30 DE DICIEMBRE DE 2012LA SAGRADA FAMILIA

FAMILIAS SAGRADAS

Las lecturas de hoy describen tres familias y sus esfuerzos por hacer la voluntad de Dios. Esos esfuerzos las hacen crecer en santidad. La primera familia que encontramos es la de Ana, Elcaná y Samuel. Ana hace algo, que solamente una mujer que ha dado a su hijo para adopción puede entender en su totalidad: deja a su tan esperado niño para que un sacerdote lo críe dedicado al servicio del templo del Señor. De alguna manera Ana reconoce que ésta es la voluntad de Dios para ella y para Samuel. Ambos quedan consagrados al Señor.Después, en la carta de Juan, escuchamos acerca de la familia cristiana, esto es, de “los hijos de Dios”. Juan nos pide que nos acerquemos a Dios y que procuremos “hacer lo que es de su agrado”. Al esforzarnos en hacer la voluntad de Dios ayudamos a los demás a ser más santos, a comportarse más como hijos e hijas de Dios, tal como realmente lo somos. Finalmente escuchamos una historia sobre María, José y Jesús. Esta historia describe una dinámica, típica de la vida familiar, con el hijo adolescente que busca la independencia y los padres que responden con ansiedad y dolor. Como en nuestras propias familias, parece que José, María y Jesús no siempre estaban de acuerdo con lo que significa el hacer la voluntad de Dios.

HACER LO QUE COMPLACE A DIOS

Así como María y José no entendían por qué Jesús permanecía en el templo, tampoco nosotros entendemos siempre lo que Dios quiere para nosotros a través de las luchas de la vida familiar. Puede ser difícil saber cómo hacer lo que complace a Dios. La lectura de hoy de la primera carta de Juan nos da una luz. Si ponemos nuestra fe en Cristo y nos amamos “los unos a los otros” creceremos juntos en santidad. Con Jesús creceremos “en sabiduría, en estatura y en el favor de Dios y de los hombres”.La voluntad de Dios es que nos amemos los unos a los otros y crezcamos juntos como una gran familia humana.

Lecturas de hoy: 1 Samuel 1:20–22, 24–28; Salmo 84:2–3, 5–6, 9–10; 1 Juan 3:1–2, 21–24; Lucas 2:41Copyright © 2006, World Library Publications. All rights reserved.

101 St. Michael Drive, Charlestown, In 47111 Ph. (812) 256-3200 ─ Fax (775) 307-6142

www.stmichaelstfrancis.com

La Fiesta de la Sagrada Familia nos recuerda la importancia de santificar el hogar día a día, creando, con el cariño un auténtico ambiente de familia cristiana.

BoletínSan Miguel, Charlestown, In

Las Lecturas De La EpifaníaIsaías 60, 1-6

Salmo 71, 2-13Efesios 3, 2-3, 5-6

Mateo 2, 1-12Lea Las Escrituras Antes del Domingo

Prepare Su Mente, Corazón y Alma para La Misa!

El Horario de las Misas

Dic. 31 Lunes 5:00 pm6:30 pm

InglesEspañol

JeneroSan M 1 Martes 9:00 am InglesSan M 2 MiércolesSan X 3 Jueves 7:00 pmSan M 4 Viernes 8:30 amSan M 5 Sábado 5:30 pm InglesSan FSan M

6 Domingo 9:00 am11:00 am1:00 pm

InglesIngles

Español

San Miguel, Charlestown San Francisco, Henryville

Misa en Español – Domingos a la 1:00 p.m. Misa en Ingles – Domingos a las 9:00 P.M.

Misa en Ingles – Sábados a las 5:30 p.m. – Domingos a las 11:00 a.m.

