HOLA HANOIRevista del grupo hispano

Edición y layout

Margarita Martin

colaboradorEs

anna Xifra dice, cuando circules en Hanói “escanea” los coches delante de ti, las puer-tas de taxis, niños y personas hablando por celular. aprende a usar ambos frenos pero sobre todo disFruta!

ivy Espino de sempruno Expatriada y aven-turera, nos explica a traves de la comida como la vida se reinventa siempre fuera de nuestra zona de confort.

loreley devesa es consultora de nutricion y exploradora aficionada de los paisajes natu-rales de Vietnam. En este numero nos habla de nutricion, recetas y vida saludable. colab-ora tambien con nuestra bitacora de viaje

sara calderon, nueva en Hanoi. nos deja asomarnos a su vida desde su primer post. Vietnamiss y la aventura de aterrizar en Viet-nam.

Javier Puig saura. un paseo por la vida co-tidiana a través de la lente de un fotógrafo fascinado por la gente y por Vietnam

antonio barbosa es experto en logística y organización de festivales y conciertos. ahora es el encargado de la logística de un circo medio grande: su familia y su vida diaria con escuela, casa, motos, cumpleaños, fiestas, visitas, viajes… ya sabrán.

saludos dE la coordinadora 3

Editorial 4

dEscubriEndo Hanoi Hanói sobre ruedas 5

la Entrevista la calma de rufino aybar 6

la coluMna dE iVy Humus spring rolls or noodles 8

nutricion pancreas y digestión 10

bitacora ViaJEra cueva de pHong nHa 12

El blogvietnamiss de sara calderon 13

las Fotos dE Javier puig saura pasion la gente 14

antonio rEsPondE el oficio de buscar 16

dirEctorio Hospitales, dentistas, masaJes, fiestas infantiles... 17

Hola creo que finalmente todos hemos logrado volver a nuestras rutinas después de las vacaciones de Verano.

aprovecho la oportunidad para dar la bienvenida a las nuevas familias de México, colombia, España, bolivia, Ecuador, Perú y chile que han llegado y que están en proceso de adaptación.

Hanoi es una ciudad que nos acogido, que nos brinda días muy calurosos, pero con ese calor viene incluido el calor de su gente, nuevas costumbres y tradiciones que son de gran interés y que nos ayudan ampliar nuestros horizontes y enriquecer nuestros conocimientos.

Hemos estado muy ocupadas, desde Junio que recibimos la coordinación del grupo, hemos organizado actividades variadas.; tuvimos un bbQ familiar, continuamos con los almuerzos, tuvimos una charla sobre “Paternidad y comunicación” y salimos por la noche a tomarnos un trago.

agradezco de manera muy especial a todo mi grupo de trabajo, Margarita Martin, loreley devesa, Mariela blotta y sara Zambrana. no podía ser mejor equipo.

las ideas fluyen, las ganas de trabajar y la actitud positiva hacen que la coordinación de este grupo sea dinámico y divertido. también raquel chaparro ha tomado la batuta en todo lo relacionado al bazar del HiWc, nila Krakowski quien se encarga de coordinar paseos y excursiones y carolina rondón quien coordinara talleres de conversación en nuestro mágico idioma

y esta es nuestra primera edición de la revista que será publicada mensualmente,. agradecemos a las personas que han colaborado con sus artículos, fotos, entrevistas y demás. Ha sido un gran trabajo en equipo y esperamos que sea de su total agrado los invitamos a enviar artículos de su interés, comentarios, consultas de los temas que mas les interesa para las siguientes ediciones.

un atento saludo,

tania

saludos de la coordinadora2 3

Editorialbienvenidos a la edición numero 1 de nuestra revista mensual. sobre nosotros, sobre Hanói, sobre vivir en Hanói y vivir bien, ha-blando del clima, hablando de la comida, hablando de las motos, celebrando los lugares comunes y buscándole también el lado nuevo a todo, porque esta ciudad nos agota pero no se agota, siempre hay algo mas que ver...

una vez que aceptamos que el clima será un tema inevitable y dejamos que el trafico y el idioma nos acojan (o no) podemos dejarnos llevar sin resistencia por nuestra aventura en ultramar: Hanói y dentro nosotros.

