Información de seguridadA. Lea atentamente este manual.B. No use nunca un dispositivo que esté en mal estado.C. No sitúe la estufa a menos de un metro de la pared ni la encienda cerca de cortinas, ropa de cama,

muebles, tableros de madera o materiales inflamables a los que el calor pueda perjudicar. No cubra la estufa con nada (por ej. ropa húmeda, mantas, etc.).

D. La parte delantera de la estufa deberá estar siempre orientada hacia el centro de la habitación en la que se encuentre.

E. No utilice la estufa en vehículos de recreo tales como caravanas o autocaravanas.F. La rejilla frontal, de la que ninguna parte debe desmontarse permanentemente, evita el contacto directo

con la llama y previene posibles riesgos o accidentes, pero no es totalmente segura para los niños y las personas con deficiencias.

G. Durante el funcionamiento, no permita que los niños pequeños estén cerca de la estufa.H. No guarde ni utilice materiales inflamables en las proximidades de la estufa.I. No exponga la botella de gas al sol ni la acerque demasiado a una fuente de calor.J. Utilice la estufa únicamente en lugares bien ventilados. No use la estufa en dormitorios, baños, sótanos

ni edificios muy altos.K. Cierre el reductor de gas siempre que la estufa no esté en funcionamiento.L. No mueva la estufa cuando está funcionando. Los impactos y los golpes pueden alterar el dispositivo de seguridad.

En caso de emergencia:A. Cierre la salida de gas del reductor, girando la pestaña de este.B. Llame al teléfono de emergencias de Galp Gas y, si fuera necesario, a los bomberos.C. Ventile el lugar abriendo puertas y ventanas.D. No encienda ni apague ningún sistema eléctrico y apague cualquier tipo de llama.

51/nuJ 20.200.topstoH.TK

M

Estufa de interior

Instrucciones de seguridad, montaje, uso y mantenimiento

Diseño exclusivo y ergonómico.

Más pequeña, cómoda y funcional.

Doble sistema de seguridad.

Incluye reductor y tubo flexible.

hotspot® es la nueva estufa para interiores de Galp Energia, con garantía de seguridad para usted y para su casa.

Concebida con la más avanzada tecnología blue flame, hotspot además está equipada con un doble sistema de

seguridad. Un dispositivo eficaz impide la propagación del gas en caso de que la llama se apague de forma

accidental. Además, en caso de una posible concentración excesiva de monóxido de carbono generada por la

combustión del butano, el analizador de ambiente de la propia estufa interrumpirá de inmediato la alimentación

del gas, garantizando así la máxima seguridad durante su uso. Sin embargo, para el uso correcto de este equipo

es fundamental seguir las instrucciones de uso que se detallan a continuación.

Lea atentamente las instrucciones y recomendaciones de este manual para garantizar su comodidad y seguridad.

CON

DICIO

NES D

E LA G

AR

AN

TÍA

Para beneficiarse de la garantía de la estufa hotspot deberá mostrar el presente certificado junto con la correspondiente factura

de compra. Las estufas hotspot tienen una garantía de dos años, que cubre cualquier defecto de fabricación, en el territorio

nacional a partir de la fecha de compra. La garantía no se prorrogará en caso de cam

bio de piezas o de reparaciones efectuadas durante dicho período.

La presente garantía no cubre las manchas o arañazos, los com

ponentes de plástico o goma ni los tubos exteriores. Se

consideran defectos de fabricación las anomalías producidas por deficiencias del m

aterial o por errores de fabricación, siempre y

cuando estas no se deban al uso incorrecto del dispositivo (algo que el fabricante valorará) o sean consecuencia de su transporte.

No podrá recurrirse a la garantía:

-Para componentes sujetos a desgaste natural.

-En caso de que la deficiencia en el funcionamiento haya sido m

otivada por causas externas identificadas por el fabricante (valores incorrectos de tensión/

presión, fenómenos atm

osféricos, etc.).-Si los dispositivos han sido m

anipulados por servicios de asistencia técnica ajenos al fabricante.

