DOMINGO, 4 JULIO 2010 C U L T U R A LAVANGUARDIA 55

Para elegidosCosasquerozan laexcelencia

Coses que dèiem avui

Autor: Neil LaButeTraducción: Cristina GenebatDirección: Julio ManriqueLugar y fecha: Sala Beckett(30/VI/2010)

JOAN-ANTON BENACH

Tres parejas rotas o a punto deruptura. No hay un amor feliz,cantaba Brassens, y Neil LaBute(Detroit, 1963) le tomó la medi-da a la fatalidad y compuso trespiezas breves en las que los eter-nos desencuentros se reflejan enlos espejos cóncavos de la ridicu-lez: Romance, Les fúries yHelterSkelter. La tercera se estrenó enNuevaYork con un título presta-do de los Beatles, Things we saidtoday, que es el que toma la tra-ducción catalana de Cristina Ge-nebat para todo el tríptico. Ladramaturgia y la dirección deCo-ses que dèiem avui han estado acargode JulioManrique, respon-sable, por ello, de una de las per-las más brillantes que habrá da-do un Grec generoso en mediastintas teatrales y acogedor, inclu-so, de algunamaldad manifiesta.La relación del dramaturgo

norteamericano con la sala Bec-kett está en el origen del espectá-culo. Romance, la primera de laspiezas, surgió deL'Obrador d'Es-tiu 2009 que organizó el teatro

de Alegre de Dalt con la partici-pación de LaBute, que este añorepite aquí con un nuevo taller.De la misma Beckett donde aho-ra se estrena salió, pues,Roman-ce, reencuentro de dos homo-sexuales que llevan años sin ver-se, un diálogo cargado de nostal-gia, preguntas y reproches. Elconflicto entre quien desearía re-hacer los vínculos rotos y quienacaba demostrando un cruel des-precio hacia su antiguo amantepinta un cara a cara plagado deargumentos atrabiliarios y actitu-des patéticas, por el que apuntanciertos arañazos tragicómicos.Es, no obstante, en Les fúries y

enHelter Skelter donde el difícil

equilibrio entre la pasión desga-rrada y la imagen grotesca quemuestra el espejo del inútil com-bate alcanza un alto voltaje y sumejor factura.EnLes fúries,Paula cita a Jim-

my, su pareja, para comunicarleel deseo de acabar la relación.Todo quedaría en una pelea delugares comunes de no ser por-que el hombre aparece acompa-ñado de Jamie, su hermana, ma-rimacho que eleva la cuestiónhasta la cima de una eventualvenganza sanguinaria.Helter Skelter, por último, tie-

ne lugar en un restaurante don-de unmatrimonio cena en la pazprenavideña hasta que la mujer,

embarazada, acusa al marido dehaberle sido infiel con su herma-na, esto es, con la cuñada del ca-ballero. El episodio acaba conuna nota trágica muy aguda yconfirma que las páginas del tríp-tico siguen una línea ascenden-te, de menos a más, ofreciendo,quiero decir, un atractivo e inte-rés crecientes.JulioManriqueha dirigidoCo-

ses que dèiem avui con una auto-ridad y eficacia incuestionables.El espectáculo tiene un ritmo im-pecable, una puntuación exactade las encrucijadas dramáticas yde los giros cómicos que desatanla risa imprevisible y una muyhábil forma de enlazar las treshistorias, manipulando con suti-leza la buena escenografía deLlucCastells. Pero dondeManri-que se luce de modo especial esen la dirección de intérpretes, ta-lón de Aquiles de tantos colegassuyos, demostrando una exigen-cia vista ya otras veces (Product,American Buffalo...) de la que nocreo vaya a abdicar jamás. Deella y, claro, por la cuota deméri-tos propios que corresponda, sederiva el espléndido trabajo deNorbertMartínez yAndrewTar-bet; deMireia Aixalà –una “Pau-la” inmejorable–, Xavier Ricarty Ernest Villegas. La “esposa”CristinaGenebat y Oriol Guinartcomo “Jamie”, sencillamente so-berbios. Estaríamuy bien que to-do aficionado quisiera compro-barlo.c

