Taxi:: Colaboraciones ::

Inframince (Lo infraleve)23-04-2015 | Csar Aira

Variaciones de Csar Aira.

Por Antonio Jimnez Morato.

todo lo que he pensado en trminos de organizacin de mi vida ha estado en funcin de DuchampCsar Aira, Duchamp en Mxico

el logro ltimo de la literatura es hacer resonar de algn modo el contenido en la forma

Csar Aira, Varamo

Aunque public su primer libro en 1975, la seminal y hoy casi inhallable novela Moreira, la carrera editorial de CsarAira alcanza su velocidad de crucero en 1990, con la publicacin de su sptimo libro, una novela que dialoga con Ellimonero real de Juan Jos Saer y que public bajo el ttulo de Los fantasmas. En los veinticinco aos que han pasadodesde entonces, Aira ha publicado ochenta y tres libros (posiblemente en este mismo momento la cifra est aumentado ytodava no lo sabemos), lo que ha generado uno de los mitos que siempre han rodeado su escritura: el de serextraordinariamente prolfico. l siempre ha desmentido esa idea, al sealar que apenas escribe una pgina diaria.Aunque, eso s, no se permite ningn da libre, se encuentre donde se encuentre. Adems se excusa siempre en que suslibros son muy breves, lo que servira para explicar esa abultada cantidad de ttulos. En esa paradoja de publicar muchosttulos aunque tengan pocas pginas, algunos aos han aparecidos ms de cinco ttulos, pero hacerlo escribiendo poco apoco, tan slo una pgina diaria, hay que leer algo ms que una broma o una muestra de falsa modestia. Es ms, puedeafirmarse de que se trata de un proyecto esttico. Uno mucho ms slido y meditado de lo que pudiera parecer a primeravista. An as, sus detractores no han tenido en esbozar un extendido clich sobre su obra: la supuesta similitud entre esoslibros que, segn dicha crtica reticente, los hacen perfectamente intercambiables. Replicando (repicando?) el lugarcomn sobre las iglesias, ya transformado en chiste, parecen decir: ledo uno, ledos todos; y con ese ingenioso modode despreciar al autor y su obra parecieran quedarse satisfechos.

Pero Aira sabe que esas semejanzas que acercan a sus novelas no son tales o que, de serlo, es de modo meramentesuperficial. En ms de una ocasin ha afirmado que le gustara que su escritura, de asemejarse a algo, se pareciera a loscmics de Superman que lea de nio, construidos siguiendo unos moldes fijos que, pese a ello, facilitaban todas esasvariaciones que han permitido al personaje ir camino del siglo de existencia con la misma vitalidad de su nacimiento. Y,precisamente, para poner en prctica esa idea de una escritura sostenida en sutiles variaciones ide unas astutas obras, querebasan el mbito ms o menos convencional de la literatura para extenderse dentro del terreno de otras artes, msconcretamente de lo que se bautiz hace aos como arte conceptual, un trptico que puede ser ledo como un dilogoenhebrado en torno a una idea comn.

La inicial en esta serie, acaso la ms convencional porque trabaja tan slo en el nivel tradicional en el que lo hace untexto, es Duchamp en Mxico, primero de los tres textos que se publicaron en el libro Taxol, y narra una historia bastantesencilla: durante un viaje de turismo al DF, el narrador, que es un escritor con el dinero bastante justo, aprovecha lasituacin ventajosa del valor de cambio de su moneda respecto a la local para comprar un libro sobre Duchamp, su artistafavorito, con buenas reproducciones de su obra, que encuentra en una mesa de saldos. Ms tarde encuentra otro ejemplardel mismo libro an ms barato, y pese a las dudas iniciales termina por adquirirlo tambin. Poco a poco, el viaje por la

Inframince (Lo infraleve) Eterna Cadencia http://blog.eternacadencia.com.ar/archives/43160

