7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

1/80

Bienvenido a HUAWEI

Manual del usuarioHUAWEIU8815

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

2/80

Contenido

i

1 Lectura previa a las operaciones...........................................1

1.1 Precauciones de seguridad ......................................................... 11.2 Informacin personal y seguridad de datos................................. 2

1.3 Aviso legal ................................................................................... 3

2 Introduccin ...........................................................................6

2.1 Funciones tctiles clave............................................................... 6

2.2 Informacin importante de la batera ........................................... 7

2.3 Sugerencias para el ahorro de energa ...................................... 7

2.4 Encendido o apagado del telfono mvil..................................... 8

2.5 Uso de la pantalla tctil................................................................ 9

2.6 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla........................................... 9

2.7 Pantalla principal ....................................................................... 10

2.8 Pantalla de aplicaciones............................................................ 15

2.9 Uso de la tarjeta microSD.......................................................... 15

3 Cmo realizar llamadas.......................................................16

3.1 Cmo realizar llamadas ............................................................. 16

3.2 Cmo responder o rechazar llamadas....................................... 18

3.3 Otras operaciones que se pueden realizar durante una llamada ..19

3.4 Utilizacin del Registro .............................................................. 20

3.5 Uso del modo avin................................................................... 21

4 Contactos.............................................................................21

4.1 Cmo acceder a Contactos ....................................................... 21

4.2 Importacin de contactos desde la tarjeta SIM.......................... 21

4.3 Cmo aadir contactos.............................................................. 224.4 Cmo aadir contactos a favoritos ............................................ 22

4.5 Bsqueda de contactos ............................................................. 22

4.6 Edicin de contactos.................................................................. 22

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

3/80

ii

4.7 Cmo comunicarse con los contactos....................................... 23

4.8 Eliminacin de contactos ........................................................... 23

4.9 Copia de seguridad y sincronizacin de contactos.................... 24

4.10 Administracin de Grupos ....................................................... 24

4.11 Asociacin y separacin de contactos..................................... 254.12 Envo de contactos .................................................................. 26

5 Uso del teclado en pantalla .................................................27

5.1 Visualizacin del teclado ........................................................... 27

5.2 Personalizacin de los ajustes del teclado................................ 29

6 Mensajes .............................................................................296.1 SMS y MMS............................................................................... 29

6.2 Correo electrnico ..................................................................... 32

7 Cmo establecer una conexin ...........................................34

7.1 Redes mviles ........................................................................... 34

7.2 Wi-Fi .......................................................................................... 357.3 Uso compartido de la conexin de datos del telfono............... 36

7.4 Navegador ................................................................................. 37

7.5 Bluetooth.................................................................................... 39

8 Entretenimiento....................................................................41

8.1 Cmo hacer fotografas y grabar vdeos ................................... 41

8.2 Utilizacin de la Galera............................................................. 43

8.3 DTS Envelo............................................................................ 44

8.4 Cmo escuchar msica ............................................................. 45

8.5 Cmo escuchar la Radio FM ..................................................... 47

9 Servicios de Google.............................................................48

9.1 Creacin de una cuenta de Google........................................... 489.2 Gmail ......................................................................................... 49

9.3 Google Talk ............................................................................... 50

9.4 Maps.......................................................................................... 52

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

4/80

iii

9.5 YouTube .................................................................................... 53

9.6 Market........................................................................................ 54

10 Sincronizacin de informacin...........................................55

10.1 Administracin de las cuentas ................................................. 5510.2 Personalizacin de la sincronizacin de cuentas .................... 57

11 Uso de otras aplicaciones..................................................58

11.1 Gestor de trfico ...................................................................... 58

11.2 Calendario ............................................................................... 59

11.3 Archivos ................................................................................... 61

11.4 Reloj......................................................................................... 63

11.5 Calculadora.............................................................................. 64

11.6 Bloc de notas........................................................................... 65

11.7 Reloj y Tiempo......................................................................... 65

12 Administracin del telfono mvil ......................................66

12.1 Ajustes de fecha y hora ........................................................... 6612.2 Ajustes de la pantalla............................................................... 67

12.3 Ajustes del timbre .................................................................... 67

12.4 Ajustes de servicios de red...................................................... 69

12.5 Ajustes de la funcin texto a voz ............................................. 69

12.6 Proteccin del telfono mvil................................................... 70

12.7 Administracin de aplicaciones ............................................... 71

12.8 Restablecimiento de los ajustes de fbrica del telfono mvil 73

12.9 Actualizacin en lnea.............................................................. 73

13 Preguntas frecuentes.........................................................74

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

5/80

1

1 Lectura previa a las operaciones

1.1 Precauciones de seguridadLea las precauciones de seguridad cuidadosamente para garantizar el uso correctodel telfono mvil.

No lo golpee, no lo deje caer ni lo perfore. Evite que el telfono mvilse caiga, no lo doble ni ejerza presin sobre ste.

No utilice el telfono mvil en ambientes hmedos, por ejemplo, enun cuarto de bao. Evite mojar o lavar el telfono mvil con lquidos.

No encienda el dispositivo en los lugares donde se prohiba el uso detelfonos mviles, o en aquellas zonas donde pueda causarinterferencias u ocasionar situaciones de riesgo.

No utilice el telfono mientras conduce.

Obedezca las normas y regulaciones vigentes en los hospitales ycentros de salud. Apague el telfono cuando se encuentre cerca dedispositivos de uso mdico.

Apague el telfono cuando se encuentre dentro de un avin. Eltelfono podra causar interferencias con los equipos de control deesta ltima.

Apague el telfono mvil cuando se encuentre cerca de dispositivoselectrnicos de alta precisin. El telfono podra afectar elfuncionamiento de dichos dispositivos.

No intente desarmar el telfono ni sus accesorios. El telfono slopuede ser reparado por personal calificado.

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

6/80

2

1.2 Informacin personal y seguridad dedatosEl uso de algunas funciones o aplicaciones de terceros en su dispositivo podra tenercomo resultado la prdida de informacin y datos personales o la imposibilidad deacceso a stos para otros. Se recomiendan varias medidas para ayudarle a protegerinformacin personal y confidencial.

Coloque el dispositivo en una zona segura para evitar su uso no autorizado.

Configure la pantalla del dispositivo para que se bloquee y cree una contrasea opatrn de desbloqueo para abrirla.

No coloque el telfono ni sus accesorios en recipientes conpresencia de campos electromagnticos de gran potencia.

No coloque medios de almacenamiento magntico cerca deltelfono. La radiacin del telfono podra borrar la informacinalmacenada en stos.

No exponga el telfono a temperaturas elevadas ni lo utilice enlugares con presencia de gases inflamables, por ejemplo, engasolineras.

Mantenga el telfono mvil y sus accesorios fuera del alcance de

los nios. No permita que los nios utilicen el telfono sinsupervisin de adultos.

Slo utilice bateras y cargadores aprobados para evitar el riesgo deuna explosin.

Obedezca las leyes y regulaciones aplicables al uso de dispositivos

inalmbricos. Respete la privacidad y los derechos de terceros alutilizar el dispositivo inalmbrico.

Cumpla estrictamente con las instrucciones de este manual alutilizar el cable USB. De lo contrario, el telfono mvil o el ordenadorpodran daarse.

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

7/80

3

Realice peridicamente copias de seguridad de la informacin personal guardadaen la tarjeta SIM, en la tarjeta de memoria o guardada en la memoria deldispositivo. Si cambia de dispositivo, asegrese de trasladar o eliminar cualquierinformacin personal del dispositivo antiguo.

Si le preocupan los virus al recibir mensajes o correo electrnico de desconocidos,puede eliminarlos sin abrirlos.

Si utiliza su dispositivo para navegar por Internet, evite sitios web que puedansuponer un riesgo de seguridad para evitar el robo de su informacin personal.

Si utiliza servicios como enlaces Wi-Fi o Bluetooth, establezca contraseas paraestos servicios a fin de impedir el uso no autorizado. Cuando no utilice estos

servicios, desactvelos. Instale o actualice software de seguridad del dispositivo y busque virus con

regularidad.

Asegrese de obtener las aplicaciones de terceros de una fuente legtima. Debeexplorar las aplicaciones de terceros descargadas en busca de virus.

Instale software o parches de seguridad proporcionados por Huawei o

proveedores de aplicaciones de terceros. Algunas aplicaciones requieren y transmiten informacin de ubicacin. Como

resultado, un tercero puede compartir su informacin de ubicacin.

Su dispositivo puede proporcionar informacin de deteccin y diagnstico a losproveedores de aplicaciones de terceros. Otros proveedores utilizan estainformacin para mejorar sus productos y servicios.

Si le preocupa la seguridad de su informacin y sus datos personales, pngase encontacto con mobile@huawei.com.

1.3 Aviso legalCopyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Reservados todos los

derechos.

Se prohbe la reproduccin o transmisin de cualquier parte de este documento encualquier forma o por cualquier medio sin el consentimiento previo por escrito deHuawei Technologies Co., Ltd.El producto descrito en este manual puede incluir software con derechos de autor deHuawei Technologies Co., Ltc, y posibles licenciatarios. Los clientes no reproducirn,

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

8/80

4

distribuirn, modificarn, descompilarn, desmontarn, descifrarn, extraern,realizarn ingeniera inversa, arrendarn, asignarn o sublicenciarn de ningunamanera dicho software, a menos que dichas restricciones estn prohibidas por lasleyes aplicables o que dichas acciones estn aprobadas por respectivos titulares de

derechos de autor.Marcas comerciales y permisos

, y son marcas comerciales o marcas registradas de HuaweiTechnologies Co., Ltd.Otras marcas comerciales, nombres de productos, servicios y compaasmencionados son propiedad de sus respectivos dueos.

Android es una marca comercial de Google Inc.

Aviso

Algunas caractersticas del producto y sus accesorios descritas en el presentedocumento se basan en el software instalado, en las capacidades y en laconfiguracin de la red local y, por lo tanto, es posible que las operadoras de red o losproveedores de servicios de red locales no las hayan activado o las hayan limitado.Por consiguiente, es posible que las descripciones aqu contenidas no coincidanexactamente con el producto o sus accesorios adquiridos.Huawei Technologies Co., Ltd. se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquierinformacin o especificaciones contenidas en este manual sin aviso previo y sinresponsabilidad alguna.