Anonimous 4

Lugar y fecha: XI Festival deMúsiques Religioses. Catedralde Girona (1/VII/2010)

JORGE DE PERSIA

Condefinido perfil, Girona ento-na los primeros y oportunos re-zos del verano con perlas que se-ñalan el camino. Es un privilegioen estos tiempos de decibeliosdisfrutar de un cuarteto vocaldesgranando la antigua polifo-níamedieval.Mucho de giro gre-goriano en este concierto en quelas integrantes del prestigiosocuarteto, virtuosas por lo prontode la voz, hicieron una cuidadaversión de piezas del Codex deLas Huelgas, que por el géneropara el que fueron concebidasles iban amedida. Excelentes lasvoces llanas, delicadas y persona-les que fueron tocadas por la gra-cia en la secuencia ymotete fina-les de la Misa de Catecúmenos.Una sesión para elegidos, es de-cir, para quien desee disfrutarde la belleza. Así nos lo hace sa-ber el Papa Gregorio, que en éx-tasis recibió, por voluntad divinay pormedio de una paloma-Espí-ritu Santo, el canto sagrado, quedicta a un escriba. Y una adver-tencia: no está mal que el cantollano dialogue con aleteos y gor-geos, pero cuidad el claustro,que las palomas anidan...c

CANTO

La obra se representa en la sala Beckett hasta el 25 de julioARCHIVO

TEATRO

CRÍTICAS

Válido para días consecutivos. Consulta condiciones.

Precio por persona y noche en habitación doble, en régimen de alojamiento ydesayuno. Consulta hoteles y condiciones de aplicación. Gastos de gestión noincluidos (6€ por reserva). (1) Sólo en hotel, compartiendo habitación con 2 adultos,consulta edades y condiciones de aplicación. Consulta calendario de apertura delParque. (2) Operación financiada por Financiera El Corte Inglés E.F.C. S.A.* Consulta fechas y condiciones de aplicación. Descuento no aplicado a los preciospublicados.

1ER Niño Gratis(1)EER ((((((((((111111111)))))

Hotel3*/4* + entrada

desde 50€

(2)

El fútbol como experiencia deintegración a un colectivo, ocomo distracción para no pen-sar en la crisis y, en cualquiercaso, comonoticia en todos losmedios a raíz del Mundial esen Fora de joc, y a pesar deltítulo, un tema tangencial. Pa-sa un poco con todos los temasque trata Sergi Belbel en estapieza, hasta ahora inédita, yque, si tuviéramos que enun-ciarlos, vendrían a ser los si-guientes: a) relaciones familia-res, de pareja y paterno-mater-no-filiales: derechos y deberesde unos y otros; b) relacionesde dependencia económica yemocional: la problemática dela inmigración; c) relacionesde amistad: el amigo de toda lavida frente al cónyuge; d) elamor: ¿sigue siendo un lastrepara lasmujeres?; e) la terceraedad: ¿residencias, sí o no?; f)la crisis: una realidad inevita-ble; g) claves para conseguir lafelicidad: crecer hacia dentroo madurar en vez de prospe-rar hacia fuera y engañarse.

Monótono vodevil

Parecen muchos temas comopara que alguno de ellos pue-da ser tratado con la suficienteprofundidad. En Fora de joc sedicen demasiadas cosas y to-das son demasiado superficia-les. Pero, la verdad es que tam-pocomeatrevo a sermuy cate-górica en esto porque en algúnmomento de la función de es-trenome pareció oír un par deideas queno estabanmal, aun-que, no me hagan decir qué. Yes que el enfoque que CristinaClemente le ha dado al texto, yel tratamiento que éste recibepor parte de los intérpretes, estan de vodevil para la televi-sión todo el rato, tan mono-to-no y al fin tan monótono, quesehacedifícilmantener el inte-rés. Tanto los chistes y las gra-cias, como las reflexiones delos personajes o las expresio-nes de sus sentimientos —esdecir, todo— está dicho con lamisma intención y el resulta-do es que todo suena igual. Yasí, bajo la consigna, imagino,de “vamos a hacer que el públi-co pase un buen rato”, lo queocurre es que sin llegar a pa-sarlo mal, creo que el públicopodría pasarlo mucho mejor.Dicho esto, ¿qué decir de losintérpretes? Pues que compo-nen, a excepción quizá de lajoven Queralt Casasayas en elpapel de hija, personajes pla-nos y sin ningún matiz. AnnaAzcona es la mujer dominan-te; Toni Sevilla, el marido pusi-lánime; Alfred Lucchetti, elabuelo gruñón, y Jordi Andu-jar, el inmigrante improbable.

