Informe de sostenibilidad - vitra.com · v 3 Vitra Vitra es una empresa suiza dedicada a la mejora...
16
VitraHaus in Weil am Rhein Informe de sostenibilidad
Transcript of Informe de sostenibilidad - vitra.com · v 3 Vitra Vitra es una empresa suiza dedicada a la mejora...
VitraHaus in Weil am Rhein
Informe de sostenibilidad
v
2 www.vitra.com
Índice
3 Vitra
4 Sostenibilidad
5 Desarrollo sostenible
7 Sostenibilidad en Vitra
8 Vitra y diseño
8 Materias primas y otros componentes
9 Gestión medioambiental y etiquetas ecológicas
10 El Ángel Azul GREENGUARD Desecho y reciclado
11 Consumo de energía y emisiones de CO2 Agua Embalaje y transporte
12 Datos y cifras 2016
12 Datos de energía Residuos en 2016
13 Emisiones en 2016
14 Terrenos y arquitectura
15 Aspectos sociales y culturales
v
3www.vitra.com
Vitra
Vitra es una empresa suiza dedicada a la mejora sostenible de la calidad en hogares, oficinas y espacios públicos mediante el poder del diseño.
Nuestros productos y conceptos se desarrollan en nuestra sede central suiza mediante en un proceso de diseño intensivo que reúne la excelencia de nuestros ingenieros con el genio creativo de los principales diseñadores internacio-nales. Esto permite crear conceptos, muebles y accesorios para interiores que
son a la vez funcionales y estimulantes. La longevidad de los materiales, la construcción y la estética son el principio que nos guía, como demuestra nuestra línea de clásicos: muchos de ellos siguen fabricándose desde los años 50.
Iniciativas tales como la arquitectura del Vitra Campus, el Vitra Design Museum, los talleres, las publicaciones, las colecciones y los archivos son elementos que forman parte de Vitra. Ofrecen ideas innovadoras y permiten abordar con mayor profundi-dad nuestra idea del diseño.
La sede central de Vitra se encuentra en Birsfelden, Suiza, pero la empresa también tiene instalaciones de fabricaci-ón en Weil am Rhein y Neuenburg (Alemania), Allentown (EE. UU.), Szombat-hely (HUN), Sao Paulo (BRA), Zhuhai (RC) y Goka (JP).
Más información sobre la empresa en www.vitra.com.
v
4 www.vitra.com
Sostenibilidad
«La sostenibilidad es como los principios: hay que vivir con arreglo a ellos pero no sacarlos demasiado a relucir. Nuestras raíces en el diseño moderno hacen que el primer paso sea fácil: productos que omiten todo lo superfluo y que duran mucho tiempo».Rolf Fehlbaum, presidente emérito de Vitra
Cada vez es más habitual juzgar a las empresas por su disposición a aceptar sus responsabilidades en materia medioam-biental, social y económica. Sin embargo, Vitra no considera estos valores como una obligación que deba imponerse desde fuera. Por el contrario, se trata de una cuestión de diseño que siempre ha formado parte de nuestra propia cultura industrial. Para Vitra, el hecho de no causar ningún daño durante la producci-ón, uso y eliminación de un mueble forma parte intrínseca de su utilidad.
Continuando con la línea de pensamiento de Charles & Ray Eames, que en muchos aspectos ha sido también el punto de vista de Vitra, la empresa pone el énfasis en la durabilidad y longevidad de los productos como parte de su contribución al desarrollo sostenible. Lo pasajero se evita. Nuestros clásicos de diseño son el más claro ejemplo de ellos: contemporáneos y en perfecto estado de uso después de décadas, a menudo cambian de propietario varias veces e incluso pueden terminar formando parte de una colección.