1 de 16 23/4/15 22:00

ciudad se convierte en una sucesin de compras de ms copias del mismo libro, cada vez ms baratas, acompaadas porlas estimaciones del ahorro realizado con dichas compras, que va aumentando geomtricamente gracias a los clculos quetan frecuentes son en otras novelas. Quizs sea Varamo la ms significativa en ese sentido. La narracin se construye entreesas dos paradojas: por un lado, cunto ms compra el narrador ms ahorra, por el otro, los libros, que en un principio sonpresentados como iguales, ya que pertenecen a la misma edicin del libro, pasan a diferenciarse entre ellos a travs de susdistintos precios, que los singularizan frente al resto. Dejan de ser, por tanto, intercambiables para estar levementediferenciados. Aunque pueda parecer que haya sido todo un proceso azaroso, la narracin hace hincapi en que losejemplares de la edicin que el narrador encuentra estn cada vez ms baratos, lo que impide excusarse en el azar comoexplicacin nica. Hay un orden que no puede ser sencillamente el de valor de mercado, que ordena estos sucesos, peronunca esexplicitado, sino todo lo ms intuido por el narrador, que vive con progresiva fascinacin estas casualidades hastaque el viaje concluye y puede regresar a casa con su edicin de libros de Duchamp. Todos idnticos, todos diferentes.

La segunda pieza del trptico se hace pblica unos aos ms tarde, cuando Csar Aira llevo a trmino un proyectolargamente planificado: publicar en una edicin limitadsima de biblifilo, con los ejemplares numerados y firmados porel propio escritor. El diseo del libro va ms all del minimalismo: una cubierta blanca impoluta, sin imagen alguna,virginidad rota apenas por el ttulo de la novela y el nombre del autor junto al logo de la galera que se encarg de hacerposible la especial edicin. Ms que posible se trate de una concesin realizada por el autor, ya que el plan era que el librono tuviera absolutamente ninguna informacin en la cubierta. La publicacin de los cincuenta ejemplares de Los doshombres parece algo ms propio del mundo del arte que del de la literatura, y como tal se realiz dentro de los marcos dedicho mercado, con una firma grabada en vdeo y fotografiada para certificar la autenticidad de cada uno de losejemplares. Y no creo que sea algo fortuito, sino intencional, tanto el concepto serial como la austeridad esttica de lapropuesta, porque remite a uno de los ltimos trabajos de Duchamp: el conocido como A lInfinitif (La Bote Blanche) AlInfinitivo (La caja blanca), que tambin se caracterizaba por la ausencia de toda imagen identificativa en su exterior.Aira, poco a poco, parece ir desplazando su accin creadora a todos los aspectos de la produccin artstica, y el de lacirculacin es determinante, adems de que es donde se aprecia de modo ms acusado el influjo de Duchamp. Los readymade del artista franco-estadounidense supusieron una revolucin en la concepcin de la pieza artstica, porquedesplazaban la atencin de todo lo que tena de creacin hacia al modo en que se presentaba la obra al pblico. Loartstico dejaba de ser una caracterstica inmanente y pasaba a ser algo contextual. En el caso de la literatura, sin duda, loms externo al texto es el proceso de circulacin del soporte del mismo. Aira, consciente de ello, ha ido aumentando sucontrol sobre dicho aspecto paulatinamente a lo largo de los aos. Y al hacerlo ha ido sorprendiendo a autores y crtica,que no terminaba de entender el por qu de esa profusin editorial. Distribuye sus libros entre empresas multinacionales yeditores independientes, en algunos casos podra decirse artesanales que ni siquiera imprimen los libros, sino quevenden fotocopias, sin establecer entre ellos jerarqua de ningn tipo. Todos son libros de Csar Aira, y aparecen sindiferencia alguna en las bibliografas. Son todos diferentes, pero igualmente relevantes. Son todos semejantes, y an ashay algo leve, muchas veces casi imperceptible, que los distingue. Duchamp haba planteado algo semejante en su Bote-en-valise (Caja-en-maleta), una suerte de recopilacin o pequeo lbum que albergaba toda su trayectoria. Los sesenta ynueve objetos que incluye cada una de ellas son, estricto sensu, considerados reproducciones miniaturizadas de piezasanteriores, salvo una, los pequeos originales que reproducen El gran vidrio. Al menos sucede as en las primerasveinticuatro maletas, las que arm y concluy el propio Duchamp. Ms tarde se realizaron diversas ediciones ya sin esapieza original sino formadas al completo por reproducciones hasta alcanzar una cifra total de 280. Es importanteporque, en el mundo del arte, se controla obsesivamente, por motivos de valor de mercado, el nmero de piezasoriginales, incluso cuando, como sucede con estas, son copias. Pero esas piezas formadas ntegramente porreproducciones, que no iban ya presentadas como una maleta, se conocen generalmente como botes (cajas). La idea seriales evidente, pero tambin el hecho de que cada una de esas cajas, sobre todo las maletas de la primera serie, son nicas.Al mismo tiempo se trata de objetos nicos aunque muy semejantes. Hay algo, muy leve, casi imperceptible, que lasdistingue, que imposibilita considerarlas idnticas. Ahora mismo hay 50 ejemplares de Los dos hombres en circulacin, esposible que, imitando de nuevo a Duchamp, se llegue a hacer una edicin que imite a esta limitadsima tirada inaugural delibros nicos, quin sabe?

