HUEHUETENANGO ABRIL DE 2011 Q 2.50 AÑO MMXI .NO. 2

EL PERIODICO DE LOS HUEHUETECOS

REPORTAJES INVESTIGACION SUCESOS OPINIONES DEPORTES Y MUCHO MAS

PERIODISMO DE INVESTIGACIÒN. www.elsoldehuehue.com

Parque Central no estará listo

para la Semana Santa.Acciones en contra de negociosde dudosa procedencia.

Semana Santaen Huehue.

Siembran cinco milárbolitos.

Consejo de directores piden seguridad. Diplomado para promotores. Intensifican vacunación canina.

Opinión de Carlos Pinto:A un paso de la primera división

Todos los edi� cios están siendo repella-dos y pintados.

Este proyecto de revitalización, también busca armonizar a todos los edi� cios del centro histórico y para eso se pre-tende que el lugar quede libre de taxis-tas, vendedores y del problema más serio que tiene en la actualidad que es la pros-titución sin control de ninguna autori-dad. Hasta el momento se ha terminado de pintar la centenaria catedral.

Tres edi� cios le dan vida a la Plaza de Ar-mas de Huehuetenango:Desde tiempos de la Época Colonial, el ahora parque central era identi� cado como “Plaza de Armas”, un lugar em-pedrado, con escaso ornamento. A sus costados se colocaban bebederos para los caballos, de los funcionarios. De espera por algún tramite en la Jefatura Política y de mínimo intercambio comercial para los residentes, los aldeanos y para los forasteros. Desde este lugar se leían los bandos o� ciales, noticias del Señor Presi-dente. E incluso otros apuntes describen que en varias ocasiones se “azotó” públi-camente a personas acusados como “en-emigos del Gobierno”.

Gobernación departamental En 1874 se inaugura el edi� cio de la Comandancia de Armas, lugar que ac-tualmente ocupa la Gobernación Depar-tamental. El Reloj de la Torre de Gob-ernación es de fabricación suiza, y fue comprado en Alemania. Este reloj fue traído en barco, y en julio de 1887 fue colocado por trabajadores de la empresa Winter. El reloj fue adquirido a un costo de tres mil pesos guatemaltecos, que era la moneda que circulaba en 1887.La catedralEs otro símbolo de la ciudad de Hue-huetenango, que se terminó de edi� car en 1869. Su construcción fue una inicia-tiva del presbítero Salvador Castañeda. Remodelada luego del terremoto de 1,976, cuando sufrió serios daños en casi toda su estructura.Municipalidad y Concha AcústicaEl Palacio municipal fue edi� cado en 1843, pero es en 1933, durante el go-bierno de Jorge Ubico, se construye una concha acústica. Parte del conjunto ar-quitectónico de la época es la Fuente del Parque La Unión, construida dos años después.

A pesar de todas las explicaciones y justi� caciones de los funcionarios del Programa de Desarrollo Ru-ral PDRL, y de la Municipalidad, los huehuetecos no están nada conformes con los retrasos de los trabajos y exigen que se � nalicen de una vez por todas. Los reclamos se escuchan a diario y las ex-plicaciones no calman el malestar. Incluso algunos han amenazado con medidas de hecho, si los re-sponsables no aceleran la ejecución de lo que han dado en llamar “Rehabilitación de la plaza central”.El año pasado dio inicio el proyecto con un costo estimado de Q.2.8 millones, con el � n de con-servar los edi� cios e instalaciones históricas que han dejado huellas en las generaciones hue-huetecas. Proyecto que fue solicitado por la Mu-nicipalidad de Huehuetenango, � nanciado por la Unión europea y ejecutado por una construc-tora desconocida. Sin embargo se han dado vari-os cambios y problemas durante su realización. Al conversar con el jefe de Asistencia Internacional de la Unión Europea, Fiorentino de Lougo, y con el arquitecto y supervisor por parte del PDRL, Giovanni García Castillo, aseguraron que el proyecto con pla-nos y el expediente fue presentado en el mes de abril del dos mil nueve al PDRL por parte de la adminis-tración municipal del señor Danilo Ángel Robledo. Sucesivamente hubo un cambio de administración y los nuevos concejales no estaban enterados del proyecto. La discusión inicio principalmente por la piedra tipo molón tallada que se estaba colocando, de acuerdo al proyecto original. Después de un mes de suspensión por parte del Juzgado Municipal, � -nalmente los concejales se enteraron que el proyecto se había formulado así, con esta piedra tipo tallado.Durante la realización de la obra se han dado mu-chas di� cultades, como la falta de espacio pre-supuestario, pero principalmente por la lenti-tud con la cual el Instituto de Antropología e Historia y Ministerio de Cultura y Deportes di-eron el dictamen para que iniciaran los trabajos.En este proyecto todos los fondos son de la Unión Europea, mientras que la Municipali-dad únicamente esta a cargo de la elaboración de un reglamento para el funcionamiento después de la entrega de la obra totalmente concluida.“`El valor de este proyecto es de dos punto ocho millones de quetzales que incluye el piso pla-za, el empedrado de las cuatro calles que abar-can el parque, la rehabilitación del edi� cio mu-nicipal y el de la catedral que también es parte del proyecto, y hasta la fecha se ha invertido un 40% de los fondos” aclaró Florentino de Lougo

