Índice Prólogo 17 PARTE I. «GANAR HOMBRES PARA LA CIVILIZACIÓN Y BRAZOS PARA EL TRABAJO». EL ESTADO, LAS MISIONES FRANCISCANAS Y LOS GUARAYO, 1825-1939 29 1. Las misiones franciscanas, instrumento de la política estatal para la conquista de los Orientes, 1825-1939 39

1. Los Orientes, abandonados a «una naturaleza silenciosa y salvaje o a reuniones nómades». Estado y misiones franciscanas, 1825-1880 40 2. «Las misiones religiosas constituyen el único y positivo sistema colonizador». Las misiones en la política orientalista de los gobiernos conservadores, 1880-1899 53 3. Los misioneros «sostenedores de la civilización y la integridad nacional, en las ignotas fronteras de la República» liberal y republicana, 1899-1920 63 4. «A veces los franciscanos retrasan el bienestar económico de las misiones, con el objetivo de que no sean objeto de las ávidas miras de los traficantes blancos». Hacia la seculariza- ción de las misiones, 1920-1939 80

2. «Yo soy libre y no indio: soy guarayo». Los Guarayo, un grupo étnico-cultural de los Orientes bolivianos 89

1. Una percepción «cientificista» de los Guarayo. La mirada de d’Orbigny, 1831-1832 93 2. Una percepción misionera de los Guarayo. «Las Noticias de Guarayos» de Fr. José Cors 98 3. La reelaboración de la percepción misionera en la segunda mitad del siglo XIX 106

3.1. Las «Propiedades, vida y costumbres de los Guarayos» de Fr. Manuel Viudez 107 3.2. Las «Creencias y Ritos de los Guarayos» recogidas en el informe del Prefecto Fr. Pascual Bianchi (1851) 111 3.3. La «Mitología de los Guarayos de Bolivia» (1908) de Fr. Francisco Pierini 117

PARTE II . «SÓLO UN ASTRO FALTABA… LA CRUZ». UNA HISTORIA DE LAS MISIONES FRANCISCANAS ENTRE LOS GUARAYO 125 3. La etapa fundacional, 1790-1880 133

1. La «difícil conquista o reducción» de los Guarayo, 1790–1840 134 2. El «éxito» del plan reduccional franciscano: refundación de las misiones, concentración demográfica y supervivencia económica, 1840-1880 139

4. «Las prósperas reducciones de Guarayos». Control de la mano de obra, presión secularizadora e inicial cuestionamiento del proyecto misional, 1880-1904 153

1. El progreso socioeconómico de los poblados misionales guarayos frente al «silencio de las tumbas» secularizador, 1 880-1897 154 2. La construcción de la república guaraya. Una reflexión sobre la historia de las misiones bajo la prefectura de B.J. Pesciotti, 1897-1903 162

5. Las misiones «tienen por objeto inmediato la preparación para la vida civilizada de los elementos nómades del país, así como la colonización del territorio ». Modernización económica, socialización indígena y secularización, 1904-1915 179

1. Los «Guarayos aún no están en el estado de ser declarados ciudadanos libres». La marginación de la república guaraya en beneficio de la socialización indígena, 1904-1912 180

2. La Prefectura de Guarayos bajo la «razonable vigilancia» del Ejecutivo boliviano, 1912-1915 198

6. La secularización de los poblados guarayos «por la relativa educación de los indios o porque el desarrollo regional del comercio y de las industrias hace ya innecesaria la presencia del conversor», 1915/1938-1939 209

1. Unos «Apuntes sobre algunas necesidades….de las Misiones de Guarayos», 1915-1930 211

1.1. La «lucha principal….es la antigua cuestión de brazos». El control de la mano de obra 213 1.2. La socialización de los niños guarayos 216 1.3. La situación «material» de los poblados guarayos 221