La tercera articulacin de la idea fue la publicacin de El mrmol, que se edit con tres cubiertas distintas. Los milquinientos ejemplares de que constaba la edicin original se presentaban con tres diseos de portada diferentes: distintaimagen, distinta tipografa, etc. As, exteriormente, haba tres modelos distintos, quinientos ejemplares con cada cubierta,del mismo libro que se presupone, en su interior, idntico. O quizs no, quizs no sean idnticos. Como sabe todoestudioso de la Historia del libro, pese a que se hable de modo genrico de impresiones, que constan de una determinadacantidad de ejemplares considerados iguales, en realidad no hay dos libros que sean totalmente idnticos. Ni sucedacuando an se usaban imprentas con tipos mviles, pues era muy habitual que al ver las primeras impresiones serealizaran correcciones sin que, por motivos evidentes de ahorro de costes, se deshicieran de los pliegos con erratas quepasaban a formar parte tambin de la edicin, ni sucede ahora con la tecnologa moderna ya que los cortes, laencuadernacin, el desgaste de las cajas de tinta o incluso los errores humanos han terminado por convertir esos erroresde produccin en rarezas muy valoradas por los biblifilos, que las atesoran como objetos de coleccinindependientemente del contenido en s del libro. Por eso es muy aventurado afirmar que los libros que pertenecen a una

Inframince (Lo infraleve) Eterna Cadencia http://blog.eternacadencia.com.ar/archives/43160

2 de 16 23/4/15 22:00

misma tirada sean idnticos. No es osado afirmar que no existen dos libros idnticos, y, de algn modo, lo que vienesealando Aira desde hace tiempo con estos detalles en los mecanismos de circulacin de sus textos y la presentacin delos mismos es hacer eso ms evidente: que todos ellos son extraordinarios. No ya los textos, algo que es obvio y que se hapresentado como algo inajenable a toda la produccin literaria desde el romanticismo. No, cada uno de los libros, de losobjetos que sirven como soporte y vehculo a los textos, es excepcional. Eso viene a decirnos Aira: Todos y cada uno deellos son objetos nicos. La profusin de ttulos y de textos sirve como una mera prueba ms de ello. La serialidad que seimpone como mecanismo del arte contemporneo debe ser reconceptualizada desde un enfoque editorial. Eso supone eltriunfo final del proceso literario de Aira, no en ceirse a la labor tradicional del escritor de convertir en algo central loque llamamos la forma respecto al contenido, sino elevar a asunto central incluso la presentacin formal de esa mismaforma, lo que el lector manipula: el libro. Es en el formato material donde se ejemplifica la distincin entre igual eidntico, cuya comprensin como trminos equivalentes refuta Aira.