“Se tiene pensado hacer varias pruebas en lo que son las luces y sonidos a inicios de la Semana San-ta y después quedaran completas las otras dos calles que es la calle norte, sur y oriental en donde el proyecto se estará culminando después de las � -estas. Con el párroco de la iglesia católica no he-mos tenido ninguna di� cultad, al contrario las platicas han sido de armonía”, aclaró Fiorentino de Lougo, al ser cuestionado por El sol de Huehue.“La población huehueteca se bene� cia de varios proyectos como lo es la rehabilitación del Hospital Nacional y transformación en un Centro Cultural, que está en espera de la autorización para dar inicio al proyecto que esta valorado alrededor de un millón de quetzales” comento Giovanni García Castillo.Ambos funcionario del PDRL de la Unión Eu-ropea, piden a la población huehueteca para que tengan un poco de paciencia en cu-anto a espera de la entrega del proyecto. Olga Mendez de Herrera, dijo “Como es posible que haya tanta irresponsabilidad de parte de los integrantes del Consejo Municipal, porque no exi-gen que se trabaje sin perder el tiempo, des-pidieron a 40 trabajadores y nadie dice nada, así se van a pasar todo el año, son unos mentirosos”.Por su parte Adrián Tereso García Ávila, alcalde ac-cidental, siempre se ha defendido públicamente, ase-gurando que la Municipalidad no tiene nada que ver con la ejecución del proyecto y que es el PDRL el que debe exigir a la constructora acelerar los trabajos.Otros vecinos comentaron que la Municipalidad sus-pendió los trabajos durante un mes, porque el PDRL no les dio a ellos el manejo de los fondos (Q.2.8 mil-lones) y por consiguiente la ejecución de los trabajos.

EL SOL DE HUEHUE

Trabajos de reabilitaciòn del parque central no estaran

terminados para la semana santa.Al igual que el dìa de todos los santos y la toda la època de navidad, sera la

tercera fiesta tradicional en que los Huehuetecos y visitantes no podran compartir

en la històrica y legendaria plaza de armas.

Por Aroldo Mateo Nolasco y Sergio Oswely Samayoa.

concha acústica en remodelación.

InvestigaciónPag 2

El Juzgado de Primera In-stancia de la Niñez y Ado-lescencia y Adolescentes en Con� icto con la Ley Penal de Huehuetenango, celebra su se-gundo aniversario de funcion-amiento, el uno de abril. “Es de mucha satisfacción arribar a nuestro segundo aniversa-rio, laborando con esfuerzo y entusiasmo en bene� cio de la niñez y adolescencia del departamento y para la cel-ebración se ha preparado un acto protocolario el uno de abril a partir de las nueve de la mañana”, expresan las invi-taciones giradas por el Juez, Reyes Eleazar Ochoa Solís. Recientemente el Ministerio

Público, el Ejército y la Policía Nacional Civil, procedentes de la Ciudad Capital, nuevamente allanaron las instalaciones de un conocido hotel de tres es-trellas, ubicado en la zona cinco de esta ciudad. El propósito fue hacer un inventario de todas las evidencias y propiedades ubicadas en el interior del in-mueble. Durante varios días se realizó la diligencia judicial y no se permitió el ingresó de la

prensa local y tampoco se dio información o� cial.

Después de tres días de alla-namiento, los vehículos que se encontraban en el lugar fueron trasladados por grúas al Ministerio Público de la ciudad capital, que serán agre-gadas a las pruebas que se deben aportar al Tribunal es-pecí� co del Organismo Judi-cial, en donde se ventila caso.

EL SOL DE HUEHUE

El Programa Nacional de Resarcimiento PNR hizo en-trega de un resarcimiento económico y de viviendas a familiares víctimas del con-� icto armado interno, en su mayoría del municipio de San Ildefonso Ixtahuacán.La actividad consistió en la en-trega económica a ciento cua-tro bene� ciarios de victimas de tortura, desaparición for-zada, ejecución extrajudicial, y masacrados durante el con-� icto armado interno. Tam-bién cincuenta y tres bene� -ciarios en cuanto a restitución material que consiste en una vivienda ubicadas en las al-deas, Acal, El Papal y Casaka del municipio de Ixtahuacán.Se entregó un cheque a cada uno de bene� ciados, informó Jairo Mendoza, delegado del PNR en Huehuetenango.

Por Aroldo Mateo Nolasco

Dan ayuda a indigenas mames Conmemoran segundo

aniversariopor redacción

Ministerio Publico allana nuevamente

conocido hotel de la ciudad

por redacción

Lic Mack GonzálezAbogado y Notario

6a. Av. 4-40 interior Local 4, zona 1 Huehuetenangoemail:mackgonzales4@hotmail.com

Telcel

5161-9394

Con un almuerzo conferencia de prensa, la CODISRA,

la fundación Myrna Mack y la Red Departamental en

contra de la discriminación, celebraron el dia internacional

de la eliminación de todas formas de discriminación racial

el 21 de marzo. Al que asistierón, periodistas y más de 100

personas de distintas organizaciónes sociales.

Por redacción

Celebran dia internacional de la eliminación

de todas formas de discriminación.

Investigación Pag 3

Ante la ola de violencia que se vive en Huehuetenango, la may-oría de Directores y subdirectores de diferentes niveles de cen-tros educativos públicos y privados, se reunieron con represent-antes de la Policía Nacional Civil y de la quinta Brigada Militar, para tratar el tema de seguridad dirigida a estudiante y maestros.“Estamos siendo objeto de robos, asaltos, amenazas e in-cluso de secuestros a los niños, y jóvenes estudiantes de todos los establecimientos educativos” expreso Rosanio Vásquez López, Director del instituto Experimental jornada Vespertina.Se acordó, coordinar algunas acciones necesarias y re-alizarlas en conjunto para poder minimizar los hechos de-lictivos y vandálicos. Cada centro realizará un plan que con-siste en el control de entradas y salidas de los estudiantes. Los sectores ya identi� cados en donde se han dado hechos de-lictivos son, la avenida de La Salle, Zaculéu, La Aurora, Cole-gio Americano y Cambote. La Policía Nacional Civil y la Quin-ta brigada militar, se comprometieron nuevamente a realizar patrullajes y mantener control de todo lo que esta sucediendo. “Los padres de familias tienen que tomar car-tas en el asunto respecto a llevar a los niños a la es-cuela y recogerlos”, aconsejo Rosanio Vásquez López.

EL SOL DE HUEHUE

Acciones en contra de negocios de dudoda procedencia.