Declaracin de software de terceros

Huawei Technologies Co., Ltd. no posee la propiedad intelectual del software y las

aplicaciones de terceros suministradas con este producto. Por lo tanto, HuaweiTechnologies Co., Ltd. no proporcionar ninguna garanta de ningn tipo para estesoftware y aplicaciones de terceros. Huawei Tecnologies Co., Ltd. tampocoproporcionar soporte a clientes que utilicen este software y aplicaciones de terceros,ni ser responsable de las funciones de este software y aplicaciones de terceros.Los servicios del software y las aplicaciones de terceros pueden interrumpirse ofinalizarse en cualquier momento. Huawei Technologies Co., Ltd. no garantiza el

mantenimiento de ningn contenido o servicio en ningn periodo durante sudisponibilidad. Los proveedores de servicios de terceros proporcionan contenido yservicios a travs de la red o herramientas de transmisin fuera del control de HuaweiTechnologies Co., Ltd. En la mayor medida permitida por la ley vigente, se estableceexplcitamente que Huawei Technologies Co., Ltd. no compensar por ni ser

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

9/80

5

responsable de servicios proporcionados por proveedores de servicios de terceros, ola interrupcin o finalizacin de contenido o servicios de terceros.Huawei Technologies Co., Ltd. no ser responsable de la legalidad, calidad ocualquier otro aspecto de cualquier software instalado en este producto, ni de

cualquier trabajo de terceros transmitido o descargado, como textos, imgenes,vdeos o software. Los clientes asumirn el riesgo de cualquiera y cada uno de losefectos, incluida la incompatibilidad entre el software y este producto, resultado de lainstalacin de software o la transmisin o descarga de los trabajos de terceros.Este producto utiliza el sistema operativo Android de cdigo abierto. HuaweiTechnologies Co., Ltd. ha efectuado los cambios necesarios en el sistema. Por lotanto, es posible que este producto no admita todas las funciones compatibles con elsistema operativo Android estndar o que sea incompatible con software de terceros.Huawei Technologies Co., Ltd. no ser responsable de ninguna de dichassituaciones.

EXCLUSIN DE GARANTAS

EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL SE PROPORCIONA "TAL CUAL".EXCEPTO LO REQUERIDO POR LAS LEYES VIGENTES, NO SE REALIZANINGUNA GARANTA DE NINGN TIPO, EXPRESA O IMPLCITA,

INCLUYENDO ENTRE OTRAS, LAS GARANTAS IMPLCITAS DECOMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, ENRELACIN CON LA EXACTITUD, FIABILIDAD O CONTENIDO DEL PRESENTEMANUAL.

LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

HASTA EL MXIMO PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE, EN NINGN CASO

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. SER RESPONSABLE DE CUALQUIERDAO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO O RESULTANTE, O PRDIDASDE BENEFICIOS, NEGOCIO, LUCRO CESANTE, INGRESOS, DATOS,INFORMACION, FONDO DE COMERCIO O AHORROS ANTICIPADOS.LA MXIMA RESPONSABILIDAD (ESTA LIMITACIN NO SE APLICAR ARESPONSABILIDAD POR LESIONES PERSONALES EN LA MEDIDA EN QUELA LEY VIGENTE PROHBA DICHA LIMITACIN) DE HUAWEITECHNOLOGIES CO., LTD. DERIVADA DEL USO DEL PRODUCTO DESCRITOEN ESTE DOCUMENTO ESTAR LIMITADA A LA CANTIDAD ABONADA PORLOS CLIENTES PARA LA ADQUISICIN DE ESTE PRODUCTO.

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

10/80

6

Normativas de importacin y exportacin

Los clientes cumplirn todas las leyes y normativas de exportacin o importacinvigentes y sern responsables de obtener todos los permisos y las licenciasgubernamentales necesarios para exportar, re-exportar o importar el producto

mencionado en este manual incluidos el software y los datos tcnicos.

2 Introduccin

Las imgenes de este documento se presentan slo a modo de referencia. Lasfuncionalidades de pantalla del telfono adquirido pueden no coincidir con las

descripciones de este documento y dependen de la versin de software delequipo.

2.1 Funciones tctiles clave

Mantenga pulsada esta tecla para encender el telfono mvil.

Mantenga pulsada esta tecla para abrir el menOpciones deltelfono.

Pulse esta tecla para bloquear la pantalla del telfono mvil cuandoste se encuentre activo.

Pulse para volver a la pantalla anterior o para salir de la aplicacinactual.

Pulse esta tecla para ocultar el teclado.

Pulse esta tecla para acceder al men en la pantalla activa.

Pulse esta tecla para volver a la pantalla principal.

Mantenga pulsada esta tecla para ver las aplicaciones utilizadasrecientemente.

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

11/80

7

2.2 Informacin importante de la batera Si la batera no ha sido utilizada por un largo perodo, es posible que no se pueda

encender el telfono mvil inmediatamente despus de comenzar a cargar la

batera. Deje cargar la batera durante unos minutos con el telfono apagado antesde tratar de encenderlo.

Con el tiempo, el rendimiento de la batera disminuye y, en especial, nopermanecer cargada tanto tiempo como cuando era nueva. Si la batera duramenos tiempo del habitual despus de haber sido cargada adecuadamente,reemplcela por otra del mismo tipo.

Cuando se utilizan servicios de datos, el telfono consumir ms energa y, por lotanto, disminuir el perodo durante el cual se puede utilizar el equipo entre cargay carga.

El tiempo necesario para cargar la batera completamente depende de latemperatura ambiente y de la antigedad de la batera.

Cuando el nivel de carga de la batera es bajo, el telfono da un aviso y muestraun mensaje en la pantalla. Cuando la batera se haya descargado casi por

completo, el telfono se apagar de forma automtica.

2.3 Sugerencias para el ahorro deenergaLa duracin de la carga de la batera depende de la red a la que est conectado elusuario y del modo en el que el usuario utiliza el telfono mvil.Para preservar la carga de la batera, intente lo siguiente:

Cuando no necesite utilizar servicios 3G, configure la conexin del telfono a la red2G.

Cuando el telfono mvil no est en uso, apague la luz de fondo de la pantalla.

Reduzca el tiempo de desactivacin de la luz de fondo de la pantalla cuando eltelfono est inactivo.

Reduzca el brillo de la pantalla.

Desactive la funcin Bluetooth cuando no est en uso. Slo haga el telfono visiblea otros dispositivos Bluetooth cuando necesite establecer una conexin Bluetooth.

Desactive la conexin Wi-Fi cuando no est en uso.

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

12/80

8

Apague el receptor de GPS del telfono cuando no est en uso.

Baje el volumen.

Cierre los programas que consumen energa cuando no los necesite.

Desactive el servicio de datos.

2.4 Encendido o apagado del telfonomvil

2.4.1 Cmo encender el telfono mvil

Mantenga pulsada la . La primera vez que lo encienda, se le solicitar queregistre una cuenta y configure el telfono mvil.

Si el telfono mvil est protegido con un nmero de identificacin personal(PIN), deber introducirlo antes de utilizar el telfono.

2.4.2 Ajustes del telfono mvil

Al encender el telfono mvil por primera vez, ste muestra el asistente de ajustes,que le guiar en la configuracin del telfono.El asistente de ajustes permite:

Crear la cuenta o iniciar sesin en sta

Tomar decisiones iniciales sobre cmo desea utilizar el telfono mvil

2.4.3 Cmo apagar el telfono mvil1. Mantenga pulsada la tecla para acceder al menOpciones del telfono.

2. PulseApagar.

Si se habilita Inicio rpido, el telfono entrar en modo de suspensin. Si Iniciorpido est deshabilitado, pulse Aceptarpara apagar el telfono.

2.4.4 Activacin del inicio rpido1. Pulse >Ajustes >Aplicaciones.

2. Seleccione la casilla de verificacinInicio rpido.

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

13/80

9

No active la funcin Inicio rpido a bordo de un avin.

2.4.5 Reinicio del telfono mvil

1. Mantenga pulsado el botn para acceder al menOpciones del telfono.2. PulseReiniciar.

3. PulseAceptar.

2.5 Uso de la pantalla tctil

2.5.1 Acciones de la pantalla tctil Pulsar: pulse la pantalla con el dedo para seleccionar un elemento, confirmar una

seleccin o iniciar una aplicacin.

Mantener pulsado: pulse un elemento con el dedo y contine pulsndolo hastaque el telfono mvil responda. Por ejemplo, para acceder al men de opciones dela pantalla activa, mantenga pulsada la pantalla hasta que aparezca el men.

Deslizar: mueva el dedo sobre la pantalla vertical u horizontalmente. Arrastrar: mantenga pulsado con el dedo el elemento deseado. Para mover el

elemento, arrstrelo hacia cualquier parte de la pantalla. Es posible arrastrar unicono para moverlo o eliminarlo.

2.5.2 Rotacin de la pantalla del telfono mvilLa orientacin de la mayora de las pantallas cambiar de modo horizontal a modo

vertical al rotar el telfono.

En la pantalla principal, pulse > Ajustes > Pantalla > Pantalla giratoriapara deshabilitar esta funcin.

2.6 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla

2.6.1 Bloqueo de la pantalla

Cuando el telfono mvil est encendido, pulse para bloquear la pantalla.Aunque la pantalla est bloqueada, se pueden recibir mensajes y llamadas.

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

14/80

10

Si el equipo no se utiliza durante un tiempo, la pantalla se bloquear de formaautomtica.

2.6.2 Desbloqueo de la pantalla

1. Pulse para activar la pantalla.

2. Arrastre el icono de bloqueo de izquierda a derecha para desbloquear la pantalla.

Si se ha configurado un patrn de desbloqueo para la pantalla, el telfonosolicitar realizar dicho patrn en la pantalla para desbloquearla.

2.7 Pantalla principal10:23

Pulse aqu para ver todas las aplicaciones.Accesos directos

Barra de notificaciones:

Muestra los recordatorios e iconos deestado del telfono.Deslice el dedo hacia abajo para accederal panel de notificaciones.

rea de visualizacin:rea principal de visualizacin del telfono.

Pantalla de inicio e indicador de extensin

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

15/80

11

Mantenga pulsado uno de los accesos directos hasta que el telfono mvilvibre. Arrastre el acceso directo hasta la ubicacin deseada o hasta la papelerade reciclaje. Tambin es posible arrastrar un icono desde un rea de la pantallahasta la posicin de accesos directos.

2.7.1 Iconos de notificacin y de estado

Intensidad de la seal Sin cobertura

Conectado a una red

mvil GPRS

GPRS en uso

Conectado a una redmvil EDGE

EDGE en uso

Conectado a una redmvil 3G

3G en uso

Roaming Modo avin

Bluetooth activadoRecibiendo datos deubicacin desde el GPS

Altavoz activado Alarma activada

Modo vibracin Modo silencioso

Llamada silenciosa Cargando batera

Batera llenaNivel de bateraextremadamente bajo.