Y esa singularizacin del objeto, materializacin final del concepto, es la herencia ms directa de Duchamp en su obra. Ladificultad de aprehender en toda su dimensin la idea de los ready made duchampianos hay que buscarla en un conceptotan inasible como sugerente: el de inframince (que puede ser traducido como infraleve o infradelgado) y que aparece noexplicado, sino aludido, construido, levemente materializado en las notas de Duchamp publicadas pstumamente. All selee: La diffrence entre deux objets faits en srie (sortis du mme moule) est un inframince quand le maximum deprcision est obtenu. (La diferencia entre dos objetos hechos en serie (salidos del mismo molde) es infraleve cuando seha obtenido el mximo de precisin.) Es esa diferencia infraleve la que separa a un urinario cualquiera de la Fuente quefirm como R. Mutt. Infraleve es, de hecho, la diferencia entre la pieza expuesta en 1917 que se perdi tras el montaje dela Sociedad de Artistas Independientes, y las cuatro que Duchamp firm ms tarde con el mismo seudnimo de R.Mutt yque pueden hoy contemplarse en cuatro colecciones distintas de arte contemporneo. Esa inmaterialidad de la esencia delarte, esa virtualidad que puede ser nombrada con el trmino infraleve que acua el artista, se evidencia en el hecho de quemuchas de sus obras han sido reproducidas con el consentimiento del mismo Duchamp siguiendo las necesidades de lasdistintas exposiciones para las que se le solicitaron. La paradoja obvia aparece aqu: lo que Duchamp introdujo en elmundo del arte es, en buena medida, la autora conceptual que se da por sobreentendida en la literatura. Por eso las piezasno son nicas sino que pueden ser reproducidas. Tan slo de su ltima obra, Etant donns, en la que estuvo trabajandoen secreto los ltimos aos de su vida, no existe copia alguna, y de hecho no puede ser trasladada, ya que se construy unespacio nico siguiendo sus instrucciones en el Museo de Arte de Filadelfia para darla a conocer y albergarla tras sumuerte. As, la idea de copia y serializacin, que se encarna de modo ideal en la Bote-en-valise, es donde de modo msclaro puede buscarse ese infraleve que caracteriza al arte de Duchamp. Tan slo alguien que lograra reunir todas las piezasexistentes, tanto las veinticuatro primeras maletas como las doscientas ochenta cajas podra descifrar en qu consiste esadiferencia infraleve que las singulariza. Aira parece decirle lo mismo al lector de El mrmol. No basta con leer unejemplar, quizs lo ideal sera leerlos todos, buscar en los mil quinientos ejemplares la presencia de lo infraleve que losdotara de nuevo sentido. O, yendo ms all, por qu limitarse a escudriar tan slo la tirada de un ttulo, por qu no la detodos. Quizs tan slo repasando minuciosamente todos y cada uno de los ejemplares de los libros que han aparecido deAira se pueda acariciar, tantearlos en tanto que inasibles, los matices infraleves donde reside la magia de Csar Aira.Como una broma final, un ltimo giro de tuerca, le dice a todo el mundo: no s si mis libros son todos iguales, creo queno, pero en todo caso para averiguarlo habra que leerlos todos. No basta con todos los ttulos, sino todos los ejemplares.

Por eso, si usted ha terminado de leer alguno de estos libros, o cualquier otro de Csar Aira, no piense que ya est eltrabajo hecho. Corra de nuevo a las libreras, a las bibliotecas, y hgase con todos los ejemplares que pueda. Y comiencedetenidamente la bsqueda de las diferencias infraleves entre cada uno. Quizs sea ah donde radique el misterio de Airaque, como parece dar a entender en El mago, se hace pasar por prestidigitador cuando en realidad lo que hace es magia.Verdadera, incomprensible, sorprendente magia cuyo secreto somos, todava, incapaces de descifrar.