Vecinos la cabecera departamental de Huehuetenango, denunciaron varios com-ercios de dudosa procedencia que gen-eraban inseguridad local, por lo que se procedió a veri� car los mismos re-alizando el cierre temporal de algunos. Para atender estas denuncias se creó una Multisectorial conformada por distin-tas instituciones como el Ministerio de Salud, Ministerio de Ambiente, Minis-terio Público, Superintendencia de Ad-ministración Tributaria, entre otras.Entre los resultados adquiridos durante su primer mes de coordinación se resalta la recuperación de varios sectores de la lo-calidad, en base a una serie de operativos para la veri� cación de 29 establecimien-tos, principalmente expendios de licores, donde se ha exigido el cumplimiento de los requisitos mínimos de funcionamiento.De momento se ha cerrado uno de los ne-gocios por el incumplimiento de� nitivo

de requisitos, dos se encuentra en proceso de cierre y 10 han contraí-do compromisos con especi� caciones que no pueden ser violadas, en tanto que 14 más están bajo investigación. Entre los requerimientos incumplidos, Rut Avalos, vocera de la Multisectorial, señala los relacionados a resoluciones ambien-tales, que es uno de los requisitos que los negocios no cumplen, por lo que se ha llegado a convenios con los propietarios para que cumplan con estas especi� ca-ciones de ley; en otros casos hay licencias o permisos vencidos e incluso ilegales.La vocera de esta instancia agregó que ha sido positiva la acción que ha emprendido la sociedad civil organizada, la que ha pre-sentado las denuncias en contra de algu-nos establecimientos comerciales y se ha recibido muestras de complacencia por las acciones emprendidas, encaminadas a bus-car el bienestar y la convivencia pací� ca.

Por redacciòn

Ministerio Publico y PNC

ha realizado diversos operativos

en distintos negocios de Huehue-

tenango.

Consejo de directores piden seguridad.Delincuentes y encapuchados fastidian a estudiantes

Por: Aroldo Mateo Nolasco

Vehiculos de lujo y encapuchados

en las afuera de establecimientos.

Anabella de Molina, madre de familia, denunció que se han visto en las afueras de los colegios del nivel medio, a personas de aspecto extraño dentro de vehículos de modelo reciente, quienes observan a los estudiantes y en los horarios de salida permanecen por mu-cho tiempo, sin que los agentes de PNC y del ejercito, les pidan documentos y los revisen en busca de drogas y armas de fuego. Lo mismo sucede los días jueves y viernes, cuando llegan “en-capuchados” aparentemente de la USAC molestan a los estudiantes exigiéndoles que les compren boletines y colaboración económi-ca para sus actividades, “los estudiantes no llevan mucho dinero y que los haraganes supuestamente universitarios de la USAC se los quiten eso es un abuso, por lo que pedimos a la PNC y al ejer-cito proceda a detener a estos delincuentes”, resaltó la denunciante.

PEM Rosanio Vasquez

pide seguridad para los

estudiantes,

ActualidadPag 3

www.elsoldehuehue.com

en facebook buscanos

periodico el sol de huehue

Con el objetivo de profesionalizar y preparar promotores y talleristas del Pro-grama de Cohesión Social, en el conocimiento de la realidad del país y de esa manera ayudar aún más a los bene� ciados, dio inicio el segundo encuen-tro denominado Agentes de Cambio de la Secretaria de la Paz de la Presidencia.

El diplomado consta de tres módulos y es avalado por la universidad de San Car-los de Guatemala. Los temas que se impartirán son: Historia de Guatemala, Finan-zas e historia de la Economía Nacional, Justicia Social y Participación Ciudadana

La Escuela O� cial Rural Mixta Adrián Recinos de la aldea Chimusinique zona 12 Huehuetenango, celebro su 58 años de aniversario.Durante la actividad se dieron cita los vecinos Julián Castillo Martínez y Mauricio Castillo Arreaga que hici-eron las gestiones antes del funcionamiento de la Escuela. Iniciando de una manera formal el 18 de marzo de 1962. La inauguración fue hecha por el Coronel Fernando Castañasa Gobernador Departamental de ésa época.Este centro educativo inicio con dos aulas y una dirección en el año de 1924, con ocho alumnos, después fue progresando llegando a cuarto grado. “En este año 2011 se cuenta con 423 alumnos con un total de 17 do-centes a la vez con 14 aulas en función, dos bodegas, y una cocina. Actualmente están en construcción otras tres aulas con el apoyo de FONAPAZ y los padres de familias que ayudan con la mano de obra” informó la profesora Honoria Castillo de Recinos directora de la Escuela.

Delegaciones de la Secretaría Presiden-cial de la Mujer -Seprem- y la Defensoría de la Mujer Indígena -DEMI-, continúan el proceso de documentación para más de cinco mil mujeres de ocho municipios. La intervención de estas entidades surge tras conocer los problemas de obtención del Documento Personal de Identi� cación que sufren las mujeres de escasos recur-sos económicos, viudas y víctimas del con� icto armado interno en Soloma, San Sebastián Coatán, Unión Cantil, Con-cepción Huista, Cuilco y Colotenango.La promotora de la SEPREM, Sandra Sales, con� rmó la continuidad de las re-uniones de coordinación con los regis-tradores municipales y la supervisión departamental del Registro Nacional de las Personas -Renap-, donde se ha compartido y socializado el proceso. Sales aseguró que con el apoyo del Pro-grama Conjunto de las Naciones Unidas se contratará un equipo de abogados que atenderá y resolverá los diferentes casos que se presenten en cada municipio, para lograr que las mujeres obtengan su DPI y se empadronen en los Registros de Ciudada-nos del Tribunal Supremo Electoral -TSE-. “Se espera el apoyo de los registradores para la clasi� cación de los casos a resolver, que variarán de acuerdo con la dinámica de cada población”, dijo la promotora, señalando que en varias municipalidades los registros civiles fueron quemados durante el con� ic-to armado, por lo que las inscripciones de nacimientos serán extemporáneas, agregó. El trabajo de revisión de los listados de las bene� ciarias continúa y existe la posi-bilidad que la cantidad prevista de cin-co mil mujeres sea superado, debido a las di� cultades que se han presentado para la extensión de este documento, pues en cada municipio se tienen prob-lemas y no hay capacidad económi-ca para poderlos resolver, puntualizó.