Para Vitra, fabricar productos de larga duración significa una profunda fase de desarrollo previa a la producción. Durante el desarrollo, se seleccionan materiales que ofrezcan la máxima calidad posible y se somete a los productos a pruebas que simulan 15 años de uso. Los componentes se diseñan de manera que faciliten la retirada y sustitución de los productos y son reciclables al final de su vida útil.En 1986 se constituyó un grupo de trabajo llamado «Vitra y el entorno» que tenía la misión de implementar y supervisar el desarrollo sostenible en todas las activi-dades de la empresa. Como resultado, Vitra está en condiciones de demostrar su compromiso con la sostenibilidad desde hace más de 25 años.
v
5www.vitra.com
Desarrollo sostenible
1986-1991
Se constituye el grupo de trabajo «Vitra y el entorno» (1986)
Conversión a la espuma de poliuretano sin CFC (1988)
Miembro del B.A.U.M. (Bundesdeutscher Arbeitskreis für Umweltbewusstes Management e.V. – Grupo de estudios de Alemania Federal para la Gestión Medioambiental) (1990)
Los adhesivos que contienen disolventes se sustituyen por adhesivos de dispersión en aplicaciones de acolchado (1991)
Introducción de normas medioambienta-les para la compra de materiales (1991)
................................................................................1992
PVC sustituido por cintas adhesivas de PP en aplicaciones de embalaje
Envoltorio de burbujas sustituido por bolsas planas de PE
................................................................................1996
Instalación de puertas automáticas de alta velocidad en todos los edificios para reducir corrientes y ahorrar energía
................................................................................1997
Certificación ISO 14001. Etiquetado de los materiales de los nuevos productos con símbolos de reciclado para facilitar la clasificación y el reciclado al final de la vida útil del producto
................................................................................1999
Uso exclusivo de revestimiento en polvo sin TGIC en todos los modelos Standard Chair y en el sistema de asientos Airline
Procesamiento optimizado de residuos de piezas de madera mediante el uso subsi- guiente de madera maciza como mantillo y utilización térmica de aglomerado
Se reanuda la producción de la Eames Plastic Chair con carcasa de asiento de polipropileno, un nuevo material reciclable
................................................................................2000
Mejora del aislamiento de tejados en edificios industriales como medio de conservación de la energía
................................................................................2001
Instalación de modernos controles de calefacción/ventilación en áreas de producción como medio de conservación de la energía
Reducción del consumo de fueloil de calefacción mediante la instalación de una caldera y un quemador nuevos en uno de los edificios grandes
Instalación de un sistema de energía solar con una potencia de 47,52 kWp en el Vitra Campus
Adquisición del primer sistema de revesti-miento en polvo para muebles de MDF en Alemania con el fin de optimizar el consumo de materiales
................................................................................2004
Reducción del uso de material en piezas de espuma mediante el uso de una nueva máquina
................................................................................2007
Miembro del DGNB (Deutsche Gesell-schaft für nachhaltiges Bauen – Consejo Alemán de Edificios Sostenibles)
Establecimiento del nuevo cargo de Ingeniero Medioambiental a tiempo completo
................................................................................2008
Ampliación de la planta de energía solar en el Vitra Campus para conseguir una potencia de 109,58 kWp
Adquisición exclusiva de energía 100 % hidroeléctrica generada en los centros de Weil am Rhein y Neuenburg
Instalación de un sistema de energía solar con una potencia de 120 kWp en el centro de Neuenburg
Construcción de una bomba de calor geotérmico para la calefacción y refrigeración de las nuevas instalaciones de logística en Neuenburg
Certificación «Ángel Azul» para MedaPal, la primera silla giratoria de oficina del mundo en conseguirlo. Continuamente se están certificando modelos adicionales
Certificación continua de productos Vitra de acuerdo con la norma australiana sobre emisiones GECA (Good Environ-mental Choice Australia)
................................................................................
