüt âån vë cuía âäöng aî choün.

táút caí caïc tè giaï cáön thiãút, baûn chuyãøn âäøi. âäøi tiãön tãû gäúc, baûn phaíi nháûp ç táút caí caïc tè giaï træåïc âoï âaî ãö 0.

ûc

ice (Caïc æïng duûng vàn g viãûc) âãø soaûn ghi chuï vaì iãûc.ï, báúm phêm báút kyì âãø bàõt âáöu ræåìng Subject (Chuí âãö).iãûc âoï, di chuyãøn âãún træåìng haûn) vaì nháûp mäüt ngaìy vaìo.


Caïc

æïng

duûn

g và

n ph

oìng Meûo! Âãø thay âäøi thæï tæû chuyãøn âäøi, nháûp

giaï trë vaìo træåìng Amount (Säú tiãön) thæï hai. Kãút quaí seî âæåüc hiãøn thë trong træåìng Amount (Säú tiãön) thæï nháút.

Xaïc âënh loaûi tiãön tãû gäúc vaì tè giaï chuyãøn âäøiTræåïc khi thæûc hiãûn chuyãøn âäøi tiãön tãû, baûn cáön choün mäüt loaûi tiãön tãû cå såí vaì thãm caïc tè giaï chuyãøn âäøi. Tè giaï tiãön tãû luän laì 1. Âäöng tiãön gäúc xaïc âënh tè giaï chuyãøn âäøi cuía âäöng tiãön khaïc.1 Choün Converter (Bäü chuyãøn âäøi) > Options (Tuìy

choün) > Currency rates (Tyí giaï chuyãøn âäøi). Danh saïch caïc loaûi tiãön tãû seî måí ra vaì baûn coï thãø tháúy loaûi tiãön tãû gäúc hiãûn thåìi åí âáöu danh saïch.

Meûo! Âãø âäøi tãn mäüt loaûi tiãön tãû, vaìo giao diãûn tè giaï chuyãøn âäøi, di chuyãøn âãún loaûi tiãön tãû vaì choün Options (Tuìy choün) > Rename currency (Âäøi tãn tiãön tãû).

2 Âãø thay âäøi âäöng tiãön gäúc, di chuyãøn âãún loaûi tiãön tãû vaì choün Options (Tuìy choün) > Set as base curr. (Caìi laìm tiãön tãû gäúc).

3 Nháûp tè giaï chuyãnháûp tè giaï måïi vanhiãu âån vë tiãön ttiãön gäúc maì baûn â

Sau khi baûn âaî nháûpcoï thãø thæûc hiãûn viãûc

Læu yï: Khi thaytè giaï måïi vaìo vâæåüc chuyãøn v

Cäng viã

Báúm vaì choün Offphoìng) > To-do (Cänlæu danh saïch cäng vÂãø thãm mäüt ghi chunháûp cäng viãûc vaìo tÂãø caìi ngaìy seî laìm vDue date (Ngaìy âãún


Caïc

æïng

duûn

g và

n ph

oìng

99

ám

e (Caïc æïng duûng vàn ïy ghi ám) âãø ghi ám laûi caïc o thoaûi. Nãúu baûn âang ghi , ngæåìi âäúi thoaûi seî nghe y trong quaï trçnh ghi ám.


Âãø caìi mæïc âäü æu tiãn cho ghi chuï To-do (Cäng viãûc), di chuyãøn âãún træåìng Priority (Æu tiãn), vaì báúm âãø choün mæïc âäü æu tiãn. Caïc biãøu tæåüng æu tiãn laì (High (Cao)) vaì (Low (Tháúp)). Seî khäng coï biãøu tæåüng naìo daình cho mæïc Normal (Bçnh thæåìng).Âãø âaïnh dáúu mäüt cäng viãûc âaî hoaìn táút, di chuyãøn âãún cäng viãûc âoï trong danh saïch To-do (Cäng viãûc) vaì choün Options (Tuìy choün) > Mark as done (Âaïnh dáúu âaî hoaìn thaình).Âãø khäi phuûc laûi mäüt cäng viãûc, di chuyãøn âãún cäng viãûc âoï trong danh saïch To-do (Cäng viãûc) vaì choün Options (Tuìy choün) > Mark as not done (Âaïnh dáúu chæa hoaìn thaình).

Ghi chuï

Báúm vaì choün Office (Caïc æïng duûng vàn phoìng) > Notes (Ghi chuï) âãø soaûn ghi chuï. Baûn coï thãø gæíi näüi dung ghi chuï âãún caïc thiãút bë tæång thêch khaïc vaì læu caïc táûp vàn baín âån giaín (daûng .txt) maì baûn nháûn âæåüc vaìo Notes (Ghi chuï).

Maïy ghi

Báúm , vaì choün Officphoìng) > Recorder (Macuäüc âiãûn âaìm vaì memám laûi cuäüc troì chuyãûnmäüt tiãúng bêp mäùi 5 giá

10

hay âäøi váùn coï hiãûu læûc cho âãún aïc caìi âàût naìy láön næîa.än ngæî viãút) — Viãûc thay âäøi äüng âãún caïc kyï tæû vaì kyï tæû g khi soaûn thaío vàn baín tæì âiãøn häù tråü kiãøu nháûp vàn

— Baûn cuîng coï thãø caìi kiãøu aïn sang On (Báût) hoàûc Off hæång trçnh chènh sæía trãn

äù tråü kiãøu nháûp vàn baín tiãn ôn cho táút caí ngän ngæî.o (Låìi chaìo hoàûc logo) — ûc låìi chaìo seî âæåüc hiãøn thë áût âiãûn thoaûi. Choün Default g hçnh aính màûc âënh, Text ìi chaìo (täúi âa 50 kyï tæû) hoàûc ø choün mäüt hçnh chuûp hoàûc ry (Bäü sæu táûp).(Caìi âàût gäúc cho maïy) — üt säú caìi âàût tråí vãö giaï trë ban ûn cáön phaíi coï maî khoïa. Xem (Âiãûn thoaûi vaì theí SIM)"


Tool

s (C

äng

cuû)

0

Tools (Cäng cuû)Settings (Caìi âàût)

Âãø thay âäøi caìi âàût, báúm vaì choün Tools (Cäng cuû) > Settings (Caìi âàût). Di chuyãøn âãún nhoïm caìi âàût vaì báúm âãø måí ra. Di chuyãøn âãún mäüt caìi âàût baûn muäún thay âäøi vaì báúm .

Phone settings (Caìi âàût cho maïy)

General (Bçnh thæåìng)Phone language (Ngän ngæî âiãûn thoaûi) — Viãûc thay âäøi ngän ngæî cuía vàn baín hiãøn thë trãn âiãûn thoaûi cuîng seî aính hæåíng âãún daûng hiãøn thë ngaìy giåì vaì caïc dáúu phán caïch âæåüc sæí duûng, vê duû nhæ trong caïc pheïp tênh. Automatic (Tæû âäüng) choün ngän ngæî theo thäng tin trãn theí SIM. Sau khi thay âäøi ngän vàn baín hiãøn thë, âiãûn thoaûi seî khåíi âäüng laûi.Viãûc thay âäøi caïc caìi âàût cuía Phone language (Ngän ngæî âiãûn thoaûi) hoàûc Writing language (Ngän ngæî viãút) seî aính hæåíng lãn moüi æïng duûng

trong maïy vaì nhæîng tkhi baûn laûi thay âäøi cWriting language (Ngngän ngæî cuîng taïc ââàûc biãût âæåüc sæí duûncuîng nhæ khi sæí duûngbaín tiãn âoaïn.Dictionary (Tæì âiãøn) nháûp vàn baín tiãn âo(Tàõt) cho táút caí caïc câiãûn thoaûi. Tæì âiãøn hâoaïn seî khäng coï sàWelcome note or logBiãøu tæåüng chaìo hoànhanh mäùi khi baûn b(Màûc âënh) âãø sæí duûn(Vàn baín) âãø nháûp låImage (Hçnh aính) âãhçnh aính trong GalleOrig. phone settings Baûn coï thãø caìi laûi mäâáöu. Âãø thæûc hiãûn, bapháön "Phone and SIM


Tool

s (C

äng

cuû)

101

aûng) — Caìi âàût naìy chè âæåüc ûn vaì læu laûi logo maûng. Baûn àûc khäng hiãøn thë logo maûng.

— Baûn coï thãø thay âäøi âäü æïc saïng hån hoàûc täúi hån. Âäü üng âiãöu chènh âãø phuì håüp våïi

håìi gian chåì cuía chãú âäü hçnh tiãút kiãûm nàng læåüng ãút thåìi haûn naìy.

an chåì tàõt âeìn) — Choün thåìi ön trãn maìn hçnh chênh seî tàõt.

gs (Caìi âàût

ïo säú) — Baûn coï thãø caìi hiãøn (No (Khäng)) säú âiãûn thoaûi gæåìi maì baûn âang goüi, hoàûc

nhaì âiãöu haình maûng hoàûc aìi âàût træåïc khi baûn âàng kyï

ork (Læûa choün gäúc)) (dëch vuû


trãn trang 107. Sau khi caìi âàût laûi, âiãûn thoaûi coï thãø khåíi âäüng láu hån. Caïc taìi liãûu vaì táûp tin seî khäng bë aính hæåíng.

Standby mode (Chãú âäü chåì)Active standby (Chãú âäü active standby) — Sæí duûng phêm tàõt trãn maìn hçnh chênh vaìo caïc æïng duûng khi åí chãú âäü chåì. Xem pháön "Chãú âäü chåì âäüng" trãn trang 12.Left selection key (Phêm choün traïi) — Âãø gaïn mäüt phêm tàõt cho phêm choün traïi ( ) khi åí chãú âäü chåì, choün mäüt æïng duûng trong danh saïch.Right selection key (Phêm choün phaíi) — Âãø gaïn mäüt phêm tàõt cho phêm choün phaíi ( ) khi åí chãú âäü chåì, choün mäüt æïng duûng trong danh saïch.Active standby apps. (ÆÏng duûng åí chãú âäü active standby) — Âãø choün caïc phêm tàõt æïng duûng baûn muäún hiãøn thë åí chãú âäü chåì. Caìi âàût naìy chè coï khi chãú âäü Active standby (Chãú âäü active standby) âæåüc báût.Baûn cuîng coï thãø gaïn phêm tàõt trãn baìn phêm cho nhæîng thao taïc khaïc nhau trãn phêm di chuyãøn, bàòng caïch choün mäüt æïng duûng trong danh saïch Phêm tàõt trãn phêm di chuyãøn seî khäng coï hiãûu læûc khi âiãûn thoaûi báût chãú âäü chåì.

Operator logo (Logo mhiãøn thë khi baûn âaî nhácoï thãø choün hiãøn thë ho

Display (Maìn hçnh)Brightness (Âäü saïng) saïng maìn hçnh sang msaïng maìn hçnh seî tæû âämäi træåìng.Pwr. saver time-out (Ttiãút kiãûm âiãûn) — Maìn seî âæåüc kêch hoaût khi hLight time-out (Thåìi gigian-maì sau âoï âeìn nã

Call settincuäüc goüi)

Send my caller ID (Bathë (Yes (Coï)) hoàûc áøncuía baûn trãn maïy cuía ngiaï trë naìy coï thãø âæåücnhaì cung cáúp dëch vuû cthuã bao (Set by netwmaûng).

10

säú nhanh) — Choün On (Báût), âãø quay caïc säú âiãûn thoaûi âaî êm quay nhanh ( — ). Xem anh mäüt säú âiãûn thoaûi" trãn

báút kyì) — Choün On (Báût), vaì üc goüi âãún bàòng caïch báúm goaûi træì phêm , , , vaì

âang sæí duûng) — Caìi âàût naìy åüc hiãøn thë khi theí SIM häù tråü

éa laì coï hai säú âiãûn thoaûi thuã oaûi baûn muäún sæí duûng âãø thæûc in nhàõn vàn baín. Baûn coï thãø traí ai säú maïy báút kãø âaî choün säú oün Line 2 (Säú maïy 2) nhæng û maûng naìy, baûn seî khäng thæûc hi säú maïy 2 âæåüc choün, seî

chåì. âäøi giæîa caïc säú maïy, báúm vaì âäü chåì.maïy) — Âãø ngàn viãûc læûa choün maûng), choün Disable (Vä hiãûu) ù tråü. Âãø thay âäøi caìi âàût naìy,


Tool

s (C

äng

cuû)

2

Call waiting (Cuäüc goüi chåì) — Nãúu baûn âaî kêch hoaût chæïc nàng cuäüc goüi chåì (dëch vuû maûng), maûng seî thäng baïo cho baûn biãút coï cuäüc goüi måïi trong khi âang goüi. Choün Activate (Khåíi âäüng) âãø yãu cáöu maûng kêch hoaût cuäüc goüi âang chåì, Cancel (Huíy) âãø yãu cáöu maûng tàõt cuäüc goüi âang chåì, hoàûc Check status (Hiãûn traûng) âãø kiãøm tra xem chæïc nàng naìy âaî âæåüc kêch hoaût hay chæa.Reject call with SMS (Tæì chäúi cuäüc goüi cuìng våïi SMS) — Choün Yes (Coï) âãø gæíi tin nhàõn vàn baín âãún ngæåìi goüi nhàòm thäng baïo lyï do baûn khäng thãø traí låìi cuäüc goüi. Xem pháön "Traí låìi hoàûc tæì chäúi cuäüc goüi" trãn trang 15.Message text (Tin nhàõn vàn baín) — Viãút âoaûn vàn baín seî âæåüc gæíi dæåïi daûng tin nhàõn vàn baín khi baûn tæì chäúi mäüt cuäüc goüi.Automatic redial (Tæû goüi laûi) — Choün On (Báût), âiãûn thoaûi seî cäú goüi laûi täúi âa mæåìi láön sau láön goüi khäng thaình cäng. Âãø ngæìng chæïc nàng goüi laûi tæû âäüng, báúm .Summary after call (Chi tiãút cuäüc goüi) — Kêch hoaût caìi âàût naìy âãø âiãûn thoaûi hiãøn thë vàõn tàõt thåìi læåüng xáúp xè cuía cuäüc goüi sau cuìng.

Speed dialling (Quaybáúm vaì giæî phêm naìyâæåüc gaïn cho caïc phthãm pháön "Quay nhtrang 14.Anykey answer (Phêmbaûn coï thãø traí låìi cuänhanh phêm báút kyì, n

.Line in use (Säú maïy (dëch vuû maûng) chè âæhai säú thuã bao, nghbao. Choün säú âiãûn thhiãûn cuäüc goüi vaì gæíi tlåìi cuäüc goüi trãn caí hmaïy naìo. Nãúu baûn chchæa thuã bao dëch vuhiãûn âæåüc cuäüc goüi. Khiãøn thë khi åí chãú âäü

Meûo! Âãø chuyãøngiæî khi åí chãú

Line change (Âäøi säú säú thuã bao (dëch vuû nãúu âæåüc theí SIM häbaûn cáön maî PIN2.