EL SOL DE HUEHUE

Documentan a

Mujeres Huehuetecas.Escuela de Aniversario.

Por Aroldo Mateo Nicolas.

Diplomado para promotores.

Mario Chapojcoordinador de formaciòn academica.

por redacciòn

Educación Pag 5

Una de las instituciones menos valoradas por la sociedad y a la que más importancia debería dársele por lo mucho que pu-ede aportar a generar cambios signi� cativos para la misma, es sin duda alguna, la familia.

En el seno de la familia pueden suceder cosas que aún muchos hombres desconocemos, esto porque la mayoría no le damos la atención que esta requiere, porque preferimos lavar la ropa sucia de la calle y no lavar la nuestra en casa. Las actitudes violentas de muchos hombres de hoy, las ac-titudes discriminadoras, racistas, el desprecio hacia las mujeres y a la vida en general, se han apren-dido en la familia y con ello hemos desequilibrado a toda una socie-dad que hoy sufre los estragos de nuestra desatención a la familia.

Por supuesto, no todo pasa en la familia, pero es allí donde todo inicia, el aprendizaje de los valores humanos, el compartimiento en armonía, la tolerancia, aprender a vivir en igualdad de derechos, ob-ligaciones y oportunidades, todo eso, se aprende en la familia y en la medida en que acompañemos más a las nuestras, vamos a lograr grandes cambios para la sociedad. En este tema, existe un compro-miso serio para nosotros como padres, quienes estamos obligados a brindar un mayor y mejor acom-pañamiento a nuestros hijos e hijas.

Para nadie es un secreto que en Guatemala se le ha dado histórica-mente poca o ninguna importan-cia a la familia, hoy en día, ni los mismos gobernantes se la dan y para muestra tenemos a nues-tra famosa pareja presidencial, quienes hoy, presas de la ambición y totalmente cegados por las an-sias de poder han decidido dis-olver su vínculo legal con la única

� nalidad de perpetuarse en el poder como pareja.

Qué razón tenía Juan Pablo II cu-ando dijo: “Me afecta cualquier amenaza contra el hombre, contra la familia y la nación. Amenazas que tienen siempre su origen en nuestra debilidad humana, en la forma super� cial de considerar la vida”. No me cabe la menor duda, para la actual pareja presidencial de Guatemala, la vida es muy su-per� cial y lo que hoy están haci-endo tiene un único trasfondo, el que ya señalé anteriormente, la ambición y sus enfermizas an-sias de poder, pues cuando en una pareja los valores familiares están bien cimentados, no existe fuerza ni oposición alguna que les haga disolver el vínculo que les une.

Como dijo el connotado periodista Joaquín López Doriga en la entre-vista que atinadamente le hizo al mandatario guatemalteco días an-teriores en México, este es un caso atípico, no solo en América Latina sino en el mundo, que una pareja se separe para buscar el poder, más claro, solo el agua. Ojalá que esta forma de valorar a la familia, no se convierta en un ejemplo para to-dos los guatemaltecos y entenda-mos que desde la familia podemos comenzar a generar un verdadero cambio para nuestra sociedad.

Para conocer más de este tema, le invito a escuchar este y todos los sábados, “Aquí Entre Hombres”, comunicación con igualdad de género, por la construcción de un nuevo modelo de masculini-dad. A través de Radio Creativa, 98.1 f.m. O visítenos en www.aquientrehombres .blogspot .com, escríbanos sus comentari-os a nuestra dirección de correo electrónico: aquientrehombres@gmail.com y síganos en face-book como Aquí Entre Hombres.

La contienda electoral ha comenzado aún cuando la ley diga todo lo contrario.

Las grandes concentra-ciones del Partido Patriota y la campaña abierta y de-clarada por medio de val-las, radio y televisión.

Partidos políticos agonizantes de diferente color formu-lando “dramáticos” y “espon-táneos” llamados a Sandra de Colom, para que “por fa-vor” acepte postularse para la Presidencia, a sabiendas que se viola la Constitución.

Los divorcios Express para disfrazar la violación de la Constitución, las campañas publicitarias irresponsa-bles para “convencer” a los guatemaltecos de que no se viola la Constitución, con argumentos que abogados vende patrias han elabo-rado para engatusarnos, cuando de sobra sabemos que la Constitución y el es-píritu de la misma expresan con claridad la prohibición. La Constitución es clara precisamente para evi-tar el manoseo de los re-cursos públicos y los abu-sos de los políticos para asegurarse la continuidad y el nepotismo. Entiéndanlo.

Alvaro Arzú llenando de val-las el país, movilizando em-pleados de la Municipalidad Capitalina y a sus incondi-cionales diputados del Partido Unionista, para que los chap-ines aceptemos la paja de que no se viola la Constitución si compite para la Presidencia.

Manuel Baldizón en descarada y plena campaña, respaldado por sus huestes de la selva peten-era, de los bravucones jovenza-zos de la tercera edad, utilizando la pirateada frase de la Central Latinoamericana de Trabajadores de: “Solo el Pueblo Salva al Pueblo”.

El Dr. Sugger, el Pastor Caballeros, Nineth Montenegro, Adela de Tor-rebiarte y otros tantos, andan en las mismas sin importar si se pu-ede o no hacer campaña electoral.

Todos son abusivos. No importa que hagan o cómo lo hagan, lo toral aquí es que se debe res-petar la ley y punto. Lo amoral es que Harold Caballeros esté utilizando canales de TV y ra-diodifusoras evangélicas para proyectar una imagen política. La misión de estos medios debería ser estrictamente evangelística.