1.4. Los misioneros «mayordomos» sin pago del poder civil. Reforzamiento del control político sobre los poblados guarayos 226 1.5. Escasez de misioneros y surgimiento del Vicariato de Chiquitos 228

2. La «minoría legal» de los Guarayo, único obstáculo para la secularización de las misiones, 1930-1939: cuestionamiento del proyecto misional 232

2.1. La «Misión de Guarayos ha venido sistemáti[camente] rehuyendo su concurso al Estado». La Guerra del Chaco y la presión por la contratación de brazos guarayos 236 2.2. La nueva mirada de los gobiernos militares para «incorporar a los guarayos a la vida nacional haciéndolos entrar en el goce de sus derechos civiles y obligaciones para con la Patria», 1936-1939 240

PARTE III . «CON PAN Y CON PALO, HEMOS CONSEGUIDO MÁS DE LO QUE SE PODRÍA ESPERAR». EL PROYECTO FANCISCANO ENTRE LOS GUARAYO 263 7. Proyecto misional franciscano 269

1. «Del gobierno espiritual» y «del gobierno político de los Indios». Algunas consideraciones generales en torno a la actividad misional franciscana 271

1.1. Instrucciones para conseguir una «sólida conversión de los Indios» 274 1.2. Para que en las «Misiones de Infieles y Neófitos se guarde uniformidad». Las disposiciones del Colegio de Tarata para la gestión de la actividad misional 278

2. «¿Cómo conseguir el objeto santo de las misiones?... [para que los Guarayo puedan]… entrar en el gremio feliz de nuestra Madre la Iglesia, y del Estado» 284

2.1. Los primeros intentos por imponer un plan para poner a «la gente en alguna subordinación e industria, con el beneficio de la Enseñanza y castigo paternal» 285 2.2. El «reglamento para el mejor gobierno de estas Misiones de Guarayos» o la sistematización del proyecto Misional 290

8. «Hace tiempo Abaangui reinó aquí. Una nueva era ha empezado». La implementación del proyecto franciscano entre los Guarayo 295

1. «No parecía sino que con la traslación se les había cambiado el natural» a los Guarayo. La construcción del espacio cristiano y civilizado 297

1.1. Los poblados misionales guarayos: un modelo de ocupación territorial 300

2. El microcosmos de las misiones guarayas 319 3. «No haremos al guarayo, ser consciente de sus deberes y derechos, sin hacerle aprender el idioma de la civilización». Las reformas del régimen misional 342

3.1. «Con las orejas sabe, con la boca no sabe». La educación escolar 345 3.2. La difícil socialización de los Guarayo «habituados como están a una obediencia ciega y sin el menor espíritu previsor» 358

9. «Dejar la utopía y procurar la perfección posible». Para una historia de la construcción de la república Guaraya 367

1. «Nuestra historia patria Guaraya». Ingredientes, símbolos y ritualidad de la república guaraya 372 2. Una colección de fotografías para dar «a conocer al mundo barbarizado la civilización de nuestra floreciente República» guaraya 386 3. «Nuestra República» en Turín (1898) 400

10. Los franciscanos, intermediarios culturales entre los Guarayo y la Bolivia republicana 405

1. La captación de individuos destinados al Colegio de San José de Tarata 406 2. Los conversores de la Prefectura de Guarayos 409

11. Epílogo. «¿No es verdad que el mismo Gobierno ha destruido su propia obra con el precipitado Decreto de Secularización?». La «verdadera secularización» de Guarayos, 1938/1939-1948 431

PARTE IV . FUENTES Y BILIOGRAFÍA, ANEXO DOCUMENTAL E ÍNDICES 445 Fuentes y Bibliografía citadas 447