Tool

s (C

äng

cuû)

103

trong caïc maûng GSM trong caïc maûng GSM, nhiãöu ãø âæåüc kêch hoaût cuìng luïc vaì ãø duìng chung mäüt kãút näúi dæî út näúi dæî liãûu âang hoaût âäüng, út näúi" åí trang 92.ï thãø hiãøn thë bãn dæåïi chè baïo thuäüc vaìo loaûi maûng baûn

äù tråü dæî liãûu goïi. dæî liãûu goïi âang hoaût âäüng, ãön âi.ãút näúi dæî liãûu goïi âang hoaût

dæî liãûu goïi âang âæåüc giæî. khi âang coï cuäüc goüi thoaûi.)

âàût âiãøm truy cáûp säú caìi âàût âiãøm truy cáûp dæåïi tæì nhaì cung cáúp dëch vuû, üc caìi âàût sàôn trong âiãûn thoaûi. caïc thäng säú caìi âàût" trãn


Connection settings (Caìi âàût kãút näúi)

Kãút näúi dæî liãûu vaì âiãøm truy cáûpÂiãûn thoaûi cuía baûn häù tråü caïc kãút näúi truyãön dæî liãûu goïi ( ), vê duû nhæ GPRS trong maûng GSM.

Chuï giaíi: Dëch vuû Vä tuyãún Troün goïi (GPRS) sæí duûng cäng nghãû dæî liãûu goïi, trong âoï thäng tin âæåüc gæíi âi dæåïi daûng caïc goïi dæî liãûu nhoí qua maûng di âäüng.

Âãø thiãút láûp mäüt kãút näúi dæî liãûu, baûn cáön phaíi coï mäüt âiãøm truy cáûp. Baûn coï thãø xaïc âënh nhiãöu âiãøm truy cáûp khaïc nhau, vê duû nhæ: • Ðiãøm truy cáûp MMS duìng âãø gæíi vaì nháûn tin nhàõn

âa phæång tiãûn,• Âiãøm truy cáûp daình cho æïng duûng Web âãø xem

caïc trang WML hoàûc XHTML• Âiãøm truy cáûp Internet (IAP) duìng âãø gæíi vaì nháûn

e-mail.

Âäúi våïi caïc dëch vuû baûn muäún truy cáûp, baûn cáön phaíi tham khaío yï kiãún nhaì cung cáúp dëch vuû vãö loaûi âiãøm truy cáûp. Âãø biãút tênh khaí duûng vaì thuã bao dëch vuû kãút näúi dæî liãûu goïi, haîy liãn hãû våïi nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû.

Kãút näúi dæî liãûu goïi Khi sæí duûng âiãûn thoaûikãút näúi âa dæî liãûu coï thcaïc âiãøm truy cáûp coï thliãûu. Âãø kiãøm tra caïc kãxem pháön "Quaín lyï kãCaïc chè baïo sau âáy cocæåìng âäü tên hiãûu, tuìy âang sæí duûng:

Maûng GSM, maûng h Maûng GSM, kãút näúi

dæî liãûu âang âæåüc truy Maûng GSM, nhiãöu k

âäüng. Maûng GSM, kãút näúi

(Âiãöu naìy coï thãø xaíy ra

Nháûn thäng säú caìi Baûn coï thãø nháûn thängdaûng tin nhàõn vàn baínhoàûc caïc thäng säú âæåXem pháön "Dæî liãûu vaì trang 56.

10

Tãn âiãøm truy cáûp) (chè daình iãûn thoaûi seî yãu cáöu tãn âiãøm ãút näúi våïi maûng dæî liãûu goïi. Baûn truy cáûp tæì nhaì âiãöu haình cáúp dëch vuû. bao) — Maïy seî yãu cáöu tãn

kãút näúi dæî liãûu, vaì tãn thuã bao ng cáúp dëch vuû cung cáúp. Tãn

biãût chæî hoa vaì chæî thæåìng.hàõc nháûp máût maî) — Nãúu baûn åïi mäùi khi âàng nháûp vaìo maïy uäún læu máût maî vaìo maïy, choün

Maïy seî yãu cáöu máût maî âãø ûu, vaì máût maî naìy thæåìng âæåüc û cung cáúp. Máût kháøu thæåìng oa vaì chæî thæåìng.hæûc) — Choün Normal (Bçnh (An toaìn).uí) — Tuìy thuäüc vaìo cáúu hçnh áûp âëa chè trang Web hoàûc âëa

àõn tin âa phæång tiãûn.hoün) > Advanced settings ø thay âäøi caïc thäng säú caìi âàût


Tool

s (C

äng

cuû)

4

Âãø taûo mäüt âiãøm truy cáûp måïi, báúm , vaì choün Tools (Cäng cuû) > Settings (Caìi âàût) > Connection (Kãút näúi) > Access points (Âiãøm truy cáûp).Baûn coï thãø caìi mäüt âiãøm truy cáûp sang chãú âäü âæåüc nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû baío vãû ( ). Baûn khäng thãø chènh sæía hoàûc xoïa caïc âiãøm truy cáûp âæåüc baío vãû.

Access points (Âiãøm truy cáûp)Meûo! Xem thãm pháön "Nháûn caïc thäng säú caìi âàût MMS vaì e-mail" åí trang 55, "E-mail" åí trang 64, vaì pháön "Truy cáûp Web" åí trang 74.

Thæûc hiãûn theo caïc hæåïng dáùn âæåüc nhaì cung cáúp dëch vuû cung cáúp.Connection name (Tãn kãút näúi) — Âàût tãn mä taí cho kãút näúi.Data bearer (Soïng mang) — Tuìy thuäüc vaìo kiãøu kãút näúi dæî liãûu baûn choün, chè coï mäüt säú træåìng caìi âàût coï thãø sæí duûng. Âiãön táút caí caïc træåìng âæåüc âaïnh dáúu bàòng âoaûn Must be defined (Phaíi âæåüc xaïc âënh), hoàûc coï dáúu hoa thë maìu âoí. Caïc træåìng khaïc coï thãø âãø träúng, træì phi baûn âæåüc nhaì cung cáúp dëch vuû hæåïng dáùn laìm caïch khaïc.Âãø coï thãø sæí duûng kãút näúi dæî liãûu, nhaì cung cáúp dëch vuû maûng phaíi häù tråü chæïc nàng naìy, vaì nãúu cáön, kêch hoaût chæïc nàng naìy bàòng theí SIM cuía baûn.

Access point name (cho dæî liãûu goïi) — Âtruy cáûp âãø thiãút láûp kcoï thãø nháûn tãn âiãømmaûng hoàûc nhaì cungUser name (Tãn thuãthuã bao âãø thiãút láûp naìy thæåìng do nhaì cuthuã bao âæåüc phán Prompt password (Nphaíi nháûp máût maî mchuí, hoàûc nãúu baûn mYes (Coï).Password (Máût maî) —thiãút láûp kãút näúi dæî liãnhaì cung cáúp dëch vuâæåüc phán biãût chæî hAuthentication (Xaïc tthæåìng) hoàûc SecureHomepage (Trang chbaûn âang thiãút láûp, nhchè cuía trung tám nhChoün Options (Tuìy c(Caìi âàût náng cao) âãcáúu hçnh sau:


Tool

s (C

äng

cuû)

105

út näúi dæî liãûu goïi) — Nãúu baûn Khi khaí duûng) vaì baûn âang ü dæî liãûu goïi, âiãûn thoaûi seî

ruyãön dæî liãûu. Tæång tæû, viãûc ãön dæî liãûu hiãûn haình (vê duû seî âæåüc thæûc hiãûn nhanh hen needed (Khi cáön), âiãûn út näúi truyãön dæî liãûu khi naìo

duûng hay taïc vuû cáön âãún kãút òm trong vuìng phuí soïng cuía aûn choün When available

oaûi seî cäú gàõng khåíi taûo mäüt âënh kyì.y cáûp) — Cáön coï tãn âiãøm ãûn thoaûi nhæ mäüt modem tênh.

úu hçnh)äng säú caìi âàût server tin cáûy hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû hçnh, hoàûc caïc thäng säú naìy g theí SIM. Baûn coï thãø læu caïc aìo âiãûn thoaûi, xem hoàûc xoïa Configurations (Cáúu hçnh).


Network type (Loaûi maûng) — Choün loaûi giao thæïc Internet âãø sæí duûng: IPv4 settings (Caìi âàût IPv4) hoàûc IPv6 settings (Caìi âàût IPv6). Caïc thäng säú caìi âàût khaïc tuìy thuäüc vaìo loaûi maûng âæåüc choün.Phone IP address (Âëa chè âiãûn thoaûi IP) (daình cho IPv4) — Nháûp âëa chè IP cuía âiãûn thoaûi cuía baûn. Name servers (Caïc server tãn) — Trong Primary name server: (Server tãn chênh:), nháûp âëa chè IP cuía server DNS chênh. Trong Second. name server: (Server tãn phuû:), nháûp âëa chè IP cuía server DNS thæï hai. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû Internet âãø coï caïc âëa chè naìy.

Chuï giaíi: Dëch vuû tãn miãön (DNS) laì dëch vuû Internet coï chæïc nàng phiãn dëch caïc tãn miãön nhæ www.nokia-asia.com sang caïc âëa chè IP nhæ 192.100.124.195.

Proxy serv. address (Âëa chè server proxy) — Xaïc âënh âëa chè cuía server proxy.Proxy port number (Säú cäøng proxy) — Nháûp säú cäøng proxy.

Packet data (Dæî liãûu goïi)Caïc caìi âàût dæî liãûu goïi aính hæåíng âãún táút caí caïc âiãøm truy cáûp duìng kãút näúi truyãön dæî liãûu.

Packet data conn. (Kãchoün When available (åí trong maûng coï häù tråâàng kyï vaìo maûng âãø tbàõt âáöu mäüt phiãn truyâãø gæíi vaì nháûn e-mail)hån. Nãúu baûn choün Wthoaûi seî chè sæí duûng kãbaûn kêch hoaût mäüt æïng näúi naìy. Nãúu khäng nàdëch vuû dæî liãûu goïi vaì b(Khi khaí duûng), âiãûn thkãút näúi dæî liãûu goïi theoAccess point (Âiãøm trutruy cáûp âãø sæí duûng âitruyãön dæî liãûu cho maïy

Configurations (CáBaûn coï thãø nháûn caïc thtæì nhaì âiãöu haình maûngdæåïi daûng tin nhàõn cáúucoï thãø âaî âæåüc læu tronthäng säú caìi âàût naìy vcaïc thäng säú naìy trong

www.nokia-asia.com

10

ìi gian tæû âäüng khoïa) — Baûn coï ho chæïc nàng tæû khoïa, âáy laì è cuía âiãûn thoaûi maì sau âoï maïy sæí duûng maïy laûi baûn cáön nháûp vaìo thåìi gian nghè theo phuït äng coï gç) âãø tàõt chæïc nàng tæû

aûi, nháûp maî khoïa vaìo., baûn chè coï thãø goüi âãún caïc säú æåüc láûp trçnh trong âiãûn thoaûi.

iãûn thoaûi theo caïch thuí cäng, saïch caïc lãûnh seî måí ra. Choün oïa maïy).(Khoïa nãúu âäøi SIM) — Baûn coï cáöu nháûp maî khoïa khi coï theí gäúc âæåüc làõp vaìo âiãûn thoaûi. äüt danh saïch caïc theí SIM chuí âiãûn thoaûi.hoïm näüi bäü) — Baûn coï thãø xaïc

ì baûn coï thãø goüi âiãûn cho hoü vuû maûng).bë giåïi haûn trong caïc nhoïm goüi ãø thæûc hiãûn caïc cuäüc goüi âãún üc láûp trçnh trong maïy.


Tool

s (C

äng

cuû)

6

Date and time (Ngaìy giåì)

Xem pháön "Caìi âàût âäöng häö" trãn trang 3.Xem thãm pháön caìi âàût ngän ngæî trong pháön "General (Bçnh thæåìng)" åí trang 100.

Security (Baío máût)

Phone and SIM (Âiãûn thoaûi vaì theí SIM)PIN code request (Hoíi maî PIN) — Khi kêch hoaût tênh nàng naìy, baûn seî phaíi nháûp maî PIN mäùi láön báût âiãûn thoaûi. Mäüt säú theí SIM coï thãø khäng cho pheïp tàõt tênh nàng yãu cáöu maî säú nháûn daûng caï nhán (PIN). Xem pháön "Thuáût ngæî maî PIN vaì maî khoïa" trãn trang 107.PIN code (Maî UPIN), PIN2 code (Maî PIN2), vaì Lock code (Maî khoïa) — Baûn coï thãø thay âäøi maî khoïa, maî PIN vaì maî PIN2. Caïc maî naìy coï thãø chè gäöm caïc säú tæì 0 âãún 9. Xem pháön "Thuáût ngæî maî PIN vaì maî khoïa" trãn trang 107.Traïnh sæí duûng maî truy cáûp tæång tæû våïi caïc säú kháøn cáúp âãø traïnh viãûc tçnh cåì quay säú kháøn cáúp.Nãúu baûn quãn báút kyì maî naìo trong caïc maî naìy, haîy liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû cuía baûn.