Llamada en curso Llamada perdida

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

16/80

12

2.7.2 Panel de notificacionesEl telfono mvil notificar al usuario la recepcin de un mensaje nuevo o laexistencia de un evento prximo. El panel de notificaciones tambin notificar al

Llamada en curso conauriculares Bluetooth

Nuevo correo de Gmail

Mensaje de texto o

multimedia nuevo

Problema con la entrega

del mensaje de texto omultimedia

Mensaje de chat nuevo Correo electrnico nuevo

Mensaje del buzn devoz nuevo

Conectado a unordenador

Abrir la red Wi-Fidisponible

Evento prximo

Cargando Descargando

El espacio de

almacenamiento entelfono se estreduciendo

Problema de inicio de

sesin o desincronizacin

Preparando la tarjetamicroSD

Ms notificaciones nodesplegadas en pantalla

Sincronizando datos

No se pudo realizar la

sincronizacin

rea de accesoinalmbrico Wi-Fi porttilactivada

Funcin anclaje USBactivada

Conectado a una VPN Desconectado de la VPN

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

17/80

13

usuario acerca de las alarmas y los ajustes pertinentes. Abra el panel denotificaciones para ver quin es el operador de red o para ver un mensaje, unrecordatorio o una notificacin de eventos.

Cmo acceder al panel de notificaciones

1. Cuando en la barra de notificaciones aparece un nuevo icono de notificaciones,mantenga pulsada dicha barra y a continuacin deslice el dedo hacia abajo paraacceder al panel de notificaciones.

Tambin se puede abrir el panel de notificaciones desde la pantalla principal;

pulse > Notificaciones para abrir el panel.

2. En el panel, podr hacer lo siguiente: Pulsar una notificacin para abrir la aplicacin correspondiente.

PulsarBorrarpara borrar todas las notificaciones.

Cmo salir del panel de notificaciones

Mantenga pulsada la parte inferior del panel. A continuacin, deslice el dedo haciaarriba para cerrarlo.

2.7.3 Cmo ver otras partes de la pantalla principal

Deslice el dedo hacia laizquierda o derecha sobre

la pantalla principal.

Pulse para ver las miniaturasde la pantalla principal y

secundarias. Pulse una vista enminiatura para acceder a la pantalla.

10:23 10:23

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

18/80

14

2.7.4 Personalizacin de la pantalla principal

Cmo aadir elementos a la pantalla principal

1. Mantenga pulsada un rea en blanco de la pantalla principal hasta que aparezca

en pantalla el men Seleccionar accin.

Tambin es posible pulsar >Aadiren la pantalla principal para ver elmen Seleccionar accin.

2. Seleccione el elemento que desea aadir a la pantalla principal.

Cmo mover elementos de la pantalla principal

1. Mantenga pulsado un elemento en la pantalla principal hasta que el elemento seagrande y el telfono mvil vibre.

2. Sin levantar el dedo, arrastre el elemento hasta la posicin deseada en la pantalla ya continuacin sultelo.

Eliminacin de elementos de la pantalla principal

1. Mantenga pulsado un elemento en la pantalla principal hasta que el elemento se

agrande y el telfono mvil vibre.

2. Sin levantar el dedo del elemento, arrstrelo hasta la papelera. Cuando elelemento y la papelera se pongan de color rojo, el elemento podr ser eliminado.

3. Libere el elemento para eliminarlo de la pantalla principal.

2.7.5 Accesos directos de servicios

1. Acceda a la barra de notificaciones2. Pulse , que aparece en la parte superior de la pantalla para activar o

desactivar los servicios de datos.

Tambin es posible pulsar , , o para activar o desactivar losservicios correspondientes.

2.7.6 Cambio del papel tapiz1. En la pantalla principal, pulse >Fondo de pantalla.

2. Pulse los siguientes elementos del men para seleccionar una imagen yconfigurarla como papel tapiz.

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

19/80

15

Fondos de pantalla

Fondos de pantalla animados

Galera

2.8 Pantalla de aplicacionesLa pantalla de aplicaciones incluye iconos de todas las aplicaciones del telfono. Es

posible pulsar en la pantalla principal para acceder a la pantalla de aplicaciones.

2.8.1 Cmo mover iconos de la pantalla de aplicaciones

1. En la pantalla de aplicaciones, pulse .2. Mantenga pulsado el icono que desea mover en la pantalla de aplicaciones.

3. Sin levantar el dedo, arrastre el icono hasta la posicin deseada y a continuacinsultelo.

Para mover ms iconos, repita los pasos 2 y 3.

4. Pulse o para guardar.

2.9 Uso de la tarjeta microSD

2.9.1 Uso de la tarjeta microSD como dispositivo dealmacenamiento masivo USB

Para transferir todos los archivos favoritos de msica e imgenes del ordenador a latarjeta microSD del telfono mvil, configure la tarjeta microSD como dispositivo dealmacenamiento masivo USB.

1. Conecte el telfono mvil al ordenador con el cable USB includo en el paquete deventas. El ordenador detectar la tarjeta microSD como una memoria dealmacenamiento extrable.

2. Abra la barra de notificaciones y a continuacin seleccione la opcinconectado

por USB.3. PulseActivar almacenamiento USBen la pantalla que aparece para confirmar

que desea transferir archivos.

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

20/80

16

Es posible transferir archivos desde el ordenador a la tarjeta microSD del telfonomvil.

Cuando la tarjeta microSD funciona como dispositivo de almacenamientomasivo USB, el telfono mvil no utilizar este espacio de memoria. Asegrese

de seguir los procedimientos correctos para desconectar el dispositivo dealmacenamiento masivo USB (su telfono mvil) del ordenador cuando hayafinalizado la transferencia de archivos.

2.9.2 Extraccin de la tarjeta microSD

1. En la pantalla principal, pulse >Ajustes.

2. Desplcese hacia abajo y a continuacin pulseAlmacenamiento>Desactivartarjeta SD.

3. Extraiga con cuidado la tarjeta microSD.

3 Cmo realizar llamadas

Para realizar una llamada de telfono, se puede marcar un nmero por medio delteclado o pulsar uno de los nmeros de la lista de contactos, de una pgina web odesde otra ubicacin. Mientras se est manteniendo una conversacin telefnica, esposible responder llamadas entrantes o desviarlas al correo de voz. Tambin esposible establecer multiconferencias si su operador soporta este servicio.

3.1 Cmo realizar llamadasPara hacer una llamada, es posible utilizar la aplicacinTelfono o seleccionar unnmero de telfono desde Contactos o Registro.

Durante una llamada en curso, se puede pulsar para utilizar otras funciones.Para volver a la pantalla de la llamada, deslice la barra de notificaciones hacia abajoy pulseLlamada actual.

Asegrese de no bloquear el micrfono, que est en la parte inferior del telfono,para que la voz se escuche de forma clara durante la llamada.

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

21/80

17

3.1.1 Cmo hacer llamadas por medio de la aplicacinTelfono

1. En la pantalla principal, pulse >Telfonopara desplegar el teclado numrico.

Si ya se encuentra dentro de las opcionesContactos o Registro, pulse lapestaa Telfono.

2. Pulse las teclas numricas que correspondan para introducir un nmero detelfono.

El telfono mvil soporta la funcin SmartDial, es decir, al pulsar nmeros en elteclado numrico, el telfono automticamente busca en los contactos y

muestra las coincidencias que detecta ordenadas segn el nivel de exactitud dela coincidencia. Si no hay contactos que coincidan con la informacinintroducida, el telfono no mostrar ningn resultado.

3. Pulse para iniciar la llamada.

Durante el transcurso de una llamada, pulseTeclado para introducir otrosnmeros en el panel de marcado.

3.1.2 Cmo realizar llamadas desde Contactos1. En la pantalla principal, pulse >Contactospara acceder a la lista de

contactos.

Si ya se encuentra dentro de las opcionesTelfono o Registro, seleccione lapestaa Contactos.

2. Dentro de la lista, seleccione el contacto al que desea llamar.

3. Pulse para marcar el nmero de telfono.

3.1.3 Cmo realizar llamadas desde el Registro

1. En la pantalla principal, pulse >Registropara acceder al registro dellamadas.

Si ya se encuentra dentro de las opcionesContactos o Telfono, seleccionela pestaa Registro de llamadas.

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

22/80

18

2. Pulse a la derecha de la entrada del registro para marcar el nmerocorrespondiente.

Si mantiene pulsada la entrada del registro, se abrir el men de opciones.

3.2 Cmo responder o rechazarllamadas

3.2.1 Cmo contestar llamadas entrantesCuando se recibe una llamada de telfono, se despliega la pantalla de llamada

entrante. Si se ha guardado previamente el nmero del usuario llamante enContactos, el nombre y el nmero de dicho usuario aparecern en pantalla. Si elnmero del usuario llamante no est guardado enContactos, aparecer en pantallael nmero de dicho usuario.

Arrastre hacia la derecha para contestar la llamada.

3.2.2 Cmo finalizar llamadasDurante una llamada, pulse Finalizarpara cortar la comunicacin.

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

23/80

19

3.2.3 Cmo rechazar llamadas entrantes

Arrastre hacia la izquierda para rechazar la llamada.

Tambin es posible arrastrar hacia arriba la barra que se encuentra en la parteinferior de la pantalla para rechazar la llamada y enviar un mensaje al usuariollamante.

3.3 Otras operaciones que se puedenrealizar durante una llamada

3.3.1 Cmo realizar multiconferencias

Si se recibe una llamada nueva durante una llamada en curso, se puede aadir lasegunda llamada a la llamada en curso. Esta funcin se conoce comomulticonferencias. Tambin es posible establecer una multiconferencia con mltiplesusuarios llamantes.

Comunquese con el operador de red para saber si se soporta la funcin demulticonferencia y, de ser as, cuntos usuarios pueden participar de ellas.

1. Para iniciar una multiconferencia, marque el nmero del primer usuario enparticipar. Despus de que el primer usuario se haya conectado, mantenga laconexin abierta, pulseAgregar llamada.

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

24/80

20

2. Introduzca el nmero de telfono de la siguiente persona que desea aadir a la

conversacin y pulse , o seleccione a alguna persona delRegistro dellamadasoContactos. De esta forma, se retiene de forma automtica la llamadadel primer usuario en participar.