AD

VERTENCIA

: si en el mom

ento de la recepción del dispositivo se observara algún defecto causado por el transporte, el destinatario deberá hacérselo saber al transportista y/o com

unicárselo al vendedor en el plazo máxim

o de ocho días tras su recepción, indicando el n.º de albarán del envío.

DIFUSORDE CALORSEMICIRCULAR DOBLE SISTEMA

DE SEGURIDAD INTE

NSID

AD D

E CA

LOR

TECNOLOGÍA

NIVELES DE

BUTSIR – Avenida del Mar SN08850 Gavá – Barcelona

www.butsir.com

Requisitos de ventilación y características del localEs imprescindible que la zona que va a calentar esté correctamente ventilada mediante entradas de aire que tengan una superficie de, al menos, 150 cm2. El espacio que se desea calentar debe de tener un volumen mínimo de 8 m3 y el mobiliario existente debe tener un volumen máximo de 2 m3. El espacio debe tener una ventana o puerta como mínimo de 2 m de ancho. Recomendamos no utilizar la estufa en ambientes donde se usen aerosoles con frecuencia.

Analizador de ambienteLa combustión del butano, como la de cualquier otro combustible, consume oxígeno del aire y libera gases de combustión como el monóxido y el dióxido de carbono.Esta estufa está equipada con un analizador de ambiente que interrumpe automáticamente el funcionamiento en caso de que se detecte que el aire de la habitación no reúne las condiciones de seguridad adecuadas.

Antes de instalar la botellaa) Confirme que no haya chispas, llamas, ni ningún objeto incandescente en las inmediaciones.b) Compruebe el estado de conservación del tubo flexible y evite que se doble.c) Compruebe que el tubo flexible está conectado a un reductor de Galp Gas adecuado para butano, de alimentación a 30 mbar.Nota: Este dispositivo se ha creado para el uso de botellas de butano comercial de 12 y 13 kg, así como para el reductor que se suele usar con dichas botellas con una alimentación a 30 mbar. Dicho reductor está conectado con el dispositivo por medio de un tubo flexible. Para ampliar la información sobre el reductor o el tubo, consulte a su proveedor de gas habitual.

Cómo colocar la botellaa) Abra la puerta de la estufa.b) Coloque el reductor encima de la válvula de la botella presionando hacia abajo y con la pestaña en horizontal hasta que oiga un «clic».c) Introduzca la botella dentro de la estufa sin que se doble el tubo y cierre la puerta.

Encendidoa) Abra la salida del gas de la botella haciendo girar la pestaña del reductor.b) Gire el mando de la estufa y sitúelo en posición *. Mantenga el mando presionado entre 5 y 10 segundos y, a continuación, presione a la vez el botón del mechero * hasta que se encienda la llama de la parte inferior de la rejilla de la estufa.c) Si la llama no se enciende, repita la operación anterior.d) A continuación, afloje la presión sobre el mando y gírelo hacia la posición de llama máxima hasta que uno de los quemadores se encienda. Tras verificar que ambos estén encendidos, podrá utilizar el mando para regular la temperatura. Debe presionar ligeramente el mando siempre que quiera girarlo.

Nota: al utilizar por primera vez el dispositivo, es normal que se libere un ligero humo blanco, resultante de la primera combustión de los componentes de la estufa. Espere cinco minutos en un lugar bien aireado hasta que el dispositivo deje de producir ese ligero humo blanco.

ApagadoCierre la salida del gas en el reductor, girando su pestaña. Gire el mando de la estufa (en el sentido de las agujas del reloj) y sitúelo en posición *. La llama se irá apagando poco a poco.