Autolock period (Thåthãø caìi âàût thåìi haûn ckhoaíng thåìi gian nghseî tæû khoïa laûi, vaì âãø âuïng maî khoïa. Nháûphoàûc choün None (Khâäüng khoïa naìy.Âãø måí khoïa âiãûn thoKhi âiãûn thoaûi bë khoïaâiãûn thoaûi kháøn cáúp â

Meûo! Âãø khoïa âbáúm . Danh Lock phone (Kh

Lock if SIM changed thãø caìi âiãûn thoaûi yãuSIM khäng roî nguäön Âiãûn thoaûi quaín lyï mâæåüc xem laì theí cuía Closed user group (Nâënh nhoïm ngæåìi mahoàûc ngæåüc laûi (dëch Màûc duì caïc cuäüc goüi näüi bäü, baûn váùn coï thcaïc säú kháøn cáúp âæå


Tool

s (C

äng

cuû)

107

æïng. Nãúu caïc maî naìy khäng í SIM, liãn hãû våïi nhaì âiãöu M baûn âang duìng.

säú khäng phaíi laì sæû baío âaím üc sæí duûng âãø xaïc nháûn ãöm.ïng chè kyî thuáût säú âæåüc sæí nguäön gäúc cuía caïc trang L vaì âãø caìi âàût caïc pháön chuïng chè âaïng tin cáûy nãúu coï nguäön gäúc xaïc thæûc.

yï chæïng chè, baûn seî tháúy mäüt hè håüp lãû âæåüc læu trong âiãûn âãø xem danh saïch caïc coï.hæïng chè kyî thuáût säú nãúu baûn gán haìng træûc tuyãún hoàûc âëa àûc server tæì xa khaïc âãø thæûc quan âãún viãûc chuyãøn giao nãn sæí duûng caïc chæïng chè ím båït ruíi ro do viruït hoàûc aïc, âäöng thåìi âãø chàõc chàõn áön mãöm khi cáön taíi vãö vaì khi


Confirm SIM services (Xaïc nháûn dëch vuû SIM) — Baûn coï thãø caìi âiãûn thoaûi hiãøn thë caïc thäng baïo xaïc nháûn khi baûn âang sæí duûng dëch vuû trãn theí SIM (dëch vuû maûng).Thuáût ngæî maî PIN vaì maî khoïaNãúu baûn quãn báút kyì maî naìo trong caïc maî naìy, haîy liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû cuía baûn.Maî säú nháûn diãûn caï nhán (PIN) — Maî naìy duìng âãø baío vãû theí SIM khäng bë sæí duûng traïi pheïp. Maî PIN (4 âãún 8 chæî säú) thæåìng âæåüc cáúp cuìng våïi theí SIM. Sau ba láön liãn tiãúp nháûp sai maî PIN, maî PIN seî bë khoïa, vaì baûn cáön måí khoïa maî PIN træåïc khi coï thãø sæí duûng laûi theí SIM. Xem thãm thäng tin vãö maî PUK trong pháön naìy.Maî PIN2 — Maî naìy (4 âãún 8 chæî säú) âæåüc cung cáúp cuìng våïi theí SIM, vaì cáön âãø truy cáûp vaìo mäüt säú chæïc nàng trong âiãûn thoaûi.Maî khoïa (coìn âæåüc goüi laì maî baío vãû) — Maî naìy (5 chæî säú) coï thãø âæåüc sæí duûng âãø khoïa âiãûn thoaûi, ngàn khäng cho sæí duûng âiãûn thoaûi traïi pheïp. Giaï trë caìi âàût gäúc cuía maî khoïa laì 12345. Âãø traïnh viãûc âiãûn thoaûi cuía baûn bë sæí duûng traïi pheïp, haîy thay âäøi maî khoïa naìy. Giæî kyî maî måïi åí nåi an toaìn taïch biãût våïi âiãûn thoaûi.Maî säú Måí khoïa Caï nhán (PUK) vaì maî PUK2 — Caïc maî naìy (8 chæî säú) seî cáön âãø thay âäøi maî PIN hoàûc

maî PIN2 bë khoïa tæångâæåüc cáúp cuìng våïi thehaình maûng cuía theí SI

Quaín lyï chæïng chèCaïc chæïng chè kyî thuáûtan toaìn, chuïng chè âæånguäön gäúc cuía pháön m

Chuï giaíi: Caïc chæduûng âãø xaïc nháûnXHTML hoàûc WMmãöm. Tuy nhiãn, caïc chæïng chè naìy

Trong giao diãûn quaín ldanh saïch caïc chæïng cthoaûi cuía baûn. Báúm chæïng chè caï nhán nãúuBaûn nãn sæí duûng caïc cmuäún kãút näúi våïi mäüt nchè trang web khaïc hohiãûn caïc giao dëch liãncaïc thäng tin máût. Baûnnaìy nãúu baûn muäún giapháön mãöm phaï hoaûi khvãö tênh xaïc thæûc cuía phcaìi âàût pháön mãöm.

10

g chè). Khi baûn måí xem chi tiãút åüp lãû cuía chæïng chè seî âæåüc g säú caïc thäng baïo sau âáy coï

ted (Chæïng chè khäng tin caìi âàût báút kyì æïng duûng naìo chè naìy. Xem pháön "Thay âäøi áûy" trãn trang 108. (Chæïng chè hãút haûn) — Thåìi hæïng chè âæåüc choün âaî kãút

id yet (Chæïng chè chæa coï hiãûu iãûu læûc cuía chæïng chè âæåüc öu.ed (Chæïng chè bë läùi) — Khäng chè. Liãn hãû våïi nåi phaït haình

äü tin cáûyút kyì caìi âàût chæïng chè naìo, baûn ûn tháût tin ngæåìi såí hæîu chæïng

tháût sæû thuäüc såí hæîu cuía ngæåìi nh saïch.hæïng chç håüp lãû vaì choün Trust settings (Caìi âàût uíy hæïng chè âæåüc choün, mäüt danh


Tool

s (C

äng

cuû)

8

Chuï yï: Ngay caí khi viãûc sæí duûng caïc chæïng chè naìy khäng an toaìn khi kãút näúi tæì xa vaì viãûc caìi âàût pháön mãöm tæång âäúi nhoí, chuïng váùn phaíi âæåüc duìng âuïng caïch âãø coï thãø táûn duûng låüi êch coï âæåüc tæì caïc tênh nàng an toaìn náng cao. Caïc chæïng chè naìy tæû baín thán chuïng khäng cung cáúp caïc tênh nàng baío máût; muûc quaín lyï chæïng chè phaíi chæïa caïc chæïng chè chênh xaïc, xaïc thæûc hoàûc âaïng tin cáûy âãø âaím baío caíi thiãûn tênh baío máût khaí duûng. Nãúu thäng baïo Expired certificate (Chæïng chè hãút haûn) hoàûc Certificate not valid yet (Chæïng chè chæa coï hiãûu læûc) hiãøn thë, ngay caí khi chæïng nháûn cuía baûn váùn coìn håüp lãû, baûn cáön kiãøm tra laûi xem ngaìy giåì trãn maïy baûn coï âæåüc caìi âuïng khäng.

Xem chi tiãút chæïng chè — kiãøm tra tênh xaïc thæûcBaûn chè coï thãø chàõc chàõn vãö danh tênh håüp lãû cuía server khi chæî kyï vaì thåìi haûn hiãûu læûc chæïng chè cuía maïy chuí âæåüc kiãøm tra. Baûn seî âæåüc thäng baïo trãn maìn hçnh âiãûn thoaûi nãúu nháûn diãûn server khäng âæåüc xaïc thæûc hoàûc nãúu baûn khäng coï chæïng chè baío vãû âuïng trong âiãûn thoaûi.Âãø kiãøm tra chi tiãút chæïng chè, di chuyãøn âãún mäüt chæïng chè vaì choün Options (Tuìy choün) > Certificate

details (Chi tiãút chæïncuía chæïng chè, tênh hkiãøm tra, vaì mäüt tronthãø xuáút hiãûn:• Certificate not trus

cáûy) — Baûn chæaâãø sæí duûng chæïngcaìi âàût vãö âäü tin c

• Expired certificatehaûn hiãûu læûc cuía cthuïc.

• Certificate not vallæûc) — Thåìi haûn hchoün chæa bàõt âá

• Certificate corruptthãø sæí duûng chæïngchæïng chè.

Thay âäøi caìi âàût vãö âTræåïc khi thay âäøi bácáön âaím baío ràòng bachè vaì chæïng chè naìy âæåüc liãût kã trong daDi chuyãøn âãún mäüt cOptions (Tuìy choün) >thaïc). Tuìy theo loaûi c


Tool

s (C

äng

cuû)

109

muäún chuyãøn hæåïng: Voice ûi), Data calls (Cuäüc goüi

ls (Cuäüc goüi fax).yãøn hæåïng theo yï muäún. Âãø cuäüc goüi thoaûi khi maïy báûn úi cuäüc goüi âãún, choün If busy

âäüng)) hoàûc tàõt (Cancel yãøn hæåïng hoàûc kiãøm tra ang âæåüc kêch hoaût (Check . Baûn coï thãø khåíi âäüng nhiãöu åïng cuìng mäüt luïc.

üc chuyãøn hæåïng, seî

chæïc nàng chàûn cuäüc goüi vaì üi cuìng luïc.

ng (Chàûn cuäüc goüi)

g (Chàûn cuäüc goüi) (dëch vuû aûn chãú cuäüc goüi âi hoàûc nháûn âäøi caïc caìi âàût naìy, baûn cáön do nhaì cung cáúp dëch vuû oün chàûn cuäüc goüi baûn muäún âäüng)) hoàûc tàõt (Cancel oàûc kiãøm tra xem chæïc nàng


saïch caïc æïng duûng coï thãø duìng âãún chæïng chè naìy seî âæåüc hiãøn thë. Vê duû:• Symbian installation (Caìi âàût Symbian:): Yes

(Coï) — Chæïng chè coï thãø xaïc nháûn nguäön gäúc cuía mäüt æïng duûng hãû âiãöu haình Symbian måïi.

• Internet: Yes (Coï) — Chæïng chè coï thãø chæïng nháûn caïc server.

• App. installation (Caìi âàût æïng duûng): Yes (Coï) — Chæïng chè coï thãø chæïng nháûn nguäön gäúc cuía æïng duûng Java måïi.

• Online certif. check (Kiãøm tra chæïng chè træûc tuyãún) — Choün âãø kiãøm tra caïc chæïng chè træûc tuyãún træåïc khi caìi âàût æïng duûng.

Choün Options (Tuìy choün) > Edit trust setting (Chènh sæía caìi âàût tin cáûy) âãø thay âäøi giaï trë.

Chuyãøn hæåïng cuäüc goüi

Call divert (Chuyãøn hæåïng) cho pheïp baûn chuyãøn hæåïng caïc cuäüc goüi âãún âãún häüp thæ thoaûi hoàûc mäüt säú âiãûn thoaûi khaïc. Âãø biãút thãm chi tiãút, xin liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû.1 Báúm , vaì choün Tools (Cäng cuû) > Settings (Caìi

âàût) > Call divert (Chuyãøn hæåïng).

2 Choün cuäüc goüi baûncalls (Cuäüc goüi thoadata), hoàûc Fax cal

3 Choün tuìy choün chuchuyãøn hæåïng caïc hoàûc khi baûn tæì chä(Nãúu báûn).

4 Báût (Activate (Khåíi (Huíy)) tuìy choün chuxem tuìy choün naìo âstatus (Hiãûn traûng))tuìy choün chuyãøn hæ

Khi táút caí cuäüc goüi âæåhiãøn thë åí chãú âäü chåì.Baûn khäng thãø sæí duûngchuyãøn hæåïng cuäüc go

Call barri

Chæïc nàng Call barrinmaûng) cho pheïp baûn hcuäüc goüi âãún. Âãø thay máût maî chàûn cuäüc goüicung cáúp. Choün tuìy chvaì báût (Activate (Khåíi (Huíy)) chæïc nàng naìy h

11

huáûn hoìa maûng laì mäüt thoía àûc nhiãöu nhaì cung cáúp dëch vuû

ngæåìi sæí duûng dëch vuû cuía mäüt ch vuû sæí duûng dëch vuû cuía cáúp dëch vuû khaïc.ng tin maûng) — Choün On (Báût) baïo khi âiãûn thoaûi âæåüc sæí äüng dæûa trãn cäng nghãû maûng ng tin vãö maûng naìy.

ment settings phuû kiãûn)

khi åí chãú âäü chåì: út näúi. kãút näúi.

e, hoàûc kãút näúi Bluetooth våïi tai

ghe), Loopset (Bäü tråü thênh), sfree (Sæí duûng loa qua kãút näúi aïc tuìy choün sau:çnh màûc âënh) — âãø choün êch hoaût mäùi khi kãút näúi mäüt iãûn thoaûi. Xem pháön "Profiles baïo" trãn trang 9.


Tool

s (C

äng

cuû)

0

naìy âaî âæåüc kêch hoaût chæa (Check status (Hiãûn traûng)). Call barring (Chàûn cuäüc goüi) seî aính hæåíng âãún táút caí caïc cuäüc goüi, bao gäöm caïc cuäüc goüi dæî liãûu. Baûn khäng thãø sæí duûng chæïc nàng chàûn cuäüc goüi vaì chuyãøn hæåïng cuäüc goüi cuìng luïc.Khi âaî chàûn caïc cuäüc goüi, baûn váùn coï thãø duìng âiãûn thoaûi âãø goüi caïc säú âiãûn thoaûi kháøn cáúp.

Network (Maûng)

Âiãûn thoaûi cuía baûn sæí duûng maûng GSM. Maûng GSM âæåüc chè baïo bàòng khi åí chãú âäü chåì.Operator selection (Choün nhaì âiãöu haình) — Choün Automatic (Tæû âäüng) âãø caìi âiãûn thoaûi tçm vaì choün mäüt trong caïc maûng hiãûn coï, hoàûc Manual (Thuí cäng) âãø choün maûng trong danh saïch maûng theo caïch thuí cäng. Nãúu viãûc kãút näúi vaìo maûng baûn tæû choün khäng thaình cäng, âiãûn thoaûi seî baïo läùi vaì yãu cáöu baûn choün laûi maûng. Maûng âæåüc choün âãø kãút näúi phaíi âæåüc thoía thuáûn chuyãøn vuìng våïi maûng baûn âàng kyï, nghéa laì, nhaì âiãöu haình maûng duìng cho theí SIM cuía baûn.

Chuï giaíi: Thoía tthuáûn giæîa hai homaûng cho pheïp nhaì cung cáúp dënhæîng nhaì cung

Cell info display (Thäâãø caìi âiãûn thoaûi chè duûng trong maûng di âMCN vaì âãø nháûn thä

Enhance(Caìi âàût

Caïc chè baïo hiãøn thë Tai nghe âæåüc kã Bäü tråü thênh âæåüc Khäng coï tai ngh

nghe bë máút.Choün Headset (Tai nhoàûc Bluetooth handBluetooth) vaì choün cDefault profile (Cáúu hcáúu hçnh baûn muäún kphuû kiãûn naìo âoï våïi â(Cáúu hçnh) — caìi ám


Tool

s (C

äng

cuû)

111

h thoaûi vaìo dæåïi daûng vàn ïc tãn quaï ngàõn, tæì ruït

h thoaûi, choün Options (Tuìy àût). Âãø tàõt bäü täøng håüp phaït h thoaûi bàòng ngän ngæî âæåüc

hoün Synthesiser (Bäü täøng ìi laûi chæïc nàng nháûn biãút i ngæåìi sæí duûng chênh cuía choün Reset voice adapts. ûn gioüng noïi).

ïng duûng

s (Cäng cuû) > Manager caìi âàût hai loaûi æïng duûng vaì oaûi:dæûa trãn cäng nghãû Java™ ì .jad hoàûc .jar ( ).háön mãöm khaïc tæång thêch mbian ( ). Caïc táûp tin caìi

g .sis. Chè caìi âàût pháön mãöm cho âiãûn thoaûi Nokia N72. mãöm seî luän âãö cáûp âãún säú saín pháøm: âiãûn thoaûi Nokia


Automatic answer (Traí låìi tæû âäüng) — âãø cai âiãûn thoaûi tæû âäüng traí låi cuäüc goüi âãún sau 5 giáy. Nãúu kiãøu chuäng baïo âæåüc caìi sang Beep once (1 häöi bêp) hoàûc Silent (Im làûng) seî tàõt chæïc nàng traí låìi tæû âäüng.

