CONCIERTOS - RESTAURANTESARTE Y CULTURA - TEATRO

Amayo 2012

INNOVAZONECONTENIDO

EDITORIALLuigi CastilloDirector Editorial

Fercho MelladoDirector de Arte

Pablo RosalesDiseñador

Jonathan CastilloMedios

innovazonegt@gmail.com

9-11 RESTAURANTES

13-16 CINE

17-18 ARTE

3-8 CULTURA

19-21 MUSICA

22 CONCIERTOS

25 años simpsons, 125 años cervecería centroamericana

Sugerencias del mes

Estresno de mayo.

Premios Billboard, nuevo sen-cillo Lloro Malacates

Festival de la guatemalidad 2012

Jarabe de palo en Guatemala

23-24 MUSICATop 10 mayo

25-28 DEPORTESWrestlemania XXVIII, Mascotas juegos olímpicos Londres 2012

Galaxy tab 10.1

29-30 TEC

9-11 RESTAURANTES

17-18 ARTE

Esa persona fue la primera en todo...Fue la primera en enterarse de tu intromisión en el mundo.La primera en querer conocerte.La primera que creyó en tí.La primera que dijo tu nombre.La primera mu-jer en tu vida.La primera pala-bra que apren-diste a decir.La primera palabra que escribiste.La primera por la que lloraste (y que te consolo).La primera con la que te enojaste (y por decirte la verdad).La primera que te dijo “Te lo dije”.

La primera compli-ce de tus amores.La primera en crearte un mun-do solo para tí, para que pudieras dormir tranquilo. La primera en levantarte.La primera jefa en tu vida.La primera maes-tra que te expli-co lo mismo un millón de veces (Y pacientemente).La primera que te hizo reír.La primera que te levantó al caerte.La primera enfer-mera en tu vida (que hizo turnos dobles, triples, cuadruples...)La primera en darte un abra-zo de oso.

La primera en tu corazón.Y como en toda carrera, en este caso se llama “Vida”, la primera persona en llegardebe ser premi-da. Y premiada con algo que la haga descansar, algo que la haga sentir fuera de la rutina, algo simple pero con todo el corazón, por que todo lo que te ha dado fue así de todo corazón.Algo tuyo, algo con lo que po-das decir....

GRACIAS POR TODO, TE AMO

Mamá

Y como si nada se vino el quinto mes del año y con el una gran tarea...Agradecerle todo a una solo personaY cuando se dice todo amigo es, TODO...

por Melany

Como cualquier bebe, se limita a comer, dormir, eructar y su infaltable chu-pón. Su presencia en esta familia genera una situación chistosa, mediante a como se evitan los riesgos para un bebe, aunque Maggie es capaz de esquivar cu quier peligro por si sola

Maggie Simpson

¿Qué se puede decir de “Los Simpson” que no se haya dicho a lo largo de 25 años de ser una de las

series más emblemáticas de los Estados Unidos? Lo que comenzó como una sátira de la familia norteamericana, se ha convertido,en todo un suceso de la televisión.

La historia es ya conocida. Apa-recieron por primera vez el 19 de abril de 1987 como un sketch del programa “The Tracey Ull-man Show”, y causaron tanto furor que el 19 de diciembre de 1989, la cadena Fox se armó de valor y les armó su propio programa de televisión, mismo que, hasta la fecha, ha marca-do todo un récord de perma-nencia en la pantalla chica.

También es conocido que Matt Groening, su creador, creó la trama a partir de su propia

familia, es decir, Homero, Marge, Lisa y Maggie tomaron sus nombres a partir de sus padres y hermanas. Incluso, Bart es un homenaje a sí mismo, es decir, su primer nombre iba a ser precisa-mente Matt, pero al creer que no funcionaría, decidió cambiarlo por el actual.

Esta familia vive en la locali-dad ficticia de Springfield, sin embargo, la sensación radicó en el sentido de que varias ciu-dades albergan ese nombre a lo largo y ancho de los Estados Unidos, por lo que la mayoría de las mismas se sintieron

honradas con tal distinción, hasta que recientemente, el mismo Groening aseguró que el Springfield de su uni-verso estaba basado en el ubicado en Oregon, lo que supone una hipotética inver-sión para convertir el asunto en algo mercadotécnico.