Este numero va sobre nuestras interpretaciones de esta ciudad, como la relatamos para entenderla y como nos la explicamos unos a otros: veteranos y recién llegados decodificando Hanói para hacerla poco a poco la ciudad que ahora es nues-tra.

gracias por compartir. Ha sido interesante juntar las paginas que forman esta revista, es gracioso ver como después de unos años se pasa de ser aconsejado a consejero, sentir como se estira la sonrisa en la cara cuando nuestra amiga que llega hace dos meses no puede creer que la humedad de hoy sea 86% (ya veras tu en junio) así como no se entiende como alguien se puede haber cansado ya del bun cha luego de haber-lo degustado (olido y disfrutado en infusión en todo el aire de respirar) durante solo cuatro años.

gracias también a quienes planean escribir para las próximas ediciones. no podemos cansarnos de recomendar de abrir blogs, cuentas de instagram, compartir fotos y consejos, historias y datos de interés general. Esta revista es de todos y esta aquí para reflejar y documentar nuestro paso por Hanói.

Esperamos que disfruten la entrevista con rufino, una de las personas que ha visto cambiar la ciudad mientras unos se van y otros llegamos. la crónica de anna, las re-flexiones de ivi, las imágenes que nos revela Javier, los consejos de lorelei, la info clasi-ficada de antonio y la mirada fresca de sara, nuestra primera blogger descubierta.

bienvenido otoño, ciao ciao verano, empieza un capitulo mas de la vida hispana en Hanói!

Margarita.

dEscubriEndo Hanoino hay mayor placer en Hanói que descubrir sus calles sobre un vehículo de dos ruedas. ya sea en motocicleta o en bicicleta, no hay mejor manera de integrarse en el pulso de la ciudad.

Me acuerdo bien de la conversación con mi marido al llegar a Vietnam.... "tenemos que hacernos con dos motos"..... mi respuesta fue dubitativa: "primero pruebo y luego vemos si conviene una o dos" ... no tuve opción de probar, al día siguiente me informaba que había comprado dos, con lo que el período de prueba pasaba a mejor vida. se lo agradezco cada día porque la sensación de libertad es total para moverse por la ciudad y por el barrio.Hay que vencer el miedo de ver un enjambre de motos a tu alrededor y dejarse llevar, fluyendo como un río, en el tráfico caótico.

Hanói sobre ruedas

El espectáculo que se abre es infinito y proporcional a las horas que pasas al volante. desde un hermoso cerdi-to listo para despedazar hasta una serpiente pu-esta a modo de bufanda, pasando por un ave rapaz vigilante junto a su dueño.asimismo, durante la época de tết los mandarinos y los árboles de flores rosas se "pasean" por la ciu-dad como un ciudadano más sobre las motocicletas.no nos podemos dejar las bicicletas re-pletas de porcelana irrompible, de bu-ñuelos, de coloridas flores, de frutas.... un auténtico placer para los sentidos.Especial mención merecen las moto-cicletas cargadas hasta no poder más de latas de refrescos, aguas embotella-das, sacos de harina o arroz y un largo etcétera. su capacidad y variedad de carga asombra a cualquiera y parece bastarles el lema de querer es poder. son verdaderas "mulas de carga" sobre ruedas.

todos tenemos nuestra anécdota con-tando el número de personas subidas en una moto. Mi récord son 5 adultos de complexión esbelta ó 6 adoles-centes de camisa blanca saliendo de la escuela. los sábados o domingos por la tarde, alrededor del lago Hoàn Kiếm

ves familias enteras motoriza-das. curiosos son los artilu-

gios para llevar a los bebés como los cinturones "no-meseparodemamá" o las sillas de plástico estra-tégicamente colocadas

entre el volante y el con-ductor. difícilmente pasa-

rían los controles de seguridad en nuestros países de origen pero

muestran su ingenio para acostumbrar a los niños a montar en moto desde su más tierna infancia.

otro momento mágico es el inicio del chaparrón sobre ruedas. lo que para nosotros es un fastidio mayúsculo, el-los lo soportan con la estoicidad del que lo lleva sufriendo toda la vida, y además con una sonrisa. En segundos se colocan los chubasqueros y con-tinúan su camino como si nada pasara.