3. Una vez que se haya conectado el segundo usuario, pulseLlamada a tresparacomenzar con la multiconferencia.

4. Para finalizar la multiconferencias y desconectar a todos los participantes, pulse

Finalizar.

3.3.2 Cmo pasar de una llamada a otra

Cuando se recibe una llamada nueva durante el transcurso de una llamada, sepuede pasar de una llamada a la otra.

1. Cuando se recibe una segunda llamada durante una llamada en curso, respondala llamada entrante y a continuacin pulseCambiar.

2. La llamada en curso ser retenida y se conectar la primera llamada.

3.4 Utilizacin del RegistroElRegistro contiene una lista de los nmeros marcados y de las llamadas recibidaso perdidas. Es posible utilizar el registro de llamadas para buscar de forma rpida unnmero marcado recientemente, o para aadir un nmero del registro de llamadas ala lista de contactos.

3.4.1 Cmo aadir entradas a Contactos

1. Si ya se encuentra dentro de las opcionesTelfono oContactos, pulse lapestaaRegistro de llamadas.

2. Mantenga pulsada la entrada que desee aadir aContactos.

3. PulseAgregar a contactos en el men de opciones.

4. PulseContacto nuevoo desplcese por la lista de contactos, y seleccione elnombre de un contacto existente.

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

25/80

21

3.5 Uso del modo avinEn algunos lugares, se le pedir que desactive las conexiones inalmbricas deltelfono. En lugar de apagar el telfono, se puede utilizar en Modo avin.

1. Mantenga pulsada la tecla .

2. SeleccioneModo avinen el men de opciones.

4 ContactosLa aplicacin Contactos permite guardar y administrar informacin, como los

nmeros de telfono y las direcciones de los contactos. Despus de guardar lainformacin de contactos en el telfono mvil, el usuario podr acceder con facilidada los contactos con los que se desee comunicar.

4.1 Cmo acceder a ContactosSi an no ha aadido ningn contacto al telfono mvil, Contactos mostrar un

mensaje con sugerencias sobre cmo comenzar a aadir la informacin de loscontactos.

En la pantalla principal, pulse >Contactos para acceder a la aplicacin

Contactos.Todos los contactos se mostrarn ordenados alfabticamente en una lista por la quees posible desplazarse.

4.2 Importacin de contactos desde latarjeta SIM1. En la lista de contactos, pulse >Gestionar contactos.

2. SeleccioneCopiar de tarjeta SIM.

3. Espere a que se cargue el contenido de la tarjeta SIM. Seleccione los contactosque desee importar o pulseSel todopara seleccionar todos los contactos.

4. SeleccioneCopiar.

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

26/80

22

5. Si tiene ms de una cuenta en el telfono, seleccione la cuenta a la cual deseaimportar los contactos.

4.3 Cmo aadir contactos1. En la lista de contactos, pulse >Contacto nuevo.

2. Si tiene ms de una cuenta con contactos, pulse la cuenta a la cual desea aadir elcontacto.

3. Introduzca el nombre del contacto y a continuacin aada informacin detallada,como el nmero de telfono o la direccin.

4. Cuando haya finalizado, pulseGuardarpara guardar la informacin del contacto.

4.4 Cmo aadir contactos a favoritos Mantenga pulsado el contacto que desee aadir aFavoritos. Ahora seleccione

Agregar a Favoritos.

Seleccione un contacto y a continuacin la estrella que se encuentra a la derecha

del nombre del contacto. La estrella se pondr color dorado.

4.5 Bsqueda de contactos1. En la lista de contactos, pulse >Buscar.

2. Introduzca el nombre del contacto que est buscando. A medida que seintroducen los datos, aparecern los contactos con nombres coincidentes debajodel cuadro de bsqueda.

En la pantalla de la lista de contactos, pulse una letra a la derecha para queaparezcan en la pantalla los contactos que comienzan con la letra pulsada.

4.6 Edicin de contactosLa informacin de un contacto que se encuentra almacenada se puede modificar entodo momento.

1. En la lista de contactos, mantenga pulsado el contacto cuyos detalles desea editary a continuacin seleccioneEditar contactodesde el men de opciones.

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

27/80

23

2. Pulse la categora de la informacin del contacto que desea modificar: nombre,nmero de telfono, direccin de correo electrnico o cualquier otro datopreviamente registrado.

3. Realice los cambios que desee a la informacin del contacto y a continuacin

pulseGuardar. Para cancelar todos los cambios, pulseCancelar.

4.7 Cmo comunicarse con los contactosDesde la pestaaContactos oFavoritos, es posible llamar o enviar un mensaje detexto (SMS) o un mensaje multimedia (MMS) al nmero de telfono predeterminadode un contacto de forma rpida. Tambin es posible acceder a los detalles para

desplegar la lista de todos los modos en los que se puede comunicar con esecontacto. Esta seccin describe cmo comunicarse con un contacto cuando seaccede a la lista de contactos.

4.7.1 Uso de Bsqueda rpida de contactos para Android

1. Pulse la imagen o el recuadro de imagen del contacto (si no ha asignado unaimagen al contacto) para acceder a la funcin Bsqueda rpida de contactos para

Android.2. Seleccione el icono correspondiente al modo en el que desea comunicarse con el

contacto.

Los iconos disponibles varan segn la informacin del contacto con la que secuente, las aplicaciones instaladas en el telfono y las cuentas existentes.

4.7.2 Cmo comunicarse con los contactos1. Desde la lista de contactos, seleccione el contacto con el cual desea comunicarse.

2. En la pantalla de detalles del contacto, seleccione el icono que se encuentra a laderecha del nmero para llamar o enviar mensajes.

4.8 Eliminacin de contactos1. En la lista de contactos, mantenga pulsado el contacto que desea eliminar y a

continuacin seleccioneEliminar contactodesde el men de opciones.

2. SeleccioneAceptarpara confirmar que desea eliminar el contacto.

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

28/80

24

4.9 Copia de seguridad y sincronizacinde contactos

Se puede hacer una copia de seguridad de los contactos en una tarjeta microSD osincronizar los contactos del telfono con un servidor utilizando su cuenta de Google.

4.9.1 Uso de una tarjeta microSD para hacer una copia deseguridad de los contactos

Cmo hacer una copia de seguridad de los contactos

1. En la lista de contactos, pulse >Gestionar contactos.2. SeleccioneRealizar copia de seguridad en tarjeta SDen el men que aparece

en pantalla.

3. PulseAceptarpara exportar la informacin de los contactos del telfono a latarjeta microSD instalada.

Se pueden copiar los archivos .vcf almacenados en la tarjeta microSD en la PC. Losarchivos se almacenan en la carpetaContact de la tarjeta microSD.

Cmo restaurar contactos

1. En la lista de contactos, pulse >Gestionar contactos.

2. PulseRestaurar desde tarjeta SDen el men que aparece en pantalla.

Si hay ms de un archivo .vcf almacenado en la tarjeta microSD, se puede optar porrestaurar uno, varios o todos.

4.9.2 Uso de una cuenta de Google para sincronizar contactosSe pueden sincronizar los contactos utilizando una cuenta de Google. Para obtenerms detalles, consulteCambio de los ajustes de sincronizacin de una cuenta.

4.10 Administracin de Grupos

4.10.1 Creacin de grupos

1. En la pantalla principal, pulse >Contactos. Ahora deslice el dedo hacia laizquierda sobre la barra tabuladora y pulseGrupos.

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

29/80

25

2. En la lista de grupos, pulse y a continuacin pulseCrear grupo.

3. Introduzca el nombre y la imagen que desee asignar al grupo y a continuacinconfigure un tono de llamada para dicho grupo.

4. Pulsar >Agregar miembropara aadir miembros al grupo.

5. Seleccione los contactos que desee aadir al grupo y a continuacin pulse

Aceptar.

6. Cuando haya finalizado, pulseGuardarpara guardar la informacin del grupo.

Slo es posible aadir los contactos guardados en la memoria del telfono a ungrupo.

4.10.2 Edicin de gruposLa informacin de un grupo que se encuentra almacenada se puede modificar entodo momento.

1. En la lista de grupos, mantenga pulsado el grupo cuyos detalles desea editar y acontinuacin pulse la opcinEditar grupodesde el men de opciones.

2. Realice los cambios que desee a la informacin del grupo y luego pulseGuardar.Para cancelar todos los cambios realizados a la informacin del grupo, pulse

Cancelar.

4.10.3 Cmo aadir contactos a los GruposPara aadir un contacto a los grupos, se pueden llevar a cabo los siguientes pasos:

Mantenga pulsado el contacto que desee aadir aGrupos. Luego seleccione

Agregar a grupos.

Al editar un grupo, pulse y luego Agregar miembro para seleccionar loscontactos que desea aadir al grupo.

Se pueden aadir contactos a un grupo en la memoria del telfono en lugar deaadirlos en la tarjeta SIM.

4.11 Asociacin y separacin decontactosEs posible que los contactos se dupliquen si se importan de los siguientes modos:

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

30/80

26

Aadiendo una cuenta, como una cuenta de Gmail.

Utilizando los servicios de redes sociales, como Facebook o Twitter. (Si el telfonocuenta con la funcinSecuencias, podr acceder a Facebook o Twitter pormedio de ella.)

Utilizando otros mtodos, como el correo electrnico.

Para evitar la duplicacin, es posible asociar dos o ms contactos y formar de estamanera un solo contacto.

La disponibilidad de Facebook o Twitter depender del pas o de la operadoraen cuestin. Utilice estos servicios de acuerdo con las leyes y normas locales.

4.11.1 Cmo asociar contactos1. En la pantalla principal, pulse >Contactos.

2. Seleccione un contacto duplicado.

3. PulseContactos vinculadosy luego,Aadir contacto.

4. Seleccione el contacto que desea asociar para combinar dos contactosduplicados.

Los dos contactos se asociarn y se mostrarn como un solo contacto. Seleccione elcontacto para ver la informacin asociada. Es posible comprobar que el contacto estasociado con otros dos contactos. Tambin es posible asociar ms de dos contactos.

4.11.2 Separacin de los contactosSi la informacin de los contactos de diferentes fuentes se asoci por error, es posibleseparar los contactos.

1. En la pantalla principal, pulse >Contactos.

2. Seleccione el contacto asociado que desea separar.

3. Seleccione la opcin de separacin de contactos.

4. Seleccione el contacto que desee separar del contacto asociado.

El contacto asociado se mostrar como dos contactos separados enContactos.