“Los Simpson” continuaron con su racha de éxito indiscutible. Basta recordar que después de numerosos y estériles intentos, en 2007 hicieron su arribo a la pantalla grande, con un éxito bastante consi-derable sobre todo si se toma en cuenta la gran cantidad de fanáticos de la familia amarilla. Y aunque muchos aluden a situaciones tontas dentro de la trama, como el muchas veces errático comportamiento de Homero, la irreverencia de Bart, la no siempre apla-cable ingenuidad de Lisa y el carácter de Marge, “Los Simpson” también han hecho

aportaciones a la cultura.

Por ejemplo, en 2001, el dic-cionario de inglés de Oxford incluyó la expresión “D’oh!” (o como la conocemos en México, “¡Ouh!”)., popularizada por Homero y referida como algo dicho por alguien que ha cometido alguna tontería. Sinceramente, “Los Simpson” también han marcado influen-cia sobre otras series que versan sobre familias disfun-cionales. “Padre de familia”, “American Dad”, “Los reyes de la colina”, incluso, “Malcolm el de en medio”, entre otras, han sido bastante inspira-das por la familia amarilla. Y sí, llegaron a sus primeros 25 años de vida, y la cuestión ahora es: ¿hacia dónde irá la familia televisiva más famosa del mundo?”… Tal vez sea el mismo correr del planeta el que nos dé esa respuesta.

The Simpsons25 años

-CULTURA

Es el problemático dela familia. Su rol único es hacer travesuras y siem-pre en meterse en líos y éter a los de mas en estos. Bart el típico preado-lescente rebelde que empieza a sentirse mayor y quiere que sus padres no lo vigilen mástrabajo tras trabajo. Temas como “Señora de

las cuatro déca-das” e “Historia de un taxi” se suman a su cada vez más larga lista de éxi-tos.Años después Ricardo ya puede presumir de ser uno de los artistas más famosos de Latinoamérica gra-cias a los millones de copias que ha vendido de sus múltiples discos

Jefe de la familia, es el que lleva el dinero ala casa y descuida los que-haceres domésti-cos. Representa al estereotipo del estadunidense promedio. Sus ras-gos inconfundibles son la estupidez, la pereza, el egoísmo y una ira explosiva. Su bajo nivel de

inteligencias es a causa de cuando era niño seme tion una crayola por la nariz que quedo alojada en su cere-bro. Su sobrepeso y el alcoholismo características de una persona descuidada.

Inteligente, feminista y vegetaría, sus principales características. Lisa es como cualquier niña normal solamente que superdota-da. Lisa es la voz de la con-ciencia familiar, sin olvidar a su inseparable amigo es saxo.ria artística se amplia trabajo tras trabajo. Temas como “Señora de las cua-

tro décadas” e “Historia de un taxi” se suman a su cada vez más larga lista de éxitos.Años después Ricar-do ya puede presumir de ser uno de los artistas más famosos de Latinoamérica gracias a los millones de copias que ha vendido de sus múltiples discos

Típica madre de las comedias fami-liares de Estado Unidos, repre-sentada como crédula, simplona u optimista. Ella es el ama de casa, fijada en los que-haceres domés-ticos, limpiar, sacudir, cocinar y

cuidar de sus hijos y como toda ama de casa es la que gestiona la econo-mía familiar. Su rol es el de mantener unida la familia con una visión de la realidad, con lecciones de civis-mo y moralidad.