TEATRO

Fuerade tono

Contundente, potentísimo, bru-tal. Neil LaBute en corto y conci-so, luego más incisivo, si cabe.Coses que dèiem avui recogetres piezas breves e inéditas deeste director, guionista y drama-turgo estadounidense que pron-to volverá a Barcelona para im-partir otro taller en el Obradord’Estiu de la Beckett. Precisa-mente de la complicidad que sedio entre LaBute y Cristina Ge-nebat, traductora y actriz delmontaje que nos ocupa, duran-te el curso que impartió en elobrador del verano pasado sur-ge estemontaje que toma el títu-lo de una canción de los Beat-les, Things We Said Today.

Romance, The Furies yHelterSkelter (otro título de los Beat-les) son tres situaciones ínti-mas entre tres parejas distin-tas. La primera enfrenta a unaex pareja de homosexualestiempo después de su ruptura:uno de ellos pide explicacionesal otro tras descubrir unas fo-tos que de repente hacen que larelación que él creía haber teni-do se tambalee. Les fúries reúnea otra pareja, de esas que sehan dado un tiempo, porqueella —aquí la relación es hete-ro— necesita contarle algo muyimportante a él, pero resultaque él llega acompañado por suhermana (qué gracioso OriolGuinart en este papel) por aque-llo del soporte anímico. La ter-cera es un matrimonio que estáesperando otro hijo; es Navi-dad, tiempo de regalos y de sor-presas, y éstas van a ser tangrandes que los regalos queda-ran por abrir.

Tres conversaciones que aca-ban en discusiones y que en es-te soberbio montaje de JulioManrique (quien, por cierto

vuelve, a tener en cartel su mag-nífico Mamet American Buffalo,en el Espai Lliure, y empiezo aquedarme sin calificativos parahablar de sus trabajos) transcu-rren en el mismo espacio escé-nico, un sobrio restaurante conun ventanal al exterior y que lomismo es japonés, mexicano ofrancés según la pieza; una esce-nografía muy atractiva y cine-matográfica, pues todo quedaenmarcado en una especie deframe o pecera.

De hecho, a la salida de lafunción un amigo comentó: “nosabía si estaba en la Beckett oen los Verdi”, y es que el trata-miento del conjunto (espacio,iluminación, banda sonora, al-

gún que otro sobretítulo y crédi-tos finales) es de película, lite-ral y con admiración. Y la inter-pretación de todos, también.Qué realismo y qué fuerza, yqué bien definidos están todoslos personajes. Las tres histo-rias son brillantes, su potenciava en aumento hasta el final dela última, que también podríahaberse titulado A Hard Day’sNight, y no sólo por la acción ensí que protagoniza Cristina Ge-nebat, sino también por cómoManrique la realza con esa ban-da sonora que comentábamos.Sólo se me ocurren más títulosde los Beatles para definir el im-pacto: I’m Gonna Sit Right Downand Cry o Help!

En la Viena de los años cuaren-ta, dos hermanas ricas (CarmenMachi y Àngels Bassas), que sólotrabajan esporádicamente co-mo actrices en su teatro, ofre-cen un banquete de bienvenidaa su hermano filósofo (MingoRàfols) que acaba de llegar deuna de sus estancias en el mani-comio. Este es el argumentoprincipal sobre el que gira Al-muerzo en casa de los Wittgens-tein (Ritter, Dene, Voss), obra tea-tral de Thomas Bernhard que,bajo la dirección de Josep MariaMestres, se estrena este sábadoen el teatro Romea dentro de laprogramación del Festival Grec.