Todo mundo, incluyendo los políticos en este país, comenta-mos los abusos, impunidad, es-tado de derecho etc., pero a la larga son solo palabras, porque el cumplimiento de la ley dista mucho de ser realidad, no diga-mos el comportamiento moral y ético sin importar si se tiene o no una investidura religiosa.

Hay partidos que irrespetan a los pueblos imponiendo can-didatos a diputados desgasta-dos, incapaces, inútiles o lo que es peor, aventureros con dinero que ni siquiera son oriundos de los departamentos afectados.

Se debe recordar cuando el Partido de Avanzada Nacion-al PAN impuso la candida-tura para diputado por Hue-huetenango, al tristemente célebre ladrón de gasolina Héctor

Loaysa Gramajo, poniéndonos en vergüenza a los huehuetecos, cuando los medios de comuni-cación a nivel local, nacional e internacional, divulgaban la noticia del delincuente como diputado por Huehuetenango.

Verdaderamente los chapines y especialmente los huehuetecos, estamos indignados y cansa-dos de tanto abuso, engaño y que nos vean la cara de tontos.

¿Cómo podemos con� ar en los políticos, si descarada-mente y con anticipación nos están anunciando que no es-tán dispuestos a respetarnos y menos a sujetarse al impe-rio de la Ley? ¡Solo podemos suponer que nos espera más de lo mismo: gobiernos des-considerados, manipuladores, impunes, corruptos y abusivos!

La no alternancia en el poder y los excesos de los Políticos solo conducen a revoluciones violentas: no pierdan de vista los sucesos que han conmo-cionado el norte del continente africano y el medio oriente. ¿Quién con una luz se pierde? Cualquier día de estos se les puede terminar el negocio.

Politicos mentirosos

El valor de la familia

que aún desconocemosRony Castillo

Casa EditoraCORPORACIÓN DE NOTICIAS HUEHUETECAS

Coordinador generalPeriodista Sergio OswelySamayoa Pérez.

DiagramaciónArturo Madrid

Mercadeo y VentasGiovany Samayoa Pérez

ReporterosAroldo Mateo NolascoArturo MadridSergio Oswely Samayoa

DeportesMarvin Royan DomingoGiovany Samayoa PérezCarlos Pinto

EL SOL DE HUEHUEOpiniónPag 6

Si nos ponemos a analizar lo que nos resta del torneo, va-mos a encontrarnos con que el � n de semana se recibe a la Universidad de San Carlos (por cierto duelo directo por el de-scenso), luego se visita a Mict-lan, luego se recibe a Suchite-péquez, se visita a Heredia y Malacateco y por ultimo, para cerrar el torneo y en la casi despedida del Xinabajul se es-tará recibiendo al equipo Rojo del Municipal, por lo que no hace falta ser Nostradamus ni matemático para ver cual pu-ede ser el resultado de estos úl-timos encuentros y los tendre-mos que analizar uno por uno sin extendernos demasiado.Viene el enfrentamiento contra la Universidad de San Carlos, duelo directo por el descenso y recordemos que Yearwood conoce bien a Xinabajul y pu-ede venir a traer los tres puntos, pues de lo contrario Xinabajul se colocaría mas cerca de el-los, eso sí, dependiendo de los resultados de media semana que con una derrota del Xina-bajul y una victoria San Carl-ista, estaríamos ya � jos como ultimo lugar, solo esperando compañero de viaje a primera división. Por lo que de allí en adelante ya todo el panorama estaría claro y los demás com-promisos serían de trámite pues son visitas a Mictlan, He-redia y Malacateco, y solo dos de local frente a Suchi y Mu-nicipal, cosa que ya sería como para ponerle la tapa al pomo.

Que se puede hacer ante tan sombrío panorama, realmente poco o nada podemos hacer, pues tal parece que todos dier-on por perdida ya la categoría, tanto jugadores como direc-tivos se encontraron ya con un callejón sin salida y ahora solo nos queda esperar, por que lo visto en el partido ante Comu-nicaciones es una clara mues-tra de la falta de jugadores que hagan la diferencia en el cam-po, fue preocupante ver que nadie pudo hacer que la pelota ingresara en la portería, ya que oportunidades hubieron, sin embargo faltó ese jugador con olfato goleador que pudiera hacer la ultima jugada, se lle-gaba pero no se concretaba y de no haber sido por Patterson, es-taríamos lamentando una der-rota mas abultada que el 5 a 1.Solo nos queda esperar, es-perar a que tanto dirigentes como jugadores se pongan el overol en los próximos parti-dos y puedan obtener como mínimo 12 de los 18 puntos que restan y tal vez, solo tal vez, luchar por no descender, sin embargo hay que empezar por algo y se debe empezar por los dos partidos siguientes, si se le logra ganar a Universidad, tal vez podemos empezar a soñar, de lo contrario a empezar de nuevo en primera división, pero esa, es otra historia…

Las sociedades democráticas se construyen por medio de la participación de sus ciudadanos. El voto es el medio por el cual se expresa el poder ciudadano en el proceso de construcción de las sociedades. La conciencia y responsabilidad del ciudadano en el ejercicio del voto son factores importantes en el avance, estancamiento o retroceso de las poblaciones. En Guate-mala es a partir de 1985, cuando entra en vigencia la Constitución Política de la República de Guatemala que se vuelve al Sistema Democrático, después de varios años de dictaduras. Aspectos importantes de las sociedades democráticas son la participación ciudadana, el res-peto a las leyes que lleva consigo la construcción del Estado de Derecho, el respeto a las per-sonas y a las instituciones, la libertad, la alternancia de las corrientes políticas en el poder y el respeto a los derechos humanos. La participación ciudadana sin conciencia y poco responsable hace retroceder a las socie-dades. Si la población que tiene que elegir actúa con poco conocimiento de los grupos y per-sonas que se postulan a puestos, así como si conociendo lo que representan los apoyan porque obtendrán supuestos bene� cios que los favorecen en lo personal, el resultado de la gestión de los que sean electos de esa forma será negativo para la sociedad. Conocimiento y responsabilidad son factores fundamentales para avanzar en las sociedades. En las elecciones que se realizarán en el 2011 en el país existe la oportunidad de poner en práctica estos valores.