Marge Simpson

Homero Simpson

Bart Simpson

Lisa Simpson

CULTURA-

- CULTURA

Personajes InvitadosEn el trans-

curso de la serie de los Simpson

han apareciendo personajes famosos en diferentes circuns-

tancias. Normalmente son aportaciones estelares y dignas, y las doblan los propios personajes famosos. Aquí hay una lista de la mayoría de los perso-najes que han apare-cido en los Simpson:

Paul McCartney, Danny DeVito, Aerosmith, Ringo Starr, Meryl Streep, Conan O’Brien, Joe Perry, Red Hot Chili Peppers, Buzz Aldrin, Steve Allen, Paul Anka, Anne Bancroft, Tony Bennett, Mel Brooks, Dr. Joyce Brothers, Johnny Carson, Jose Canseco, Glenn Close, David Crosby, Beverly D’Angelo, Ted Danson, Harvey Fierstein, Dennis Franz, Sara Gilbert, Jeff Goldblum, Kelsey Grammer, Ken Griffey Jr., Woody Harrelson, George Harrison, Chick Hearn, Hugh Hefner, Bob Hope, Magic Johnson, James Earl Jones, Larry King, Tom Kite, Jon Lovitz, Joe Mantegna, Penny Marshall, Jackie Ma-son, Leonard Nimoy,

Mandy Patinkin, Rhea Perlman, Luke Perry, Michelle Pfeiffer, Tito Puente, Pamela Reed, Christina Ricci, Linda Ronds-tat, Mickey Rooney, Winona Ryder, Susan Sarandon, Brooke Shields, Suzanne Somers, Patrick Stewart, Sting, Eliza-beth Taylor, James Taylor, Barry White, James Woods, Albert Brooks, David Duchovny, Gillian Anderson, Johnny Cash, Alex Rocco, Fyvush Finkel, Rod Steinger, Bob Den-ver, Paul Winfield, Mi-chael Buffer, Rodney Dangerfield, Jack Lemmon, Joe Man-tegna, John Waters, Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, Steven Hawkins

Metallica

The rolling Stones

Kid Rock

1Los Simpson son amarillos porque el papel en el que Groening

los dibujó por primera vez era de ese color.

2 Muchos de los nombres de los personajes de la serie pro-

vienen de calles de Port-land, en Oregon, el lugar en el que creció el crea-dor del show. Por ejem-plo, existe una llamada NE Flanders St. (Ned Flanders), otra denomi-nada Lovejoy (Reverend Lovejoy- Reverendo Alegría en español) o la calle Burnside y el parque Montgomery (Montgomery Burns).

3La mayor par-te de la familia Simpson tiene segundo nombre. El

de Homero es Jay, el de Lisa es Marie (por Lisa Marie Presley, la hija de Elvis) y el de Bart es Jo-Jo.

4En un epi-sodio de la serie dieron el e-mail de Homero Simp-

son: chunkylo-ver53@aol.com.

5La primera palabra de Lisa fue “Bart”, la de Maggie fue

“papá” y la de Bart fue “¡Ay caramba!”.

5 curiosidades

En GuatemalaEn la octava

temporada de Los Simp-sons (1997), apareció

un episodio muy curio-so. Su título “El Viaje Misterioso”, y en dicho episodio mencionan a Guatemala, específica-mente a Quetzaltenango.

Empieza como un

concurso de comida de chiles, pero el chile que resulta ser el más fuerte es el de Guatemala. “En el concurso, luego de humillar a todos los coci-neros de chile, Homero llega con el Jefe Wiggum, que le tenía preparada una sorpresa: de Quet-zaltenango en las oscu-ras selvas de Guate-mala”. Específicamente menciona que este chile

es cultivado por los locos que están encerrados en un manicomio. Luego de esto, el episodio se desa-rrolla en alucinaciones de Homero y en la bús-queda de su alma geme-la. Se ha dicho que este está entre los 10 mejores episodios de la serie.En otro titulado “Gesto de disgusto” Cuando va a unas granjas y se parquea homero y dos

granjeros le dicen que su carro es feo y este les responde que es un auto económico ensam-blado en Guatemala.

CULTURA-

Sus primeras instalaciones se ubicaron en el corazón del Cen-

tro Histórico y es a finales del siglo XIX cuando las trasladan a la finca El Zapote.