En el montaje, que se repre-sentará hasta el 1 de agosto, lamesa y el ágape oficiados seránla excusa perfecta para que con-fluyan tres maneras de enten-der la existencia. Àngels Bassasserá la pequeña y maliciosa dela familia. Mientras que CarmenMachi, famosa por sus papelestelevisivos en series como Aída ySiete vidas, encarnará “la caraamable”, en palabras de Mes-tres, una mujer cuya obsesiónprincipal será cuidar de Voss-Ràfols, calificado por el directorde la obra como “un personajefuera de toda norma”. Paracrearlo, Bernhard se inspiró endos personajes históricos: suamigo Paul y su tío, el gran filó-sofo Ludwig Wittgenstein.

En suma, “la familia vista co-mo un infierno”, sentenció Mes-tres, “con personajes muy reco-nocibles que el público distingui-rá en un texto que no es racio-

nal, sino completamente emo-cional. Te lleva a lugares vitalesterribles, pero también tienemuy presente el humor”.

La obra realiza también unrecorrido irónico por todo el

pensamiento y la cultura de losmecenas de las primeras déca-das del siglo pasado para hablarde arte, música y criticar los cli-chés de la vieja Europa. Sin de-jar títere con cabeza y con dar-

dos tan envenenados como“cuando habla un actor tengo lasensación de que el mundo esmuy vulgar”, o “también los pin-tores son estúpidos aunque es-tén muy bien pagados”, segúnrecitaron los tres actores.

A propósito de estas escara-muzas, Carmen Machi, que semostró muy contenta de volvera los escenarios barcelonesestras la interpretación dramáticade Platonov en el TNC, afirmó:“el autor no puntúa y eso te llevaa una sorpresa detrás de otra enel texto. Es excepcional”. Paradirector y actores, el salto mor-tal es llevar un texto, que califi-caron de “difícil” al público ac-tual, teniendo presente las rela-

ciones de mecenazgo que la pro-pia familia Wittgenstein tuvocon Strauss y Mahler. Y el carác-ter del mismo autor, que a sumuerte prohibió cualquier re-presentación de sus textos enAustria, obcecado como estabacontra los nacionalismos que im-peraban en su país.

Con todo, Josep Maria Mes-tres —que ha dirigido el montajea petición del director del Ro-mea, Calixto Bieito—, afirma: “Elpúblico se identificará con estospersonajes desasosegados, por-que nos vienen ganas de abra-zarlos y curarles las heridas”.

FORA DE JOC. De Sergi Belbel.Dirección: Cristina Clemente.Intérpretes: Anna Azcona, ToniSevilla, Francesc Lucchetti,Queralt Casasayas, Jordi Andújar.Escenografía: Enric Planas.Vestuario: Albert Pascual.Club Capitol. Barcelona, hasta el1 de agosto.

TEATRO

Qué contundencia

La familia vista como un infierno, enuna tragicomedia en el RomeaMestres dirige ‘Almuerzo en casa de los Wittgenstein’, de Thomas Bernhard

COSES QUE DÈIEM AVUI. De NeilLaBute. Traducción: CristinaGenebat. Dramaturgia y dirección:Julio Manrique. Intérpretes: MireiaAixalà, Cristina Genebat, OriolGuinart, Norbert Martínez, XavierRicart, Andrew Tarbet, ErnestVillegas. Sala Beckett. Barcelona,hasta el 25 de julio.

BEGOÑA BARRENA

MERCÈ PÉREZBarcelona

Carmen Machi,Àngels Bassas yMingo Ràfolsinterpretan la pieza

B. B.

Escena de la pieza Helter Skelter dentro de ‘Coses que dèiem avui’.