v
6 www.vitra.com
2009
Se plantan 100 cerezos y 100 arces en el Vitra Campus
Construcción de un sistema de filtración de agua de lluvia de aproximadamente 50.000 m2 de superficie sellada para reducir la carga de la planta de tratami-ento de aguas residuales y para canali-zar el agua de lluvia a un depósito de aguas subterráneas
Certificación continua de productos Vitra de acuerdo con la norma estadounidense GREENGUARD sobre emisiones
Kilometraje de transporte reducido mediante la optimización de procesos logísticos en Alemania y Suiza
Conversión a superficies sin Cr(VI) para el 80 % de todos los tornillos y pernos
Sustitución consecutiva de la flota de vehículos de la empresa en cumplimiento de los límites prescritos sobre emisiones
Instalación de una bomba de calor geotérmico para la calefacción y refrigeración de la VitraHaus
Conversión al sistema de ventilación por recirculación en la cabina de encolado de la planta de producción espuma como medio de conservación de la energía
Introducción de fichas de información medioambiental para sillas y sistemas de mobiliario de oficina
................................................................................
2010
Instalación de una unidad combinada de alimentación y calor que genera 50 kWp de energía eléctrica y 100 kWp de energía térmica
Se inaugura la guardería de la empresa
Lanzamiento del ID Chair Concept + GUA
Nombramiento de los denominados «promotores» de sostenibilidad entre los empleados y formación inicial
Introducción de una plataforma de comunicación para cuestiones de sostenibilidad en la intranet
................................................................................2011
Reducción de impresoras y servidores, y virtualización a escala global
Comprobación de mantenimiento de bicicletas para el personal
Premio Good Design Award 2011 para Tip Ton, un nuevo tipo de silla hecha con materiales homogéneos y que es un 97 % reciclable
Control de iluminación dependiente de la luz del día en secciones de las instalacio-nes de producción Modo en Weil am Rhein
................................................................................
2012
Nuevo edificio en Weil am Rhein equipado con sistema fotovoltaico (potencia 436 kWp); la iluminación exterior incorpora tecnología de LED
Instalación del sistema fotovoltaico en la sede central de la empresa en Birsfelden (potencia 376 kWp)
Modernización para conseguir eficiencia energética en la ampliación de la planta de producción de espuma (calefacción, iluminación, presión controlada por frecuencia y generación de vacío)
Conversión de las máquinas de prueba de cilindros neumáticos a unidades servo
................................................................................2013
Nuevas ventanas de doble acristalamiento con protección solar exterior en un edificio de Weil am Rhein.
Instalación de un nuevo secador de refrigeración
Instalación de un nuevo sistema de tratamiento de aguas
................................................................................2016
Adquisición exclusiva de energía 100 % hidroeléctrica generada en los centros de Weil am Rhein
Implantación de una política de viajes más estricta para reducir las emisiones
................................................................................
v
7www.vitra.com
Sostenibilidad en Vitra
1 Continuar creando productos duraderos con una larga vida útil, tanto en lo relativo a función como a estética.
2 Aumentar la facilidad de mantenimiento y el servicio posventa de nuestros productos.
3 Conseguir la certificación de productos y emplazamientos adicionales de acuerdo con las normas más importantes.
4 Reconocer nuestro impacto ambiental y el potencial de mejora, tomando las medidas efectivas oportunas.
5 Utilizar materiales sostenibles y de ciclo cerrado.
6 Promocionar continuamente la conciencia y el uso de métodos de producción sostenibles entre los empleados y los proveedores.
Sostenibilidad en Vitra
v
8 www.vitra.com
Vitra y diseño
MATERIAS PRIMAS Y OTROS COMPONENTES
Vitra considera que el impacto medioam-biental de un bien de consumo y de su proceso de fabricación es una cuestión de diseño. La conexión medioambiental forma parte del producto y su uso: todo forma parte del diseño.
Diseño no significa «estilo». En realidad es un método que se emplea para resolver problemas complejos. El valor demostra-do por cada pieza de mobiliario en la vida diaria solo se advierte después de haberlo utilizado durante un tiempo. Un mueble no solo tiene que ser funcional sino también duradero, desde dos perspectivas: la calidad y la estética.