1. Archivos 447 2. Fuentes manuscritas 450 3. Fuentes impresas 452

3.1 Publicaciones periódicas 452 3.2 Fuentes 453

4. Bibliografía 462 Anexo documental

1. Reglamento de Misiones, 1845 471 2. Reglamento de Misiones, 1871 471 3. Reglamento de Misiones, 1901 475 4. Reglamento de Misiones, 1905 478 5. Reglamento de Misiones, 1937 480 6. Canto al Abuelo 483 7. Informe de Fr.Francisco Lacueva al obispo electo de Santa Cruz, Manuel Angel del Prado (Yaguarú, 24.05.1845) 488 8. Informe del prefecto de Guarayos, Fr.Pascual Bianchi a la Sagrada Congregación de Propaganda Fide. Borrador, sin fecha [1851] 502 9. Reglamento misional de Fr.José Cors (1854) 511 10. Escritos relativos a la propiedad del territorio de los poblados guarayos, 1909 516 11. Correspondencia cruzada entre la Prefectura de Guarayos y el Ministerio de Guerra y Colonización a propósito de la utilización de mano de obra guaraya, 1932-33 518 12. Informe del delegado militar del Ministerio de Colonización en Guarayos, mayor Noé Antelo, al titular ministerial, miembro de la Junta Militar (La Paz, 1.10.1937) 531 13. Decreto relativo a la creación de la Delegación Nacional de Guarayos (La Paz, 10.05.1938) 540 14. Decreto relativo a la secularización de las misiones guarayas (La Paz, 14.06.1939) 541 15. Informe del delegado de la Contraloría General, Ovidio Barbery Ibáñez al Contralor General de la República (La Paz, 21.10.1938) 544 16. Proyecto de un decreto de secularización de las misiones guarayas (sin autor, ni fecha) 552 17. Informe del prefecto de las misiones guarayas, Fr.Alfredo Hoeller al comandante en Jefe del Ejército (La Paz, 30.09.1938) 553 18. Informe de Guillermo Velasco al prefecto Fr.B.J.Pesciotti relativo al territorio ocupado por los poblados guarayos y terrenos circundantes (Yotaú, 25.12.1913) 558

19. Alocución pronunciada al conferir el bastón de mando al nuevo cacique de Yaguarú, Pedro Uté (Yaguarú, 23.10.1897) 560 20. Decreto supremo de 12.03.1941 relativo al establecimiento de la Intendencia Delegacional de Guarayos 561 21. Comunicación del Delegado Nacional, Tgral.Víctor F. Serrano, al Prefecto de Misiones de Sirionós (Santa Cruz, 30.04.1941), en la que se incluye el Reglamento de la Intendencia Delegacional de Guarayos de 29.04.1941 562 22. Informe de las Misiones de Guarayos elaborado por el Inspector General de Colonias, Nataniel Prado Barrientos (La Paz, 30.11.1945) 571 23. Decretos del presidente E.Herzotg de 11.12.1947 y 22.01.1948 relativos a la supresión de la Intendencia Delegacional de Guarayos 588 24. Decreto de E.Hertzog (22.04.1948) relativo a la constitución de la Sociedad Cooperativa de Guarayos 592

Índice onomástico 595

Indice de cuadros

Cuadro 1. Población indígena no sometida en los Orientes bolivianos, 1854 35 Cuadro 2. Misiones y doctrinas gestionadas por los franciscanos en los Orientes bolivianos, 1884 56 Cuadro 3. Misiones y doctrinas gestionadas por los franciscanos en los Orientes bolivianos, 1893 62 Cuadro 4. Censo general de la población en Bolivia, 1900 64 Cuadro 5. Misiones y doctrinas gestionadas por los franciscanos en los Orientes bolivianos, 1902 67 Cuadro 6. Misiones y doctrinas gestionadas por los franciscanos en los Orientes bolivianos, 1911 75 Cuadro 7. Población guaraya radicada en las misiones, 1823 136 Cuadro 8. Población guaraya radicada en las misiones, 1851 144 Cuadro 9. Población guaraya radicada en las misiones, 1884 156 Cuadro 10. Población guaraya radicada en las misiones, 1897 163 Cuadro 11. Mano de obra guaraya en servicios públicos y privados, abril 1897- abril 1900 173 Cuadro 12. Población guaraya radicada en las misiones, 1903 176 Cuadro 13. Población guaraya radicada en las misiones, 1915 208 Cuadro 14. Población guaraya radicada en las misiones, 1929 233 Cuadro 15. Población masculina en Guarayos (18-50 años), 1932 237 Cuadro 16. Servicios prestados por guarayos, 1932-1934 239 Cuadro 17. Población guaraya radicada en las misiones, 1935 241