Es curioso ver a las mujeres tapadas cuál marionetas de tela para que no les de el sol en absolutamente ninguna parte de su cuerpo aunque la tempera-tura roce los 45 grados a la sombra.

En definitiva, lo que más sorprende de esta ciudad es la vida que existe sobre dos ruedas, y nada mejor que subirte sobre ellas para empezar a formar parte de Hanoi. Vale la pena.

por anna Xifra

4 5

la EntrEVista

rufino aybar: Empresario de Elche, 13 años en Hanói, papa de andrea, rufino y ricardo, casado con Phuong. cuarto hijo entre cinco hermanos. creo en dios pero no soy religioso, aunque la mente abierta y la “argentinidad” del nue-vo papa me convencen. de mi infancia recuerdo una vida feliz con mi madre y mis hermanos en la empresa agrícola de mi padre. de grande quería ser rey mago porque trabajan de mentiras y solo una vez al año. soy Entusiasta dE "PilsEn", Mi rEstaurantE En ElcHE.

en Hanói encontré la calma

¿cómo empezó todo?Empiezo vendiendo zapatos a los 18 años, me voy del ne-gocio familiar enfadado con mi padre y en un mercadillo de andalucía me encuentro con uno de Elche que vende calzado. le propongo que me deje una parte, le digo —yo vendo y lo que haya vendido te lo pago y lo que no, te lo devuelvo, —este dice— hombre rufino, puedes cargar lo que quieras, —como conocía a mi padre y sabía que yo era buen chaval…Junte lo que pude, empeñé la moto y me quede con tres millones de pesetas en zapatos. Vendí dos millones y ya gane 300 mil pesetas esa semana. a los dos meses, le di la parte al socio y recupere la moto que no se había ven-dido, porque claro tampoco quería malvender la moto…¿y de aHí?al socio le dije, —mira creo que hay mucho terreno para poder trabajar los dos, tú te puedes quedar con toda la zona que hemos hecho y con la furgoneta y yo me abro otra ruta. Él iba haciendo la parte interior de andalucía, llegando por córdoba, ciudad real…. yo cogí y abrí una ruta nueva: empecé por Murcia, la costa de Águilas, almería, granada, Málaga, hasta que llegue a tarifa. allí vi lo de las tablas de surf, de windsurf… es el mejor sitio para hacer windsurf del mundo y ahí se me prendió la bombilla, digo — ostia... lo que hay aquí… —y veo la gente con las chanclas de dakine, de north sails, de reef y entonces ahí empecé a crear mi propia marca. ¿y cómo termina eso?aybar se convirtió en la segunda, por encima de o’neill y otras marcas importantes.

yo cogí la mejor oficina de Elche, la mejor oficina la tenía yo, con ciento y pico metros con jacuzzi además. de esto hace ya veintitantos años. Mi primer Porsche lo compre con 20 años. Estas cosas no se las he contado ni a mi hijo…el día que decidiste cambiar de vida, estoy aquí me quedo en Hanói… ¿cómo es ese paso? ¿cómo lo das?Me separe de mi primera mujer y cogí la custodia de mis hijos. sabía que organizar la vida con los chicos, nueva casa y nuevo trabajo, iba a ser difícil. yo ya estaba harto de viajar por trabajo y quería estar con ellos, temía que la madre me quitara la custodia si yo estaba tanto tiempo ausente, claro, para estar con una cuidadora mejor estar con su madre.¿… y la madre ok?Mi ex mujer fue muy buena hasta que fue buena, después no. normalmente los malos son los hombres, en el 90% de los casos… pero también hay mujeres que son un poquito lagartonas.¿tú llegas aquí con la idea de quedarte?yo llegue con un billete de ida y vuelta, conocía a al-fonso romero que era el director del Meliá y entonces le dije que iba a venir unos días con mis hijos. los chicos vinieron con la ropa suficiente para estar un mes, con la opción de que si a ellos le gustaba, quedarnos aquí… ¿qué ocurre? que finalmente a pesar del trabajo, tenía-mos tiempo. nos lo pasamos todo el día en el zoo, que si jugando, que si paseando... Entonces les digo, —dentro de dos días se acaban las vacaciones, ¿queréis que cojamos una casa aquí y el papi