Àngels Bassas, a la izquierda, Carmen Machi y Mingo Ràfols, los tresprotagonistas de la obra. / david ruano

GREC 2010

10 EL PAÍS, miércoles 7 de julio de 2010

CATALUÑA

CinesAlexandraR. Catalunya, 90. Tel. 93 215 05 03. Dc., 5,80 euros. Matinal (dues primeres sessions): cada dia, excepte especificats. www.cinesalexandra.blogspot.com. Programació Cine urgente: www.cineurgente.esLa última cima 16.15 18.15 20.15 22.15La mirada de Euka Leele 16.50 19.20 22.20Io, Don Giovanni VO 17.00 19.30 22.00El pastel de boda 16.45 18.40 20.35 22.30Io sono l’amore h12.15 El regalo 16.25 18.25Hair India VOSC, dv., ds., dc. i dj. 20.25 Hair India VOSC, dl. i dt. 20.25 22.25Estación del olvido català 14.00 Ne change rien h10.00 Aurora boreal h10.15Familystrip h12.30Las viudas de los jueves h12.00The cove VO h10.20El secreto de sus ojos h12.05En 80 días VO 14.30Mentiras piadosas 14.15El erizo h10.10

Arenas Cine gaiTarragona, 5-7. Tel. 934231169. Sessió contínua, des de les 10.30 hores. El escritor / Las dos vidas de Andrés RabadánAribau Club Gran Via de les Corts Catalanes, 567. Tel. 902 42 42 43. www.grupbalana.com. Garfield y su pandilla 3D 16.15 18.10Scar 3D 20.05 22.00El concierto 16.15 19.15 22.00Aribau MulticinesAribau 8 i 10. Tel. 902 42 42 43. www.grupbalana.com.Villa Amalia 16.00 18.05 20.10 22.15Crónica de un engaño 16.10 18.10 20.10 22.10Entre nosotros 16.10 19.05 22.00La vida privada de Pippa Lee 16.00 18.05 20.10 22.15The blind side 16.10 19.05 22.00Bosque MulticinesRambla del Prat, 103. Tel. 902 42 42 43. G.: dv. i vig. fest. www.grupbalana.com.Crepúsculo: Eclipse 16.00 19.00 22.00i00.40Crepúsculo: Eclipse digital 16.15 19.15 22.15i00.50Entre nosotros 16.10 19.10 22.10i00.40Marmaduke 16.15 18.15 20.15Sexo en Nueva York 2 22.05i00.45Tenías que ser tú 16.00 18.10 20.20 22.30i00.45The blind side 16.05 19.05 22.05i00.40La vida privada de Pippa Lee 16.05 18.10 20.15 22.20i00.45Madres & hijas 16.05 19.05 22.05i00.40Garfield y su pandilla 3D,exceptedissabte 16.00Alicia en el país de las maravillas 3D,dt.idc. 18.00Alicia en el país de las maravillas 3D,resta 18.00 20.10Scar 3D,ds. i00.45Scar 3D,resta 22.20i00.45Casablanca KaplanPasseig de Gràcia, 115. Tel. 93 218 43 45. Dilluns, 4,80 euros. Golfes: divendres i dissabte. Dos hermanos 16.00 20.00Nadie sabe nada de gatos persas VO 18.00Fish tank VO 21.55Fantástico Sr. Fox VO 16.00 19.15Mi vida con Carlos ds. 17.40Mi vida con Carlos resta 17.40 20.55Familystrip cast.sub.anglès,exceptedissabte 22.30Cinemes GironaGirona, 175. Tel. 93 118 45 31. Dc., 5,30 euros. M.: dg. www.cinemesgirona.cat. Garfield y su pandilla 3D,ds.idg. 16.30 17.00Garfield y su pandilla 3D,dv.dl.idt. 17.00Garfield y su pandilla 3D,dc. 18.45Viaje mágico a África català,3D,dv.adg. h12.00 18.00Viaje mágico a África català,3D,dv.dl.idt. 18.30Viaje mágico a África català,3D,dc. 17.00Dos hermanos 20.15 22.20Pérez, el ratoncito de tus sueños 2 ds.idg.h12.00 16.30 Pérez, el ratoncito de tus sueños 2 resta 17.00La vida empieza hoy 18.45 20.30 22.15El capità dent de sabre dg. h12.00 Crepúsculo: Eclipse 17.00 19.20 22.00