Pbro. Steve Schaftlein

101 St. Michael Drive, Charlestown, In 47111www.stmichaelstfrancis.com

Tel. Oficina. (812) 256-3200 ─ Fax. (775) 307-6142Horario de Oficina – 8:30 a.m.- 1:00 p.m. Martes Miércoles y Viernes

Confesiones:: Cada fin de semana de 30 a 10 minutos antes de la Misa del Sábado (5:30 pm) y Domingo (1:00 pm) el Padre Esteban estará en el confesionario, recibiendo a las personas que deseen reconciliarse con el Señor o llame a la rectoría.Bodas : Contactarse con el Padre un año antes de la Boda. (Adviento y cuaresma no son tiempos

apropiados para estas celebraciones) Bautismos : De bebes o adultos, deben contactarse con el Padre o en San Miguel con Julian Eickholtz y

en San Francisco con Sandy Banet. Los Padres deban contactarse la parroquia durante el embarazo o 3 meses antes la fecha del bautismo. Los padres necesiten registrarse en la parroquia y asistir la misa todos los Domingos., llenar la forma de bautismo, mira el DVD de bautismo, y arreglar una plática. La fecha del bautismo será ultimada durante la plática. Las formas están disponible en nuestro “web site” y en la mesa hispana cerca la puerto frente del templo. El DVD está disponible en la mesa hispana.

Los Nuevos Miembros de la Comunidad . Por favor acérquense al Centro de información. También es necesario registrarse en la parroquia. Pregúntenos por el formulario de registro.

Los Enfermos : Es muy importante comunicarse con el Padre (debido a las leyes privadas, los hospitales no se comunican con las iglesias).

Ministerio-Hispano : Para cualquier Información, favor de comunicarse al (812) 9440527 (martes, miércoles y jueves) , en español Miércoles de 4 a 7.

Doctrina Cristiana: Las clases de educación religiosa para niños son cada domingo de 9:30 a.m. - 10:50 a.m. en la escuela. Recuerden que la Arquidiócesis requiere que los que van a recibir los sacramentos estén inscritos en las clases de religión. Artículos Religiosos: Si deseas comprar artículos religiosos (biblias, rosarios, etc.) habla con Juliann E. Ella puede ordenarte cosas de los catálogos religiososEl Ministerio Hispano, abre los días Miércoles de 4:00 a 7:00 p.m. para cualquier consulta relacionada con la Iglesia Bautismo, Confirmación, XV años… entre otras actividades, para crecimiento de nuestra Fe. Llámanos al (812) 256-3200.Monaguillos: Los niños que quieran ayudar como monaguillos en el altar tienen su ensayo el segundo domingo de cada mes después de la misa de 11:00 a.m. Estos niños y niñas tienen que haber hecho la Primera Comunión.  Los interesados comunicarse con Pbro. EstebanSt Michael Early Childhood Center – Pre- School, Pre-Kindergarten, Kindergarten & Day Care.

Directora Rita Poff Teléfono: 256-3503

San Miguel, Charlestown San Francisco, Henryville

Misa en Español – Domingos a la 1:00 p.m. Misa en Ingles – Domingos a las 9:00 P.M.

Misa en Ingles – Sábados a las 5:30 p.m. – Domingos a las 11:00 a.m.

Pbro. Steve Schaftlein

101 St. Michael Drive, Charlestown, In 47111www.stmichaelstfrancis.com

Tel. Oficina. (812) 256-3200 ─ Fax. (775) 307-6142Horario de Oficina – 8:30 a.m.- 1:00 p.m. Martes Miércoles y Viernes

Confesiones:: Cada fin de semana de 30 a 10 minutos antes de la Misa del Sábado (5:30 pm) y Domingo (1:00 pm) el Padre Esteban estará en el confesionario, recibiendo a las personas que deseen reconciliarse con el Señor o llame a la rectoría.Bodas : Contactarse con el Padre un año antes de la Boda. (Adviento y cuaresma no son tiempos

apropiados para estas celebraciones) Bautismos : De bebes o adultos, deben contactarse con el Padre o en San Miguel con Julian Eickholtz y

en San Francisco con Sandy Banet. Los Padres deban contactarse la parroquia durante el embarazo o 3 meses antes la fecha del bautismo. Los padres necesiten registrarse en la parroquia y asistir la misa todos los Domingos., llenar la forma de bautismo, mira el DVD de bautismo, y arreglar una plática. La fecha del bautismo será ultimada durante la plática. Las formas están disponible en nuestro “web site” y en la mesa hispana cerca la puerto frente del templo. El DVD está disponible en la mesa hispana.

Los Nuevos Miembros de la Comunidad . Por favor acérquense al Centro de información. También es necesario registrarse en la parroquia. Pregúntenos por el formulario de registro.