¿dóndE y cuando ErEs MÁs FEliZ? En Vietnam con mis hijos¿cuÁl Es tu gran MiEdo? Que mis hijos se enfermen, caer enfermo yo… las cosas colaterales que no se pueden controlar.¿QuÉ tE HacE rEír? casi todo, soy muy simple. ¿y llorar? cuando pienso en mi madre o hablo de ella.¿consEJo Para QuiEn PiEnsa ViVir En ViEtnaM?Que lo piensen bien antes de ve-nir porque aquí las cosas no son como en el documental “Espa-ñoles en Hanói”, esto no es Jauja. aquí verán como las sonrisas no son de documental. Que tengan en cuenta la morriña porque estamos muy lejos. algo QuE tE dE MucHo asco. la mentira, la gente falsa.¿y tu olor PrEFErido? se me acabo la colonia, un amigo que viene de España me trae un car-gamento de Fahrenheit de dior.

se quede aquí a vivir con vosotros? y ellos dijeron —si papi nos quedamos aquí. —les digo— no vamos a ver a la yaya, ni vamos a ver a los tíos ni a la mami ni vamos a ver a nadie… aquí cumplió 8 años andrea y rufinito 5. ya tiene una 20 y el otro 18.¿el primer año?El primer año no fue un camino de rosas hasta que me estabilice aquí con mi nuevo negocio. los chicos después hicieron amigos, se adaptaron, aprendieron la lengua… ellos son 30% vietnamitas. Es muy complicado pero si se hace con energía, se hace bien. aquí encontré la calma.¿te acuerdas como la ciudad cuando llegaste? que viste en tu primer paseo por Hanói? las calles eran de barro, el aeropuerto era militar, en las calles había muchos niños mutilados y personas mendi-gando… Hace 13 cuando empecé a trabajar aquí había solo 13 españoles en todo Vietnam, con los de la embajada.¿cómo es Hacer negocios en vietnam? a los vietnamitas les gusta mucho el dinero y a veces el éxito de un proyecto no depende solo del provecho económico. ¿qué te Han ensenado los vietnamitas? son muy familiares, tienen una jerarquía que les ayuda a organizar sus actividades y lograr objetivos.

¿cuÁl Es El dEFEcto QuE MÁs odias En otros? si alguien no me gusta le dejo en paz, prefiero no acercarme a juzgar. ¿QuÉ talEnto dEsEarías tEnEr?ser hábil con los idiomas, como rufinito, como andrea… Pasar del inglés, al español, al viet-namita fácilmente. Mi andrea hablaba inglés perfecto y ella era la que me traducía cuando empecé a trabajar aquí. ya no vive conmigo, ahora lo hace rufinito y el día que rufinito se vaya a la universidad pues lo hará ricardo, mi niño de nueve meses…¿QuÉ locura coMEtErías? creo que las he cometido todas.¿cuÁl sEría tu cuEnto dE Hadas HEcHo rEalidad? … que mariconada de pregunta.¿con QuÉ PErsonaJE dE disnEy tE idEntiFicas? Flynn rider el príncipe de rapunzel.

¿alguiEn QuE tE Haya dado una lEcción dE Vida? todas las lecciones me las ha dado mi madre.¿QuÉ canción Estaría En la banda sonora dE tu Vida? QuE tE dE buEn rollo. cartón y piedra de serrat (Era la gloria vestida de tul con la mirada lejana y azul…)EcHas dE MEnos a… Mi madre y aunque nos hablamos a menu-do, a gabriel, mi socio en Elche.¿ErEs El Marido PErFEcto? yo intento ser coherente.Para sEr un buEn EMPrEsa-rio Hay QuE sEr… trabajador pero sobre todo constante.¿y Para sEr un buEn PaPa? tener lista una criba de valores, haber sintetizado lo que nos pasaron nuestros padres y entregarlo mejorado. Mis hijos yo creo que me quieren mucho. yo soy muy buen papa, yo les doy mucho cariño, los comprendo y les enseño…

1 32

6 7

por margarita martin

la coluMnapor ivy espino de sempruno

Puede sonar extraño el título de mi escrito, pero lleva relación con los tres países donde he tenido la ex-periencia de vivir por superación laboral familiar. Empecemos por el Hummus, re-sulta que fue en el verano del 2008, cuando mi esposo me comento la oportunidad de trabajo que había para el en Qatar.