Una compañía industrial responsable debe examinar cuidadosamente el origen de cada materia prima utilizada. Para evitar largas rutas de transporte, más del 50 % de nuestros proveedores son de Alemania, el 97 % de Europa y solo un 3 % de otras partes del mundo.
La calidad tiene que ver con la durabili-dad de los productos y con la capacidad de sustitución de piezas individuales. No seguir los estilismos de moda significa evitar tendencias estéticas que están en constante y rápido cambio.
Diseñar un clásico no es algo que uno se proponga hacer: por eso las piezas clásicas son tan poco frecuentes. Sin embargo, en Vitra constituyen maravillo-sos ejemplos para el diseño de nuevos productos.
A diferencia de lo que sucede con el desarrollo de una pieza clásica, sí que es posible planear con eficacia la longevi-dad funcional. Vitra ha construido un centro de pruebas para este fin: no solo para satisfacer las normas europeas e internacionales, sino también para realizar nuestro propio conjunto de pruebas, más estrictas incluso.
La durabilidad estética y funcional de los productos que resulta de este proceso de desarrollo es la contribución más importante de Vitra a la sostenibilidad.
Como resultado de nuestra política de compras y del cumplimiento de los programas de certificación oficial, estamos seguros de que los materiales adquiridos cumplen las normas más estrictas. Continuamente analizamos nuestros productos y los materiales utilizados. Nuestros métodos son supervisados y evaluados por institucio-nes externas independientes.
AluminioEl aluminio es un material extremadamen-te duradero que puede reciclarse por completo al final de su vida útil. En la producción de aluminio reciclado o secundario se consume un 94 % menos de energía que en la fabricación de aluminio primario. Siempre que es posible, Vitra utiliza aluminio creado en un 95 % a partir de material reciclado.
v
9www.vitra.com
Plásticos y espumasCuando se trata de plásticos, constante-mente nos preguntamos a nosotros mismos si hay alternativas más ecológicas para los materiales que utilizamos. Como resultado, hemos utilizado cuatro plásticos diferentes en la producción de la Panton Chair desde 1967. Los plásticos que utilizamos con más frecuencia son el polipropileno y la poliamida: ambos son termoplásticos totalmente reciclables.
Materiales de madera y a base de maderaLa madera es un material renovable neutro en emisiones de CO2. Vitra utiliza principalmente madera de Alemania, que en general no necesita certificación para documentar su producción sostenible. En una comparación internacional, los bosques alemanes están considerados como un modelo pionero en materia de economía de recursos y gestión forestal ecológicamente sostenible. Al confiar en los productos alemanes de la madera, Vitra evita los transportes a grandes distancias que podría exigir la importaci-ón de maderas certificadas.
En Vitra, solo se utiliza madera tropical para la Eames Lounge Chair y la Butterfly Chair. Esta madera procede de almace-nes que cuentan con la certificación FSC.
Los materiales a base de madera, como los tableros de aglomerado o fibra utilizados por Vitra se procesan a partir de subproductos de la industria maderera.
Barnices y adhesivosVitra emplea la técnica del revestimiento en polvo para el acabado de las superfi-cies metálicas y de madera.En los casos excepcionales que requieren el uso de adhesivos, se da preferencia a productos sin disolventes.
Tejidos de tapizadoLos tejidos utilizados por Vitra se compru-eban rutinariamente para garantizar que cumplen las normas de certificación vigentes y para documentar su seguridad medioambiental.
PielLa piel de los productos de Vitra se obtiene del cuero, que es un subproducto de la cría de ganado para la producción de carne. Para la manufactura de la piel, los curtidores deben cumplir con estrictos reglamentos medioambientales. Se han desarrollado avanzadísimas tecnologías para garantizar que los procesos sean seguros y respetuosos con el medio ambiente. Como resultado, la piel es un material totalmente sostenible, cuyas excelentes propiedades la convierten en un importante componente de muchos de nuestros productos de gran calidad y larga duración. Un instituto independien-te comprueba con regularidad que la piel utilizada por Vitra cumple con los niveles legalmente especificados para PCB, aminas aromáticas de colorantes azoicos, compuestos de cromo VI y formaldehído.