La novedad que causa una empresa como ésta despierta el inte-rés de la prensa del momento. Es por eso que uno de los prime-ros reportajes que dan cuenta de su moder-nidad es publicado en 1889 en el Diario de Centro América, el cual hace patente el interés que habían desper-tado los procesos de

fabricación de hielo y forma de embotellado.

En 1896, Cervecería lanza al mercado la cerveza Gallo, la que se constituiría en un emblema nacional, a esta se suman otras como Fraile. A estas marcas se agrega la elaboración de cer-veza sencilla en 1901.

En los primeros cincuenta años se fabrican marcas como Apollinares, Salvator en 1907, diferentes tipos de Marzen, Dunckles, Helles y Munich Super Fina en 1908, Pílsener en 1911, Sol en 1922, así como Extra Pale

en 1924. También, se fabricaron Principe Estudiante, Moza, Oro, El Castillo y León en 1934. Luego se produce Monte Carlo en 1950.

El primer reconoci-miento que Cervecería Centro Americana reci-be por sus cervezas es en 1915, en la Feria Internacional Panamá - Pacífico, realizada con motivo de la apertura del Canal de Panamá. Luego, en 1953, en París recibe del Instituto Internacional de la Ali-mentación, con sede

en Bruselas, la Estrella de la Excelencia por su cerveza Monte Carlo.

A nivel internacional Cervecería Centro Americana ha obte-nido varias veces la medalla de oro Monde Selection, otorgada por el Institut pour la sélecction de qualité de Belgique. Es la única en América Latina y la tercera en el mundo en ganar el Prestige Award por haberla obtenido consecutiva-mente por diez años.

125 años

-CULTURA

La cerveza Gallo fue ele-gida como la primera del continente, por la Asocia-ción Americana de Mer-cadeo (American Marke-ting Association) y la situó a la par de grandes mar-cas como McDonald s y Walt Disney.

En el mundo de la publici-dad regional Cervecería Centro Americana ha dejado su huella. Ha recibido tres Kin de Oro, máximo reconocimiento de la Asociación General de Publicistas de Gua-temala, por su eslogan Creemos, confiamos e invertimos en Guatemala y por sus campañas: Salva, cuida y protege lo tuyo, así como a la denominada Nada como Guatemala, nada como Gallo nuestra cerveza.

“Somos la empresa de bebidas más grande de la región”, destacó Castillo, y se refirió a sus líneas de agua embotellada, gaseo-sas, jugos con sus mar-cas Del Monte y Del Frutal con las que tienen pre-sencia en toda la región. En el ramo de cerveza, además de Guatemala, operan en Nicaragua el Consorcio Cervecero Centroamericano (Coce-ca) en alianza con FIFCO.Actualmente, Cervecería Centroamericana produ-ce las marcas Gallo, Gallo Light, Dorada Ice, Dorada Draft, Cerveza Sol, Mon-

te Carlo Premium, Vic-toria, Moza Gold, Moza, Cabro, Extra, Malta Gallo y Gallo de Exportación bajo el nombre de Famo-sa. Gallo, su marca más popular, fue lanzada al mercado en 1896.

En febrero de 2012, Cervecería Centroame-ricana lanzó al mercado Cabro Reserva. Otras novedades recientes han sido la certificación ISO 22.000 obtenida en 2012, y lanzamientos de cerveza saborizada, en botella de aluminio, en botella pet y michelada.

Cervecería Centroameri-cana es la única en Amé-rica Latina y la tercera en el mundo en ganar el Prestige Award tras haber obtenido conse-cutivamente durante 10 años la medalla de oro de Monde Selection, otorga-da por el Institut pour la sélection de la qualité de Belgique, una institución que desde 1961 se dedica a evaluar la calidad de cervezas, agua embo-tellada, bebidas gaseo-sas, licores, productos alimenticios, chocolates y cereales produci-dos en todo el mundo.

La compañía celebra sus 125 años de existencia y sacará al mercado una edición especial de enva-se de la cerveza Gallo y un libro sobre su historia

a un precio de Q795.

CULTURA-

- RESTAURANTES

Un exquisito relleno gourmet, salado o dulce, dentro de hojas de pasta fina, frita.