Lãûnh thoaûi

Baûn coï thãø sæí duûng lãûnh thoaûi âãø âiãöu khiãøn âiãûn thoaûi cuía baûn. Âãø biãút thãm thäng tin vãö caïc lãûnh thoaûi âæåüc âiãûn thoaûi häù tråü, xem pháön "Lãûnh thoaûi" trãn trang 14. Âãø kêch hoaût lãûnh thoaûi khåíi âäüng æïng duûng hoàûc cáúu hçnh, baûn phaíi måí æïng duûng Voice com. (Lãûnh thoaûi) vaì thæ muûc Profiles (Cáúu hçnh) cuía æïng duûng naìy. Báúm , vaì choün Tools (Cäng cuû) > Voice com. (Lãûnh thoaûi) > Profiles (Cáúu hçnh); âiãûn thoaûi seî taûo kháøu lãûnh cho æïng duûng vaì cáúu hçnh. Âãø sæí duûng lãûnh thoaûi caíi tiãún, báúm vaì giæî vaì âoüc lãûnh thoaûi. Lãûnh thoaûi laì tãn cuía æïng duûng hoàûc cáúu hçnh âæåüc hiãøn thë trong danh saïch.Âãø thãm æïng duûng vaìo danh saïch, choün Options (Tuìy choün) > New application (ÆÏng duûng måïi). Âãø thãm lãûnh thoaûi thæï hai âæåüc sæí duûng âãø khåíi âäüng æïng duûng, di chuyãøn âãún lãûnh thoaûi âoï, choün Options (Tuìy choün) > Change command

(Âäøi lãûnh), vaì nháûp lãûnbaín. Traïnh sæí duûng cangàõn vaì tæì viãút tàõt.Âãø thay âäøi caìi âàût lãûnchoün) > Settings (Caìi âlaûi caïc kháøu lãûnh vaì lãûnchoün trãn âiãûn thoaûi, chåüp) > Off (Tàõt). Âãø cagioüng noïi, vê duû nhæ khâiãûn thoaûi âaî thay âäøi,(Caìi laûi chæïc nàng nhá

Quaín lyï æ

Báúm , vaì choün Tool(Quaín lyï). Baûn coï thãø pháön mãöm vaìo âiãûn th• ÆÏng duûng J2ME™

coï pháön måí räüng la• Caïc æïng duûng vaì p

våïi hãû âiãöu haình Syâàût coï pháön måí räünâæåüc thiãút kãú riãng Nhaì cung cáúp pháönhiãûu chênh thæïc cuíaN72-5.

11

àût vaì sæí duûng caïc æïng duûng vaì ïc tæì caïc nguäön âaím baío tênh vãû chäúng laûi pháön mãöm coï haûi. yï caïc âiãøm sau:uûng, säú phiãn baín, vaì nhaì aì saín xuáút æïng duûng, choün ) > View details (Xem chi tiãút). chæïng chè baío máût cuía æïng s (Tuìy choün) > View

hæïng chè). Xem pháön "Quaín lyï ng 107.ûp tin coï chæïa phiãn baín cáûp läùi cho æïng duûng hiãûn taûi, baûn ûc laûi æïng duûng gäúc nãúu baûn coï

hoàûc baín dæû phoìng âáöy âuí cuía duûng âaî gåî boí. Âãø khäi phuûc boí æïng duûng vaì caìi âàût laûi æïng ìi âàût gäúc hoàûc baín dæû-phoìng.ûp tin .jar âãø caìi âàût æïng duûng

coï, âiãûn thoaûi seî yãu cáöu baûn Nãúu khäng coï âiãøm truy cáûp ûn cho æïng duûng, baûn seî âæåüc âiãøm truy cáûp. Trong quaï trçnh aûn cáön phaíi nháûp tãn thuã bao cáûp vaìo server. Nhaì saín xuáút úp æïng duûng seî cung cáúp cho vaì máût maî.


Tool

s (C

äng

cuû)

2

Baûn coï thãø nháûn caïc táûp tin caìi âàût tæì maïy tênh tæång thêch vãö âiãûn thoaûi, taíi vãö trong khi trçnh duyãût hoàûc nháûn dæåïi daûng tin nhàõn âa phæång tiãûn, dæåïi daûng táûp tin âênh keìm e-mail hoàûc sæí duûng kãút näúi Bluetooth. Baûn coï thãø sæí duûng Nokia Application Installer trong bäü Nokia PC Suite âãø caìi âàût mäüt æïng duûng vaìo âiãûn thoaûi hoàûc theí nhåï tæång thêch. Nãúu baûn sæí duûng Microsoft Windows Explorer âãø truyãön mäüt táûp tin, læu táûp tin naìy vaìo mäüt theí nhåï tæång thêch (äø âéa näüi bäü).

Vê duû: Nãúu baûn âaî nháûn táûp tin caìi âàût dæåïi daûng táûp tin âênh keìm e-mail, haîy vaìo häüp thæ cuía baûn, måí e-mail, måí táûp tin âênh keìm, di chuyãøn âãún táûp tin caìi âàût vaì báúm âãø bàõt âáöu caìi âàût.

Caìi âàût pháön mãöm vaì æïng duûngMeûo! Baûn cuîng coï thãø sæí duûng Nokia Application Installer hiãûn coï trong Nokia PC Suite âãø caìi âàût caïc æïng duûng. Xem trong âéa CD-ROM âæåüc cung cáúp keìm theo âiãûn thoaûi.

Caïc biãøu tæåüng cuía æïng duûng gäöm: æïng duûng .sis; æïng duûng Java; æïng duûng chæa âæåüc caìi âàût hoaìn chènh; æïng duûng âaî âæåüc caìi vaìo theí nhåï.

Chuï yï: Chè caìi âpháön mãöm khabaío máût vaì baío

Træåïc khi caìi âàût, læu• Âãø xem loaûi æïng d

cung cáúp hoàûc nhOptions (Tuìy choün

• Âãø hiãøn thë chi tiãútduûng, choün Optioncertificate (Xem cchæïng chè" trãn tra

• Nãúu baûn caìi âàût tánháût hoàûc baín sæíachè coï thãø khäi phutáûp tin caìi âàût gäúc bäü pháön mãöm æïngæïng duûng gäúc, gåî duûng tæì táûp tin ca

• Baûn seî cáön âãún táJava. Nãúu khäng taíi táûp tin naìy vãö. naìo âæåüc xaïc nháyãu cáöu choün mäüttaíi táûp tin .jar vãö, bvaì máût maî âãø truyhoàûc nhaì cung cábaûn tãn thuã bao


Tool

s (C

äng

cuû)

113

cuía baûn âãún trung tám tråü duûng naìo âaî âæåüc caìi âàût ons (Tuìy choün) > Send log t message (Dæåïi daûng tin ltimedia (Qua âa phæång ua Bluetooth), hoàûc Via è coï nãúu âëa chè e-mail âæåüc

vaì pháön mãömáön mãöm vaì choün Options (Xoïa). Choün Yes (Coï) âãø xaïc

ãöm, baûn chè coï thãø caìi âàût laûi ûn coï bäü pháön mãöm gäúc hoàûc âuí cuía bäü pháön mãöm bë gåî háön mãöm, baûn seî khäng måí

bàòng pháön mãöm âoï.ü pháön mãöm khaïc phuû thuäüc ë gåî boí, bäü pháön mãöm âoï coï äüng âæåüc næîa. Tham khaío taìi

ãöm âãø biãút chi tiãút.


1 Måí Manager (Quaín lyï) vaì di chuyãøn âãún táûp tin caìi âàût. Caïch khaïc, tçm trong bäü nhåï âiãûn thoaûi hoàûc theí nhåï trong File mgr. (Quaín lyï táûp tin), hoàûc måí tin nhàõn trong Messaging (Nhàõn tin) > Inbox (Häüp thæ âãún) coï chæïa táûp tin caìi âàût.Choün æïng duûng vaì báúm âãø khåíi âäüng quaï trçnh caìi âàût.

Meûo! Trong khi trçnh duyãût, baûn coï thãø taíi táûp tin caìi âàût vãö vaì caìi âàût maì khäng cáön ngàõt kãút näúi.

2 Choün Options (Tuìy choün) > Install (Caìi âàût).Trong khi caìi âàût, âiãûn thoaûi seî hiãøn thë thäng tin liãn quan âãún tiãún trçnh caìi âàût. Nãúu baûn caìi âàût æïng duûng khäng coï chæî kyï kyî thuáût säú hoàûc chæïng chè, âiãûn thoaûi seî hiãøn thë mäüt caính baïo. Baûn chè tiãúp tuûc caìi âàût nãúu baûn âaî chàõc chàõn nguäön gäúc vaì näüi dung æïng duûng.

Âãø khåíi âäüng mäüt æïng duûng âaî caìi âàût, âënh vë æïng duûng naìy trong menu vaì báúm .Âãø kãút näúi maûng vaì xem thäng tin bäø sung vãö æïng duûng, di chuyãøn âãún æïng duûng âoï vaì choün Options (Tuìy choün) > Go to web address (Tåïi âëa chè web), nãúu coï.Âãø xem goïi pháön mãöm æïng duûng naìo âaî âæåüc caìi âàût hoàûc gåî boí vaì âæåüc thæûc hiãûn vaìo luïc naìo, choün Options (Tuìy choün) > View log (Xem nháût kyï).

Âãø gæíi nháût kyï caìi âàût giuïp âãø thäng baïo æïnghoàûc gåî boí, choün Opti(Gæíi nháût kyï) > Via texnhàõn vàn baín), Via mutiãûn), Via Bluetooth (Qe-mail (Qua e-mail) (chcaìi âàût âuïng).

Gåî boí æïng duûngDi chuyãøn âãún mäüt ph(Tuìy choün) > Remove nháûn.Nãúu baûn gåî boí pháön mpháön mãöm naìy nãúu bamäüt baín dæû phoìng âáöyboí. Nãúu baûn gåî boí bäü pâæåüc taìi liãûu âæåüc taûo

Læu yï: Nãúu coï bävaìo pháön mãöm bthãø khäng hoaût âliãûu vãö bäü pháön m

11

n keys (Caïc maî hoaût) — xæí lyï caïc åüc baío häü baín

ãön coï thãø seî khäng cho pheïp hay chuyãøn tiãúp mäüt säú hçnh kiãøu chuäng) hay näüi dung

ls (Cäng cuû) > Activation keys aût) âãø xem caïc phêm khåíi âäüng

äú âæåüc læu trong âiãûn thoaûi cuía

) âæåüc kãút näúi våïi mäüt hoàûc ia.ãút haûn ( ), baûn khäng coï thåìi áûp tin media hoàûc thåìi haûn sæí út. Âãø xem caïc phêm khåíi âäüng aûn), báúm .


Tool

s (C

äng

cuû)

4

Caìi âàût æïng duûngChoün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) vaì choün mäüt trong caïc tuìy choün sau:Software installation (Caìi âàût pháön mãöm) — Choün nãúu coï thãø caìi âàût pháön mãöm Symbian: On (Báût), Signed only (Chè âaî kyï), hoàûc Off (Tàõt).Online certif. check (Kiãøm tra chæïng chè træûc tuyãún) — Choün âãø kiãøm tra caïc chæïng chè træûc tuyãún træåïc khi caìi âàût æïng duûng.Default web address (Âëa chè web màûc âënh) — Caìi âëa chè màûc âënh âæåüc sæí duûng khi kiãøm tra caïc chæïng chè træûc tuyãún.Mäüt säú æïng duûng Java coï thãø yãu cáöu thæûc hiãûn cuäüc goüi, gæíi tin nhàõn, hoàûc kãút näúi maûng âãún âiãøm truy cáûp âæåüc chè âënh âãø taíi vãö caïc dæî liãûu hoàûc thaình pháön bäø sung. Trong cæía säø Manager (Quaín lyï) chênh, di chuyãøn âãún mäüt æïng duûng vaì choün Options (Tuìy choün) > Suite settings (Caìi âàût cho bäü) âãø thay âäøi caïc caìi âàût liãn quan âãún æïng duûng riãng biãût âoï.

Activatiokhoïa kêchtáûp tin âæquyãön

Viãûc baío häü baín quysao cheïp, chènh sæía aính, nhaûc (bao gäöm khaïc.Báúm , vaì choün Too(Caïc maî khoïa kêch hobaín quyãön kyî thuáût sbaûn:• Caïc phêm håüp lãû (

nhiãöu táûp tin med• Våïi caïc phêm âaî h

gian âãø sæí duûng tduûng táûp tin âaî hãExpired (Âaî hãút h


Tool

s (C

äng

cuû)

115
Âãø mua thãm thåìi gian sæí duûng hoàûc gia haûn thåìi gian sæí duûng táûp tin media, choün mäüt phêm khåíi âäüng vaì Options (Tuìy choün) > Activate content (Kêch hoaût näüi dung). Caïc maî khoïa kêch hoaût khäng thãø cáûp nháût âæåüc nãúu chæïc nàng nháûn tin nhàõn dëch vuû Web bë tàõt. Xem pháön "Tin nhàõn dëch vuû Web" trãn trang 66.Âãø xem caïc phêm naìo hiãûn khäng âæåüc sæí duûng (Not used (Khäng âæåüc sæí duûng)), báúm hai láön. Caïc phêm khåíi âäüng khäng sæí duûng seî khäng âæåüc kãút näúi våïi táûp tin media naìo âæåüc læu trong âiãûn thoaûi. Âãø xem caïc thäng tin chi tiãút nhæ tçnh traûng håüp lãû vaì khaí nàng gæíi táûp tin, choün mäüt phêm khåíi âäüng vaì báúm .

11

håï cáön thiãút seî âæåüc chè baïo läùi: Not enough memory to e. (Khäng âuí bäü nhåï âãø nháûn tin me data first. (Xoïa mäüt säú dæî liãûu aûi dæî liãûu baûn âang coï vaì dung

î duìng cho tæìng nhoïm dæî liãûu, Tools (Cäng cuû) > File mgr. > Options (Tuìy choün) > Memory äü nhåï).

ng message (Âang nháûn tin iãøn thë nhanh trãn maìn hçnh. xaíy ra? cäú nháûn tin nhàõn âa phæång tiãûn hàõn tin âa phæång tiãûn.

ìi âàût tin nhàõn âa phæång tiãûn uïng chæa vaì khäng coï läùi naìo säú âiãûn thoaûi vaì âëa chè. Báúm saging (Nhàõn tin) > Options (Tuìy (Caìi âàût) > Multimedia message ång tiãûn).gàõt kãút näúi dæî liãûu khi âiãûn thoaûi hiãn kãút näúi?


Gia

íi quy

ãút s

æû cä

ú

6

Giaíi quyãút sæû cäúHoíi & ÂaïpKhaí nàng kãút näúi BluetoothHoíi: Vç sao täi khäng thãø tçm tháúy maïy cuía baûn täi?Âaïp: Kiãøm tra xem caí hai thiãút bë âaî kêch hoaût kãút näúi

Bluetooth chæa.Haîy kiãøm tra xem khoaíng caïch giæîa hai thiãút bë coï væåüt quaï 10 meït (32 feet) vaì giæîa chuïng coï caïc bæïc tæåìng chàõn hoàûc chæåïng ngaûi váût naìo khäng.Kiãøm tra xem thiãút bë cáön kãút näúi coï åí chãú âäü áøn hay khäng.Kiãøm tra xem caí hai thiãút bë coï tæång thêch khäng.