Para mi ir a oriente representaba una propuesta interesante, conocer aquella cultura lejana, diferente y un tanto misteriosa que traía a mi memoria historias como alibaba y los 40 ladrones, la lampara de aladino entre otras, por lo cual mi respuesta muy emocionada fue: ¿y cuando partimos?

Humus, spring rolls or noodlesunos trajes blancos tipo batas que cariñosamente le llamábamos "los sabanitas"...

un sitio con temperaturas tan altas que te sientes como un pavo en el horno!, como tamal en la olla, me-jor dicho como un sauna peregne!!. Esta ciudad construida en medio del desierto con centros comerciales hermosos, con su toque de occi-dente, porque es común encontrar cadenas de restau-rantes americanos por doquier y en donde hasta un simple tomate es importado. Mas sin embargo, un país que me enseño a apreciar cosas que siempre tuve y no le di valor, es decir la naturaleza, los espacios verdes, lagos y playas. Pero a su vez me regalo el mejor Hummus comido jamás!

En cuanto, empieza la oportunidad de vivir fuera de tu país muchos nos convertimos en nómadas,pues la naturaleza del ser humano es buscar lo mejor! . y aquella ocasión no fue en verano, sino bajo una no-che fresca de primavera, cuando mi esposo me hablo sobre otra nueva oportunidad de trabajo.

Esta vez era en lugar opuesto a lo moderno, una ciu-dad desorganizada por decirlo así, pero llena de his-toria con gente trabajadora y agradable en donde se toca el fondo de la simplicidad de la vida, aquel lugar maravilloso que me recordó lo que era andar en bici-cleta y mejor aun rompió mis miedos a manejar moto!, pues ese es el medio de transporte número uno allí, literalmente hablando. un pueblo que desde sus ancestros la palabra super-vivencia se vive día a día, en donde para ellos cualqui-era esquina de la vía pública la convierten en una coci-na, allí montan una olla y a cocinar se ha dicho! como dirían en mi país ¡dale plomo!. En fin fue así nació mi amor por los spring rolls.

ciudad repleta de mercados en donde comprar era un reto, pues el idioma inglés para ellos no es su mayor ventaja , razón que te lleva a utilizar el lenguaje corpo-ral para hablar, o sino eres mudo!. y lo mejor de todo en donde hice amistades por siempre, les hablo de mi querido Ho chi Minh el antiguo saigon en Vietnam.

Vuelve y aparece mi esposo en la historia, esta vez para anunciar el nuevo destino y no es mas que

llegar a Qatar fue una experi-encia llena de preguntas. desde el avión pensaba al ver ese desi-erto interminable de color naran-ja : ave María!!! ¿y donde vive la gente?.la parte buena, fue que aproxi-mamos por el lado contrario a las vistas de la ciudad por lo cual mi duda fue resuelta al salir del aer-eopuerto.

doha es la capital de Qatar, una ciudad moderna llena de edifi-cios que reflejan la opulencia del poder económico de los países de oriente, una cultura ligada a sus creencias religiosas en donde las mujeres visten burkas cu-briendo su rostro y los hombres

ivy sempruno vivio 3 años en HcMc y lleva Vietnam en su corazon, ahora re-side en Hong Kong, con su esposo y su pequeño hijo y siguen disfrutando de las aventuras asiaticas representando siempre a su querida Panamá

Hong Kong!, lugar desde donde relato mis experi-encias en este recorrido que empezó hace 7 años.

Vivir aquí es demasiado fácil en el sentido de la organ-ización, se puede decir que todo funciona!. El sistema de transporte en una maravilla, los hospitales, bancos, supermercados, escuelas etc etc ... todo en su lugar y a la hora exacta!.de transporte en una maravilla, los hospitales, bancos, supermercados, escuelas etc etc ... todo en su lugar y a la hora exacta!.

