INFORMACIÓN SOBRE CUOTAS OBRE LOS S …cahandsandvoices.org/docs/camp2015brochure_spanish.pdfWendy...
3
R EGISTRO Para reservar su lugar en el campamento, favor de registrarse en nuestro sitio web al: http://www.cahandsandvoices.org Si no tiene acceso a una computadora por favor contacten a Yiesell Rayon por teléfono al (909) 325-5089 o por correo elec- trónico [email protected] I NFORMACIÓN SOBRE CUOTAS S OBRE LOS O RADORES A CTIVIDADES PARA N IÑOS El costo incluyen el cuarto y la cena de del viernes hasta la tar- de del domingo (no incluye almuerzo el Domingo). Las cabinas son compartidas. Para niños menores de 1 año son GRATUITOS. Los participantes que se registran después del 30 de abril deben po- nerse en contacto con Yiesell Rayon en el nú- mero de abajo para asegurarse que hay es- pacio disponible. Acep- tan tarjetas de crédito y débito. Deposito para Registración Un deposito de $10 sin reembolso será colectado en el momento de la registración por cada miembro de la familia. El deposito será deducido del costo total de la registración. El pago tiene que ser realizado en su totalidad antes de el 30 de Abril. P ROGRAMA DEL CAMPAMENTO Mientras los padres asisten a talleres, los niños pueden participan en grupos que son supervisados por voluntarios entrenados. Muchos de los consejeros tienen perdida de audición y sirven como un exce- lente modelo. Los niños son agru- pados por edad y incluyen a her- manos que oyen. Ellos disfruta- ran de arte & manualidades, sen- derismo, deportes, y juegos con otros niños sordos, oyentes y de baja audición. Los niños menores de 1 año deberán permanecer con los padres. Si usted está interesado en ser voluntario y tiene por lo menos 16 años de edad por favor manden un correo electrónico a [email protected] *Los intérpretes en español y lenguaje de señas ASL están disponibles si se solicita* Wendy Cohen, MFT “Crianza de los Hijos con Amor y Lógica” Wendy Cohen es un terapeuta con licencia y una Maestría en Terapia Matrimonial y Familiar. Ella prefiere trabajar con adultos y utiliza la terapia cognitivo-conductual y la solución de tratamientos enfoque. La Sra. Cohen trata a los individuos en transiciones de la vida que se ocupan de la depresión, la ansiedad, la bipolaridad, así como el dolor y la pérdida de un ser querido. A ella le satisface enseñar a los padres nuevas habilidades y conducir seminarios educativos en la comunidad. Ella ha estado ejerciendo su maestría des de el 2005 en Inland Valley, CA. Rates Adult Child Fin de Semana (Viernes - Domingo) $115 $105 Únicamente Sábado $50 $40 Pagos por Cancelación Antes de 30 de Marzo Sin cuota de cancelación 1 Abril—15 Mayo 20% de la cuota total de registración Después de 15 de Mayo 100% de la cuota total de registración Viernes, 22 de Mayo 4:00 pm - 6:00 pm Llegada y registro 6:00 pm – 7:00 pm Cena 7:00 pm - 9:30 pm Orientación para padres, bienvenida, introducción, y hora social Sábado, 23 de Mayo 7:45 am—8:30 am Desayuno 8:30 am—9:15 am Reto Familiar 9:15 am - 12:00 pm Wendy Cohen, MTF “Crianza de los Hijos con Amor y Lógica” 12:00 pm – 1:00 pm Almuerzo 1:00 pm - 2:45 pm Continuación… Wendy Cohen, MTF “Crianza de los Hijos con Amor y Lógica” 2:45 pm - 5:45 pm Fotografía en grupo seguido por tiem- po libre familiar (caminatas, tiro con arco, tiro al blanco, y mucho mas.) 5:45 pm – 6:30 pm Cena 6:30pm - 8:30 pm Fogata, sketch y caminata nocturna. Después de la caminata: Celebración de adolescentes (11 años en adelante) Domingo, 24 de Mayo 8:00 am – 9:00 am Desayuno 9:00 am – 11:15 am Panel de adolescentes sordos 11:30 am —12:00 pm Reconocimiento de voluntarios & presentación de diapositivas 12:00 pm Despedida
Transcript of INFORMACIÓN SOBRE CUOTAS OBRE LOS S …cahandsandvoices.org/docs/camp2015brochure_spanish.pdfWendy...
REGISTRO Para reservar su lugar en el campamento, favor de registrarse en nuestro sitio web al: http://www.cahandsandvoices.org Si no tiene acceso a una computadora por favor contacten a Yiesell Rayon por teléfono al (909) 325-5089 o por correo elec-trónico [email protected]
INFORMACIÓN SOBRE CUOTAS SOBRE LOS ORADORES
ACTIVIDADES PARA N IÑOS
El costo incluyen el cuarto y la cena de del viernes hasta la tar-de del domingo (no incluye almuerzo el Domingo). Las cabinas
son compartidas. Para niños menores de 1 año son GRATUITOS. Los participantes que se registran después del 30 de abril deben po-nerse en contacto con Yiesell Rayon en el nú-mero de abajo para asegurarse que hay es-pacio disponible. Acep-tan tarjetas de crédito y débito.