Hoíi: Vç sao täi khäng thãø ngàõt kãút näúi Bluetooth?Âaïp: Nãúu coï mäüt thiãút bë khaïc kãút näúi våïi âiãûn thoaûi,

baûn coï thãø ngàõt kãút näúi tæì thiãút bë âoï hoàûc ngæng kêch hoaût kãút näúi Bluetooth. Báúm , vaì choün Connect. (Kãút näúi.) > Bluetooth > Bluetooth > Off (Tàõt).

Nhàõn tin âa phæång tiãûnHoíi: Täi nãn laìm gç nãúu âiãûn thoaûi khäng thãø nháûn tin

nhàõn âa phæång tiãûn vç bäü nhåï âaî âáöy?

Âaïp: Dung læåüng bäü ntrong thäng baïo retrieve messagnhàõn.) Delete sotræåïc.) Âãø xem lolæåüng bäü nhåï âabáúm , vaì choün(Quaín lyï táûp tin)details (Chi tiãút b

Hoíi: Ghi chuï Retrievinhàõn) seî âæåüc hChuyãûn gç âang

Âaïp: Âiãûn thoaûi âang vãö tæì trung tám nKiãøm tra xem caâæåüc xaïc nháûn âtrong pháön nháûp

, vaì choün Meschoün) > Settings(Tin nhàõn âa phæ

Hoíi: Laìm thãú naìo âãø ncæï làûp âi làûp laûi p


Gia

íi quy

ãút s

æû cä

ú

117

úu gàûp thäng baïo sau: No valid ed. (Chæa xaïc âënh âiãøm truy efine one in Web settings. truy cáûp trong caìi âàût Web.)? g säú caìi âàût trçnh duyãût phuì

haì cung cáúp dëch vuû âãø âæåüc

kyï träúng?g chæïc nàng loüc, vaì khäng coï ìo gæíi âãún maïy baûn thoía maîn aûn âaî choün. Âãø xem táút caí caïc aì choün My own (Caï nhán) > huyãøn âãún theí Log (Nháût kyï)

Tuìy choün) > Filter (Loüc) > All áút caí giao tiãúp).ïa thäng tin nháût kyï?úm , vaì choün My own (Caï

ût kyï). Di chuyãøn âãún theí Log Options (Tuìy choün) > Clear Âãø xoïa näüi dung nháût kyï, nháût ïi nháút vaì baïo caïo gæíi tin nhàõn aì choün My own (Caï nhán) > ptions (Tuìy choün) > Settings ration (Thåìi læåüng nháût kyï) > nháût kyï).


Âaïp: Âãø ngàn maïy thæûc hiãûn kãút näúi dæî liãûu, báúm , vaì choün Messaging (Nhàõn tin) > Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Multimedia message (Tin nhàõn âa phæång tiãûn). Âãø boí qua caïc tin nhàõn âa phæång tiãûn gæíi âãún, choün Multimedia retrieval (Nháûn näüi dung âa phæång tiãûn) > Off (Tàõt). Sau thay âäøi naìy, âiãûn thoaûi seî khäng thæûc hiãûn báút kyì kãút näúi maûng naìo liãn quan âãún nhàõn tin âa phæång tiãûn.

Nhàõn tinHoíi: Vç sao täi khäng thãø choün säú liãn laûc?Âaïp: Theí liãn laûc coï thãø khäng coï säú âiãûn thoaûi hay âëa

chè e-mail. Haîy thãm caïc thäng tin coìn thiãúu naìy vaìo theí liãn laûc trong Contacts (Danh baû).Caïc muûc chè âæåüc læu trãn theí SIM seî khäng hiãøn thë trong danh muûc liãn laûc. Âãø sao cheïp caïc säú liãn laûc tæì theí SIM sang Contacts (Danh baû), xem pháön "Copy säú liãn laûc" åí trang 21.

CameraHoíi: Vç sao hçnh aính coï veí lem nhem?Âaïp: Kiãøm tra xem cæía säø baío vãû äúng kênh camera coï

saûch khäng. LëchHoíi: Vç sao säú tuáön khäng hiãøn thë?Âaïp: Nãúu baûn âaî thay âäøi caìi âàût lëch, ngaìy âáöu tuáön

khäng phaíi laì Thæï Hai, säú tuáön seî khäng hiãøn thë.

Caïc dëch vuû trçnh duyãûtHoíi: Täi phaíi laìm gç nã

access point defincáûp håüp lãû naìo.) D(Xaïc âënh mäüt âiãøm

Âaïp: Haîy thãm caïc thänhåüp. Liãn hãû våïi nhæåïng dáùn thãm.

Nháût kyïHoíi: Vç sao trong nháût Âaïp: Coï thãø baûn âaî duìn

sæû kiãûn liãn laûc naâiãöu kiãûn loüc maì bsæû kiãûn, báúm , vLog (Nháût kyï). Di cvaì choün Options (communication (T

Hoíi: Laìm thãú naìo âãø xoÂaïp: Âãø xoïa nháût kyï, bá

nhán) > Log (Nhá(Nháût kyï) vaì choünlog (Xoïa nháût kyï). kyï caïc cuäüc goüi måcäú âënh, báúm , vLog (Nháût kyï) > O(Caìi âàût) > Log duNo log (Khäng coï

11

âoïng mäüt æïng duûng âang bë treo?huyãøn æïng duûng bàòng caïch báúm ï di chuyãøn âãún æïng duûng vaì báúm

duûng.

åüng thiãúu, phai maìu hay coï caïc hiãûn trãn maìn hçnh mäùi khi täi báût çnh?nh cuía loaûi maìn hçnh naìy. Mäüt säú chæïa caïc âiãøm aính hoàûc dáúu láúm nhaïy. Âáy laì âiãöu bçnh thæåìng, aìn hçnh.

ç nãúu âiãûn thoaûi cuía täi thiãúu bäü

g xuyãn xoïa mäüt säú muûc dæî liãûu g thiãúu huût bäü nhåï:

thæ muûc Inbox (Häüp thæ âãún), ent (Âaî gæíi) trong pháön in)il âaî taíi vãö tæì bäü nhåï âiãûn thoaûiãût âaî læuhuûp trong Gallery (Bäü sæu táûp)


Gia

íi quy

ãút s

æû cä

ú

8

Kãút näúi våïi maïy PCHoíi: Vç sao täi khäng thãø thiãút láûp kãút näúi âiãûn thoaûi våïi

maïy PC?Âaïp: Baûn cáön âaím baío ràòng bäü Nokia PC Suite âaî

âæåüc caìi âàût vaì âang hoaût âäüng trãn maïy PC tæång thêch. Xem hæåïng dáùn sæí duûng Nokia PC Suite trãn âéa CD. Nãúu Nokia PC Suite âaî âæåüc caìi âàût vaì hoaût âäüng, baûn coï thãø sæí duûng chæïc nàng Nokia Get connected wizard hiãûn coï trong Nokia PC Suite âãø kãút näúi våïi maïy PC. Âãø biãút thãm thäng tin vãö caïch sæí duûng Nokia PC Suite, xem pháön tråü giuïp trãn Nokia PC Suite hoàûc vaìo trang häù tråü www.nokia-asia.com.

Maî truy cáûpHoíi: Caïc maî khoïa, maî PIN vaì maî PUK laì gç?Âaïp: Maî khoïa màûc âënh laì 12345. Nãúu baûn quãn hoàûc

laìm máút maî khoïa, liãn hãû våïi âaûi lyï baïn leí cuía baûn.Nãúu baûn quãn hoàûc laìm máút maî PIN hoàûc maî PUK, hoàûc nãúu baûn khäng nháûn âæåüc caïc maî naìy, haîy liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû maûng.Âãø biãút thãm thäng tin vãö máût maî, liãn hãû våïi nhaì cung cáúp âiãøm truy cáûp, vê duû nhaì cung cáúp dëch vuû Internet (ISP), nhaì cung cáúp dëch vuû hoàûc nhaì âiãöu haình maûng.

ÆÏng duûng bë treoHoíi: Laìm thãú naìo âãø Âaïp: Måí cæía säø hoaïn c

vaì giæî . Sau âo âãø âoïng æïng

Maìn hçnhHoíi: Vç sao coï hiãûn tæ

cháúm saïng xuáút âiãûn thoaûi cuía m

Âaïp: Âáy laì mäüt âàûc têmaìn hçnh coï thãø cháúm âang nháúpkhäng phaíi läùi m

Khäng âuí bäü nhåïHoíi: Täi coï thãø laìm g

nhåï?Âaïp: Baûn coï thãø thæåìn

âãø traïnh tçnh traûn• Tin nhàõn trong caïc

Drafts (Nhaïp), vaì SMessaging (Nhàõn t

• Caïc tin nhàõn e-ma• Caïc trang trçnh duy• Hçnh aính vaì hçnh c

www.nokia-asia.com


Gia

íi quy

ãút s

æû cä

ú

119
Âãø xoïa thäng tin liãn laûc, ghi chuï lëch, thåìi gian goüi, cæåïc cuäüc goüi, âiãøm troì chåi hoàûc báút kyì dæî liãûu naìo khaïc, haîy vaìo æïng duûng tæång æïng âãø xoïa dæî liãûu. Nãúu baûn xoïa nhiãöu muûc dæî liãûu cuìng luïc vaì gàûp phaíi mäüt trong caïc thäng baïo sau: Not enough memory to perform operation. (Khäng âuí bäü nhåï âãø thæûc hiãûn thao taïc.) Delete some data first. (Xoïa mäüt säú dæî liãûu træåïc.) hoàûc Memory low. (Bäü nhåï gáön hãút.) Delete some data. (Xoïa mäüt säú dæî liãûu.), haîy xoïa láön læåüt tæìng muûc (bàõt âáöu tæì muûc nhoí nháút).Hoíi: Täi phaíi laìm caïch naìo âãø læu dæî liãûu træåïc khi xoïa

chuïng?Âaïp: Baûn coï thãø læu dæî liãûu bàòng mäüt trong caïc caïch

sau:• Sæí duûng Nokia PC Suite âãø taûo baín sao læu táút caí

dæî liãûu vaìo mäüt maïy tênh tæång thêch.• Gæíi hçnh aính âãún âëa chè e-mail, sau âoï læu hçnh aính

vaìo maïy tênh cuía baûn.• Sæí duûng kãút näúi Bluetooth âãø chuyãøn dæî liãûu âãún

mäüt thiãút bë tæång thêch.• Læu dæî liãûu trãn theí nhåï tæång thêch.

Baín quyãön © 2006 Nokia.

Thän

g tin

vãö

pin

120

Thäng tin vãSaûc vaì Xaí pinÂiãûn thoaûi âæåüc cáúp âiãûn bàònglaûi âæåüc. Læu yï ràòng pin måïi chhoàûc ba láön saûc vaì xaí pin. Pinhaìng tràm láön, nhæng cuäúi cuìngian thoaûi vaì thåìi gian chåì ngàluïc baûn cáön thay pin måïi. Chè âæåüc Nokia phã chuáøn vaì âæåâiãûn thoaûi naìy.Nãúu pin thay thãú âæåüc sæí duûngpin khäng âæåüc sæí duûng trong cáön phaíi näúi bäü saûc sau âoï ngsaûc pin.Ruït dáy bäü saûc ra khoíi äø càúm khäng sæí duûng. Khäng âãø pin âsaûc, do viãûc naûp quaï mæïc coï thpin. Nãúu âãø pin saûc âáöy nhængseî tæû xaí theo thåìi gian.Nãúu pin hãút hàón thç phaíi máút vsaûc pin hiãøn thë trãn maìn hçnh báút kyì cuäüc goüi naìo.

ö pin

mäüt loaûi pin coï thãø saûc è naûp âáöy âiãûn sau hai coï thãø âæåüc saûc vaì xaí g cuîng seî hæ. Khi thåìi

õn hån bçnh thæåìng, âoï laì

Chè sæí duûng pin âuïng muûc âêch. Khäng sæí duûng bäü saûc hoàûc pin âaî bë hæ.Khäng âãø pin bë cháûp maûch. Viãûc cháûp maûch coï thãø báút ngåì xaíy ra khi âãø mäüt váût bàòng kim loaûi vê duû nhæ âäöng tiãön, keûp giáúy hoàûc buït bi tiãúp xuïc træûc tiãúp våïi cæûc dæång (+) vaì cæûc ám (-) cuía pin. (Nhæîng váût naìy giäúng

Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

sæí duûng pin vaì bäü saûc üc thiãút kãú cho riãng kiãøu

láön âáöu tiãn hoàûc nãúu mäüt thåìi gian daìi, coï thãø àõt vaì näúi laûi âãø bàõt âáöu

âiãûn vaì âiãûn thoaûi khi aî naûp âáöy kãút näúi våïi bäü ãø laìm giaím tuäøi thoü cuía khäng sæí duûng thç pin

aìi phuït træåïc khi chè baïo hoàûc træåïc khi thæûc hiãûn

nhæ maính kim loaûi trãn pin.) Âiãöu naìy coï thãø xaíy ra, vê duû nhæ khi baûn mang pin dæû phoìng trong tuïi hoàûc vê. Viãûc cháûp maûch caïc cæûc pin coï thãø laìm hæ pin hoàûc váût näúi hai cæûc.Âãø pin trong mäi træåìng noïng hoàûc laûnh, chàóng haûn nhæ trong xe âoïng kên cæía vaìo muìa âäng hoàûc muìa heì seî laìm giaím âiãûn têch vaì âäü bãön cuía pin. Nãn giæî pin luän åí nhiãût âäü khoaíng tæì 15°C âãún 25°C (59°F âãún 77°F). Âiãûn thoaûi seî taûm ngæìng hoaût âäüng khi pin noïng hoàûc laûnh, ngay caí khi pin âæåüc saûc âáöy. Hoaût âäüng cuía pin âàûc biãût bë giåïi haûn åí nhiãût âäü dæåïi âäng.Khäng boí pin vaìo trong læía vç pin coï thãø näø. Pin cuîng coï thãø phaït näø nãúu bë hoíng. Boí pin theo quy âënh cuía âëa phæång. Taïi chãú laûi pin nãúu coï thãø. Khäng âæåüc boí pin nhæ raïc sinh hoaût.