Es allí en donde se nota la herencia británica en don-de salir a la calle sin un reloj te vuelves nadie!. y hasta para almorzar noodles son puntuales. Hong Kong un pequeño país pero con una población cuantiosa, que me recuerda a Ho chi Minh en el sen-tido opuesto, porque si allá eran desordenados en la vía pública acá caemos en lo cuadriculado pues para todo hay un orden, una fila, tiempos de espera etc etc,. y como ustedes saben ese sistema no es característica de nosotros los latinos, mas sin embargo nos toca ac-ogernos y como dice el dicho: " calladitos más boni-tos".

una ciudad moderna con gente de todas partes del planeta, donde se vive la frialdad social de las grandes capitales y cada quien vive su mundo. un lugar con espacios reducidos, y es que aun no supero el shock que sufrí cuando abrí la puerta del apartamento don-de vivimos! solo falto el letrero que dijera: " bienveni-dos a la aldea de los Pitufos".. los tamaños son míni-mos! y digo no es novedad para nadie que los latinos nos encanta cargar con checheres!, que de este tema de llevarnos hasta los calderos para cocinar como si fuera nuestro pasaporte, ya hablaremos mas tarde..

Mas sin embargo, un país lleno de cultura, respeto por sus antepasados, con gente trabajadora y con mu-chas oportunidades.

ser expatriado es una combinación de sentimientos, una sensación de agradecimiento por cada país que te abre las puertas, por cada experiencia vivida , por cada amistad alcanzada y por cada Hummus, spring rolls o noodles comidos.

8 9

nutriciónpor lorelei devesa

2

10

El blogbitÁcora ViaJErarElatos y consEJos dE ViaJEpor lorelei devesa

Welcome to

Vietnamiss

Alguien dijo: "Escoge un trabajo que te guste y

no trabajarás un solo día de tu vida." Y así es

como me siento yo cada mañana.

la chica vietnamita decidió que el vuelo se haría mucho mas ameno si me enseñaba las 8859836902 fotos y videos que almacenaban los 128Gb de su teléfono y entre ellas… si!! Las 25 que se había hecho conmigo mientras yo DORMÍA!! Me gusta-ría que alguien hubiese grabado mi cara en ese momento… Como es posible que alguien se entretenga en un avión haciéndose fotos con alguien que no conoce, mientras esa persona duerme?? Todavía no salgo de mi asombro! Y no se si el asombro es mayor por el hecho de que alguien se haga fotos contigo mientras duermes o por el hecho de que te las enseñe con total normalidad y cero pudor, como si fuera lo mas normal del mundo…

Sí, estoy en Asia y se produce ropa, pero no os imaginéis niños cosiendo a destajo, ni jorna-das interminables de trabajo! En Chula, se colabora con una organización en la que se of-rece trabajo a chicas sordomu-das, las cuales trabajan sus 8 horas diarias, en óptimas in-stalaciones y un buen ambiente de trabajo. Diría que son una pequeña gran familia.En Chula se respira arte y dis-eño por los cuatro costados y todo está cuidado hasta el último detalle. Todo ello sin perder su esencia y evitando cualquier lujo u ostentación, lo cual la hace muy auténtica. El lujo, está en las telas y mate-riales que se utilizan para con-feccionar los vestidos de los que nunca hay dos iguales, ya que absolutamente todo, desde el patronaje hasta los bordados están hechos a mano.

Sigue a Sara Calderon en

pincha para ir al blog12 13

las Fotos dEJavier puig saura

14 15

antonio rEsPondE dirEctorio

vinmec international Hospital

04 3974 3556458 minH kHai, vĩnH tuy, Hai bà trưng

tHe frencH Hospital

04 3577 1100no1 pHương mai, Đống Đa

family medical practice

04 3843 0748298i kim ma, ba ĐìnH

Hong ngoc Hospital (yen ninH) 04 39 275 568 55, yen ninH st, ba dinH dist

international sos clinic

04 3934 0666 51 Xuan dieu

american cHiropractic center 04 3265 6888 44 nguyen du

HospitalesEl clima húmedo y la contaminación harán que haya que visitar al médico en alguna que otra ocasión. En esta lista encontraras los principales hospitales en Hanói con experiencia en el tratamiento de pacientes extran-jeros. cada nombre es un link a la pagina del centro.