U

n nuevo concepto de comida rápida, estilo gourmet, d’dumplings es una alternativa diferente, un delicioso relleno gourmet dentro

de una pasta fina frita. Cada uno de los relle-nos están elaborados con ingredientes de la más alta calidad y con la receta exclusiva de nuestro chef. Todos los productos son prepara-dos con frescos ingre-dientes, para poder brindar una nueva experiencia en el pala-dar. En el menú existen diferentes opciones para todos los gustos.

Esta ubicados en en Paseo Cayalá, Local G1-106, también se tiene Servicio en eventos especiales con un menú desarrollado espe-cialmente para cele-braciones como: eventos corpora-tivos, cumpleaños, convivios, etc.

RESTAURANTES -

Papas a las Finas Hierbas.

Ensalada Dumplings.

- RESTAURANTES

Un lugar intimo pero muy bueno para pasar gratos y bueno momentos en La Antigua

L

os mejores lugares sin duda se encuentran en la Antigua Guate-mala. ¿A quién no le gusta salir una tarde a caminar y a comer rico? Tal vez tomarse un traguito con los amigos

Una de nuestras reco-mendaciones es ir a “Luna de miel” y no te preocupes que no incluya ninguna boda.

Luna de miel es res-taurante por el día y un bar por la noche, más bien es un lounge con

un ambiente increíble.

Se especializan en cre-pas al estilo francés, tanto dulces como saladas. La comida tiene un precio muy accesible, y la calidad de la comida es de verdad excelente, además el servicio es muy amistoso. Hay todo tipo de crepas, de pesto y pollo, o nutella y frutas, para todos los gustos.

Luna de miel está abier-to de 8:30 am a 10:00 pm. Puedes encontrarlo fácilmente y sin per-derte en la 6ta avenida norte numero 19 A. O si quieres mas infor-mación puedes comu-nicarte al 4305 – 9746

por M.L. Pericullo

-CINE

Un enemigo inesperado amenaza con poner en peligro la seguridad mundial, así que Nick Fury, Director de SHIELD, necesita encontrar urgentemente un equipo que salve al

mundo del mayor de los desastres.

LOS VENGADORES

Continuando con las épicas aventuras en la gran pantalla de Iron Man, Hulk, Iron Man 2, Thor y Capitán América, llegan Los Vengadores. El legendario grupo de superhéroes. Cuando un enemigo inesperado

surge como una gran amenaza para la seguri-dad mundial, Nick Fury, director de la Agencia conocida como SHIELD, se encuentra en la necesi-dad de reunir a un equipo para salvar al mundo de un desastre casi seguro.

Basada en la serie de cómics de Marvel publica-das por primera vez en el año 1963, Los Vengadores de Marvel reúnen a los más poderosos persona-jes, y la más espectacular agrupación de ellos jamás vista en una película.

CINE -

de mayo día de estreno para Guatemala 25

Un viaje en el tiempo del agente J para poder salvar el destino del planeta y a su compañero agente K.

E

n esta nueva entrega de la saga “Men in Black”, los Agentes J (Will Smith) y K (Tommy Lee Jones) vuelven… al pasado. En sus 15 años de servicio, el agente J ha visto muchas cosas inexplicables, pero nada, ni siquiera los extraterrestres, le produce tanta perple-

jidad como su irónico y poco comunicativo compañero, el agente K. Cuando el destino del planeta y la vida del agente K son puestos en peligro, el agente J ten-drá que hacer un viaje al pasado para reconducir las cosas. El agente J descubre secretos del Universo que K nunca le contó, secretos que se irán revelando en su alianza con un joven agente K (Josh Brolin), para salvar a su com-pañero, la agencia y el futuro de la humanidad.