Los Enfermos : Es muy importante comunicarse con el Padre (debido a las leyes privadas, los hospitales no se comunican con las iglesias).

Ministerio-Hispano : Para cualquier Información, favor de comunicarse al (812) 9440527 (martes, miércoles y jueves) , en español Miércoles de 4 a 7.

Doctrina Cristiana: Las clases de educación religiosa para niños son cada domingo de 9:30 a.m. - 10:50 a.m. en la escuela. Recuerden que la Arquidiócesis requiere que los que van a recibir los sacramentos estén inscritos en las clases de religión. Artículos Religiosos: Si deseas comprar artículos religiosos (biblias, rosarios, etc.) habla con Juliann E. Ella puede ordenarte cosas de los catálogos religiososEl Ministerio Hispano, abre los días Miércoles de 4:00 a 7:00 p.m. para cualquier consulta relacionada con la Iglesia Bautismo, Confirmación, XV años… entre otras actividades, para crecimiento de nuestra Fe. Llámanos al (812) 256-3200.Monaguillos: Los niños que quieran ayudar como monaguillos en el altar tienen su ensayo el segundo domingo de cada mes después de la misa de 11:00 a.m. Estos niños y niñas tienen que haber hecho la Primera Comunión.  Los interesados comunicarse con Pbro. EstebanSt Michael Early Childhood Center – Pre- School, Pre-Kindergarten, Kindergarten & Day Care.

Directora Rita Poff Teléfono: 256-3503

BoletínSan Miguel, Charlestown, In

El Rincón Del Pastor

El Año De La Liturgia

La fracción de un pan

Lo ideal es que haya una hogaza que se fragmenta para compartirla. Significa que todos compartimos un mismo pan y que nosotros, que somos muchos, nos convertimos en un cuerpo en este Pan de Vida que es el Señor Jesús. San Pablo escribe “Y el pan que partimos, ¿no es comunión con el cuerpo de Cristo? Entonces, si el pan es uno solo, también nosotros, aun siendo muchos, formamos un solo cuerpo, pues todos participamos del mismo pan”. (Corintios 1, 10:16-17)

Bits y Bytes Litúrgicos © 2010 Resource Publications, Inc. Todos los derechos reservados. www.rpinet

Muchas Gracias A Todos Los Voluntarios Que Ayudaron Con Las Celebraciones Durante Adviento y Navidad, sin su ayuda no hubiera

sido posible, recordar nuestras tradiciones. GRACIAS…..!!!!!

La Pr ó xima Pr á ctica Para Bautismo Sera a las 4 de la tarde el primer sabado

de EneroNecesita Ser Un Miembro Registratado De

San Miguel

El Programa de Doctrina Cristiana El programa de la doctrina cristiana se ha acabado. Muchas gracias a los padres, los maestros y ayudantes por su apoyo. Continúe a compartir la fe con su niños durante el verano.

¡INFORMACION IMPORTANTE!Para Dreamers

Tenemos folletos de información y solicitudes de registro, para los jóvenes que las necesiten. La señora Lilian Rose esta dispuesta a ayudar a los que lo necesiten. Recuerden que la fecha de solicitudes fue el día 15 de agosto

Grupo Juvenil

Iniciamos nuestro grupo de jóvenes. Si tienes entre 13 a 23 años y tienes ganas de conocer mas de Dios, compartir y divertirte, Te esperamos todos los viernes a las 6:00 pm en el Salón Multipropositos. NO TE ARREPENTIRAS!!! La siguiente clase sera el 14 de Diciembre.

Clases Bíblicas

Para todas las personas que estén interesadas en saber y descubrir un poco mas de su fe en la Biblia. Ahora tenemos clases de las Sagradas Escrituras los días Martes a las 7:00pm. en el cuarto que esta adentro de la Iglesia. Si te interesa dirígete con el Sr. Octavio Gómez

Preparación De Primera Comunión

La práctica para la primera comunión será a las 9 de mañana el 12 de enero (un sábado). Estaré en el templo. Los padres y sus hijos necesitan asistir a la clase. Según las reglas de la iglesia, los candidatos para la primera comunión tienen que asistir a la doctrina cristiana por 2 años antes de su primera comunión. También, los niños tienen que celebrar su primera reconciliación antes de la primera comunión.