Si solo se vota por quienes regalan y compran voluntades con dinero y falsas promesas, por quienes solo saben criticar e insultar a sus oponentes, porque es muy bueno y nunca dice que no, por quienes ya se han zurrado en todos cuando pudieron haber ayudado al desarrollo de sus pueblos, YA ESTUVO QUE NOS VOLVIÓ A LLEVAR LA CHINGADA. El problema con los gobernantes, es que no los eligen quienes leen los periódicos, sino los que se limpian el culo con ellos.

Es lógico pensar que cuando en un país o un municipio las cosas van bien con los mandatarios elegidos, no hay razón para relevarlos, al menos en el período in-mediato. Sin embargo, es deber de todo buen ciudadano vigilar el comportami-ento de los mandatarios y no prestarse a las corruptelas que casi siempre se dan.

No cabe duda que la alternancia en el poder es uno de los ejes principales so-bre los cuales gira la democracia. Sobre todo si se tomó la mala decisión de el-egir a quienes � nalmente fallaron. Luego de haber metido la pata solo se escuchan lamentos y lloriqueos, sin embargo, cuando llega el momento de corregir el error me-diante el procedimiento del voto, existen necios que ni a palos entienden que lo que no sirvió antes, NO SERVIRÁ JAMÁS.

El caso de Huehuetenango se inició en el mes de febrero de 1997, cuando por aza-res del destino y producto de una mera casualidad, ascendieron al poder munici-pal, los personajes más nefastos que han pasado por el Concejo Municipal de Hue-huetenango. A partir de esa fecha todo fue degradación y retroceso. Se perdió el impulso de desarrollo provocado por el saneamiento y reestructuración municipal efectuadas entre 1991 y comienzos de 1997.

Tuvimos cinco años de ilusiones, esperan-zas y grandes realizaciones. Se ejecutaron obras trascendentales como la Terminal de Buses de la zona 5, la electri� cación de todo el municipio, la solución a la eterna crisis de agua en la ciudad, la construcción o remodelación y ampliación de puentes y vías importantes de Huehuetenango. Hubo mejoras y ampliaciones en los ser-vicios públicos, orden y disciplina laboral.

Se construyeron largos tramos de drena-je sanitario en numerosos puntos de la ciudad, se adquirió una � otilla de camiones y otros vehículos, así como maquinaria utilizada en la planta mu-nicipal de asfaltos y otros menesteres; y se observó una administración atenta y muy e� ciente. ¿Cómo vamos a olvidar que en ese período de respeto y e� cien-cia, se construyó el pavimento de mu-chas calles de Huehuetenango que to-davía se encuentra en magní� co estado?

Lamentablemente de 1997 en adelante, comenzamos a observar el deterioro y la destrucción de todo lo que se logró en esos cinco años. Comenzamos a ver como se dilapidaba el dinero, como se con-struían obras de pésima calidad que a los cinco o seis meses entraban en franco de-terioro. Los vehículos, la maquinaria y to-dos los bienes municipales, comenzaron a ser aprovechados para hacer favores o negocios con personas particulares.

Era frecuente ver maquinaria y vehícu-los municipales construyendo obras en colonias particulares. El personal mu-nicipal capacitado y preparado, comen-zaba a ser sustituido por parientes cerca-nos del alcalde o por personal femenino que frecuentemente terminaba en tór-ridos romances con el nada agraciado alcalde de turno. Material y cuadrillas municipales eran utilizadas para con-struir edi� caciones propiedad del alcalde y sus principales cómplices y aliados.

La corrupción es fácil de identi� car, solo hay que observar el enriquecimiento ilícito progresivo de los principales funcionarios. Ese desastre de administración solo sirvió

para enriquecer al alcalde y a su camarilla.

Ese señor estuvo en la Municipalidad 12 años. Primero tres, luego le tocó a uno de sus concejales y él se colocó como concejal primero. Este personaje siguió allí en la Municipalidad con o� cina y todo. En las siguientes elecciones, lanzó como diputado al alcalde de turno y él se proclamó candidato para dirigir la comuna huehueteca. A pesar de toda la corrupción volvió a ganar, solo para con� rmar que “gallina que come huevo aunque le quemen el pico”, porque volvió a las andadas y con más ganas.

En la siguiente buscó la reelección y per-dió. Sin embargo cubrió su corrupción, sobornando y comprando voluntades con dinero, vehículos, inmuebles, etc.

Hoy que nuevamente estamos a las puertas de nuevas elecciones, ¿Qué creen? Pues si, nuevamente partici-pará como candidato a alcalde este aprendiz de dictador. Pero lo más triste, es que aún hay tontos o tor-pes, que todavía pretenden apoyarlo.

Que pena. Dios los perdone y de re-pente les ilumina esa cabeza de piedra en la que no entra la razón. Sin em-bargo, los huehuetecos dignos tenemos que reaccionar para que este pequeño sinvergüenza NO VUELVA A SER ELECTO JAMÁS. Tenemos que vo-tar por quien tenga capacidad, amor a su pueblo y su� cientes huevos para enfrentar los grandes problemas que afronta el municipio, sin pensar en par-tidos políticos SOLO EN PERSONAS.

LA PARTICIPACIÓN CIUDADANA EN LA CONSTRUCCIÓN DE LAS

SOCIEDADES

Artículo 35.- Libertad de emisión del pensamiento. Es libre la emisión del pensami-ento por cualesquiera medios de difusión, sin censura ni li-cencia previa. Este derecho constitucional no podrá ser re-stringido por ley o disposición gubernamental alguna. Quien en uso de esta libertad faltare al respeto a la vida privada o a la moral, será responsable con-forme a la ley. Quienes se crey-eren ofendidos tienen derechos a la publicación de sus defensas, aclaraciones y recti� caciones.