Cinesa DiagonalSanta Fe de Nou Mèxic, s/n. Tel. 902 33 32 31. G.: dv. i vig. fes. M.: ds. i festius. www.cinesa.es.Alicia en el país de... 3D 16.00Viaje mágico a África 3Dds.idg. h12.10Scar 3D,dv.adg. 23.00i01.00Scar 3D,resta 20.00 22.00The blind side dv.adg. 19.30 22.20The blind side resta 16.45 19.30 22.20Tenías que ser tú dv.adg. 17.00 i01.00Tenías que ser tú resta 16.00 18.10 20.20 22.30La vida privada de Pippa Lee 20.30 22.40Garfield y su pandilla 3D,dv.adg. 16.00Garfield y su pandilla 3D,resta 16.00 18.00Sexo en Nueva York 2 dv.adg. 22.00i01.00Sexo en Nueva York 2 resta 19.00 22.00En pata de guerra dv.adg. h12.15 16.20En pata de guerra resta 16.45Campamento Flipy h12.10Cómo entrenar a tu dragón h12.15Crepúsculo: Eclipse h12.20 17.00 19.50 22.30i01.00Crepúsculo: Eclipse 16.00 18.30 21.15i00.00Crepúsculo: Eclipse digital h12.00 16.30 19.15 22.00i00.40Robin Hood dl.adc. 19.40 22.20i01.00El retrato de Dorian Gray 18.15 20.30 22.45i01.00Kick Ass h12.15Prince of Persia: Las arenas... h12.00 16.00 18.15 i00.50Marmaduke h12.10 16.00 17.50Madres & hijas h12.00 16.40 19.15 22.00i00.40

Cinesa Diagonal MarDiagonal, 3. Tel. 902 33 32 31. G.: dv. i vig. fest. M.: ds. i fes. Dc., 5,70 euros. www.cinesa.es.Street dance 3D 18.00Scar 3D 20.05 22.00i00.05Viaje mágico a África 3D h12.20 16.00Robin Hood 19.00 22.00i00.50En pata de guerra h12.25 16.45Kick Ass dv.adg. h12.30 16.00Kick Ass resta 16.35 19.05 22.05Cómo entrenar a tu dragón h12.15 16.00Océanos h12.30Que se mueran los feos 20.10Tenías que ser tú h12.20 16.10 18.28 20.35 22.45i01.00Legión i00.20Prince of Persia: Las arenas... h12.00 17.00 19.35 22.00i00.25La última canción h12.30 16.20Sexo en Nueva York 2 21.05i00.05El retrato de Dorian Gray 18.00 20.15 22.30i00.45Un funeral de muerte 18.35 20.35 22.35i00.35The blind side h12.05 17.00 19.35 22.10i00.40Marmaduke h12.00 15.05 17.05 19.05La venganza de Ira Vamp dv.adg.h12.20 16.00La venganza de Ira Vamp resta 16.00 18.10 20.20 22.30La vida secreta de Pippa Lee h12.20 16.00 18.05 22.25i00.30Crepúsculo: Eclipse digital h12.30 16.30 19.30 22.20i00.50Crepúsculo: Eclipse digital h13.00 16.15 19.00 21.40i00.20Crepúsculo: Eclipse 16.00 18.35 21.10i00.01Crepúsculo: Eclipse h12.00 17.00 19.50 22.30i01.00Crepúsculo: Eclipse 18.00 20.35 i23.15El secreto de la última luna h12.10 16.00 18.05 20.10 22.15Madres & hijas h12.05 16.40 19.20 22.00i00.40