Deposito para Registración
Un deposito de $10 sin reembolso será colectado en el momento de la registración por cada miembro de la familia. El deposito será deducido del costo total de la registración. El pago tiene que ser realizado en su totalidad antes de el 30 de Abril.
P ROGRAMA DEL CAMPAMENTO
Mientras los padres asisten a talleres, los niños pueden participan en grupos que son supervisados por voluntarios entrenados. Muchos de los consejeros tienen perdida de audición y sirven como un exce-lente modelo. Los niños son agru-pados por edad y incluyen a her-manos que oyen. Ellos disfruta-ran de arte & manualidades, sen-derismo, deportes, y juegos con otros niños sordos, oyentes y de baja audición. Los niños menores de 1 año deberán permanecer con los padres.
Si usted está interesado en ser voluntario y tiene por lo menos 16 años de edad por favor manden un correo electrónico a [email protected]
*Los intérpretes en español y lenguaje de señas ASL
están disponibles si se solicita*
Wendy Cohen, MFT “Crianza de los Hijos con Amor y Lógica”
Wendy Cohen es un terapeuta con licencia y una Maestría en Terapia Matrimonial y Familiar. Ella prefiere trabajar con adultos y utiliza la terapia cognitivo-conductual y la solución de tratamientos enfoque. La Sra. Cohen trata a los individuos en transiciones de la vida que se ocupan de la depresión, la ansiedad, la bipolaridad, así como el dolor y la pérdida de un ser querido. A ella le satisface enseñar a los padres nuevas habilidades y conducir seminarios educativos en la comunidad. Ella ha estado ejerciendo su maestría des de el 2005 en Inland Valley, CA.
Rates Adult Child
Fin de Semana (Viernes - Domingo) $115 $105
Únicamente Sábado $50 $40
Pagos por Cancelación
Antes de 30 de Marzo
Sin cuota de cancelación
1 Abril—15 Mayo
20% de la cuota total de registración
Después de 15 de Mayo
100% de la cuota total de registración
Viernes, 22 de Mayo
4:00 pm - 6:00 pm Llegada y registro
6:00 pm – 7:00 pm Cena
7:00 pm - 9:30 pm Orientación para padres, bienvenida, introducción, y hora social
Sábado, 23 de Mayo
7:45 am—8:30 am Desayuno
8:30 am—9:15 am Reto Familiar
9:15 am - 12:00 pm Wendy Cohen, MTF “Crianza de los Hijos con
Amor y Lógica”
12:00 pm – 1:00 pm Almuerzo
1:00 pm - 2:45 pm Continuación… Wendy Cohen, MTF
“Crianza de los Hijos con Amor y Lógica”
2:45 pm - 5:45 pm Fotografía en grupo seguido por tiem-po libre familiar (caminatas, tiro con
arco, tiro al blanco, y mucho mas.)
5:45 pm – 6:30 pm Cena
6:30pm - 8:30 pm
Fogata, sketch y caminata nocturna. Después de la caminata:
Celebración de adolescentes (11 años en adelante)
Domingo, 24 de Mayo
8:00 am – 9:00 am Desayuno
9:00 am – 11:15 am Panel de adolescentes sordos
11:30 am —12:00 pm Reconocimiento de voluntarios & presentación de diapositivas
12:00 pm Despedida
16° Evento Anual de
California Hands and Voices
Campamento Familiar
de Sordera y Baja Audición
Viernes, 22 de Mayo – Domingo, 24 de Mayo, 2015
Fin de Semana del Día de Conmemoración
en
Campamento Marston YMCA
Una oportunidad para que las familias con niños sordos o de baja audición se reúnan en un ambiente de apoyo.
Asista a nuestro campamento familiar y discuta asuntos relacionados a criar niños con perdida de audición. Aprenda de las experien-
cias de los demás y com-partan información.
Crear relaciones durade-ras.
Enfocarse en asuntos fa-miliares y fortalezca la comunicación.
www.cahandsandvoices.org
P ROPÓSITO
Ca
liforn
ia H
an
ds &
Vo
ices DH
H Fa
mily C
am
p
C/
) RFE
NC
96
2 M
ara
glia S
t.
Red
din
g, Ca
liforn
ia 9
60
02
SOBRE EL CAMPAMENTO
P ATROCINADORES DEL CAMPAMENTO FAMILIAR Y AMIGOS
El campamento familiar se llevara acabo en el Campa-mento Marston, un retiro de 230 acres en las montañas de San Diego. Cada una de las cabinas tiene cuatro dor-mitorios que duermen hasta seis personas cada uno (en algunos casos dos familias serán alojadas en el mismo cuarto) y un cuarto de comunidad agradable. Cada cabi-na tiene un cuarto de baño masculino y femenino y rega-dera comunal en la cabina, completo con todas las con-veniencias modernas.
El área verde para de-portes proporciona una ubicación maravillosa para nuestras activida-des y los caminos cerca-nos y el bosque invitan a familias a disfrutar las lomas pintorescas de Julian.
El campamento familiar es un evento no lucrativo que ha sido posible gracias a la generosa donación de tiempo, dinero y recursos de las siguientes organizaciones:
Fernando and Norma Vasquez (brochures) SDCC Community Services Association Longbeach Walk4Hearing (Team Carleigh)
Hearing Loss Association of America