Thän

g tin

vãö

pinHæåïng dáùn xaïc nh

Haîy luän sæí duûng caïc loaûi pin chêbaío an toaìn cho baûn. Âãø chàõc cduûng pin chênh haîng Nokia, haîy mphäúi Nokia âæåüc uíy quyãön, xem xhaîng Nokia trãn bao bç, vaì kiãøm theo caïc bæåïc sau:Viãûc thæûc hiãûn âáöy âuí hai bæåïc cubaío xaïc thæûc pin chênh haîng. Nãngåì ràòng pin cuía baûn khäng phaíi Nokia, baûn nãn ngæng sæí duûng nkhäng thãø xaïc nháûn pin, haîy traí

áûn pin Nokianh haîng Nokia âãø âaím hàõn laì baûn âang sæí

ua pin taûi âaûi lyï phán eït logo Phuû kiãûn Chênh tra nhaîn aính ba chiãöu

îng khäng phaíi laì âaím úu baûn coï báút cæï nghi laì phuû kiãûn chênh haîng

Xaïc nháûn aính ba chiãöu1 Khi nhçn vaìo aính ba chiãöu trãn

nhaîn, baûn phaíi tháúy âæåüc biãøu tæåüng hai baìn tay kãút näúi cuía Nokia tæì mäüt goïc âäü nháút âënh vaì logo Phuû kiãûn Chênh haîng Nokia khi nhçn tæì goïc âäü khaïc.

2 Khi baûn nghiãng aính ba chiãöu sang traïi, phaíi, trãn vaì dæåïi,

Baín quyãön © 2006 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü. 121

gay láûp tæïc. Nãúu baûn laûi pin cho nåi baïn.

baûn phaíi tháúy âæåüc 1, 2, 3 vaì 4 âiãøm láön læåüt trãn mäùi caûnh.

www.nokia-asia.com/batterycheck

www.nokia-asia.com/batterycheck

Baín quyãön © 2006 Nokia.

Thän

g tin

vãö

pin

122

Phaíi laìm gç nãúu pin cuía baûn khNãúu baûn khäng thãø xaïc nháûn phçnh näøi ba chiãöu trãn nhaîn laì pnghë baûn khäng sæí duûng pin nkhäng âæåüc nhaì saín xuáút phãhiãøm, hiãûu nàng hoaût âäüng keïmbë vaì phuû kiãûn. Âiãöu naìy cuîng cuía caïc phã chuáøn hay baío haÂãø biãút thãm thäng tin vãö caïc Nokia, haîy vaìo trang www.nokia-asia.com/batterych

äng phaíi laì chênh haîng?in Nokia cuía baûn qua in chênh haîng Nokia, âãö

aìy. Viãûc sæí duûng pin chuáøn coï thãø gáy nguy

hoàûc gáy haûi cho thiãút coï thãø laìm máút hiãûu læûc ình âäúi våïi thiãút bë.

loaûi pin chênh haîng

Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

eck.


Phuû

kiãûn

chê

nh h

aîng

Nok

ia

123

HS-26W-700 HS-57W-200 HS-58W

HS-53W,54W, 55W,56W

hanh AD-15MD-1MP-256

g LPS-4

BHF-3in HF-3in Khäng dáy HF-6Wäng dáy CK-1W duìng trãn xe CK-7W

CR-39DC-4


Phuû kiãûn chênh haîng Nokia

Mäüt loaût phuû kiãûn hiãûn âang coï sàôn cho âiãûn thoaûi cuía baûn. Choün caïc phuû kiãûn thêch håüp våïi nhu cáöu liãn laûc cuía riãng mçnh. Danh saïch caïc phuû kiãûn tæång thêch:

Ám thanhTai Nghe Thåìi Trang Ám Thanh Näøi HS-3Tai Nghe HS-5Tai Nghe Ám Thanh Näøi HDS-3Bäü Tai Nghe HDB-4Tai Nghe Khäng Dáy HDW-3Tai Nghe Khäng Dáy Clip-on HS-21WBäü Tai Nghe Khäng Dáy HS-4WTai Nghe Khäng Dáy HS-11WTai Nghe Khäng Dáy HS-36WTai Nghe Khäng Dáy HS-37WTai Nghe Bluetooth BH-800 HS-24WTai Nghe Bluetooth BH-900 HS-25W

Tai Nghe Khäng DáyTai Nghe Bluetooth BHTai Nghe Bluetooth BHTai Nghe Khäng Dáy

Thiãút Bë Näúi Tiãúp Ám TÂãú NhaûcGoïi NhaûcBäü Tråü Thênh Caím ÆÏnTrãn xeBäü Tai Nghe Tæûa ÂáöuTai nghe trãn xe Plug-Tai nghe trãn xe Plug-Bäü phuû kiãûn trãn xe khBäü phuû kiãûn náng caoGiaï âåî âa nàngBäü saûc di âäüng

12

12 cáûp nháût) AC-4AC-5DT-14

ä taí chi tiãút dæåïi âáy.huû kiãûn coï sàôn, liãn hãû våïi âaûi âáy laì mäüt säú hæåïng dáùn thæûc huû kiãûn:ìi táöm tay treí em.ùn cuía báút kyì phuû kiãûn naìo ra,

õm, khäng nãn keïo dáy.øm tra moüi thiãút bë âiãûn thoaûi di âæåüc làõp vaì váûn haình âuïng

aûc vaì phuû kiãûn do nhaì saín xuáút ût. Viãûc sæí duûng báút kyì loaûi naìo læûc kiãøm duyãût hoàûc baío haình iãøm.


Phuû

kiãûn

chê

nh h

aîng

Nok

ia

4

Bao âeo

Bao âeo âiãûn thoaûi CP-70Bao âeo âiãûn thoaûi CP-71Bao âeo âiãûn thoaûi CP-69Bao âeo coï thãø sæí duûng våïi nhiãöu kiãøu âiãûn thoaûi CP-93Bao âeo thåìi trang coï thãø sæí duûng våïi nhiãöu kiãøu âiãûn thoaûi CP-109Voí âiãûn thoaûiVoí khäng thãø thay âäøiDæî liãûuMäâun GPS khäng dáy LD-1WMäâun GPS khäng dáy LD-3WTheí RS-MMC 64MB MU-1Theí MMCmobile 512 MB MU-12Nhàõn tinBaìn phêm khäng dáy SU-8WBuït Kyî Thuáût Säú SU-1B

Âiãûn nguäönBäü saûc du lëch (ACP-Bäü Saûc Du LëchÂãú Saûc PinMäüt vaìi phuû kiãûn âæåüc mÂãø biãút thãm vãö caïc plyï taûi âëa phæång. Sautãú vãö caïch sæí duûng p• Âãø phuû kiãûn ngoa• Khi baûn ruït dáy dá

cáöm vaìo phêch cà• Thæåìng xuyãn kiã

âäüng trong xe âaî chæa.

Chè sæí duûng pin, bäü sâiãûn thoaûi kiãøm duyãkhaïc seî laìm máút hiãûuvaì coï thãø gáy nguy h


Phuû

kiãûn

chê

nh h

aîng

Nok

ia

125

oaûi trong tuïi hoàûc aïo choaìng

nàng khäng cáön duìng tay seî loìng khi sæí duûng bäü tai nghe

ao nhaî vaì tiãûn nghi naìy âæåüc üp våïi nhu cáöu vaì nhëp âiãûu ình cho caí kinh doanh láùn giaíi iãún naìy. tiãûn låüi vaì håüp thåìi trang

ún Bluetoothûn tiãûn tæì bäü tai ngheáön duìng tay dãù sæí duûngdãù daìng giæîa hai tainh traûng


Pin

# Thåìi gian hoaût âäüng coï thãø thay âäøi tuìy thuäüc theí SIM, caïc caìi âàût maûng vaì sæí duûng, caïch thæïc vaì mäi træåìng sæí duûng.

Bäü tai nghe khäng dáy HS-4W

Thoaíi maïi hån våïi Bäü tai nghe khäng dáy Nokia. Cho duì baûn phaíi âi hoüp gáúp hay chè âi daûo, baûn khäng

cáön phaíi luûc tçm âiãûn thâãø nháûn cuäüc goüi.

Sæû thuáûn tiãûn cuía tênh cho baûn caím giaïc haìi nheû vaì tiãûn nghi naìy.

Cäng nghãû mang tênh ttrau chuäút cho phuì håcuäüc säúng cuía baûn, datrê Âæìng boí qua bæåïc t• Tai nghe khäng dáy• Cäng nghãû vä tuyã• Xæí lyï cuäüc goüi thuá• Chæïc nàng khäng c• Chuyãøn âäøi qua laûi • Âeìn LED chè baïo tç

Loaûi Cäng nghãû Thåìi gian goüi# Thåìi gian chåì#

BL-5C Li-Ion täúi âa 215 phuït täúi âa 260 giåì

12

åïi âiãûn thoaûi tæång thêch qua othë nguäön ám thanh giuïp giaím

cuäüc goüi vaì âiãöu chènh ám êm têch håüp

üt âäüng taïc: càõm vaìo äø càõm báût

ün âãø naûp pin cho âiãûn thoaûi khi

äng dáy Nokia


Phuû

kiãûn

chê

nh h

aîng

Nok

ia

6

Tai nghe Nokia trãn xe Plug-in Khäng dáy HF-6W

Thoaíi maïi khi laïi xe trãn âæåìng våïi Tai nghe trãn xe Plug-in khäng dáy Nokia. Thiãút bë nhoí goün naìy giao tiãúp våïi âiãûn thoaûi tæång thêch cuía baûn qua cäng nghãû vä tuyãún Bluetooth trong phaûm vi 10 meït. "Âënh vë nguäön ám thanh" sæí duûng bäún micro coï khaí nàng choün tæì 19 hæåïng âãø âënh hæåïng phaït nguäön ám thanh vaì loaûi boí nhiãùu taûp ám tæì nhæîng hæåïng khaïc. Hån næîa, âáy laì thiãút bë dãù caìi âàût - chè cáön càõm vaìo äø càõm báût læía âiãûn trãn xe.

Caïc tênh nàng chênh:

• Kãút näúi vä tuyãún vcäng nghãû Blueto

• Cäng nghãû âënh vnhiãùu taûp ám nãön

• Traí låìi vaì kãút thuïclæåüng bàòng caïc ph

• Caìi âàût chè våïi mälæía âiãûn trãn xe

• Caïp coï thãø thu goâang di chuyãøn

Baìn phêm khSU-8W


Phuû

kiãûn

chê

nh h

aîng

Nok

ia

127
Laìm viãûc hiãûu quaí hån våïi Baìn phêm Khäng dáy Nokia. Soaûn e-mail, tin nhàõn vàn baín, hoàûc ghi chuï cuäüc hoüp nhanh choïng vaì dãù daìng våïi baìn phêm QWERTY âáöy âuí chæïc nàng. Våïi thiãút kãú goün nheû, xãúp laûi âæåüc, Baìn phêm Khäng dáy Nokia thuáûn tiãûn trong viãûc sæí duûng vaì mang theo, âäöng thåìi laì mäüt cäng cuû hoaìn haío cho vàn phoìng khäng dáy di âäüng cuía baûn.

Caïc tênh nàng chênh:

• Baìn phêm QWERTY goün nheû, xãúp laûi âæåüc• Phêm báût/tàõt nguäön cäüng våïi chæïc nàng tæû âäüng

tàõt nguäön khi âæåüc xãúp laûi• Caïc phêm tàõt daình cho chæïc nàng nhàõn tin vaì

menu æïng duûng chênh cuía âiãûn thoaûi tæång thêch• Kãút näúi vä tuyãún våïi âiãûn thoaûi tæång thêch (cäng

nghãû vä tuyãún Bluetooth)• Âeìn LED chè thë 3 tçnh huäúng: Báût/tàõt nguäön,

traûng thaïi kãút näúi khäng dáy, tçnh traûng pin• Âæåüc cáúp nguäön bàòng 2 pin AAA

12

ãûn thoaûi. Næåïc sån coï thãø laìm di âäüng vaì khiãún âiãûn thoaûi hoaût xaïc.öm, saûch vaì khä âãø lau chuìi caïc camera, bäü caím biãún khoaíng ãún aïnh saïng.n âæåüc cung cáúp hoàûc àng-ten øm duyãût. Viãûc sæía âäøi hoàûc làõp üc kiãøm duyãût coï thãø laìm hæ âiãûn ïc quy âënh vãö caïc dëch vuû vä

ng nhaì.oìng dæî liãûu maì baûn muäún giæî laûi n laûc vaì ghi chuï lëch træåïc khi gæíi âãún dëch vuû sæía chæîa.ûi âiãûn thoaûi, tàõt âiãûn thoaûi, vaì thoaûi hoaût âäüng åí tçnh traûng täúi áút caí caïc dæî liãûu quan troüng.

n seî aïp duûng chung cho âiãûn báút kyì phuû kiãûn caíi tiãún naìo. Nãúu äüng, âem maïy âãún dëch vuû âæåüc

ø âæåüc sæía chæîa.


Giæ

î gçn

vaì

Baío

trç

8

Giæî gçn vaì Baío trçÂiãûn thoaûi laì saín pháøm âæåüc thiãút kãú cao cáúp vaì tinh vi, vç váûy phaíi âæåüc giæî gçn cáøn tháûn. Nhæîng âãö nghë sau âáy seî giuïp baûn thæûc hiãûn täút caïc quy âënh baío haình.• Giæî âiãûn thoaûi khä raïo. Cháút kãút tuía, âäü áøm vaì táút

caí caïc loaûi cháút loíng hoàûc áøm æåït coï chæïa khoaïng cháút seî àn moìn caïc maûch âiãûn tæí. Nãúu âiãûn thoaûi bë áøm æåït, thaïo pin ra khoíi âiãûn thoaûi vaì âãø âiãûn thoaûi tháût khä træåïc khi làõp pin tråí laûi.

• Khäng nãn sæí duûng hoàûc âàût âiãûn thoaûi åí nhæîng nåi coï buûi báøn. Caïc bäü pháûn di âäüng vaì caïc linh kiãûn âiãûn tæí cuía âiãûn thoaûi coï thãø bë hæ.

• Khäng nãn cáút âiãûn thoaûi åí nhæîng nåi khä noïng. Nhiãût âäü cao coï thãø laìm giaím âäü bãön cuía thiãút bë âiãûn tæí, laìm hæ pin, cong hoàûc chaíy mäüt säú linh kiãûn nhæûa.

• Khäng nãn cáút âiãûn thoaûi åí nhæîng nåi quaï laûnh. Khi âiãûn thoaûi tråí vãö nhiãût âäü bçnh thæåìng cuía noï, håi áøm âoüng laûi trong âiãûn thoaûi seî gáy hæ hoíng caïc baín maûch âiãûn tæí.

• Khäng tçm caïch måí âiãûn thoaûi khaïc våïi nhæîng âiãöu chè dáùn trong saïch hæåïng dáùn naìy.

• Khäng laìm råi, âáûp, hoàûc làõc âiãûn thoaûi. Viãûc duìng maûnh tay coï thãø laìm hæ caïc baín maûch âiãûn tæí bãn trong âiãûn thoaûi.

• Khäng sæí duûng hoïa cháút maûnh, cháút táøy ræía, hoàûc xaì phoìng âáûm âàûc âãø lau chuìi âiãûn thoaûi.