- CINE

Sombras TenebrosasSombras tenebrosas (Dark shadows) es la adaptación cinematográfica de una serie de televisión de la década de los 60 en la que se dejaban ver habituales criaturas del mundo del terror, como fantasmas, zombies, vampiros, licántropos o brujas

E n

el año 1752, Joshua y Naomi Collins, con su jovencito hijo Barnabas, zarpan de Liverpool, Inglaterra, para iniciar una nueva vida en Amé-rica. Pero incluso un océano no es suficiente para escapar de la mis-

teriosa maldición que ha caído sobre su familia. Pasan dos décadas y Barnabas (Johnny Depp) tiene el mundo a sus pies, o por lo menos la ciudad de Collinsport, Maine. Barnabas, el amo de Collinwood Manor, es rico, pode-roso y un mujeriego impenitente… hasta que comete el grave error de romperle el corazón a Angelique Bouchard (Eva Green). Angelique, una bruja en toda la extensión de la palabra,

le condena a un destino peor que la muerte: le convierte en vampiro y le entierra vivo. Dos siglos después, Barna-bas sale de su tumba y emerge en 1972 en un mundo muy distinto del que conocía. Regresa a Collinwood Manor para encontrar que lo que en su tiempo era una gran casa solariega, está ahora en ruinas. A los restos disfuncionales de la familia de Collins no les ha ido mucho mejor que a la casa, y cada

uno de ellos encierra oscuros secretos. La matriarca Elizabeth Collins Stoddard (Michelle Pfeiffer) ha recurrido a una psiquia-tra residente, la Dra. Julia Hoffman (Helena Bonham Carter), para que la ayude en sus problemas familiares.

CINE -

Cuando te encuentre nos cuenta la historia de un marine (Zac Efron) que estuvo tres veces en Iraq y al que nunca le sucedió na-da malo durante su estancia en dicho país. El joven cree que su buena suerte se debió a que siempre llevaba consigo la fotogra-fía de una mujer a la que ni siquiera conocía, de ahí que se dispon-ga a buscarla tras su regreso a los Estados Unidos

The Lucky One

Todos los personajes de la saga “American pie” regresan a East Great Falls para participar en una reunión del instituto.

E

s la ocasión perfecta para que empiecen a contarse mutuamente la verdad de sus des-ordenadas (y poco

brillantes) vidas y aca-bar siendo más amigos que nunca, porque durante ese esperado fin de semana descu-brirán qué y quién ha cambiado, qué y quién no, pero también que el paso del tiempo y la distancia no pueden con los lazos de la amistad.

La adaptación cinematográfica de la popular serie de televisión “Jóvenes policías”, unos agentes de la ley se infiltran en un instituto para luchar contra la delincuencia juvenil.

s chmidt (Jonah Hill) y Jenko (Chan-

ning Tatum), dos tipos que han sido enemigos acérrimos en el institu-to, pero que posterior-mente se encuentran en la academia de policía y terminan haciéndose amigos. Puede que no sean los mejores agentes, pero les llega su gran oportunidad de demostrar lo que valen cuando se unen a la uni-dad de la policía secreta Jump Street, comanda-da por el capitán Dick-son (Ice Cube). Entonces

cambian sus armas e insignias por las mochi-las y utilizan su aparien-cia juvenil para infiltrar-se. El problema es que los jóvenes de hoy no se parecen en nada a los de hace solo unos años atrás, y Schmidt y Jenko descubren que todo lo que creían saber sobre la adolescencia, el sexo, las drogas y el rock & roll, es comple-tamente erróneo. Más aún, ambos se encuen-tran con que todavía continúan teniendo los mismos problemas que no resolvieron en sus años de adolescencia y tienen que enfrentarse al terror y la ansiedad de volver a pasar por una etapa que ya creían superada.

21 Jump Street

- ARTE

El Maestro Efraín Recinos “Si usted se enamora del arte se ha enamorado de la esencia del alma, del espíritu, de las colectividades... Yo estoy enamorado del arte”

S olía ser cono-cido por su

cabello y barba, sus lentes y su chaqueta con detalles de tela típica. Una figura gua-temalteca que en su vida, aporto tanto al arte y cultura del país, El maestro Efraín Recinos.

¿Y quién no ha oído hablar de “El maestro”?