Los recortes de piel de la fabricación de grandes piezas de mobiliario se reutilizan en la producción de accesorios.
La norma internacional ISO 14001 define los requisitos internacionalmente reconoci-dos para un sistema de gestión medioam-biental. La norma ISO 14001 se publicó inicialmente en 1996 (ISO 14001:1996) y se revisó en 2004 (ISO 14001:2004). Vitra cuenta con la certificación de la norma ISO 14001 desde 1997. Esto señala la importan-cia que la compañía concede a las cuestio-nes de protección medioambiental, especialmente en vista de que no todas las empresas de tamaño medio cuentan con la certificación ISO 14001.
GESTIÓN MEDIOAMBIENTAL Y ETIQUETAS ECOLÓGICAS
Ya en 1986, Vitra formó un equipo de sostenibilidad al que asignó la misión de examinra, discutir e implementar cuestio-nes relacionadas con la protección del medioambiente, objetivo que seguirá persi-guiendo en el futuro.
Las etiquetas y certificados ecológicos ayudan a los consumidores a estar informados sobre un producto. El gran número de etiquetas y certificados significa que hay una coincidencia considerable.Como empresa que desarrolla su actividad en todo el mundo, Vitra se centra en las etiquetas más importantes a nivel internacional, ya que son las que presentan los requisitos más estrictos.
v
10 www.vitra.com
EL ÁNGEL AZUL
El Ángel Azul («Blauer Engel») es la etiqueta medioambiental más antigua y prestigiosa del mundo para productos y servicios ecológicos. El Ángel Azul promueve tanto la protección medio-ambiental como la seguridad del consumidor. Como resultado, solo consiguen la certificación aquellos productos y servicios que son seguros desde una amplia perspectiva ecológica. Las sillas giratorias de oficina y las sillas de confidente de Vitra cuentan con la certificación en la categoría de «muebles tapizados con bajo nivel de emisiones RAL-UZ 117», que existe desde 2004.
MedaPal de Vitra fue la primera silla giratoria de oficina que consiguió la etiqueta ecológica Ángel Azul.
Una selección de sillas de oficina de Vitra en exposición en la VitraHaus
GREENGUARD
La etiqueta GREENGUARD es especialmente conocida en Norteamérica pero su reconocimiento internacional es cada vez mayor. Fue desarrollada en 2001 por el GREENGUARD Environ-mental Institute con el objeto de proteger la salud y la calidad de vida de las personas mediante la reducción de la exposición a los contaminantes y la mejora de la calidad del aire en interiores.
DESECHO Y RECICLADO
Si los productos de desecho pueden reciclarse con medios apropiados, como la fusión, se convierten en nuevas materias primas. Cuanto más eficaz sea la separación de los materiales de desecho, más valiosos serán estos para la utilización secundaria.Vitra concede una gran importancia a la adecuada eliminación de todos los materiales de desecho. Si todas las piezas de plástico se identifican claramente, los materiales debidamente clasificados podrán volver al ciclo de producción de plástico. El papel, el plástico y el metal se recogen por separado y se envían a una compañía de reciclado para su reutilización.
Vitra concede una gran importancia a la responsabilidad medioambiental. Vitra Campus en Weil am Rhein
Los productos GREENGUARD contri-buyen a la certificación medioambiental de los edificios. Modelo de interior en la VitraHaus
v
11www.vitra.com
CONSUMO DE ENERGÍA Y EMISIONES DE CO2
Cada nuevo edificio construido por Vitra está equipado con la última tecnología de construcción. Desde 2008, Vitra ha utilizado para los sus instalaciones de producción de Weil am Rhein y Neuenburg energía de fuentes hidroeléctricas. Los paneles fotovoltaicos montados en los tejados de las instalacio-nes de producción generan energía solar.