Cinesa Heron City Andreu Nin, s/n. Tel. 902 33 32 31. Golfes: divendres i vigília de festius. Matinals: dissabte i festius. Di-mecres, 6,20 euros. www.cinesa.es.Que se mueran los feos 20.15 The crazies i00.25La última canción 16.00Madres & hijas h12.00 16.10 19.15 22.00i00.40Océanos h12.00 16.00The blind side h12.00 16.10 19.10 22.10i00.50Prince of Persia: Las arenas... h12.15 16.00 18.15 20.30 22.45i01.00El retrato de Dorian Gray 20.10 22.30i00.50Marmaduke h12.15 16.10 18.05 20.00Sexo en Nueva York 2 22.00i00.50Robin Hood 19.00 22.00i00.40Como entrenar a tu dragón h12.00 17.00Un ciudadano ejemplar 18.05 22.30i00.45La vida privada de Pippa Lee h12.00 18.20 20.30 22.40i00.50Crónica de un engaño dv.adg. h12.00 16.00 Crónica de un engaño resta 16.00 18.00 20.00 22.00 Garfield y su pandilla 3D h12.20 16.00La venganza de Ira Vamp h12.00En pata de guerra h12.15 16.10 18.10Scar 3D 18.00 20.10 22.20i00.30Crepúsculo: Eclipse 16.00 18.30 21.30i00.00Crepúsculo: Eclipse h12.00 17.00 19.50 22.30i01.00Crepúsculo: Eclipse h12.15 16.30 19.15 22.00i00.40Legión dv.adg. h12.00 i01.00Legión resta 16.10 18.20 20.30 22.40Un funeral de muerte dv.adg. h12.00 16.30 Un funeral de muerte 16.15 18.15 20.15 22.15Cinesa La MaquinistaCiutat d’Asunción. Tel. 902 33 32 31. G.: dv. i vig. fes. M.: ds. i fes. Dc., 5,70 euros. www.cinesa.es.El retrato de Dorian Gray 16.00 20.15 22.30Crepúsculo: Eclipse h12.15 16.00 18.30 21.00i23.30Crepúsculo: Eclipse h12.00 17.00 19.50 22.30i01.00Crepúsculo: Eclipse digital 16.45 19.30 22.15i00.45Crepúsculo: Eclipse digital,dg. 18.00Crepúsculo: Eclipse digital h12.30 16.30 19.00 22.00i00.30El secreto de la última luna h12.15 16.10 18.20 20.30 22.40i00.50Sexo en Nueva York 2 16.00 19.00 22.00i01.00The blind side 19.15 22.00i00.45Cómo entrenar a tu dragón h12.15Marmaduke h12.15 16.00 18.00 20.00Prince of Persia: Las arenas... h12.15 16.00 18.15 20.30 22.45i01.00The crazies i01.00Street dance 3D ¡a bailar! h12.15 16.00Scar digital3D 20.10 22.15i00.30Iron man 2 h12.00La última canción h12.15 16.00Un ciudadano ejemplar dv.adg. 22.00Un ciudadano ejemplar resta 18.15 20.30 22.45Garfield y su pandilla digital3D h12.15 18.10En pata de guerra h12.15 17.00Robin Hood h12.00 16.30 19.15 22.00Un funeral de muerte 18.00 i00.45Legión 22.00i00.15Cinesa MaremàgnumPort Vell. Tel. 902 33 32 31. G.: dv., ds. i vig. fes. M.: dg. i fes. Dimecres, 5,60 euros. www.cinesa.es En pata de guerra dj.adg. h12.15 16.05 22.00En pata de guerra resta 18.15 20.20 22.35Marmaduke h12.10 16.10 18.05 20.05Prince of Persia: Las arenas... h12.00 16.00 18.15 20.30 22.45i01.00Crepúsculo: Eclipse h12.20 16.00 18.30 21.15i00.00Crepúsculo: Eclipse h12.00 16.45 19.30 22.15i01.00Scar3D 18.00 20.10 22.30i00.45Garfield y su pandilla 3D h12.20 16.10El retrato de Dorian Gray 16.00 18.15 20.30 22.45i01.00Robin Hood i00.50The blind side h12.10 16.10 19.10 22.00i00.40Sexo en Nueva York 2 22.00Cómo entrenar a tu dragón h12.20Alicia en el país... dl.adc. 16.05Jacuzzi al pasado dv.ids. i00.00

cartellera DIMARTS58 6 DE JULIOL DEL 2010

Tres petites joies a la Beckett

rònicac

Julio Manrique torna a exhibir el seu talent amb textos de Neil LaBute a ‘Coses que dèiem avui’