Compartir:

93

Inframince (Lo infraleve) Eterna Cadencia http://blog.eternacadencia.com.ar/archives/43160

3 de 16 23/4/15 22:00

Tags: Csar AiraThis entry was posted on Thursday, April 23rd, 2015 at 2:26 pm and is filed under Colaboraciones. You can follow any responses to this entry throughthe RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

One Response to Inframince (Lo infraleve)

cesar beltran says:April 23, 2015 at 8:17 pm

Solo voy a transcribir algunas lneas de este texto que, me parece, poseen errores evidentes que no son usuales enlas notas publicadas por ustedes:

posiblemente en este mismo momento la cifra est aumentado y todava no lo sabemos)

Es ms, puede afirmarse de que se trata de un proyecto esttico.

An as, sus detractores no han tenido en esbozar un extendido clich sobre su obra:

por un lado, cunto ms compra el narrador ms ahorra,

cuando Csar Aira llevo a trmino

Ms que posible se trate de una concesin realizada por el autor,

1.

Leave a Reply Name (required)

Mail (will not be published) (required)

Website

Submit Comment

Notify me of follow-up comments by email.

Notify me of new posts by email.

Inframince (Lo infraleve) Eterna Cadencia http://blog.eternacadencia.com.ar/archives/43160

4 de 16 23/4/15 22:00

Seguinos enFacebook y Twitter

ContactoPor consultas y pedidos (para Capital, el interior y el extranjero): pedidos@eternacadencia.com.ar

Comentarios, crticas, dudas: info@eternacadencia.com.ar

Search for: Search

Prximas actividadesMartes 14 de abril, 19 hs.Eleccin del libro del aoJueves 16 de abril, 19 hs.Editorial Aquilina presenta Cobayos criollos, de Flaminia Ocampo.

SeccionesContenidos originales

Audiovideoteca de Buenos AiresColaboracionesCrnicasDerivas literariasDesgrabacionesEntrevistas

Especial 'Los malditos'La butacaLa cadencia del filsofoMnage troisNoticiasSubrayadosYouLit

EditorialCatlogoEspecial El futuro no es nuestroEterna Cadencia Editora en blogs y websEterna Cadencia Editora en la prensaLiffschitz's weekPresentacionesRonsino's day

FiccinFilba

BitcorasHypomnmata.Librera

AgendaCaja de herramientasCiencia FiccinCineClics modernosCursosEl cronista accidentalEl libro en la pizarraFondo celesteIdeas para jvenes escritores y otros apuntes de autoayudaImprescindibles

Inframince (Lo infraleve) Eterna Cadencia http://blog.eternacadencia.com.ar/archives/43160

5 de 16 23/4/15 22:00

La mirada de Eterna CadenciaLecturas

Notas de campoLibro del aoListasLo que est y no se usa nos fulminarMargaritas y colifloresMartes de Eterna CadenciaMil PalabrasMiniaturasMsicaNovedadesNueve preguntasOut and aboutPoesaPromocin de la lecturaRankingsRecomendacionesRelecturasReporte de continuidadSecretos de editoresTabla peridicaTeatro

LibrerosUncategorized

ArchivesApril 2015March 2015February 2015January 2015December 2014November 2014October 2014September 2014August 2014July 2014June 2014May 2014April 2014March 2014February 2014January 2014December 2013November 2013October 2013September 2013August 2013July 2013June 2013May 2013April 2013March 2013February 2013January 2013December 2012November 2012October 2012September 2012

Inframince (Lo infraleve) Eterna Cadencia http://blog.eternacadencia.com.ar/archives/43160

6 de 16 23/4/15 22:00

August 2012July 2012June 2012May 2012April 2012March 2012February 2012January 2012December 2011November 2011October 2011September 2011August 2011July 2011June 2011May 2011April 2011March 2011February 2011January 2011December 2010November 2010October 2010September 2010August 2010July 2010June 2010May 2010April 2010March 2010February 2010January 2010December 2009November 2009October 2009September 2009August 2009July 2009June 2009May 2009April 2009March 2009February 2009January 2009December 2008November 2008October 2008