Cuadro 18. Población guaraya radicada en las misiones, 1937 247 Cuadro 19. Población guaraya radicada en las misiones, 1884-1937 254 Cuadro 20. Balance económico de las misiones entre los Guarayo, 1907-37 256 Cuadro 21. Balance económico detallado de las misiones entre los Guarayo, 1907-37 257 Cuadro 22. Producción agrícola comunal de los poblados guarayos, 1913-37 258 Cuadro 23. Producción agrícola comunal de los poblados guarayos, 1913-37. Detalle 260 Cuadro 24. Cabaña ganadera de los poblados guarayos, 1908-45 261 Cuadro 25. División sexual del trabajo en Guarayos, 1909 323 Cuadro 26. Escolares en Guarayos, 1923-36 356 Cuadro 27. Preceptores en Guarayos, 1915-1936 357 Cuadro 28. Recolecciones hechas por el Colegio de S. José de Tarata, 1851-1924 409 Cuadro 29. Franciscanos misioneros en Guarayos, 1820 circa-1939. Datos biográficos 416 Cuadro 30. Conversores de Ascensión, 1841-1939 423 Cuadro 31. Conversores de Urubichá, antes Ubaiminí, 1841-1939 425 Cuadro 32. Conversores de Yaguarú, 1841-1939 427 Cuadro 33. Conversores de Yotaú, originalmente San Fermín, 1858-1939 428 Cuadro 34. Conversores de San Pablo, 1900-1939 429 Cuadro 35. Prefectos de las Misiones Guarayas, 1848-1939 430 Cuadro 36. Mano de obra guaraya en servicios públicos y privados, 1933 453

Indice de gráficos

Gráfico 1. Población guaraya radicada en las misiones, 1884-1937 255 Gráfico 2. Producción agrícola comunal de los poblados guarayos, 1913-1937 259 Gráfico 3. Ganado vacuno de los poblados guarayos, 1908-1945 262

Indice de figuras

Fig.1. Bolivia, 1859 34 Fig.2. Misiones franciscanas en Bolivia, 1883-84 57 Fig.3. Provincia Guarayos (Departamento de Santa Cruz) 92