Nacido el 15 de Mayo en Quetzaltenango, inició la escuela a los 13 años porque su papa no quería que tuviera las malcrancias de los demás niños. Esto hizo que sus mejo-res amigos fueran los lápices. A los 8 años aprendió a leer y escri-bir, por eso su padre le dio un diploma y una medalla firmada por nada más y nada menos que Napoleón, aunque claro Efraín no sabía que Napoleón había vivido hacia más de 200 años. Había Leído a Don Quijote, dos veces,

para molestar a sus compañeros usaba el español antiguo, por lo cual era llamado loco.

En la ciudad de Gua-temala, su papa lo inscribió en el ENAP (Escuela Nacional de Artes Plásticas). En su adolescencia, retra-taba a las jovencitas de las que se había enamorado, esa era su declaración de amor. En 1951 asistió a los juegos Panamericanos, en realidad era muy bue-no en los deportes, el equipo alcanzo el quinto lugar, parecía que Efraín podía hacerlo todo.

Se graduó de ingeniero civil de la Universidad San Carlos. En 1957 se caso con Elsa, una mujer a la cual había retratado años atrás, fue a estudiar cerá-mica, mosaico y vidrio soplado al Instituto Politécnico de Leices-ter, Inglaterra. En este tiempo nace Lorena, su única hija. Una de sus pasiones era la Acústi-ca, materia que estudió con el doctor Wilhelm Jordan, de Dinamarca. Cinco años después gano el premio nacional

Carlos Valenti, con el cuadro “la huella de mis antepasados” y es así como comienza a ganar un espacio en el mundo del arte. El resto como dicen es historia.

Sin duda alguna, Efraín era un hombre multi-facético, que recibió muchas distinciones en su amplia carrera, como la Orden del Quetzal y la Orden Doctor Maria-no Gálvez, de las que no le gustaba hablar, porque estaba lleno de modestia y humildad.

por M.L. Pericullo

ASOCIACION EFRAIN RECINOS

agenda FESTIVAL DE LA GUATEMALIDAD 2012

ARTE-

El Maestro Efraín Recinos

L

a Asociación Efraín Reci-nos es una organización

no lucrativa, que hacien-do acopio del legado cultural y artístico del ilustre guatemalteco Efraín Recinos, promue-ve el sentido de perte-nencia, el nacionalismo en su más clara acep-ción y el respeto a los valores primigenios de

la Nación, promovemos el arte y dentro de este concepto, de valores, principios y fomento del respeto a la nacio-nalidad, formulamos y ejecutamos proyectos de sensibilización a través del arte; dichos proyectos impactan

y generan un cambio positivo en la sociedad, los cuales están enmar-cados en los valores de respeto, paz y amor.

Como parte de nuestras Actividades Culturales, cada año celebramos el Festival de la Guatema-

lidad. Este año celebra-remos el Festival en su tercera edición, donde nuevamente rendimos un homenaje a Efraín Recinos, y a personajes guatemaltecos destaca-dos, exaltando con esto los valores y promovien-do el arte guatemalteco.

Recorridos Museoló-gicos Urbanos, 10:00 a 15:30 horas, se visitarán las obras del maestro EfraínRecinos de la Ciudad de Guatemala en un Trolley-bus debida-mente decorado con guías que soncolaboradores volun-tarios de la Asociación Efraín Recinos. Cada recorrido dura 1 hora y media en elbus, haciendo pa-

radas en el Conser-vatorio Nacional de Música, la Biblioteca, El Museo de ArteModerno y el Aeropuerto.

Recorridos Museo-lógicos en el interior del Centro Cultural Miguel Ángel Astu-rias, 10:00 a 14:00horas, se visitarán los espacios exteriores del Centro Cultural explicando la con-

cepción formal yespacial que el maestro aplicó para la proyección de su obra, estará a cargo de guías que soncolaboradores volun-tarios de la Asocia-ción Efraín Recinos. Cada recorrido dura 1/2 hora a pie.

Proyección de películas de la vida y obra del Maestro Efraín Recinos, 10:00

a 10:45 horas, en laGran Sala del Teatro Nacional se pro-yectará la película que ha elaborado la Fundación MarioMonteforte Toledo en torno a los dibujos Infantiles del Maes-tro Efraín Recinos, dirigido a niños deáreas vulnerables de Mixco y Villa Nueva.