one dental clinic04 3718 61688, lane 27, Xuan dieu road

Westcoast international dental clinic04 3710 05552nd Fl., syrena center 51 Xuan dieu

Peace dental center090.448.3511 2nd floor, 51a nguyen Khac Hieu, ba Đình

dentistas y ortodoncistas

ni todos los dentistas son iguales, ni a todos los pacientes les viene bien el mismo, por bueno que sea. He aqui una lista de los mejores que conocemos

si estas cansado del ajetreo de una ciudad como Hanoi, una de las opciones es relajarte y disfrutar de un estupendo masaje. casi todos ofrecen tratami-entos de aromaterapia, hidroterapia y tratamientos corporales.

masaJes y spa

yakushi center04 37 19 19 7120 Xuân diệu

Just Massage04 3718 2737237 au co street

Zen spa 04 3719 9889100 Xuân diệu

le spa du Metropole04 3826 691915 ngô Quyền, Hoàn Kiếm

Maquillaje (facepaiting): Mrs. thuong 0944544117

Mago: Mr. Hoc 09 68 16 87 24

globos y decoracion: nhattho.ssi@gmail.com tel. 0914885886

tortas: saint Honore5 Xuân diệu

o’doucEurs 91a tran Hung dao, Hoan Kiem

fiestas infantiles

castillos inflables, camas elásticas, tortas que tienen tanto trabajo que da pena partirlas, cupcakes, princesas, animales exóticos o ponys. la mesa con suflitos y globos, y los juegos caseros como “póngale la cola al burro”, ya no bastan para celebrar

si pinchas sobre los nombres podrás ir a la página Web.

cada quien sabe encontrar lo que busca en su propia ciudad, pero vente a vivir a hanoi y veras que una simple visita al supermer-cado incluye confusion, pérdida sustancial de concentración, de-sorientación espacial e intoleran-cia al estrés (google translator no resuelve nada) asi que para ti que necesitas informacion, antonio busca y encuentra lo inencontrable. Manda tus preguntas a grupohispanohanoi@gmail.com y trataremos de resolver tu vida.

cuanto dEbo dE Pagar Para un caMbio dE acEitE a Mi Moto?70,000 – 80,000 Vnd es lo normal, yo trato de ir a los talleres “total”. En este establecimiento no desechan el aceite en el drenaje, porque lo revenden, como todo por lo regular se revende en Hanói. Mi taller “total” favorito está en la rotonda a los dragones blancos de West lake, aproximadamente a dos kilómetros de la entrada a ciputra.

ME robaron Mi tElÉFono y QuisiEra Mí MisMo núMEro! ayúdaME antonio!lo primero es saber la oficina de registro de tu proveedor de telefonía. El mío es Vinaphone y su oficina de registros telefónicos está en el edificio continuo al “post office” oficina de correos, enfrente de Hoàn Kiếm lake.la maniobra es la siguiente: compruebas tu identidad, llenas una solicitud y proporcionas por lo menos dos números de tus contactos o llamadas recientes. si vas a hacer un reporte de robo en la policía, sería bueno pedir de una vez a la compañía telefónica el número de telé-fono de la última llamada realizada de tu número. Por lo regu-lar ese dato lo piden en la policía por si vas a pedir un reporte

Hola! yo QuisiEra El tElÉFono dE un JardinEro. gracias.normalmente los jardineros trabajan con cita previa y cobran 90.000 Vnd la hora. a Huong lo puedes encontrar en el 0164.447.5798 solo no lo llames los lunes porque es el día de borrachera-resaca-trabajo lento…!

¡Hola a todos!soy antonio y actualmente vivo en Hanói con mi familia desde 2013. He trabajado en todo lo relacionado con ali-mentos y bebidas, desde res-taurantes y bares a discotecas y catering. He vivido y conoci-do muchos lugares bonitos y difíciles, por eso me propuse ayudar a las personas en sus pequeñas o grandes necesi-dades aquí en Hanói! Entonces ¡empecemos con las preguntas!

16 17por antonio barbosa