CÉSAR LÓPEZ ROSELLBARCELONA

Tres peces breus, delicades, íntimes sobre la ruptura dels vincles de parella. Tres pinzellades que dibuixen

quadros vitals d’una rabiosa actua-litat. Tres petites joies de Neil LaBu-te que, unides, componen el mag-nífic muntatge Coses que dèiem avui. Julio Manrique dirigeix a la Beckett aquesta peça i acredita una ascen-dent trajectòria en què figuren La forma de les coses, també de LaBute, Product i American Buffalo, que acaba de reposar l’Espai Lliure. La primera impressió que rep l’es-pectador a l’acomodar-se a la seva lo-calitat és la d’assistir a una projecció cinematogràfica. Des d’un ampli fi-nestral rectangular es veu l’interior de la sala d’un restaurant i una vidri-era transparent al fons que permet entreveure la vida del carrer, amb el seu anar i venir de gent. En aquesta senzilla però efectiva escenografia de Lluc Castells transcorren amb un ritme extremadament àgil i un gran equilibri entre la comicitat i el dra-ma les escenes d’aquestes tres his-tòries amb personatges socialment ben situats, però que no troben la fe-licitat. A la primera, Romance, el propi-etari d’un restaurant japonès (An-drew Tarbett) rep la visita d’un ho-

me (Norbert Martínez) amb qui havia mantingut una relació de pa-rella. Parlen en principi en anglès (traduït amb subtítols) però després passen al català. El que acaba d’arri-bar busca explicacions a la llunyana ruptura amb el seu infidel company. I la resposta del seu interlocutor no fa més que augmentar el seu desen-cant. L’humor i el cinisme dels dià-legs eleven la tensió.

REPARTIMENT CÒMPLICE / Les fúries és el relat més hilarant. Paula (Mireia Ai-xalà) va a un restaurant mexicà per exposar-li a Jimmy (Xavier Ricart) que té seriosos motius per trencar la seva relació, però aquest va a la ci-ta acompanyat per la seva excèntri-ca germana (Oriol Guinart) que vol dilucidar la qüestió per la via més contundent. Helter Skelter explica la trobada d’una parella en vigílies de Nadal. Tot va bé fins que l’embarassada es-posa (Cristina Genebat) acusa el seu marit (Ernest Villegas) d’haver-li po-sat banyes amb la seva germana. El desenllaç no fa sinó mostrar fins on pot conduir l’exacerbació de les re-accions davant els fets consumats. El gran muntatge de Manrique compte amb un còmplice reparti-ment. Tots excel·leixen a gran altu-ra. Vagin veure’l perquè disfrutaran de debò. H

33 Ernest Villegas i Cristina Genebat, en l’última peça del muntatge.

DAVID RUANO

temsí

El concert de Calle 13 i La Mala canvia de dataMÚSICA 3 A causa de compromisos internacionals ineludibles aquest doble recital del cicle Els Concerts de l’Estiu al Poble Espanyol no se celebra-rà el pròxim dia 15 tal com estava previst, encara que l’organització està buscant una nova data. L’im-port de les entrades serà tornat al mateix lloc on es van adquirir. A més a més, tampoc oferiran el recital que havien anunciat a València per al dia 16.

Ana Torroja traurà disc al setembre després de 7 anysMÚSICA 3 L’excantant del grup Me-cano presentarà un àlbum de pe-ces inèdites compostes per Miguel Bosé, Nena Daconte, Leonel García (del grup Sin Bandera) i Andrés Le-vin, el músic veneçolà que també ha compost el disc. L’àlbum, el quart com a solista de Torroja, es dirà Son-risa, com el primer senzill. L’any 2003, amb el nom de Frágil, havia editat el seu anterior disc amb can-çons noves.