4.12 Envo de contactosEs posible enviar contactos como archivos .vcf va Bluetooth o correo electrnico.

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

31/80

27

1. En la lista de contactos, pulse .

2. Seleccione los contactos que desea enviar.

3. PulseEnviar.

4. Seleccione el modo en el que prefiere enviar los contactos seleccionados, porejemplo, va Bluetooth o correo electrnico.

Es posible enviar un contacto de un modo diferente. Mantenga pulsado uncontacto, pulseEnviar contacto y luego seleccione el modo en que prefiereenviar el contacto.

5 Uso del teclado en pantalla5.1 Visualizacin del tecladoPara introducir texto, utilice el teclado en pantalla. En algunas aplicaciones, seaccede al teclado de forma automtica. En otras, se debe pulsar un campo de textopara acceder al teclado.

Pulse para ocultar el teclado.

Mantenga pulsado el campo de texto para acceder al men Editar texto.

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

32/80

28

5.1.1 Uso del teclado TouchPal

5.1.2 Cambio de distribucin del tecladoSolo se puede cambiar la distribucin del teclado cuando TouchPal estseleccionado.Podr elegir entre tres distribuciones del teclado:QWERTY completo, Tecladotelefnico de 12 teclas y CooTek T+.Para cambiar la distribucin del teclado, toque sin soltar uno de los laterales del paneldel teclado y luego deslice el panel hasta el borde de la pantalla.

Cuando cambie la distribucin del teclado, deber tocar sin soltar cualquierpunto del panel y luego deslizar el panel hasta el borde de la pantalla.

, 12#EN .

a(

s)

d:

f;

g?

h!

j

k-

z x/

c\

v-

b$

n m

l

q1

w2

e3

r4

t y6

u7

i o9

p085

@ &

Toque para cambiar de maysculas a minsculas.

Toque para habilitar la prediccin de texto.

Toque para insertar un espacio.

Toque para eliminar un carctersituado a la izquierda del cursor.Toque sin soltar para eliminartodos los caracteres situados ala izquierda del cursor.

Toque para configurar el idioma de su telfono mvil.

Toque para cambiar al panel del teclado denmeros y smbolos.

Toque para agregar un salto de lnea.

abc'-@.

def

, 12#EN .

A

1 2 3

jklghi mno4 5 6

tuvpqrs wxyz7 8 9

-0

2QWERTY completo Teclado telefnico de

12 teclasCooTek T+

, 12#EN .

A

q w1

e r2

t y3

u i4

o p5

a s6

d f7

g h8

j k9

l -0

z x@

c v!

b n?

m /

, 12#EN .

a(

s)

d:

f;

g?

h!

j

k-

z x/

c\

v-

b$

n m

l

A

q1

w2

e3

r4

t y6

u7

i o9

p085

@ &

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

33/80

29

5.1.3 Uso del teclado horizontalSi el teclado le resulta incmodo o difcil de usar, coloque el telfono mvil en posicinhorizontal. La pantalla mostrar el teclado en sentido horizontal, lo cual permite quese vea un teclado ms ancho.

5.2 Personalizacin de los ajustes delteclado1. En la pantalla principal, pulse >Ajustes> Idioma y teclado.

2. EnAjustes de teclado, seleccione un modo de introduccin para personalizar losajustes del teclado.

6 MensajesLa aplicacin Mensajes permite el intercambio de mensajes de texto (SMS) y demensajes multimedia (MMS) con quienes utilizan telfonos que soportan SMS o

MMS. Por medio de la aplicacin Email, es posible leer y enviar mensajes de correoelectrnico.

6.1 SMS y MMS

6.1.1 Acceso a Mensajes

Pulse >Mensajes.

6.1.2 Creacin y envo de mensajes de texto

1. Pulse >Mensajes>Mensaje nuevo.

2. Introduzca un nmero de telfono o el nombre de un contacto en el campoParao

bien seleccione para seleccionar un contacto desdeContactos oGrupos.

A medida que se introducen los nmeros de telfono o el nombre del contacto,el telfono mostrar coincidencias posibles con los contactos almacenados.

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

34/80

30

Seleccione un contacto de la lista de coincidencias posibles o siga introduciendolos datos.

Despus de seleccionar un contacto o una vez que haya introducido todo elnmero, aada una coma para introducir otro destinatario. Tambin es posible

pulsar nuevamente un contacto previamente introducido para editarlo oeliminarlo.

3. Seleccione el cuadro de texto de creacin de mensajes para comenzar a introducirel mensaje.

4. Cuando el mensaje est listo para ser enviado, pulse

Los mensajes enviados y recibidos se mostrarn en un hilo de mensajes queagrupar todos los mensajes de una conversacin.

6.1.3 Creacin y envo de mensajes multimediaLas comunicaciones de todos los das se pueden hacer ms interesantes utilizandolos mensajes multimedia. Es posible grabar un mensaje y enviarlo como un archivode audio, grabar el feliz cumpleaos y enviarlo a un amigo, o enviar una presentacinde diapositivas con fotografas de un evento especial. Las posibilidades son infinitas.

1. Pulse >Mensajes>Mensaje nuevo.

2. Introduzca un nmero de telfono en el campoParao bien pulse paraseleccionar un contacto deContactosoGrupos.

3. Seleccione el cuadro de texto de creacin de mensajes para comenzar a redactarel mensaje.

4. Pulse para ver el panel de opciones.

SeleccioneAadir asuntopara aadir el asunto del mensaje. Al realizar estospasos, el telfono mvil entrar en modo mensajes multimedia.

Seleccione Aadirpara aadir un archivo de imagen, msica o vdeo.

5. Cuando el mensaje est listo para ser enviado, pulse .

En la pantalla de edicin del mensaje, tambin puede pulsar y luego

seleccionar los archivos que se desean aadir.El usuario puede seleccionar un archivo de medios (msica, vdeo o imagen) yenviarlo como adjunto en un mensaje multimedia. En Archivos, seleccione unarchivo de medios y luego pulseCompartir> Mensajes.

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

35/80

31

Cmo aadir una Presentacin

Si desea adjuntar ms de un archivo a un mensaje, utilice la opcin Presentacin.

1. En la pantalla de edicin de mensajes, pulse para desplegar el panel deopciones.

2. SeleccioneAadir>Presentaciny luego seleccione una diapositiva paracomenzar a editarla.

3. Pulse yAadir diapositivapara aadir ms diapositivas.

4. PulseListo para finalizar la edicin del mensaje y volver a la pantalla de mensajesmultimedia.

5. Para modificar un mensaje multimedia, seleccione la opcin de diapositivas en la

pantalla de mensajes multimedia. Cuando el mensaje est listo para ser enviado,pulseEnviar.

6.1.4 Cmo abrir y ver mensajes multimedia

1. En la lista de mensajes, seleccione el hilo de mensajes que desea ver.

2. Seleccione el mensaje multimedia para verlo.

6.1.5 Contestacin de mensajes

1. En la lista de mensajes, seleccione el hilo de mensajes de texto o multimedia paraabrirlo.

2. Pulse el cuadro de texto para redactar el mensaje. Cuando haya finalizado, pulse

.

Los mensajes tambin se pueden responder de la siguiente manera: pulse> Seleccin mltiple, seleccione uno o ms hilos de mensajes y pulse

Resp.

6.1.6 Cmo copiar mensajes de texto en el Bloc de notas oCalendario

1. En la lista de mensajes, pulse un hilo de mensajes para abrirlo.2. Mantenga pulsado uno de los mensajes y luego pulseCopiar mensaje en.

3. PulseBloc de notasoCalendario para guardarlo como una nota o un evento.

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

36/80

32

Para obtener informacin sobre cmo utilizarBloc de notasoCalendario, consultelas secciones pertinentes de esta gua.

6.1.7 Personalizacin de los ajustes de los mensajes

En la lista de mensajes, pulse y luego pulseAjustes para personalizar losajustes de los mensajes.

6.2 Correo electrnicoEl telfono mvil tambin permite que el correo electrnico est al alcance de lamano. Con la aplicacin Email del telfono, es posible utilizar la cuenta de correo

electrnico con Yahoo!, AOL u otros servicios de correo electrnico de uso masivo.

6.2.1 Cmo aadir cuentas de correo electrnicoCuando se utiliza la aplicacin Email por primera vez, se debe establecer la cuentade correo electrnico. El asistente de ajustes de correo electrnico ayuda aestablecer los ajustes de la cuenta. Se soporta una cantidad de sistemas de correoelectrnico de uso generalizado. Es posible utilizar el mismo servicio de correo

electrnico al que se accede por medio de la PC o se puede seleccionar un serviciode correo electrnico distinto.

1. En la pantalla principal, pulse >Email.

2. En la lista del sistema de correo electrnico, seleccione un sistema oOtros.

3. Para personalizar los ajustes de la cuenta de correo electrnico, siga lasinstrucciones que aparecen en pantalla y luego pulseSiguiente.

4. Introduzca el nombre de la cuenta y el nombre que desea que vean losdestinatarios al recibir los correos electrnicos enviados.

5. PulseListo.

Cmo aadir otras cuentas de correo electrnico

1. Una vez creada la cuenta de correo electrnico inicial, pulse en la pantalla

Bandeja de entrada, y luego pulseMs >Cuentas para acceder a la pantalla delas cuentas.

2. Pulse en la pantalla de las cuentas y luego seleccioneAadir cuentaparacrear otra cuenta de correo electrnico.

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

37/80

33

Cuando se aade una cuenta de correo electrnico adicional, es posible utilizarla cuenta nueva para enviar todos los mensajes salientes.

6.2.2 Visualizacin de correos electrnicos

1. En la pantalla de cuentas de correo electrnico, mantenga pulsada la cuenta quedesea utilizar.

2. Acceda a una carpeta y luego seleccione el mensaje que desea ver.

6.2.3 Cmo guardar adjuntos de correos electrnicos

1. En la pantalla de cuentas de correo electrnico, mantenga pulsada la cuenta que

desea utilizar.2. Pulse el mensaje de correo electrnico que desea ver en pantalla.

3. SeleccioneGuardarjunto al adjunto del correo electrnico.

4. Seleccione una ruta para guardar el adjunto y pulseGuardar.

6.2.4 Creacin y envo de correos electrnicos

1. En la pantalla de cuentas de correo electrnico, mantenga pulsada la cuenta quedesea utilizar.

2. En la pantalla Bandeja de entrada, pulse y luego,Redactaren el panel deopciones.

3. En el campoPara, introduzca el nombre o la direccin de correo electrnico deldestinatario.

4. Introduzca el asunto del mensaje y redacte el mensaje.Para enviar un archivo adjunto al mensaje, pulse y luegoAadir adjunto.