Datos útiles sobre el gas butanoLa presión del gas en el interior de la botella varía en función de la temperatura. Por lo tanto, deberá evitar su exposición al sol en verano, así como situarla en las proximidades de cualquier fuente de calor. El gas butano no es tóxico. Sin embargo, si por alguna razón inusual se produjera una fuga de gas, evite encender llamas o producir chispas, así como encender cualquier aparato eléctrico, antes de ventilar la habitación (abriendo puertas y ventanas). El gas butano es más pesado que el aire, por eso se acumula en el suelo en caso de fuga, aunque no sea visible.

Características, potencia y consumoNombre comercial: estufa hotspot

Mantenimiento generala) Es recomendable que un técnico especializado lleve a cabo las labores de mantenimiento del dispositivo al principio de cada invierno.b) La llama piloto debe ser constante, intensa y de color azulado en la base.c) Es aconsejable limpiar la estufa con el reductor de gas cerrado y el dispositivo completamente frío, así como utilizar productos no abrasivos.d) Se recomienda guardar la estufa, cuando no se esté utilizando, en ambientes sin polvo, tapada con tela o plástico y en un lugar seco.e) La manguera flexible deberá tener una longitud mínima de 50 cm y tendrá que cambiarse con regularidad, de acuerdo con la fecha de validez indicada en la propia manguera.

Cómo cambiar la botella de butanoa) Cierre la salida del gas del reductor, girando la pestaña.b) Saque la botella de la estufa.c) Retire el reductor de la botella, presionando su sistema propio de seguridad.d) Sitúe el reductor encima de la válvula de la nueva botella y presione hasta que oiga un «clic».e) Introduzca la botella dentro de la estufa, evitando doblar el tubo flexible, y cierre la puerta.

Cómo cambiar la pila del mecheroLa estufa está equipada con una pila alcalina LR6 AA 1,5 V que proporciona alimentación al mechero electrónico. Dicha pila no está incluida en la garantía del dispositivo.

En caso de detectar fallos en el funcionamiento del mechero, deberá proceder a la sustitución de la pila de la siguiente forma:a) Gire el mando del mechero en el sentido contrario de las agujas del reloj.b) Retire el mando del mechero.c) Cambie la pila por otra del mismo tipo. d) Sitúe el mando del mechero en la posición inicial.e) Haga girar el mando del mechero en el sentido de las agujas del reloj.

TIPO

DE

DIS

POSI

TIVO

: est

ufa

de in

terio

r

MO

DEL

O: h

otsp

ot

N

.º:

COM

PRA

DO

R

DIR

ECCI

ÓN

VEN

DED

OR

N.º

de

fact

ura:

Fech

a de

ven

ta:

CERT

IFIC

AD

O D

E G

ARA

NTÍ

A

El p

rese

nte

cert

ifica

do d

eber

á cu

mpl

imen

tars

e en

el m

omen

to d

e la

com

pra,

en

letr

as

may

úscu

las

y si

n ta

chad

uras

. En

caso

de

aver

ía d

el d

ispo

sitiv

o, s

erá

oblig

ator

ia s

u pr

esen

taci

ón. E

n ca

so d

e cu

mpl

imen

taci

ón in

corr

ecta

, el c

ertif

icad

o se

rá c

onsi

dera

do n

ulo.

Se

llo y

fir

ma

VEN

DED

OR

Consulte las instrucci

ones

Consulte las instrucci

ones

Consulte las instrucci

ones

Consulte las instrucci

ones

Consulte las instrucci

ones

Consulte las instrucci

ones

Consulte las instrucci

ones

Consulte las instrucci

ones

Consulte las instrucci

ones

QUEMADOR

N.º DE QUEMADORES

MÁXIMO INTERMEDIO MÍNIMO

Ø INYECTOR (mm)

POTENCIA (kW)

CONSUMO (g/h)

PT

G30/G31

30/37

I3+

ES

G30/G31

30/37

I3+

GB

G30/G31

30/37

I3+

FR

G30

28

I3B

BE

G30

30

I3B/P (30)

IT

G30/G31

30/37

I3+

PAÍS DE DESTINO

O.D.S 211000/287 MV

CATEGORIATIPO DE GAS

PRESIÓN (mbar)