Fig.4. Vicariato de Chiquitos, 1930 230 Fig.5. Ascensión. Iglesia y casa misional, 1898 309 Fig.6. Plano urbano de Ascensión, 1894 310 Fig.7. Plano urbano de Yaguarú, 1894 311 Fig.8. Yaguarú. Iglesia, casa misional y casa del cacique, 1898 312 Fig.9. Yaguarú. Frente sur de la plaza principal, 1898 312 Fig.10. Plano urbano de Urubichá, 1894 313 Fig.11. Urubichá. Iglesia, casa misional y casa del cacique, 1898 313 Fig.12. Plano-croquis urbano de Urubichá, 1894 314 Fig.13. Plano urbano de Yotaú, 1894 314 Fig.14. Plano urbano de Yotaú. Detalle, 1894 315 Fig.15. Yotaú. Iglesia y casa misional, s.f. [antes de 1909] 316 Fig.16. Plano-croquis urbano de San Pablo, 1902 317 Fig.17. San Pablo. Iglesia, s.f. [1899] 318 Fig.18. Postal compuesta de cuatro escenas, s.l., s.f. 319 a) Cabildo junto al conversor; b) Ascensión. Construcción de canoas en el patio trasero de la iglesia; c) Descanso del trabajo de un grupo de guarayos en el chaco comunal; d) Guarayos cosechando arroz 324 Fig.19. Varones guarayos techando un edificio con hojas de palmera, s.l., s.f. [antes de 1925] 325 Fig.20. San Pablo. Alambique utilizado para la destilación del aguardiente, s.f. [década 1930] 325 Fig.21. Ascensión. Taller de carpintería, 1898 326 Fig.22. Yaguarú. Taller de carpintería, 1930 326 Fig.23. Yaguarú. Cacique en el chaco, 1930 circa 327 Fig.24. Cultura material de los Guarayo: Cestos y flechas para la pesca y la caza 327 Fig.25. Cultura material de los Guarayo: Trampas para la caza 328 Fig.26. Hilanderas guarayas, s.l. 1907 328 Fig.27. Yaguarú. Ollera guaraya trabajando el barro, 1930 329 Fig.28. Urubichá. Escuela de niñas, s.f. [entre 1898-1900] 329 Fig.29. Urubichá. Escuela de niños, s.f. [entre 1898-1900] 330 Fig.30. Mujer guarayú cargando el panacú, s.l., s.f. [década 1930?] 330 Fig.31. Santa Cruz. Varones guarayos cargando el panacú, s.f. [década 1930] 330 Fig.32. Yotaú. Muchachos guarayos secando arroz, s.f. [entre 1909-12] 331 Fig.33. Niños guarayos fabricando adobes, s.l. [Yaguarú?], s.f. [década 1930] 331 Fig.34. Niños guarayos blanqueando las casas con tobachí, s.l., 1930 332

Fig.35. Yaguarú. Una parada durante la cosecha de algodón, 1930 332 Fig.36. Yotaú. Carneado, 1918 335 Fig.37. Carneado, s.l., s.f. [década 1930] 335 Fig.38. Marcas usadas por neófitos guarayos para señalar su ganado particular, 1894 363 Fig.39. Yotaú. Pequeña banda musical, 1907 384 Fig.40. Yaguarú. Banda de música de Urubichá, 1908 385 Fig.41. Ascensión. Banda de música de Urubichá, 1918 385 Fig.42. Ascensión. Banda de música del poblado, s.f. [1925] 385 Fig.43. Muchacho guarayo sonando el violín de tacuara, s.l., s.f. [década 1930] 386 Fig.44. Ascensión. Iglesia. Vista interior desde el coro, 1898 393 Fig.45. San Pablo. Puente Scherer sobre el río San Pablo, 1898 394 Fig.46. Yaguarú. Canoas en la Laguna Negra, 1898 394 Fig.47. Urubichá. Cabildo indígena junto a Fr. B.J. Pesciotti, Fr .D. Carvallo y Fr.P.Toalino, 1898 395 Fig.48. Yaguarú. Cabildo indígena presidido por el cacique P. Uté y Fr. J. Bernabei, 1898 395 Fig.49. Ascensión. Cacique junto a su familia, 1898 396 Fig.50. Yaguarú. Cacique Pedro Uté junto a su familia, 1898 396 Fig.51. Yaguarú. Varones guarayos representando “tipos antiguos”, 1898 397 Fig.52. Urubichá. Una Pareja de Guarayos, 1898 397 Fig.53. “Lo antiguo y lo nuevo”. Grupo de varones guarayos junto a un franciscano [D.Yannacci?] en medio de un platanal, s.l. [Yotaú?], s.f. [entre 1898-1900] 398 Fig.54. “Lo antiguo y lo nuevo”. Grupo de varones guarayos junto a un franciscano [D. Carvallo], s.l. [Urubichá?], s.f. [probablemente entre 1898 e inicios década 1900] 398 Fig.55. Pesciotti en actitud de enseñar a unos niños, s.l. [Santa Cruz?], s.f. [entre 1898-1900] 399