5. Cuando termine, pulse Enviar.

Si no desea enviar el mensaje en ese momento, seleccione Guardar como

borradoro para guardarlo como borrador.

6.2.5 Contestacin de mensajes de correo electrnico1. En la pantalla de cuentas de correo electrnico, mantenga pulsada la cuenta que

desea utilizar.

2. Seleccione el mensaje de correo electrnico que desea contestar.

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

38/80

34

3. SeleccioneResponderoResponder a todos para contestar el mensaje decorreo electrnico.

6.2.6 Eliminacin de cuentas de correo electrnico

1. En la pantalla de cuentas de correo electrnico, mantenga pulsada la cuenta quedesea eliminar.

2. PulseEliminar cuenta.

3. PulseAceptar.

6.2.7 Modificacin de ajustes de cuentas de correo electrnico

Se pueden cambiar algunos ajustes de una cuenta, inclusive la frecuencia con la quese revisan los correos electrnicos, el tipo de notificacin de correos nuevos y losdetalles de los servidores que utiliza la cuenta para enviar y recibir correoselectrnicos.

Los ajustes de entrada y salida de la cuenta dependen del tipo de servicio decorreo electrnico que se est utilizando. Se pueden introducir los detallesnecesarios de forma manual, aunque es posible que deba comunicarse con el

proveedor de servicios de correo electrnico para obtener la informacincorrecta.

1. Pulse >Email.

2. En la pantalla de las cuentas, mantenga pulsada la cuenta de correo electrnicoque desea modificar.

3. PulseAjustes de la cuenta.

4. Modifique Ajustes generales,Ajustes de notificaciones oAjustes delservidor.

7 Cmo establecer una conexin

7.1 Redes mvilesEl telfono mvil se configurar automticamente para el uso de los servicios 2G/3Gdel operador de red (si estn disponibles) al encender por primera vez el equipo.Recuerde que la tarjeta SIM debe estar introducida.

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

39/80

35

7.1.1 Verificacin de la conexin de red

1. Pulse >Ajustes.

2. PulseConexiones inalmbricas y redes>Redes mviles>Configuracin de

red.3. PulseOperadores de redpara verificar la conexin de red.

El telfono mvil leer automticamente los ajustes del punto de acceso de latarjeta SIM (si la hubiere). Es por ello que no se deben cambiar los parmetrosdel punto de acceso. De lo contrario, es probable que no se pueda acceder alos recursos de red.

7.1.2 Activacin del servicio de datos

1. Pulse >Ajustes.

2. PulseConexiones inalmbricas y redes >Redes mviles.

3. Seleccione la casilla de verificacinDatos habilitadospara activar la conexin dedatos.

7.2 Wi-FiLa funcin Wi-Fi provee acceso inalmbrico a Internet por banda ancha. Para utilizarla funcin Wi-Fi en el telfono mvil, se debe tener acceso a un punto de accesoinalmbrico (hotspot). El alcance de la seal Wi-Fi se ve afectado por los obstculosfsicos que pueda haber.

7.2.1 Activacin de la funcin Wi-Fi1. Pulse >Ajustes.

2. PulseConexiones inalmbricas y redes y luego seleccione la casilla deverificacinWi-Fi para activar la funcin Wi-Fi.

7.2.2 Conexin a redes inalmbricas

1. Despus de activar la funcin Wi-Fi, pulse >Ajustes.

2. PulseConexiones inalmbricas y redes>Ajustes de Wi-Fi. Podr ver una listade las redes Wi-Fi detectadas en la seccinRedes Wi-Fi

3. Seleccione una red Wi-Fi para conectarse.

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

40/80

36

Si selecciona una red abierta, se conectar automticamente a dicha red.

Si selecciona una red protegida por el algoritmo Privacidad Equivalente porCable (WEP) y se est conectando a sta por primera vez, introduzca lacontrasea y luego seleccioneEstablecer conexin. Si se conecta a una red

inalmbrica protegida que ha utilizado anteriormente, no se le solicitar queintroduzca la contrasea nuevamente, salvo que haya restablecido los ajustespredeterminados del telfono mvil.

En la pantalla Ajustes de Wi-Fi, seleccioneAadir red Wi-Fi para aadir unared Wi-Fi nueva.

7.3 Uso compartido de la conexin dedatos del telfonoEs posible compartir la conexin de datos del telfono mvil con un ordenador pormedio del cable USB: tethering USB. Es posible compartir simultneamente laconexin de datos del telfono mvil con otros dispositivos utilizando el telfono comoun dispositivo porttil con su propio punto de acceso Wi-Fi.

7.3.1 Instalacin del controlador de Anclaje de USBSi la PC cuenta con Windows 7 o una distribucin reciente de algunas versiones deLinux (como Ubuntu), normalmente no ser necesario prepararla para el anclaje. Sinembargo, si cuenta con una versin anterior de Windows u otro sistema operativo, esposible que se deba preparar la PC para realizar una conexin de red a travs deUSB.Instale el controlador de Anclaje de USB siguiendo los pasos que aparecen acontinuacin:

1. Conecte un cable USB a la PC. La PC reconocer automticamente el telfono.

2. SeleccioneStart>My Computery, a continuacin, haga doble clic enMobilePartner.

3. Abra la carpetadrivers y, a continuacin, abra la carpeta

usbnet_driver_win2k_xp. Haga doble clic en el enlaceDownloadActiveSync.url.

4. Descargue e instaleActiveSync 4.5o una versin posterior.

5. Una vez realizada la instalacin, podr utilizar el anclaje USB.

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

41/80

37

7.3.2 Uso compartido de la conexin de datos del telfono vaUSBPara utilizar tethering por USB en diferentes sistemas operativos, quiz se debapreparar el ordenador para establecer una conexin de red va USB.

La tarjeta microSD y la conexin de datos del telfono mvil no se puedencompartir va USB al mismo tiempo.

1. Pulse >Ajustes.

2. PulseConexiones inalmbricas y redes >Anclaje a red y zona Wi-Fi.

3. Seleccione la casilla de verificacinAnclaje de USBpara compartir la conexin de

datos.

7.3.3 Uso compartido de la conexin de datos del telfonocomo punto de acceso inalmbrico porttil

1. Pulse >Ajustes.

2. PulseConexiones inalmbricas y redes >Anclaje a red y zona Wi-Fi.

3. Seleccione la casilla de verificacinZona Wi-Fi porttilpara compartir la conexinde datos.

Cuando se selecciona Zona Wi-Fi porttil, es posible pulsarConfiguracinde zona Wi-Fi porttil para cambiar el nombre de la red o configurar laseguridad de sta.

7.4 NavegadorEl telfono mvil viene equipado con un navegador de Internet.

7.4.1 Cmo abrir el navegador

Pulse >Navegadorpara acceder a la pgina de inicio.

Cuando estn disponibles al mismo tiempo tanto redes de datos mviles comoredes Wi-Fi abiertas o conocidas, el telfono seleccionar preferentemente unared Wi-Fi para acceder a Internet.

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

42/80

38

Pulse para abrir el men de opciones del navegador y realice una de lassiguientes operaciones:

Ventana nueva: pulse esta opcin para abrir una ventana nueva.

Marcadores: pulse esta opcin para mostrar los marcadores.

Ventanas: pulse esta opcin para acceder a las vistas en miniatura de lasventanas del navegador. Puede pasar a otra ventana del navegador o abrir unaventana nueva en esta pantalla.

Actualizar: pulse esta opcin para actualizar la pgina web actual.

Siguiente: pulse esta opcin para navegar hacia la prxima pgina web.

Ms: pulse esta opcin para abrir otros mens y realizar operaciones debsqueda, seleccin de texto, descarga y ajustes.

7.4.2 Cmo abrir pginas web

1. En la ventana del navegador, seleccione el campo URL que se encuentra en laparte superior de la pantalla.

2. Utilice el teclado para introducir la direccin de una pgina web. Es posible pulsar

para introducir la direccin de la pgina web utilizando la voz.

3. A medida que se introduce la direccin, las direcciones de las pginas web quecoincidan con el texto que se est introduciendo aparecern en pantalla. Siaparece la direccin deseada, plsela para ir directamente a la pgina webrespectiva o contine introduciendo la direccin de la pgina deseada.

7.4.3 Ajustes de la Pgina de inicio1. En la ventana del navegador, pulse .

2. PulseMs>Config. >Definir pgina de inicio.

3. Introduzca la direccin de la pgina de inicio deseada y a continuacin pulse

Aceptar.

7.4.4 Administracin de marcadoresEl telfono mvil permite al usuario almacenar todos los marcadores que desee.

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

43/80

39

Cmo aadir marcadores

1. En la ventana del navegador, introduzca la pgina web que desea guardar comomarcador.

2. Pulse y a continuacin pulseMarcadores >Agregar.

3. Edite el nombre del marcador si es necesario y a continuacin pulseAceptar.

Cmo abrir marcadores

1. En la ventana del navegador, pulse y a continuacin pulseMarcadores.

En la pantallaMarcadores pulse la pestaaHistorial para ver las pginas queha visitado, o pulse la pestaaMs visitados para ver las pginas que ha

visitado con mayor frecuencia.2. Seleccione el marcador del sitio web que desea abrir.

7.4.5 Personalizacin de los ajustes del navegadorEl navegador se puede personalizar segn las preferencias de navegacin delusuario. Utilice el Navegadorpara configurar las preferencias de contenidos,

privacidad y seguridad. En la ventana del navegador, pulse y a continuacinMs > Config..

7.5 BluetoothEl telfono mvil ofrece la funcin Bluetooth, que permite crear una conexininalmbrica con otros dispositivos Bluetooth para compartir archivos con amigos,

utilizar la funcin de manos libres con auriculares Bluetooth o incluso transferirfotografas del telfono al ordenador.Si est utilizando la funcin Bluetooth, recuerde ubicarse a una distancia de hasta 10metros (33 pies) respecto de otros dispositivos Bluetooth a los que se deseaconectar. Tenga en cuenta que los obstculos, tales como paredes u otros equiposelectrnicos, pueden interferir con la conexin Bluetooth.

7.5.1 Activacin de la funcin Bluetooth1. Pulse >Ajustes.

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

44/80

40

2. PulseConexiones inalmbricas y redesy a continuacin seleccione la casilla deverificacinBluetooth para activar la funcin Bluetooth. La funcin Bluetoothestar activada cuando el icono respectivo aparezca en la barra de notificaciones.