• Khäng âæåüc sån âingheîn caïc bäü pháûnâäüng khäng chênh

• Duìng miãúng vaíi mãäúng kênh, vê duû nhæcaïch, vaì bäü caím bi

• Chè sæí duûng àng-tethay thãú âaî qua kiãàng-ten khäng âæåthoaûi vaì vi phaûm catuyãún.

• Sæí duûng bäü saûc tro• Luän taûo baín dæû ph

vê duû nhæ caïc säú liãâiãûn thoaûi cuía baûn

• Thènh thoaíng caìi lathaïo pin ra âãø âiãûnæu. Læu dæû phoìng t

Táút caí caïc âãö nghë trãthoaûi, pin, bäü saûc hoàûcâiãûn thoaûi khäng hoaût âuíy quyãön gáön nháút âã


Thän

g tin

bäø

sung

vãö

sæû a

n to

aìn

129

bë vä tuyãún naìo, kãø caí âiãûn ãø gáy nhiãùu soïng mäüt säú chæïc ú väún khäng âæåüc baío vãû âuïng

sé hoàûc nhaì saín xuáút thiãút bë y ìy coï âæåüc baío vãû khoíi nàng yãún khäng hoàûc nãúu coï báút kyì âiãûn thoaûi åí trung tám y tãú khi áùn åí nhæîng nåi naìy. Bãûnh viãûn coï thãø sæí duûng thiãút bë nhaûy våïi

Caïc nhaì saín xuáút maïy âiãöu ë âàût âiãûn thoaûi vä tuyãún caïch

äúi thiãøu laì 15,3 cm (6 inch) âãø hæîng khuyãún nghë naìy laì kãút n cæïu âäüc láûp, âäöng thåìi cuîng Nghiãn cæïu Cäng nghãû Vä iãöu hoìa nhëp tim nãn:aïch maïy âiãöu hoìa nhëp tim êt ); trong tuïi aïo ngæûc; vaìûn våïi maïy âiãöu hoìa nhëp tim âãø hiãùu soïng.

ãùu, haîy tàõt âiãûn thoaûi vaì cáút âi.


Thäng tin bäø sung vãö sæû an toaìnÂiãûn thoaûi vaì caïc phuû kiãûn âiãûn thoaûi coï caïc linh kiãûn nhoí. Giæî caïc phuû kiãûn ngoaìi táöm tay treí em.

Mäi træåìng hoaût âäüngPhaíi tuán thuí caïc luáût lãû âàûc biãût hiãûn haình åí nhæîng nåi coï qui âënh, vaì âäöng thåìi phaíi luän tàõt âiãûn thoaûi åí nhæîng nåi bë cáúm sæí duûng, hoàûc coï thãø gáy nhiãùu soïng hoàûc nguy hiãøm. Chè sæí duûng âiãûn thoaûi åí vë trê váûn haình thäng thæåìng. Thiãút bë naìy âaïp æïng caïc tiãu chuáøn tiãúp xuïc RF khi cáöm åí vë trê thäng thæåìng gáön tai hoàûc caïch xa cå thãø êt nháút 1,5 cm (5/8 inch) Khi sæí duûng tuïi âeo, âai âeo hoàûc ngàn chæïa âãø mang âiãûn thoaûi bãn mçnh, baûn cáön âaím baío caïc thiãút bë naìy khäng chæïa kim loaûi vaì caïch xa cå thãø våïi khoaíng caïch nãu trãn. Âãø truyãön caïc táûp tin dæî liãûu hoàûc tin nhàõn, thiãút bë naìy cáön âæåüc kãút näúi våïi maûng mäüt caïch äøn âënh. Trong mäüt säú træåìng håüp, viãûc truyãön caïc táûp tin dæî liãûu hoàûc tin nhàõn coï thãø bë cháûm trãù cho âãún khi kãút näúi trãn âaût âæåüc tênh äøn âënh. Haîy âaím baío caïc hæåïng dáùn vãö khoaíng caïch giæîa caïc thiãút bë trãn âæåüc tuán thuí cho âãún khi viãûc truyãön dæî liãûu hoaìn táút.Caïc bäü pháûn cuía âiãûn thoaûi coï tæì tênh. Nhæîng váût liãûu bàòng kim loaûi coï thãø bë huït båíi âiãûn thoaûi. Khäng âæåüc âàût theí tên duûng hoàûc caïc thiãút bë læu træî coï tæì tênh khaïc gáön âiãûn thoaûi vç thäng tin âæåüc læu træî coï thãø bë xoïa.

Thiãút bë y tãúKhi sæí duûng báút kyì thiãútthoaûi di âäüng, âãöu coï thnàng cuía caïc thiãút bë y tãmæïc. Tham váún våïi baïctãú âãø biãút caïc thiãút bë nalæåüng bæïc xaû soïng vä tuthàõc màõc naìo khaïc. Tàõtcoï daïn qui âënh hæåïng dhoàûc caïc trung tám y tãú soïng vä tuyãún.

Maïy âiãöu hoìa nhëp timhoìa nhëp tim khuyãún nghmaïy âiãöu hoìa nhëp tim ttraïnh gáy nhiãùu soïng. Nquaí cuía quaï trçnh nghiãlaì khuyãún nghë cuía viãûntuyãún. Ngæåìi âeo maïy â• luän giæî âiãûn thoaûi c

nháút 15,3 cm (6 inch• Khäng âãø âiãûn thoaûi• Nghe bàòng tai âäúi diã

giaím thiãøu nguy cå n

Nãúu baûn nghi ngåì bë nhi

13

ûi di âäüng khi åí trãn maïy bay. Tàõt ïc khi maïy bay cáút caïnh. Sæí duûng n maïy bay coï thãø gáy nguy hiãøm ïy bay, laìm giaïn âoaûn maûng âiãûn ãø xem laì báút håüp phaïp.

í nàng gáy näøng khu væûc dãù phaït näø vaì phaíi íng hæåïng dáùn. Mäi træåìng coï

gäöm caí caïc khu væûc nåi baûn àõt maïy xe. Caïc tia læía trong ú coï thãø phaït chaïy näø gáy thæång ng. Tàõt âiãûn thoaûi taûi caïc traûm æ åí gáön nåi âäø xàng taûi caïc traûm caïc quy âënh haûn chãú viãûc sæí ãún taûi caïc kho haìng, kho læu træî ûu, nhaì maïy hoïa cháút hoàûc khu aï näø. Nhæîng khu væûc coï khaí aíi luän âæåüc niãm yãút roî raìng. o gäöm dæåïi boong taìu, caïc åí hoàûc kho hoïa cháút, caïc hê âäút loíng (nhæ propan hay äng khê coï hoïa cháút hay nhæîng

hoàûc bäüt kim loaûi.


Thän

g tin

bäø

sung

vãö

sæû a

n to

aìn

0

Thiãút bë tråü thênh Mäüt säú thiãút bë vä tuyãún kyî thuáût säú coï thãø gáy nhiãùu soïng thiãút bë tråü thênh. Baûn coï thãø tham váún våïi nhaì cung cáúp dëch vuû nãúu bë nhiãùu soïng.

Xe cäüMäüt säú tên hiãûu vä tuyãún coï thãø aính hæåíng khäng täút âãún caïc hãû thäúng âiãûn tæí chæa âæåüc baío vãû âuïng mæïc hoàûc làõp âàût khäng âuïng trong caïc xe mä tä, vê duû nhæ hãû thäúng båm xàng âiãûn tæí, hãû thäúng thàõng chäúng træåüt (chäúng xoïc) âiãûn tæí, hãû thäúng kiãøm soaït täúc âäü âiãûn tæí vaì hãû thäúng tuïi âãûm khê. Âãø biãút thãm thäng tin, kiãøm tra våïi nhaì saín xuáút hoàûc ngæåìi âaûi diãûn vãö báút kyì thiãút bë naìo âæåüc gàõn trãn xe.Chè nhæîng nhán viãn coï khaí nàng chuyãn män måïi âæåüc sæía chæîa âiãûn thoaûi di âäüng, hoàûc làõp âiãûn thoaûi trong xe. Làõp âàût sai hoàûc sæía âiãûn thoaûi khäng âuïng coï thãø gáy nguy hiãøm vaì laìm máút hiãûu læûc baío haình cho saín pháøm. Thæåìng xuyãn kiãøm tra moüi thiãút bë âiãûn thoaûi di âäüng trong xe âaî âæåüc làõp vaì váûn haình âuïng chæa. Khäng læu træî hoàûc chuyãn chåí caïc cháút loíng dãù chaïy, gas hoàûc cháút näø chung våïi âiãûn thoaûi, caïc phuû kiãûn caíi tiãún hoàûc phuû tuìng âiãûn thoaûi. Âäúi våïi xe håi coï trang bë tuïi âãûm khê, xin læu yï tuïi âãûm khê khi näø seî taûo ra mäüt læûc låïn. Khäng âæåüc âàût âäö váût, kãø caí thiãút bë vä tuyãún làõp sàôn hoàûc di âäüng åí khu væûc phêa trãn tuïi âãûm khê hoàûc khu væûc sæí duûng tuïi âãûm khê. Nãúu-thiãút bë vä tuyãún trãn xe khäng âæåüc làõp âàût âuïng thç khi tuïi âãûm khê näø coï thãø gáy thæång táût nghiãm troüng.

Cáúm sæí duûng âiãûn thoaâiãûn thoaûi di âäüng træåâiãûn thoaûi vä tuyãún trãcho viãûc váûn haình mathoaûi vä tuyãún vaì coï th

Mäi træåìng coï khaTàõt âiãûn thoaûi khi åí trotuán theo táút caí caïc bakhaí nàng gáy näø bao thæåìng âæåüc yãu cáöu tnhæîng khu væûc nhæ thãtáût hoàûc tháûm chê tæí votiãúp nhiãn liãûu, vê duû nhdëch vuû. Haîy tuán theoduûng caïc thiãút bë vä tuyvaì phán phäúi nhiãn liãvæûc âang tiãún haình phnàng gáy näø khäng phNhæîng khu væûc naìy baphæång tiãûn chuyãn chphæång tiãûn sæí duûng kbutan); åí mäi træåìng khhaût nhoí thoïc gaûo, buûi


Thän

g tin

bäø

sung

vãö

sæû a

n to

aìn

131
Cuäüc goüi kháøn cáúp

Chuï yï: Cuîng nhæ caïc thiãút bë vä tuyãún khaïc, âiãûn thoaûi naìy sæí duûng tên hiãûu truyãön thanh, maûng vä tuyãún vaì hæîu tuyãún cuîng nhæ caïc chæïc nàng khaïc do ngæåìi sæí duûng láûp trçnh. Do âoï, caïc kãút näúi khäng âaím baío trong moüi âiãöu kiãûn. Baûn khäng nãn chè dæûa vaìo âiãûn thoaûi vä tuyãún cho caïc cuäüc liãn laûc kháøn cáúp nhæ cáúp cæïu y tãú chàóng haûn.

Âãø goüi kháøn cáúp: 1 Báût âiãûn thoaûi nãúu chæa báût. Kiãøm tra cæåìng âäü tên

hiãûu maûng thêch håüp.Mäüt säú maûng coï thãø yãu cáöu phaíi làõp âuïng theí SIM håüp lãû vaìo âiãûn thoaûi.

2 Báúm phêm kãút thuïc nhiãöu láön âãø xoïa maìn hçnh hiãøn thë vaì sàôn saìng cho caïc cuäüc goüi.

3 Nháûp säú âiãûn thoaûi kháøn cáúp chênh thæïc taûi nåi åí hiãûn thåìi cuía baûn. Säú kháøn cáúp thay âäøi tuìy theo âëa phæång.

4 Báúm phêm âaìm thoaûi.Nãúu âang sæí duûng mäüt säú tênh nàng nháút âënh, træåïc tiãn baûn cáön tàõt caïc tênh nàng naìy måïi coï thãø goüi säú kháøn cáúp âæåüc. Âãø biãút thãm thäng tin, tham khaío taìi liãûu naìy hoàûc tham khaío yï kiãún cuía nhaì cung cáúp dëch vuû.Khi goüi säú kháøn cáúp, cung cáúp táút caí thäng tin cáön thiãút caìng chênh xaïc caìng täút. Âiãûn thoaûi vä tuyãún coï thãø laì phæång tiãûn liãn laûc duy nháút taûi hiãûn træåìng xaíy ra tai naûn. Khäng nãn cuïp âiãûn thoaûi træì khi âæåüc yãu cáöu.

13

tuìng vaì phuû kiãûn náng cáúp cho ïc giaï trë SAR khaïc nhau. Giaï trë ìy thuäüc vaìo caïc yãu cáöu thæí ng næåïc vaì bàng táön cuía maûng. R coï thãø âæåüc cung cáúp dæåïi trang web www.nokia-asia.com.


Thän

g tin

bäø

sung

vãö

sæû a

n to

aìn

2

Thäng tin vãö chæïng nháûn (SAR)THIÃÚT BË DI ÂÄÜNG NAÌY ÂAÏP ÆÏNG CAÏC HÆÅÏNG DÁÙN VÃÖ TIÃÚP XUÏC VÅÏI SOÏNG VÄ TUYÃÚN.

Thiãút bë di âäüng cuía quyï khaïch laì mäüt thiãút bë truyãön vaì nháûn soïng vä tuyãún. Thiãút bë âæåüc thiãút kãú sao cho khäng væåüt quaï caïc giåïi haûn tiãúp xuïc våïi soïng vä tuyãún âæåüc khuyãún nghë theo caïc hæåïng dáùn quäúc tãú. Caïc hæåïng dáùn naìy âæåüc phaït triãøn båíi täø chæïc khoa hoüc âäüc láûp ICNIRP vaì bao gäöm caïc ngæåîng an toaìn âæåüc thiãút kãú âãø baío âaím an toaìn cho táút caí moüi ngæåìi, báút kãø tuäøi taïc cuîng nhæ sæïc khoíe.Caïc hæåïng dáùn vãö tiãúp xuïc daình cho thiãút bë di âäüng aïp duûng mäüt âån vë âo læåìng âæåüc goüi laì Tè lãû Háúp thuû Riãng, hay coìn goüi laì SAR. Giåïi haûn SAR âæåüc nãu trong caïc hæåïng dáùn cuía ICNIRP laì 2,0 W/kg* bçnh quán trãn 10 gram mä cå thãø. Caïc thæí nghiãûm vãö SAR âæåüc tiãún haình coï sæí duûng caïc vë trê váûn haình chuáøn khi thiãút bë truyãön phaït åí mæïc nàng læåüng âæåüc chæïng nháûn laì cao nháút trong moüi bàng táön thæí nghiãûm. Mæïc SAR thæûc sæû cuía âiãûn thoaûi trong khi váûn haình coï thãø åí dæåïi giaï trë cæûc âaûi vç âiãûn thoaûi âæåüc thiãút kãú âãø chè sæí duûng mæïc nàng læåüng cáön coï âãø näúi maûng. Mæïc nàng læåüng thay âäøi tuìy thuäüc vaìo mäüt säú caïc yãúu täú nhæ khoaíng caïch giæîa quyï khaïch vaì mäüt traûm phaït cuía maûng.Giaï trë SAR cao nháút theo caïc hæåïng dáùn cuía ICNIRP khi sæí duûng thiãút bë naìy gáön tai laì 0,76 W/kg.