Paneles solares en los tejados de unas instalaciones de produc-ción de Vitra en Neuenburg
AGUA
El agua es el recurso más importante de nuestro planeta. Extraemos el agua de depósitos subterráneos que se forman a lo largo de milenios como resultado de la filtración del agua de lluvia. En Vitra, el mayor consumo de agua potable y la mayor carga de aguas residuales se producen en la planta de galvanización, lo que nos llevó a instalar un sistema cerrado de circulación de agua para estas instalaciones. A pesar de que hay otras alternativas económicamente más atractivas, Vitra ha mantenido su planta de galvanización en Alemania, donde la normativa legal exige el cumplimiento de estrictos límites gubernamentales.
Vitra Campus en Weil am Rhein, el emplazamiento de la planta de galvanización de Vitra
EMBALAJE Y TRANSPORTE
El embalaje de los productos de Vitra se analiza y revisa continu-amente para garantizar una protección adecuada durante el transporte con una cantidad mínima de material. Para los envíos frecuentes a y desde las instalaciones de los proveedores se utilizan embalajes resistentes y reutilizables de cartón o plástico. La logística de transporte de Vitra está organizada de forma tal que solo salen de las instalaciones de producción camiones totalmente llenos. Siempre que hay conexiones ferroviarias adecuadas, se utiliza el transporte por ferrocarril. El transporte al extranjero se realiza por vía marítima y, solo en casos excepcionales, por vía aérea.
Producción y logística ajustadas en unas instalaciones de producción de Vitra.
v
................................................................................................... ...............................................................................................................................................................
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................
81% 19%
90% 10%
100% 0%
100% 0%
100% 0%
88% 12%
88% 12%
79% 21%
79% 21%
80% 20%
67% 33%
96% 4%
100% 0%
100% 0%
100% 0%
12 www.vitra.com
Weil am Rhein Neuenburg
DATOS DE ENERGÍA 2016 TOTAL (unidad)
Energía
Gas
Fueloil de calefacción
Combustible
Agua
Energía procedente de cogeneración
Aguas residuales
Residuos domésticos y comerciales
Cartón
Papel
Piel
Plásticos, películas
Madera, palés
Chatarra
RESIDUOS EN 2016
Energía procedente de sistemas fotovoltaicos
8.093.374 kWh
10.375.901 kWh
536.158 kWh
1.096.899 kWh
192.381 l
328.755 l
12.942 m³
12.942 m³
296,49 t
507,73 t
8,44 t
60,81 t
53,17 t
856,37 t
469,55 t
Datos y cifras 2016
v
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
0 125 250 375 500 625 750 875 1000
0 60 120 180 240 300 360 420 480 540 600
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
0 100 200 300 400 500 600 700 800
0 375 750 1125 1500 1875 2250 2625 3000
0 1250 2500 3750 5000 6250 7500
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
............................................... ......................................................................................................................................... .............................................................................................................................................
............................................... ........................................................................................................................................ .............................................................................................................................................
............................................... ......................................................................................................................................... .............................................................................................................................................
............................................... ......................................................................................................................................... .............................................................................................................................................
............................................... ......................................................................................................................................... .............................................................................................................................................
............................................... ......................................................................................................................................... .............................................................................................................................................
............................................... ......................................................................................................................................... .............................................................................................................................................
............................................... ......................................................................................................................................... .............................................................................................................................................
............................................... ......................................................................................................................................... .............................................................................................................................................
............................................... ......................................................................................................................................... .............................................................................................................................................
............................................... ......................................................................................................................................... .............................................................................................................................................
............................................... ......................................................................................................................................... .............................................................................................................................................
............................................... ......................................................................................................................................... .............................................................................................................................................
............................................... ......................................................................................................................................... .............................................................................................................................................