3. PulseAjustes de Bluetoothy a continuacin seleccioneVisible para que el

telfono mvil se haga visible para otros dispositivos Bluetooth.

7.5.2 Emparejamiento y conexin de dispositivos BluetoothLa funcin Bluetooth del telfono mvil permite lo siguiente:

Perfil de manos libres (HFP): permite utilizar el dispositivo Bluetooth en modomanos libres.

Perfil de Auriculares (HSP): permite utilizar auriculares Bluetooth mono. Perfil de Transferencia de Objetos (OPP): permite transferir archivos a travs de

una conexin Bluetooth.

Perfil Avanzado de Distribucin de Audio (A2DP): permite utilizar auricularesBluetooth estreo.

Perfil de Control Remoto A/V (AVRCP): permite controlar la reproduccin de audio

por medio de los auriculares Bluetooth, de manera remota.Antes de usar la funcin Bluetooth, se debe emparejar el telfono mvil con eldispositivo Bluetooth con el que se desea establecer una conexin, de la siguienteforma:

1. Asegrese de que la funcin Bluetooth del telfono mvil est habilitada.

2. En la pantalla principal, pulse >Ajustes>Conexiones inalmbricas yredes>Ajustes de Bluetooth. El telfono mvil buscar otros dispositivosBluetooth en el rea.

3. Seleccione el dispositivo con el que desea emparejar el telfono mvil.

4. De ser necesario, introduzca la contrasea de emparejamiento para terminar deestablecer la conexin.

7.5.3 Envo de archivos a travs de Bluetooth

La funcin Bluetooth permite compartir archivos de imgenes, vdeo o msica confamiliares y amigos. Para enviar archivos a travs de Bluetooth:

1. Mantenga pulsado el archivo del telfono mvil o la tarjeta SD que desea enviar. Elmen de opciones activas aparecer en pantalla.

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

45/80

41

2. SeleccioneCompartiry a continuacinBluetoothpara seleccionar un dispositivoemparejado.

7.5.4 Desconexin o desemparejamiento de dispositivos

Bluetooth1. Pulsar >Ajustes >Conexiones inalmbricas y redes >Ajustes de

Bluetooth.

2. Navegue hasta la seccinDispositivos Bluetoothy mantenga pulsado eldispositivo al cual est conectado.

3. PulseDesincronizarpara desconectarse del dispositivo.

8 EntretenimientoAdems de ser un dispositivo de comunicacin y un asistente personal, el telfonomvil tambin dispone de una amplia gama de posibilidades de entretenimiento. Sepueden hacer fotografas, grabar archivos de audio y vdeo, y descargar y escucharmsica.

8.1 Cmo hacer fotografas y grabarvdeosLa cmara dispone de cmara fotogrfica y videocmara, que se puede utilizar paracapturar y compartir imgenes y vdeos.

8.1.1 Activacin de la cmara

Pulse > Cmara para activar la cmara. La cmara se activa en modohorizontal, lista para hacer una fotografa o grabar un vdeo.

Pulse para desactivar la cmara.

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

46/80

42

Pantalla de captura de imgenes

En la pantalla de captura de imgenes, pulse para ver el panel de captura.

8.1.2 Cmo hacer fotografas

1. Active la aplicacin de la cmara y seleccione el modo cmara.

2. De ser necesario, modifique los ajustes de la cmara. La vista previa cambia almodificar los ajustes.

3. Seleccione la imagen que desea fotografiar en la pantalla de captura de imgenes.

4. Pulse para hacer la fotografa.

Las fotografas hechas se muestran en pantalla. Se pueden hacer otras fotografas over las fotografas ya hechas.

8.1.3 Visualizacin de fotografas1. Despus de hacer una fotografa, se mostrar una miniatura de la fotografa que

acaba de hacer en la esquina superior derecha de la pantalla de captura. Pulse laminiatura para verla a tamao completo.

2. Pulse el botn de la pantalla para realizar cualquiera de las siguientes acciones:

Pulsar Compartir para enviar la fotografa en un mensaje o publicarla en lnea.

PulsarBorrarpara eliminar la fotografa. PulsarMs > Establecer como para configurar la foto como icono de

contacto o papel tapiz.

3

5

Pulse aqu para personalizar los ajustes de la cmara.

Vista en miniaturade la ltima fotografa.Pulse aqu para acceder

a la vista previa de lasfotografas o de los vdeos.Deslice el dedo haciaarriba para grabar vdeosy hacia abajo para hacerfotografas.

Pulse aqu para haceruna fotografa.

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

47/80

43

8.1.4 Grabacin de vdeos

1. Active la cmara y seleccione el modo videocmara.

2. De ser necesario, modifique los ajustes de la videocmara.

3. Seleccione la escena donde desea comenzar a grabar el vdeo.4. Pulse para comenzar a grabar el vdeo.

5. Pulse para detener la grabacin.

8.1.5 Visualizacin de vdeos

1. Despus de grabar un vdeo, una miniatura del vdeo que acaba de grabar

aparecer en el vrtice superior derecho de la pantalla de captura. Pulse laminiatura para reproducirlo.

2. Pulse el botn de la pantalla para realizar cualquiera de las siguientes acciones:

Pulsar Compartir para enviar el vdeo en un mensaje o publicarlo en lnea.

PulsarBorrarpara eliminar el vdeo.

En la pantalla de reproduccin de vdeo, pulse los controles para adelantar,

retroceder, reproducir o pausar el vdeo.3. Si desea ver ms vdeos, deslice el dedo hacia la izquierda o derecha sobre la

pantalla.

8.2 Utilizacin de la GaleraLa aplicacin Galera puede buscar automticamente imgenes y vdeos

almacenados en el telfono mvil y en la tarjeta microSD. Utilice Galera paraordenar las fotografas y los vdeos en carpetas, para ver y editar las imgenes, paraver los vdeos y para configurar una imagen como papel tapiz o como foto de uncontacto.

8.2.1 Acceso a la Galera

En la pantalla principal, pulse >Galera.

La aplicacin Galera organiza las imgenes y los vdeos por categoras segn laubicacin de almacenamiento y muestra dichos archivos en carpetas. Seleccioneuna carpeta para mostrar las imgenes o los vdeos que contiene.

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

48/80

44

8.2.2 Visualizacin de imgenes

1. En la Galera, pulse la carpeta que contiene las imgenes que desea ver.

2. Pulse la imagen para verla en modo de pantalla completa.

3. Pulse la pantalla. Se mostrar el panel del zoom. Se puede acercar o alejar laimagen.

El visor de imgenes soporta la funcin de rotacin automtica. Al rotar eltelfono mvil, la imagen se ajusta a la rotacin.

8.2.3 Rotacin de imgenes

1. Al abrir una imagen, pulse para desplegar el panel de operaciones.2. PulseMs.

3. SeleccioneGirar a la izquierdaoGirar a la derecha. La imagen se guardar conla nueva orientacin.

8.2.4 Cmo recortar una imagen

1. Cuando abre una imagen, pulse para desplegar el panel de operaciones, y acontinuacin pulseMs >Recortar.

2. Utilice la herramienta que permite recortar para seleccionar la parte de la imagenque desea recortar.

Arrastre la herramienta para recortar desde la parte interna para moverla.

Arrastre uno de los bordes de la herramienta que permite recortar paracambiar el tamao de la imagen.

Arrastre una de las esquinas de la herramienta que permite recortar paracambiar el tamao de la imagen sin cambiar la proporcin de largo por ancho.

3. PulseGuardarpara guardar la imagen recortada. PulseDescartarpara no aplicarlos cambios.

8.3 DTS EnveloDTS Envelo es un sistema de sonido envolvente virtual para equipos electrnicos deconsumo. Puede generar sonido envolvente virtual a partir de cualquier fuente deentrada: mono, estreo o 5.1 multicanal.

DTS se puede activar en >Ajustes > Sonido > Modo DTS.

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

49/80

45

8.4 Cmo escuchar msica8.4.1 Cmo acceder a la biblioteca de msica

En la pantalla principal, pulse >Reprod. Msicapara acceder a la biblioteca de

msica.La biblioteca de msica busca de forma automtica la msica almacenada en latarjeta microSD y la muestra enlbumes, Canciones, Listas de reprod.,

Carpetas. PulseMs para mostrar msica de otra forma.

lbumes

Canciones Carpetas

Ms

Pantalla del reproductormultimedia

Pantalla principal

Listas de reprod.

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

50/80

46

8.4.2 Reproduccin de msica

1. Desde la biblioteca de msica, seleccione el modo de visualizacin de los archivosde msica.

2. Seleccione el archivo de msica que desea reproducir.

Durante la reproduccin, pulse para volver a la pantalla principal; la msicaseguir reproducindose en segundo plano, y podr utilizar otras aplicaciones.

Acceda al panel de notificaciones y pulse el archivo de msica que se estreproduciendo para volver a la pantalla de reproduccin.

8.4.3 Creacin de una lista de reproduccin

1. En la biblioteca de msica, introduzcaListas de reprod. y a continuacin pulse

Nueva lista de repropara crear una nueva lista de reproduccin.

2. Despus de crear una lista de reproduccin, pulseAceptarpara aadir canciones.3. Seleccione las canciones que desea aadir a la lista de reproduccin y pulse

Listo.

Mantenga pulsada una lista de reproduccin paraCambiar nombre o

Eliminar.

8.4.4 Cmo aadir canciones a una lista de reproduccin1. Desde la biblioteca de msica, seleccione el modo de visualizacin de los archivos

de msica.

lbumes Pantalla de la listade reproduccin

Controles del reproductorde msica

Barra de progreso

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

51/80

47

2. Mantenga pulsado un archivo de msica y a continuacin pulseAadir a lista derepro.

Seleccione una lista de reproduccin existente para aadir la cancin a dichalista.

PulseNueva lista de repropara aadir la cancin a una lista de reproduccinnueva.

8.4.5 Cmo reproducir msica de la lista de reproduccin

1. En la biblioteca de msica, pulseListas de reprod..

2. Mantenga pulsada la lista de reproduccin que desea reproducir.

3. PulseReproducirpara reproducir la lista de reproduccin.

8.5 Cmo escuchar la Radio FMLa radio FM permite escuchar programas de radio FM en el telfono mvil. Como laradio FM utiliza los auriculares estreo con cable como antena, antes de acceder a laaplicacin, conecte los auriculares a la entrada de audio del telfono.

8.5.1 Acceso a la Radio FM

1. En la pantalla principal, pulse >Radio FMpara acceder a la aplicacin.

2. La primera vez que active la Radio FM, pulseSintonizacin automtica, queautomticamente buscar los canales de radio FM disponibles, los guardar comocanales predeterminados y reproducir el primer canal encontrado.