La dictadura y el nepotismo municipalEscribio: Juan Jóse Alvarado

Con un pie en la primera divición

Carlos Pinto

EL SOL DE HUEHUE

por redacción

Opinión Pag 7

Los distintos servicios de salud de Hue-huetenango, principalmente en los mu-nicipios fronterizos con México, man-tienen una vigilancia epidemiológica constante para detectar posibles brotes de enfermedades, como el cólera. El director de Área de Salud, Orlando Cano López, informa que el personal médico mantiene un monitoreo con-sistente en el análisis diario y semanal de los corredores endémicos, o sea de diarrea que se presentan, para detectar donde puede surgir un brote de cólera. Se ha dado énfasis también a las actividades de promoción para mantener las medidas higiénicas preventivas y con ello ayudar a la pre-vención, no solo del cólera, sino de otras enfermedades que podrían afec-tar colectivamente a las poblaciones.

Cano López, reitera el llamado a la po-blación, especialmente en las regiones fronterizas, por donde el paso es con-stante de personas de distintos lugares del país y del área centroamericana, para que redoblen las medidas higiénicas en la preparación y consumo de alimentos. La responsabilidad del Ministerio de Salud Pública y Asistencia So-cial (MSPAS), es básicamente man-tener las capacidades en los servi-cios de salud en donde se deberá disponer de recursos mínimos para atender posibles emergencias.“Se ha insistido en la preparación de salas de tratamiento del cólera, porque en los hospitales no hay ambientes, por lo que se ha pedido la colaboración de las mu-nicipalidades o las comunidades organ-izadas”, agrega el doctor Orlando Cano.

EL SOL DE HUEHUE

Ante el aparecimiento de un caso de rabia en humanos el Área de Salud intensi� có las jornadas de va-cunación de perros y gatos, pri-orizando las comunidades rurales.Según el director de Área de Salud, Orlando Cano López, el caso de rabia corresponde a un niño originario de Soloma, que fue mordido junto a su hermano y al desarrollársele la enferme-dad se internó en el Hospital Nacional.Este caso se suma al fallecimien-to de otros dos niños en Barillas, que corrieron con la misma suerte.El salubrista, agregó que ante estas sit-uaciones se han instruido órdenes es-trictas de intensi� car las jornadas de va-cunación, para que todos los habitantes lleven a vacunar a sus mascotas y preve-nir la enfermedad, dado a que los perros conviven principalmente con los niños.En todo el departamento se calcula la existencia de más de 300 mil per-ros, tomando en cuenta que en las comunidades rurales las familias mantienen una elevada cantidad de estos animales, por lo que las autori-dades de Salud esperan una cobertu-ra de por lo menos el 80 por ciento.Orlando Cano dijo que es necesaria la extrema participación de los miem-bros de los Consejos Comunitarios de Desarrollo -Cocodes- y autoridades locales para asegurar que todos los ani-males de cada vivienda sean vacunados.“El problema que persiste en las co-munidades es tipo cultural y educativo porque las familias tienen sus perras con alta producción y no tienen la costum-bre de vacunarlos”, asevero Cano López.

A vacunar las mascotas.

Por redacción

Mantienen vigilancia epidemiológica

en prevención del cólerapor redacción

La Secretaría de Obras Social-es de la Esposa del Presidente –Sosep- entregó medicamen-tos a 700 personas de esca-sos recursos. Dicho apoyo se hace llegar a las personas que deben consumir de por vida medicamentos especí-� co, pero que sus familias no cuentan con los recursos su� cientes para adquirirlos. “Obviamente la situación económica que vivimos no nos permite cubrir a veces los costos de los medicamen-tos especiales, por lo que es-tamos apoyando con estas entregas”, aseveró Octaviana Pérez, delegada de Sosep. Se inició esta labor con los habitantes de la cabecera de-partamental y luego de llenar la respectiva papelería, las medicinas fueron entrega-das a más de 80 hombres y mujeres de las distintas co-munidades. Luego de cump-lir con los requisitos, los bene� ciarios llegaron a una conocida farmacia de la lo-calidad, donde les entregaron sus medicinas; de la misma manera se espera continuar en los días siguientes en los municipios hasta cumplir con el apoyo a 700 personas en todo el departamento. Con estos programas se ayuda a las comunidades, principalmente de las áreas rurales, donde se consid-eran que existen muchas necesidades, pero con este apoyo a la salud de las per-sonas, se contribuye al de-sarrollo familiar y comunal.

Les apoyan conmedicamentoPor redacción

Con asesoría técnica, capaci-tación, algunos materiales y con la donación de un camión de canasta, la Asociación Na-cional de Empresas Eléctricas de Estados Unidos NRECA, apoya a la Empresa Eléctrica Municipal de Huehuetenango.

Como agradecimiento a esta ayuda el Consejo Municipal en pleno, ofreció una cena y reconocimientos a cua-tro integrantes de ésta organi-zación, la noche del lunes 28 de marzo. Jim Tomson, Hugo Arriaza, Bross Brigan y Jimy Coleman, fueron nombrados

“Huéspedes distinguidos” en sesión extraordinaria del Consejo Municipal, ante la presencia del Dr. Carlos Al-varado y Olga Pérez, miem-bros del COMUDE y pe-riodistas de Huehuetenango.

Daniel Villatoro, Adrían Tere-so García, Jorge Luis Alvara-do y Catalino Mario Castillo, agradecieron en nombre del pueblo de Huehuetenango, la ayuda que se está dando a la EEMH por parte de ésta or-ganización internacional que agrupa a 987 Cooperativa Eléctricas de Estados Unidos.

Empresa Electrica Municipal recibe

ayuda de NRECA

Pag 8 Salud y Municipalidad

Viernes Santo 22 de Abril8:00 hrs. Solemne Vía Crucis recorriendo la estación central.9:00 hrs. Acto de los Encuentros con las consagradas Im-ágenes.12:00 hrs. O� cios Litúrgicos de la Cruci� xión, en catedral.14:00 a 16:00 hrs. Adoración de la Santa Cruz.15:00 hrs. Rezo de la Coronilla a la Divina Misericordia. (Inicio de la novena).16:00 hrs. Descendimiento de la Consagrada imagen de Jesús Sepultado.17:00 hrs. Solemne Cortejo Procesional del Santo Entierro.