............................................... ......................................................................................................................................... .............................................................................................................................................
............................................... ......................................................................................................................................... .............................................................................................................................................
............................................... ......................................................................................................................................... .............................................................................................................................................
............................................... ......................................................................................................................................... .............................................................................................................................................
13www.vitra.com
CO: Monóxido de carbono, un gas incoloro e inodoro. Resulta de la combustión incompleta de combustibles fósiles así como de la actividad volcánica e incendios forestales. El monóxido de carbono es un inhibidor respiratorio que se oxida en la atmósfera para formar dióxido de carbono.
Polvo: Finas partículas de polvo que resultan de fuentes naturales y antropogénicas, como el polen, los incendios forestales, la combustión de la madera, el desgaste de frenos y neumáticos y el humo del tabaco. Cuanto más finas son las partículas de polvo, mayor es su capacidad para llegar a los pulmones y, por ello, más peligrosas son.
N2O: Óxido nitroso, un gas incoloro del grupo de óxidos de nitrógeno. También se conoce con el nombre común de gas de la risa. Actúa como gas de efecto invernadero.
CO2 equivalente: Indica cuánto contribuye al efecto invernade-ro una cantidad especificada de un gas invernadero. El CO2 sirve de valor comparador. Por ejemplo, el CO2 equivalente del metano es 25, es decir, su efecto invernadero por kilogramo es 25 veces mayor que el del CO2.
NOx: Óxidos de nitrógeno, término colectivo para los óxidos gaseosos de nitrógeno. Afectan al sistema respiratorio y contribuyen a la formación de lluvia ácida. Son el resultado de la combustión de combustibles fósiles (carbón, petróleo).
SO2: Dióxido de azufre, un gas venenoso que resulta de la combustión de combustibles que contienen azufre (carbón, petróleo). Contribuye a la formación de lluvia ácida.
CH4: Metano, un gas combustible incoloro e inodoro. Es el re-sultado de procesos biológicos y geológicos, y es el componente principal del petróleo. El metano es un importante gas de efecto invernadero.
CO2: Dióxido de carbono, un componente natural del aire. Es el resultado del metabolismo de las criaturas vivas así como de la combustión de sustancias que contienen carbono. Es uno de los principales compuestos que contribuyen al efecto invernadero.
EMISIONES EN 2016
EMISIONES EN 2016
Combustible (diésel)
Energía (hidroeléctrica)
CO2 equivalente
CO2 equivalente
SO2
SO2
NOx
NOx
Polvo
Polvo
CO2
CO2
CH4
CH4
N2O
N2O
Gasóleo de calefacción
Gas natural
328.755 litres
8.093.374 kWh
192.381 litres
10.375.901 kWh
985 t
23 t 2.594 t
612 t
398 kg
13 kg 125 kg
548 kg
1.509 kg
60 kg 1,932 kg
413 kg
74 kg
13 kg 75 kg
47 kg
946 t
21 t 2.365 t
605 t
451 kg
33 kg 7.423 kg
174 kg
95 kg
1 kg 23 kg
7 kg
v
14 www.vitra.com
Terrenos y arquitectura
El Vitra Campus de Weil am Rhein está situado en un entorno natural que linda con una zona residencial. Se encuentra también muy cerca del paisaje cultural de Tüllinger Hill, una reserva protegida que también se utiliza como área de esparcimiento local.
El 41 % de los 250.000 m2 del Vitra Campus están sin explotar y se manti-enen como una gran zona verde. Aproximadamente el 50 % de los espacios verdes del Campus solo se siegan un par de veces al año, de manera que las flores y la hierba ofrecen alimento a una amplia variedad de abejas e insectos locales.