8.5.2 Sintonizacin de Radio FMAcceda a la aplicacinRadio FM y a continuacin haga lo siguiente:

Pulse o para sintonizar el canal de radio anterior o siguiente.

Deslice el botn hacia la izquierda o la derecha para sintonizar con precisin. Al

encontrar un canal, pulse y a continuacinGuardar canal. Introduzca el

nombre del canal, pulseAceptary a continuacin seleccione un canal vaco paraguardar el canal nuevo en la lista de canales.

Pulse > Sintonizacin automtica para buscar automticamente loscanales de radio FM disponibles.

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

52/80

48

9 Servicios de Google

La disponibilidad de los servicios, las funciones y las aplicaciones de Google

pueden variar segn el pas o el proveedor de servicios del que se trate. Cumplacon las disposiciones y leyes locales para utilizar dichos servicios, funciones yaplicaciones.

Cuando se enciende el telfono mvil por primera vez, pulse un servicio de Google,comoGoogle Talk,Gmail o Markety el dispositivo le pedir que inicie sesin en sucuenta de Google.

Asegrese de que el telfono mvil cuente con una conexin de datos activa(3G/GPRS) antes de iniciar sesin en la cuenta de Google.

Si ya tiene una cuenta de Google, pulseAccedere introduzca el nombre de usuarioy la contrasea.

9.1 Creacin de una cuenta de Google

Si no tiene una cuenta de Google, es posible crear una:1. Despus de leer la informacin de ajustes, pulseSiguiente.

2. PulseCrear.

3. Introduzca el primer nombre, el apellido y el nombre de usuario de su cuenta deGoogle, y a continuacin pulseSiguiente. El telfono mvil se conectar alservidor de Google para verificar si el nombre de usuario est disponible. Si el

nombre de usuario introducido ya est siendo utilizado, se le indicar que elija otroo que seleccione uno de una lista.

4. Introduzca y confirme la contrasea de su cuenta de Google.

5. Seleccione una pregunta de seguridad del men desplegable y a continuacinintroduzca la respuesta.

6. PulseCrear.

7. Cuando aparezca la pantallaCondiciones del servicio de Google, pulse

Acepto, Siguiente.

8. Introduzca los caracteres que aparecen en pantalla y a continuacin pulse

Siguiente.

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

53/80

49

Para utilizar otra cuenta de Google, acceda a la pantalla Ajustes desincronizacin y de cuentas y pulse Aadir cuenta para seleccionar el tipode cuenta que desea aadir.

9.2 GmailGmail es el servicio de correo electrnico de Google basado en la Web. Durante elprimer ajuste del telfono, se puede establecer el uso de una cuenta de Gmailexistente o crear una cuenta nueva. La primera vez que se accede a la aplicacin

Gmailen el telfono, la carpetaRecibidoscontendr los mensajes de la cuenta web

Gmail.

9.2.1 Acceso a Gmail

En la pantalla principal, pulse >Gmail. Aparecer en pantalla la lista demensajes de correo electrnico deRecibidos. Los correos electrnicos que deseeguardar en el telfono mvil se almacenarn en la carpeta Recibidos.

9.2.2 Cmo pasar de una cuenta a otra1. En la lista de correo, pulse y a continuacin,Cuentas.

2. Seleccione la cuenta que contiene el correo electrnico que desea leer.

9.2.3 Creacin y envo de correos electrnicos

1. En la lista de correo, pulse y a continuacin,Redactar.

2. Introduzca la direccin de correo electrnico del destinatario del mensaje en elcampoPara. Si desea enviar un correo electrnico a muchos destinatarios, separelas direcciones de correo electrnico por medio de comas. Es posible aadir lacantidad de destinatarios que se desee.

Si desea enviar una copia (Cc) o una copia oculta (Cco) del correo electrnico

a otros destinatarios, pulse y a continuacin pulse la opcinAadir Cc/

CCO.3. Introduzca el asunto del correo electrnico y escriba el mensaje.

Si desea adjuntar una imagen, pulse y a continuacin, Adjuntarparaseleccionar la imagen que desea adjuntar.

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

54/80

50

4. Una vez que haya finalizado la edicin del mensaje, pulse .

9.2.4 Cmo contestar o reenviar correos electrnicos

1. Desde la lista de correo electrnico, pulse el mensaje de correo electrnico que

desee contestar o reenviar.

2. Pulse para contestar. Tambin es posible pulsar y a continuacin

Responder,Responder a todosoReenviar.

3. Lleve a cabo una de las siguientes acciones:

Si ha seleccionadoResponderoResponder a todos, introduzca el mensajeque desee.

Si ha seleccionado Reenviar, especifique los destinatarios del mensaje yaada cualquier texto adicional que desee aadir al mensaje reenviado.

4. Pulse para enviar el mensaje o pulse para guardar el mensaje comoborrador.

9.2.5 Bsqueda de correos electrnicos

1. En la lista de correo, pulse y a continuacin,Buscar.2. Introduzca las palabras clave de bsqueda en el cuadro correspondiente y a

continuacin pulse .

9.2.6 Personalizacin de los ajustes de Gmail

En la lista de correo, pulse y a continuacin,Ms > Ajustes para personalizar

Gmail.

9.3 Google TalkLa aplicacin Google Talk es el servicio de mensajera instantnea de Google. Esposible utilizarlo para mantener conversaciones en tiempo real con otros usuarios pormedio de la aplicacinGoogle Talk desde el telfono o a travs de la Web.

9.3.1 Acceso a Google Talk

En la pantalla principal, pulse >Google Talk para acceder a la aplicacin.

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

55/80

51

La cuenta Google Talk se basa en la cuenta de Google configurada a travsdel telfono mvil.

9.3.2 Cmo aadir amigos

1. En la lista de amigos, pulse y a continuacin,Aadir amigo.

2. Introduzca la ID de mensajera instantnea deGoogle Talko la direccin deGmail del amigo que desee aadir.

3. PulseEnviar invitacin.

9.3.3 Cmo aceptar invitaciones

1. Si ha invitado a alguien a chatear o si alguien le ha enviado una invitacin parachatear, la invitacin aparecer en la lista de amigos.

2. Seleccione la invitacin pendiente y a continuacin,Aceptar.

9.3.4 Cmo iniciar una conversacin por chat

1. En la lista de amigos, pulse el nombre de un amigo.

2. Utilice el teclado en pantalla para introducir texto y chatear con un amigo.3. Despus de introducir el mensaje, pulseEnviar.

9.3.5 Ajuste de notificaciones para mensajes instantneosnuevosCuando reciba un mensaje instantneo, el telfono mvil reproducir un sonido,

vibrar o mostrar un icono. Para configurar uno de estos mtodos de notificacin,acceda a la lista de amigos y a continuacin pulse . A continuacin pulse

Ajustes. Seleccione una de las siguientes posibilidades:

Notificacionesde MI

Seleccione esta casilla de verificacin para recibir unanotificacin en la barra de notificaciones cada vez quereciba un mensaje instantneo.

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

56/80

52

9.3.6 Cierre de sesin en Google Talk

En la pantalla de la lista de amigos, pulse y a continuacinSalirpara salir deGoogle Talk.

9.4 MapsLa aplicacinMapspermite conocer la ubicacin actual del usuario, ver el estado deltrnsito en tiempo real (segn la disponibilidad del lugar donde se encuentre), y

obtener instrucciones detalladas para llegar a distintos destinos. Es posible verimgenes de satlite, as como mapas de trnsito o de otro tipo con la ubicacinactual u otras ubicaciones.

9.4.1 Habilitacin del servicio de ubicacinAntes de acceder a la aplicacinMapspara encontrar una ubicacin especfica obuscar lugares de inters, debe habilitar el servicio de ubicacin.

1. En la pantalla principal, pulse >Ajustes.

2. PulseUbicacin y seguridad.

3. En la seccinMi ubicacin, seleccione la casilla de verificacinUsar redesinalmbricas, la casilla de verificacinUtilizar satlites GPSo ambas.

9.4.2 Acceso a Maps

En la pantalla principal, pulse >Maps para acceder a la aplicacin.

Seleccionartono

Pulse esta opcin para seleccionar el tono del timbre quese reproducir cuando reciba un nuevo mensajeinstantneo. Cuando seleccione el tono del timbre,escuchar una breve reproduccin de ste. Para

desactivar el tono del timbre, seleccione Silencio.

VibrarSeleccione esta casilla de verificacin para que el telfonomvil vibre cuando reciba un mensaje instantneo nuevo.

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

57/80

53

9.4.3 Bsqueda de lugares de inters

1. En el mapa, pulse y a continuacin pulse la opcinBuscar.

2. Introduzca el lugar que desea encontrar en el cuadro de bsqueda y a

continuacin seleccione el icono Buscar.3. Los resultados de la bsqueda aparecern en la pantalla. Pulse el lugar en el que

est interesado, y la aplicacin mostrar la ubicacin de dicho lugar en el mapa.

9.4.4 Cmo obtener instrucciones

1. Mientras visualiza un mapa, pulse y a continuacinIndicaciones.

2. Introduzca el punto de inicio del recorrido en el primer cuadro de texto y acontinuacin introduzca el punto de destino en el segundo cuadro de texto.

3. Seleccione el icono correspondiente a automvil, transporte pblico o a modo de apie.

4. PulseCmo llegar. Las instrucciones aparecern en una lista.

5. Seleccione un elemento de las instrucciones de la lista para que se muestre en elmapa.

6. Cuando haya terminado de ver el mapa o de seguir las indicaciones, pulse y acontinuacinLimpiar mapapara restablecer el mapa.

9.5 YouTubeYouTube es el nombre del servicio gratuito de difusin de vdeo en lnea de Google

que permite ver, buscar y cargar vdeos.

9.5.1 Acceso a YouTube

En la pantalla principal, pulse >YouTube. Acceder a la pantalla de YouTube.

9.5.2 Bsqueda de vdeos

1. En la pantallaYouTube, pulse y a continuacin,Buscar.

2. Introduzca una palabra clave de bsqueda y a continuacin pulse el icono Buscar.

3. El sistema mostrar los resultados de la bsqueda debajo de la barra denotificaciones. Desplcese por los resultados y seleccione el vdeo que desee paraverlo.

7/23/2019 HUAWEI U8815,V100R001.pdf

58/80

54

9.6 MarketAndroid Market ofrece acceso directo a las aplicaciones y los juegos que se puedendescargar e instalar