Autores de la casa (Blogs, pags. o TW)Abe, KoboBertorello, MarcosCabezn Cmara, GabrielaCapelli, MatasFalco, FedericoFoucault, MichelGamerro, CarlosGianera, PabloGlantz, MargoGuebel, Daniel

Inframince (Lo infraleve) Eterna Cadencia http://blog.eternacadencia.com.ar/archives/43160

7 de 16 23/4/15 22:00

Link, DanielLpez, JulinLudmer, JosefinaMartini, JuanMenstrual, NatyNona FernndezPiro, GuillermoRonsino, HernnTrelles Paz, DiegoValencia, LeonardoZambra, Alejandro

BlogrollSirenas en la terraza

Blogs, Pags. o TW de escritoresAbad Faciolince, HctorAbbate, FlorenciaAbe, KoboAbs, lvaroAcevedo, InsAlarcn, DanielAlcuri, IgnacioAndruetto, Mara TeresaArbit, DiegoAulicino, JorgeBaez, GabrielBarrera Tyszka, AlbertoBasualdo, SebastinBejerman, GabrielaBellessi, DianaBerti, EduardoBertorello, MarcosBisama lvaroBrasca, RaulBudassi, SoniaBusqued, CarlosCabezn Cmara, GabrielaCalvo, JavierCano HarkaitzCaparrs, MartnCapelli, MatasCarrin, JordiChejfec, SergioChimal, AlbertoCoelho, OliverioColanzi, LilianaCosin, VirginiaDa Jandra, LeonardoDe la Nuez, IvnDel Molino, SergioDupont, MarianoEnrigue, lvaroErcole Lissardi y Ana GrynbaumFadanelli, GuillermoFalco, FedericoFernandez, Luis Diego

Inframince (Lo infraleve) Eterna Cadencia http://blog.eternacadencia.com.ar/archives/43160

8 de 16 23/4/15 22:00

Fernndez, NonaFigueras, MarceloFlores, RonaldFogwillFoucault, MichelFresn, RodrigoFunesGarcs, GonzaloGarca Lao, FernandaGarca Robayo, MargaritaGelman, JuanGenovese, OmarGianera, PabloGiardinelli, MempoGlantz, MargoGrillo Truba, DiegoGuebel, DanielGuerra, WendyHavilio, IosiHerbert, JulinHerrera, YuriHornby, NickIglesias Illa, HernnIncardona, Juan DiegoJeftanovic, AndreaJimnez Morato, AntonioLaiseca, AlbertoLamberti, LucianoLem, StanislawLicitra, JosefinaLink, DanielLojo, Mara RosaLpez, JulinLudmer, JosefinaLuiselli ValeriaMairal, PedroMaqueira, EnzoMaras, JavierMariasch, MarinaMartinez, GuillermoMartnez, IbsenMartini, JuanMenstrual, NatyMills, AlanMolina, IgnacioMonz, QuimNavarro, ElviraNeuman, AndrsNielsen, GustavoNoll, Joo GilbertoOloixarac, PolaOyola, LeonardoPalahniuk, ChuckPavn, CeciliaPaz Soldn, EdmundoPieiro, ClaudiaPiro, GuillermoPron, PatricioRamrez, SergioRamos, Pablo

Inframince (Lo infraleve) Eterna Cadencia http://blog.eternacadencia.com.ar/archives/43160

9 de 16 23/4/15 22:00

Ratto, PatriciaReynaldo SietecaseRivero, GiovannaRoncagliolo, SantiagoRonsino, HernnRuy-Snchez, AlbertoSaramago, JosSarlo, BeatrizSchweblin, SamantaSetton, YakiShua, Ana MaraSurez, PatriciaSzperling, CeciliaTentoni, ValeriaThays, IvnToledo, PabloTomas, MaximilianoTrelles Paz, DiegoTras, FernandaUmpi, DaniValencia, LeonardoValenzuela, LuisaVanoli, HernnVattimo, GianniVila-Matas, EnriqueVilloro, JuanVolpi, JorgeYepes, HeribertoZambra, AlejandroZiga, DiegoZupcic, Slavko