Retiros Para Jóvenes En Nuestro Decanato

“Diving In” Enero 12 y 13 para grado 10“Catholic 101” Febrero 9 y 10 para grados 9-12“Christian Awakening” Febrero 14-17 para grado 12“On the Journey” Marzo 9 y 10 para grado 11Hay mas información cerca la puerta y en www.nadyouth.org

El 6 de Enero tendremos nuestra tradicional Rosca de Reyes y como siempre pedimos de tu cooperación para este día, si deseas ayudar con una Rosca anótate con los del coro.

FELIZ AÑO 2013 !!!!!!

BoletínSan Miguel, Charlestown, In

Padre EstebanVIDA FAMILIAR

La unión familiar se logra cada día con la comunicación, atención y cuidados que mutuamente se den los esposos, y ellos a sus hijos.

Esposas, sed dóciles a vuestros maridos, como conviene en el Señor. Maridos, amad a vuestras esposas y no seais ásperos con ellas. Hijos, obedecer en todo a vuestros padres porque esto agrada al Señor. Padres, no os excedáis al reprender a vuestros hijos, no sea que se vuelvan pusilánimes.[1]

62. ¿Quiénes son los principales educadores de los hijos? ¿Es el hogar la primera escuela de la vida cristiana?

Los padres son los primeros y principales educadores de sus hijos. Los efectos del amor matrimonial se extienden a la vida moral, espiritual y sobrenatural que los padres dan a sus hijos por medio de la educación.[2] La obligación fundamental de la familia es preservar la vida, actualizar en la historia las bendiciones originales del Creador: transmitir por medio de la procreación la imagen divina de persona a persona.[3]

Al darse uno al otro y a sus hijos, las parejas casadas se dan a Dios. Aquí es donde se ejercita de manera privilegiada el sacerdocio bautismal del padre de familia, de la madre, de los hijos, de todos los miembros de la familia "en la recepción de los sacramentos, en la oración y en la acción de gracias, con el testimonio de una vida santa, con la renuncia y el amor que se traduce en obras.[4] El hogar es en sí la primera escuela de la vida cristiana y "escuela del más rico humanismo". Aquí se aprende la paciencia y el gozo del trabajo, el amor fraterno, el perdón generoso, incluso reiterado, y sobre todo el culto divino por medio de la oración y la ofrenda de su vida.[5]

63. ¿Cómo pueden los hijos ser preparados para un matrimonio futuro exitoso?

El enfoque que los jóvenes dan al matrimonio es un factor muy importante para el éxito de la familia. Necesitan entender que el matrimonio es una vocación que requiere de una preparación práctica. La mejor escuela para el matrimonio es el hogar. En la vida familiar es donde se educan los jóvenes para sus futuros matrimonios. Como escribe el Papa Juan Pablo II:

La preparación remota empieza en la niñez temprana, en esa preparación familiar sabia que conduce a los niños a descubrir que están dotados de una psicología rica y compleja y de una personalidad particular, con sus propias cualidades y defectos…

La preparación próxima presentará al matrimonio como una relación interpersonal de un hombre y una mujer que tienen que desarrollarse continuamente, y los motivará para que estudien la naturaleza de la sexualidad conyugal y la paternidad responsable, con los conocimientos médicos y biológicos básicos relacionados con esto.

66. ¿Cuál puede ser el trabajo más importante para una esposa y madre?

Servir a la familia -organizar y llevar una casa- puede ser la tarea más importante y satisfactoria de una mujer casada. El equipo moderno y la ayuda del marido y los hijos puede simplificar esta tarea. Además, para una familia feliz son vitales el establecimiento de prioridades; atender su hogar, con la ayuda de sus estudios profesionales, en el desaarrollo de los niños, la nutrición y las habilidades sociales, así como su experiencia.

La mujer está llamada a llevar a la familia, a la sociedad civil y a la Iglesia, algo característico que le es propio y que sólo ella puede dar: su delicada ternura, su generosidad incansable, su amor por lo concreto, su agudeza de ingenio, su capacidad de intuición, su piedad profunda y sencilla, su tenacidad… La feminidad no es auténtica si no advierte la hermosura de esa aportación insustituible y no la incorpora a su propia vida.

Encuentra.com