Sábado Santo 23 de Abril15:00 hrs. Rezo de la Coronilla a la Divina Misericordia. 15:00 a 19:00 hrs. Contemplación de la piedad con las imágenes de Jesús Sepultado y virgen de Dolores.20:00 hrs. Solemne Vigilia Pascual.

Domingo de Resurrección 24 de Abril5:30 hrs. Solemne Procesión de Resurrección.7:00, 10:00. Eucaristía de Resurrección.17:00 y 19:00 hrs. Eucaristía de Resurrección.15:00 hrs. Rezo de la Coronilla a la Divina Misericordia. (Del 25 en adelante el rezo será a partir de las 19:30 hrs. en catedral � nalizando el sábado 30).

AbrilViernes 01 Cuarto Viernes de Cuaresma Vía Crucis (pro-gramación de cada comunidad).Domingo 03 Velación y Unción en Seco de la venerada imagen del Señor Sepultado de 8:00 a 22:00 hrs. En catedral. Viernes 08 Quinto Viernes de Cuaresma Vía Crucis (pro-gramación de cada comunidad).Jueves 14 Misa Crismal en la parroquia de San Se-bastián H..10:00 hrs.Viernes 15 Sexto Viernes de Cuaresma. Acto de Juramentación de socios de la Hermandad del Señor Sepul-tado y Virgen de Dolores, Bendición de Acólitos. 18:30 hrs. 20:00 hrs. Vía Crucis recorriendo las calles de la Estación Central. Con la participación de grupos y comuni-dades de la parroquia. Sábado 16 Confesiones de 14:30 a 17:00 hrs. Santa Eucaristía 18:00 hrs.

Domingo de Ramos 17 de Abril.6:30 hrs. Bendición y procesión de Ramos, inicia en el Templo del Calvario. 7:00 hrs. Santa Eucaristía. 10:00 hrs. Santa Eucaristía y Bendición de ramos17:00 hrs. Santa Eucaristía y Bendición de ramos19:00 hrs. Santa Eucaristía y Bendición de ramos.

Lunes Santo 18 de abril. 14:30 a 17:00 hrs. Confesiones.18:30 hrs. Santa Eucaristía.19:30 hrs. A 22:00hrs. Velación del Señor Atado a la Colum-na (Catedral).

Martes Santo 19 de abril 14:30 a 17:00 hrs. Confesiones.18:30 hrs. Santa Eucaristía.21:00 hrs. Procesión del silencio de la venerada Imagen de Jesús Atado a la columna.

Miércoles Santo 20 de abril18:30 hrs. Santa Eucaristía.20:00 a 24:00 hrs. Noche de Meditación y Oración, con Imágenes expuestas a la feligresía (interior de Catedral).

Jueves Santo 21 de Abril14:00 hrs. Procesión Infantil, Jesús Nazareno y Virgen de Dolores.Triduo pascual 19:00 hrs. Solemne Eucaristía: conmemoración de la

EL SOL DE HUEHUE

Semana Santa en Huehuetenango.Programa de actividades de la parroquia Inmaculada Concepciòn

“TANTO NOS HA AMADO DIOS QUE LLEGÓ A ENTREGARNOS A SU HIJO… QUE NOS AMÓ Y SE ENTREGO POR NOSOTROS” (JN 3,1; GÁL 2,20).

Padre Selvin Alva La liturgia de la iglesia nos invita una vez más a vivir el tiempo de cuaresma y Se-mana Santa, como un tiempo de gracia un tiempo favorable que nos permitirá vivir con mayor expresión litúrgica y de religiosidad popular nuestra fe en Jesucristo, para ser testigos � eles del amor de Dios en medio de nuestra sociedad huehueteca. En efecto la gracia de este tiempo nos impulsa a detener la mirada en El cruci� -cado, que se convierte en la expresión más grande del amor de Dios para nosotros; un amor que se transforma en entrega total y sin límites en servicio desinteresado, comunión y fraternidad. Al vivir este tiempo de cuaresma los huehuetecos tenemos la gran oportunidad de acercarnos a ese amor de Dios que transforma, que fortalece y ayuda a vivir el compromiso de ser auténticos discípulos misioneros de Cristo el Señor. Que toda la expresividad de este tiempo nos ayude a no pasar una cuaresma más o una Semana Santa más; sino que sea la gran oportunidad de dejarnos en las manos del Señor, que desde la cruz con los brazos siempre abiertos, nos espera para llenarnos de su paz. En este tiempo también contemplamos a María la Madre Dolorosa que sin vacilar camina junto a su hijo por la vía de la cruz, que conduce a la gloria de la resurrec-ción; que Ella con su ejemplo nos anime para que también nosotros, preparando la pascua durante esta cuaresma alcancemos la gracia de la resurrección que se hará presente entre nosotros el construir una sociedad más justa fraterna, un Hue-huetenango donde Cristo, el que muere en la cruz para resucitar glorioso sea el fundamento de toda vida humana.Participemos de forma activa en todas las actividades que se han programado en nuestra parroquia para vivir a plenitud la cuaresma y la Semana Santa de este año 2011.Que Dios bendiga abundantemente a todos los huehuetecos y huehuetecas.

Pag 9Religión y Cultura

EL SOL DE HUEHUE

FERRINSA S.A yDISTRIBUIDORES PROGRESO

Cumpliendo sus 15 años

Amplio Parqueo

Servicio a domicilio

Todo lo relacionado a sanitarios, lavamanos, tinas, lavatrastos

gabinetes para cocina, griferia, lámparas, bombas sumergibles

para agua, desbrozadoras, cortadoras de azulejo, compresores

tablayeso, molduras, pisos, azulejos y calentadores para agua.

Cómodas Salas de Ventas

FERRINSA S.A