El emplazamiento del Conference Pavilion, diseñado por Tadao Ando y construido en 1993, se eligió de forma que solo fuera preciso talar tres de los cerezos que había en la zona. Para crear el nuevo paisaje que se vería desde la VitraHaus, que se inauguró en 2010, se plantaron unos 100 cerezos y se sembró una pradera de césped y flores naturales
El parque arquitectónico ubicado en el Vitra Campus de Weil am Rhein es tan representativo de Vitra como lo son los muebles de hogar y de oficina que fabrica la empresa. Tras un incendio en 1981, que destruyó la mayor parte de los edificios de producción construidos desde los años 50, en los terrenos de la empresa se ha creado un conjunto heterogéneo de arquitectura contem-poránea. El legendario arquitecto Philip Johnson escribió al respecto: «Desde la fundación de la Weissenhofsiedlung de Stuttgart en 1927, en ningún lugar del mundo se habían construido más edificios de los arquitectos más destacados del hemisfe-rio occidental». Para ello, los arquitectos han prestado gran atención a la integración armónica de las construcciones con el área que las circunda y a su fusión con el paisaje natu-ral de la triple frontera. La sorprendente calidad y concentración de edificios, reunidos en un espacio pequeño, son la causa principal de que Vitra Campus se haya convertido en un punto de atracci-ón para los amantes de la arquitectura de todo el mundo..
Naves de producción, Nicholas Grimshaw, 1981/1983Balancing Tools, Claes Oldenburg & Coosje van Bruggen, 1984Vitra Design Museum, Frank Gehry, 1989Gate, Frank Gehry, 1989Nave de producción, Frank Gehry, 1989Pabellón de conferencias, Tadao Ando, 1993Estación de bomberos, Zaha Hadid, 1993Nave de producción, Álvaro Siza, 1994Domo, según Richard Buckminster Fuller, 1975/2000Estación de servicio, Jean Prouvé, 1953/2003Vitra Design Museum Gallery, Frank Gehry, 2003Parada de autobús, Jasper Morrison, 2006VitraHaus, Herzog & de Meuron, 2010Airstream Kiosk, 1968/2011Nave de producción, SANAA, 2012Diogene, Renzo Piano, 2013Álvaro-Siza-Promenade, 2014Vitra Torre Tobogán, Carsten Höller, 2014Campana, Tobias Rehberger, 2015Vitra Schaudepot, Herzog & de Meuron, 2016
v
15www.vitra.com
Aspectos sociales y culturales
Vitra se preocupa por el bienestar de sus empleados y del público en general. Los restaurantes de la empresa, los días de visita para los hijos del personal, las visitas guiadas al museo, la pertenencia a gimnasios y la guardería infantil de Vitra demuestran el aprecio de la compañía por sus empleados. En 2012, Vitra celebró su primera Summer Party (Fiesta de verano), un importante acontecimiento anual para empleados y sus familias.
Nuestra política de compras prohíbe expresamente el trabajo infantil y Vitra comprueba su cumplimiento mediante inspecciones locales regulares. Siempre que es posible, asignamos tareas de producción a talleres que dan empleo a personas discapacitadas.La parte más importante del compromiso público de Vitra está en sus destacadas iniciativas culturales. IEn 1989 se fundó el Vitra Design Museum, considerado uno de los primeros museos de diseño del mundo. No es exactamente un museo de la empresa. Se trata de una fundación independiente que se ha convertido en una institución cultural reconocida internacionalmente, cuyo objetivo es la investigación y la presentación de materiales relacionados con el diseño y la arquitectura. También se dedica a la organización de exposiciones, talleres y visitas arquitectónicas.
El Vitra Design Museum conserva y gestiona una de las mayores colecciones del mundo de muebles de diseño industri-al, así como las obras de algunos diseña-dores importantes. También edita diferen-tes publicaciones sobre una amplia gama de temas de diseño y arquitectura. Sus variadas actividades han convertido al Vitra Design Museum en un modelo para todas las instituciones privadas dedicadas a la organización de actividades cultura-les independientes.
v
Informe de sostenibilidad 2016
Vitra está presente en todo el mundo. Encuentre su distribuidor local de Vitra en www.vitra.com.