Editoriales argentinas13 x 1317 grisesAdriana HidalgoBajo la lunaBeatriz ViterboBiblosBlatt&RosCaballo NegroCactusCaja NegraCapital IntelectualClase TuristaColihueComnContinenteCorregidorDakotaDel zorzalEdiciones en danzaEl 8vo locoEl cuenco de plataElosa CartoneraEntropaEterna CadenciaExcursionesFiordo

Inframince (Lo infraleve) Eterna Cadencia http://blog.eternacadencia.com.ar/archives/43160

10 de 16 23/4/15 22:00

GrgolaGog y MagogHuesos de JibiaInfinitoInterzonaKatzLa Bestia EquilteraLa CebraLa CompaaLa marcaLas cuarentaLetranmadaMansalvaMardulceMareaMilena CaerolaNegro AbsolutoNudistaOutsiderPnico el pnicoParadisoSantiago ArcosSigamos enamoradasSiglo XXISpiral JettyTamariscoTinta LimnVoxWaldhuterWinogradWu Wei

Editoriales espaolas451AcantiladoAkalAlbaAlfamaAlianzaAlpha DecayAnagramaAtalantatico de los librosAutomtica EditorialBaratariaBartlebyBlackie BooksCaballo de TroyaCabaret VoltaireCandayaCapitn SwingCtedraContraseaDemipageEdhasaEl olivo azulErrata NaturaeEscaleraFunambulista

Inframince (Lo infraleve) Eterna Cadencia http://blog.eternacadencia.com.ar/archives/43160

11 de 16 23/4/15 22:00

GadirGalaxia GutembergGallo NegroGlobal RhythmHerderHiperinImpedimentaLa ua rotaLengua de TrapoLibros del AsteroideLibros del SilencioMinsculaNevsky ProspectsNrdicaPginas de espumaPenguin Random HousePepitas de calabazaPerifricaPlanetaPre-textosSajalnSalamandraSatoriSguemeSiruelaTramaTrottaTusquetsValdemarVisor

Editoriales latinoamericanasAldus (Mxico)Almada (Mxico)Alquimia (Chile)Altazor (Per)Borrador (Per)Brutas editoras (Chile/NYC)Cal y Arena (Mxico)Casa Tomada (Per)Criatura (Uruguay)Cuarto Propio (Chile)Cuneta (Chile)El cuervo (Bolivia)Era (Mxico)Estruendomudo (Per)F&G Editores (Guatemala)FCE (Mxico)Germinal (Costa Rica)Hueders (Chile)Hum (Uruguay)LAguna (Colombia)Lanzallamas (Costa Rica)LOM (Chile)Los libros que leo (Chile)Lugar Comn (Venezuela)Luna Libros (Colombia)Metales pesados (Chile)Moho (Mxico)

Inframince (Lo infraleve) Eterna Cadencia http://blog.eternacadencia.com.ar/archives/43160

12 de 16 23/4/15 22:00

Montacerdos (Chile)Puntocero (Venezuela)Rey Naranjo (Colombia)Robot (Colombia)Sexto Piso (Mxico)Sur+ (Mxico)Tajamar (Chile)Tragaluz (Colombia)Trilce (Uruguay)UDP (Chile)

Libreras argentinasAntgonaArcadiaAsunto impresoBuchin Libros (Rosario)CaleidoscopioCaptulo 2Clsica y ModernaCobraComunicarteCrack UpCspideDain Usina CulturalDe la ManchaDel MrmolDel otro lado (Santa Fe)El Espejo Libros (Crdoba)Eterna CadenciaFedroFerrova (Santa Fe)GalernaGuadalquivirHenry (Baha Blanca)HernndezHomo Sapiens (Rosario)Juanele (Zrate)KelLa BarcaLa Barca (Bariloche)La Boutique del libro San IsidroLa Internacional ArgentinaLa libreLib del BalcnLibros del PasajeLilithMal de Archivo (Rosario)NorteOliva (Rosario)Otra LluviaPaidsPalabras andantes (Santa Fe)Palabras Libros (Santa F)ParadigmaPrometeoRoss (Rosario)Rubn Libros (Crdoba)Santa FeSBS