Viãûc sæí duûng caïc phuû thiãút bë coï thãø taûo ra caSAR coï thãø thay âäøi tunghiãûm vaì baïo caïo troThäng tin thãm vãö SAthäng tin saín pháøm taûi

www.nokia-asia.com

quyãön âaî âàng kyï baío häü. 133

æïng duûngcaìi âàût 112 æïng duûng Java 111 âoaûn ghi ám 35 âoaûn phim 35 chãú âäücaïc chãú âäü hçnh aính 29caïc chãú âäü video 28 phêm khåíi âäüng 114âàûtâiãøm truy cáûp 104bäü tråü thênh 110caìi âàût gäúc 100caìi âàût riãng âiãûn thoaûi 8chæïng chè 107chàûn cuäüc goüi 109chuyãøn hæåïng cuäüc goüi 109IM 84, 87Kãút näúi Bluetooth 89kãút näúi dæî liãûu 103lëch 72maî khoïa 107Maî PIN 107maî truy cáûp 106maìn hçnh 101

Tæì mBBaío häü b

xem Baïo laûi 3Bäü nhåï

xem xoïa b

Bäü PC Suâäöngdæî liãtruyãtruyã

mtruyã

thxem

âBäü sæu tá

sàõp xtr

taûo athãmxem

Bäü tai ngxem


uûc

aín quyãönmaî khoïa khåíi âäüng

mæïc sæí duûng bäü nhåï 5äü nhåï 5, 17ite

bäü 92ûu lëch 72ön caïc táûp tin media 5ön hçnh aính âãún aïy PC 35

ön taíi táûp tin ám nhaûc vaìo eí nhåï 43

dæî liãûu trong bäü nhåï iãûn thoaûi 5ûpãúp caïc táûp tin ong album 37, 39lbum måïi 37 táûp tin vaìo album 37hçnh vaì phim 36heloa

Biãn táûp phimhiãûu chènh âoaûn phim 32thãm âoaûn chuyãøn caính 32thãm hiãûu æïng 32thãm sound clip 32

Bluetooth 88âëa chè thiãút bë 90baío máût 89gheïp näúi 90kãút näúi hai thiãút bë, gheïp näúi 90maî khoïa âæåüc caìi træåïc 90maî khoïa, giaíi thêch thuáût

ngæî 90tai nghe 110tàõt 91

ÁÁm baïo

Baïo thæïc 3lëch 72

Ám thanhghi ám 99tàõt ám baïo 15

CCache, xoïa 78

Caïc

CaïcCaïcCaïcCaïc

CaïcCaìi

öng bäü 94öng häö 3ám baïo 3caìi âàût 3

ü phán giaíi, pháön giaíi thêch 27ü saïngcaìi âàût trong camera 30maìn hçnh 101 chè IP, giaíi thêch thuáût ngæî 105h daûng táûp tin.jar 112.sis 111RealOne Player 43Táûp tin JAD 111Táûp tin JAR 111øm truy cáûp 103caìi âàût 104øm truy cáûp Internet (IAP)Xem âiãøm truy cáûpöu chènh ám læåüng 4loa 4trong khi goüi 13

ail 53caìi âàût 64häüp thæ tæì xa 58khäng træûc tuyãún 60

13
maìn hçnh riãng 101ngaìy vaì giåì 106ngän ngæî 100tai nghe 110

Caìi âàût bäü tråü thênh 110Caìi âàût kãút näúi 103Caìi âàût riãng 11Caìi âàût tai nghe 110Caïp USB 92Camera 24

âeìn flash 26âiãöu chènh âäü saïng 24, 30âiãöu chènh caìi âàût âeìn flash 24biãn táûp phim 32caïc chãú âäü 28caìi âàût camera hçnh ténh 27caìi âàût hçnh aính 24, 28chãú âäü chuûp liãn tiãúp 26chuûp tæû âäüng 26gæíi hçnh 1, 25hiãûu chènh aïnh saïng

vaì maìu sàõc 28læu âoaûn phim 30thäng säú caìi âàût maïy

quay phim 31

Càõt vàn baín 52Cáúu hçnh 9CD-ROM 92Chæïng chè 107Chãú âäü chåì 8Chè muûc 75Chuí âãö 11Chuyãøn näüi dung tæì âiãûn

thoaûi khaïc 10Cuäüc goüi

caïc säú væìa goüi 17caìi âàût 101caìi âàût chuyãøn hæåïng

cuäüc goüi 109chuyãøn 16nháûn 17quäúc tãú 13thåìi læåüng 17

Cuäüc goüi häüi nghë 13DDæû phoìng 6Daïn vàn baín 52Danh baû 20

cheìn hçnh aính 20gæíi 21Xem pháön danh baû

DNS, dëch vuû tãn miãön, giaíi thêch thuáût ngæî 105

ÂÂäÂä

ÂäÂä

ÂëaÂën

Âiã

Âiã

Âiã

EE-m

4


106maî baío máût 107maî khoïaMaî PIN 107Maî PIN2 107aío vãû

Xem pháön Maî khoïahoïa 107IN 107

nghe nhaûc 81u, sàõp xãúp laûi 9ie, muveequick muvee 46tuìy chènh muvee 46

ìy 3õc nhåíXem lëch, ám baïoõn tine-mail 53tin nhàõn âa phæång tiãûn 53tin nhàõn vàn baín 53ût kyïloüc 18xoïa näüi dung 18ût kyï âiãûn thoaûiXem pháön Nháût kyï

135
måí 59nháûn tæì häüp thæ 58taíi tæû âäüng 59xem táûp tin âênh keìm 59

GGæíi

caïc âoaûn phim 34hçnh 1, 25theí liãn laûc, danh thiãúp 21

Giåì 3Goüi säú áún âënh 22HHäüp thæ 58

taíi tæû âäüng 59Häüp thæ tæì xa 58Häüp thæ thoaûi 13

chuyãøn hæåïng cuäüc goüi âãún häüp thæ thoaûi 109

thay âäøi säú âiãûn thoaûi 13IInternet

Xem pháön WebJJava

Xem caïc æïng duûng Java

KKãút näúi dæî liãûu

chi tiãút 93kãút thuïc 93

Kãút näúi dæî liãûu goïi 92caìi âàût 105GPRS, giaíi thêch thuáût ngæî 103

Kãút näúi maïy tênh 92Kãút näúi PC

qua Bluetooth hoàûc caïp USB 92

Kháøu lãûnh 111goüi âiãûn 15

Kiãøu chuängkiãøu chuäng riãng 22, 23nháûn dæåïi daûng tin nhàõn

vàn baín 57LLãûnh dëch vuû 50Lãûnh thoaûi 111Lãûnh USSD 50Lëch

âäöng bäü PC Suite 72ám baïo 71taûo caïc muûc nháûp 71

Loa 4

MMaî

maî b

Maî kMaî PMaïyMenMov

NNgaNhà

Nhà

Nhá

Nhá

ng tám nhàõn tin vàn baín måïithãm måïi 62ng tám SMS, trung tám dëch

vuû tin nhàõn ngàõn 62

g duûng tråü giuïp 1

eo playerXem pháön RealPlayer

ual Radio 68ID dëch vuû træûc quan 69xem näüi dung 69

bcaïc âiãøm truy cáûp, xem

pháön âiãøm truy cáûptrçnh duyãût 74

ïa maìn hçnhXem chãú âäü chåì

13
PPháön mãöm

truyãön táûp tin vãö âiãûn thoaûi 112Phêm tàõt 1Phuû kiãûn chênh haîng Nokia 123QQuaín lyï baín quyãön kyî thuáût säú,

DRMxem maî khoïa khåíi âäüng

Quay säú bàòng kháøu lãûnh 14Quay säú nhanh 14RRadio 68Radio FM 68SSao cheïp

caïc säú liãn laûc giæîa theí SIM vaì bäü nhåï âiãûn thoaûi 21

vàn baín 52TTàõt ám 44Táûp tin media

âënh daûng táûp tin 43lui vãö 44tàõt ám 44tiãún nhanh vãö træåïc 44

Táûp tin sis 111Thåìi læåüng nháût kyï 18Thãm vàn baín 34Thäng tin vãö chæïng

nháûn (SAR) 132Theí liãn laûc

læu ám DTMF 17Theí nhåï 6Theí SIM

sao cheïp caïc tãn vaì säú âiãûn thoaûi vaìo âiãûn thoaûi 21

tãn vaì säú âiãûn thoaûi 22tin nhàõn 61

Tin nhàõn âa phæång tiãûn 53Tin nhàõn thoaûi 13Tin nhàõn troì chuyãûn 83

gæíi tin nhàõn troì chuyãûn 85ghi tin nhàõn 86kãút näúi server 84khoïa 86nhoïm 87tãn thuã bao, giaíi thêch

thuáût ngæî 87Tin nhàõn vàn baín 53Trçnh quaín lyï táûp tin 4Troì chuyãûn

Xem pháön Tin nhàõn troì chuyãûn

Tru

Tru

ÆÏÆÏïnVVid

Vis

WWe

XXo

6

Dëch Vuû Chàm Soïc Khaïch Haìng Træûc Tuyãún cuía NokiaHäù tråü web Chàm Soïc Khaïch Haìng Træûc Tuyãún cuía Nokia cung cáúp cho baûn thäng tin thãm vãö caïc dëch vuû træûc tuyãún cuía chuïng täi.

THUYÃÚT TRÇNH TÆÅNG TAÏCTçm hiãøu caïch thiãút láûp âiãûn thoaûi láön âáöu tiãn, vaì tçm hiãøm thãm vãö caïc chæïc nàng cuía âiãûn thoaûi. Thuyãút Trçnh Tæång Taïc cung cáúp caïc hæåïng dáùn tæìng bæåïc vãö caïch sæí duûng âiãûn thoaûi.

TAÌI LIÃÛU HÆÅÏNG DÁÙN SÆÍ DUÛNGTaìi Liãûu hæåïng Dáùn Sæí Duûng træûc tuyãún bao gäöm thäng tin chi tiãút vãö âiãûn thoaûi cuía baûn. Haîy nhåï kiãøm tra thæåìng xuyãn âãø coï caïc cáûp nháût.

PHÁÖN MÃÖMTáûn duûng hãút moüi chæïc nàng cuía âiãûn thoaûi våïi pháön mãöm daình cho âiãûn thoaûi vaì maïy PC. Nokia PC Suite kãút näúi âiãûn thoaûi vaì maïy PC âãø baûn coï thãø quaín lyï lëch, säú liãn laûc, nhaûc vaì hçnh aính, trong khi caïc æïng duûng khaïc bäø sung cho viãûc sæí duûng âiãûn thoaûi.

CAÌI ÂÀÛTMäüt säú chæïc nàng nháút âënh cuía âiãûn thoaûi, nhæ laì nhàõn tin âa phæång tiãûn, trçnh duyãût di âäüng vaì email*, coï thãø cáön caìi âàût træåïc khi coï thãø sæí duûng chuïng. Nháûn caïc thäng säú caìi âàût trãn âiãûn thoaûi miãùn phê.

*Khäng khaí duûng våïi moüi âiãûn thoaûi.

THUYÃÚT TRÇNH TÆÅNG TAÏC

PHÁÖN MÃÖM

TAÌI LIÃÛU HÆÅÏNG DÁÙN SÆÍ DUÛNG

CAÌI ÂÀÛT

LAÌM THÃÚ NAÌO ÂÃØ SÆÍ DUÛNG ÂIÃÛN THOAÛI CUÍA TÄI?Muûc Thiãút Láûp, taûi www.nokia-asia.com/setup, giuïp baûn chuáøn bë âiãûn thoaûi âãø sæí duûng. Tæû laìm quen våïi caïc chæïc nàng vaì tênh nàng cuía âiãûn thoaûi bàòng caïch tham khaío muûc Hæåïng Dáùn Sæí Duûng vaì Demo taûi www.nokia-asia.com/guides.

LAÌM THÃÚ NAÌO ÂÃØ ÂÄÖNG BÄÜ ÂIÃÛN THOAÛI VAÌ MAÏY PC?Kãút näúi âiãûn thoaûi våïi mäüt maïy PC tæång thêch bàòng phiãn baín Nokia PC Suite thiãút yãúu tæì www.nokia-asia.com/pcsuite cho pheïp baûn âäöng bäü lëch vaì caïc säú liãn laûc.

TÄI COÏ THÃØ LÁÚY PHÁÖN MÃÖM CHO ÂIÃÛN THOAÛI CUÍA TÄI ÅÍ ÂÁU?Sæí duûng âiãûn thoaûi hiãûu quaí hån bàòng nhæîng chæång trçnh taíi xuäúng tæì muûc Pháön Mãöm taûi www.nokia-asia.com/software.

TÄI COÏ THÃØ TÇM CAÏC CÁU TRAÍ LÅÌI CHO NHÆÎNG CÁU HOÍI PHÄØ BIÃÚN ÅÍ ÂÁU?Tçm trong muûc FAQ (Cáu Hoíi Thæåìng Gàûp) taûi www.nokia-asia.com/faq âãø coï nhæîng cáu traí låìi cho caïc cáu hoíi cuía baûn vãö âiãûn thoaûi, caïc saín pháøm vaì dëch vuû khaïc cuía Nokia.

LAÌM THÃÚ NAÌO ÂÃØ ÂÆÅÜC CÁÛP NHÁÛT VÃÖ NHÆÎNG TIN TÆÏC CUÍA NOKIA?Âàng kyï træûc tuyãún våïi Kãút Näúi Nokia taûi www.nokia-asia.com/signup, vaì tråí thaình ngæåìi âáöu tiãn biãút vãö nhæîng saín pháøm, khuyãún maûi måïi nháút vaì nhæîng sæû kiãûn sàõp tåïi.

Nãúu baûn váùn cáön tråü giuïp thãm, vui loìng truy cáûp vaìo trang web www.nokia-asia.com/contactus.

Âãø biãút thãm thäng tin vãö caïc dëch vuû sæía chæîa, vui loìng truy cáûp vaìo trang web www.nokia-asia.com/repair.

Vui loìng truy cáûp vaìo trang web www.nokia-asia.com/support âãø biãút chi tiãút.

www.nokia-asia.com/setup

www.nokia-asia.com/guides

www.nokia-asia.com/pcsuite

www.nokia-asia.com/software

www.nokia-asia.com/faq

www.nokia-asia.com/signup

www.nokia-asia.com/contactus

www.nokia-asia.com/repair

www.nokia-asia.com/support

Hæång Dáï n Sæù í Du ng daû ình cho Nokia...

Documents

Transcript of Hæång Dáï n Sæù í Du ng daû ình cho Nokia...