Inframince (Lo infraleve) Eterna Cadencia http://blog.eternacadencia.com.ar/archives/43160

13 de 16 23/4/15 22:00

Yenny y El AteneoZivals

Libreras otros pasesAlberti (Espaa)Altamira (Chile)Antonio Machado (Espaa)Argonauta (Espaa)Clamo (Espaa)Catalonia (Chile)El Pndulo (Mxico)El Stano (Mxico)El Virrey (Per)El Virrey (Uruguay)Gandhi (Mxico)Gigamesh (Espaa)Iberoamericana (Espaa)La Central (Espaa)La madriguera del conejo (Colombia)Laie (Espaa)Lugar Comn (Venezuela)Metales Pesados (Chile)Paradox (Espaa)Pasajes (Espaa)Puro verso (Uruguay)Qu leo (Chile)Rayuela (Ecuador)Sophos (Guatemala)Tipos Infames (Espaa)Ulises (Chile)

Literatura infantilCalibroscopioClaudia LegnazziComunicarteDarabucEkarJulianas EditorasKalandrakaLa Luna NaranjaLa memoria y el solLeeme un cuentoLibros del Zorro RojoMara WernickePpala (AH infantil)Revista Planetario

Otros sitios)El Asunto(25 preguntas60 WattsArchivo BolaoAudiovideoteca de Buenos AiresBlog CrnicoCasa de LetrasClub de Traductores Literarios de BA

Inframince (Lo infraleve) Eterna Cadencia http://blog.eternacadencia.com.ar/archives/43160

14 de 16 23/4/15 22:00

Cuento mi libroCuentos del carajoEl cieguitoEl club del ebookEscritores del mundoEspacio MurenaFLIAFundacin TEMFundacin TEMASGolosina CanbalHablando del AsuntoIlcorvinoLa lectora provisoriaLa MaquiladoraLas guilas humanas. Un lugar de crnicasLectura LacanianaLee por gustoLeedor.comLucha LibroNacin ApacheNarradoras argentinasNoticias EditorialesNuevas referenciasOjo secoPapel en blancoSigueleyendoSobre edicinTelevisin literariaTrabajos PrcticosVanguardia y tradicin

Resea y CrticaConfieso que he ledoDesde la ciudad sin cinesEl diario del anti FunesEl pez voladorEl placer de la lecturaInrocks LibrosLa biblioteca de AsterinLas DespiadadasLecturas y librosLibre libroLos librosSolo de libros

RevistasAnfibiaAvisperoBazar AmericanobuensalvajeComunidad inconfesableCuatrocuentosEl identikitEl InterpretadorEl MalpensanteEl ojo mochoEl otro cielo

Inframince (Lo infraleve) Eterna Cadencia http://blog.eternacadencia.com.ar/archives/43160

15 de 16 23/4/15 22:00

El puercoespnEseEsto no es una revistaGatopardoHermanocerdoLa BalandraLa mujer de mi vidaLa TempestadLetras libresLos asesinos tmidosNadie quiere morirNo RetornableOrsaiOtra PartePlantaPrometheusRevista de LetrasThe New YorkerTnicaTraviesa

Suplementos culturalesABC (Espaa)ADN (Argentina)Babelia (Espaa)El Cultural (Espaa)El Pas (Espaa)La PrensaLa Razn (Espaa)La Vanguardia (Espaa)MDZ (Argentina) (Argentina)Radar (Argentina)Times (Inglaterra)

Eterna Cadencia is proudly powered by WordPressEntries (RSS) and Comments (RSS).

Inframince (Lo infraleve) Eterna Cadencia http://blog.eternacadencia.com.ar/archives/43160

16 de 16 23/4/15 22:00