Refrigerio para los niños provenientes de Áreas Vulnera-bles de Mixco y Villa Nueva, como partede la Clausura del proyecto Trans-formArte “Arte con Valor” 10:45 a 11:15 horas.

Exposiciones varias (Fotografías, Escul-tura, Pintura) 9:00 a 17:00 horas, “Inspi-radas en la vida yobra de Efraín Recinos”.

Actividades infantiles, 9:00 a 14:00 horas, pinta caritas, dibujo infantil, biblioteca

móvil del CentroCultural de España.

Desfile de modas, 15:30 a 16:30 horas, Grupo Morena de di-señadores industria-les, frente a la plazade ingreso a la Gran Sala del Teatro Nacional.

Espacio para grupos Artísticos del Depar-tamento CREARTE de la URL, 12:00 a 14:00 horas, en laGran Sala del Teatro Nacional.

Día de la actividad:sábado 19 de mayo de 2012Horario de la actividad:10:00 a 17:00 horasLugar:Gran Centro CulturalMiguelÁngel Asturias

-MUSICA

2012

Los Premios Billboard Latino 2012 ya tienen dueños y Don Omar y Prince Royce arrasaron con varias de las categorías de esta noche.

Cistian Castro se llevó el primer Billboard Latino 2012 de la noche. La entrega de premios se está celebrando en Miami, en el Bank United Center de la Universi-dad local. El artista se llevó el premio en la categoría “Artista Mas-

culino del Año, Álbum”.

Asi comenzó la entrega de los Premios Billboard Latino 2012, luego de la apertura a cargo de Pitbull, Sensato y 3Ball Mty, dando lugar al primer ganador de la noche: el mexicano Cris-tian Castro y su álbum “Mi amigo El Príncipe”.

Los Billboards, que pre-mian a lo más popular de la música latinoamerica-na de acuerdo a la lista semanal de la revista con el mismo nombre

(basada en ventas, infor-mes de radios y redes sociales) se entregan en el Bank United Cen-ter de la Universidad de Miami, en Florida.

Por su parte, el por-torriqueño Don Omar se llevó “Canción del Año” y “Solista del Año” y Prince Royce se alzó con los premios a “Artista del Año”, “Álbum del Año”, “Solista Tropical” y “Canción Tropical”, entre otras. Otros ganadores de la noche fueron Shakira,

quien lamentablemente no pudo asistir a la pre-miación, Cristian Castro, Maná, Wisin & Yandel, Julián Alvarez y su Norteña Banda, Gerar-do Ortiz y Aventura.

El gran homenajeado fue Marc Anthony, que ingre-só al Salón de la Fama de Billboard, en recono-cimiento a su vasta tra-yectoria como cantante y compositor musical.

Prince Royce se llevó el premio más precia-do: “Artista del Año”.

Conocé su hit “Las Cosas Pequeñas”.

MUSICA -

Álbum del Año: “Prince Royce”, Prince Royce.

Álbum Pop Latino del Año: “Drama y luz”, Maná.

Álbum Tropical del Año: “Prince Roy-ce”, Prince Royce.

Álbum Latin Rhythm del Año: “Los Va-queros: El Regreso”, Wisin & Yandel.

Álbum del Año/Digi-tal: “Prince Royce”, Prince Royce.

Álbum Regional Mexicano del Año: “35 ANIVERSA-RIO”, Los Bukis.

Artista del Año: Prince Royce.

Artista Masculino del Año/Cancio-nes: Pitbull.

Artista del Año/Debut: La Adictiva Banda San José de Mesillas.

Artista Femenino del Año/Cancio-nes: Shakira.

Artista Masculino del Año/Álbum: Cristian Castro.

Artista Femenino del Año/Álbum: Shakira.

Artista Crossover del Año: LMFAO.

Artista del Año/Gira: Enrique Iglesias.

Artista del Año/Redes Socia-les: Shakira.

Canción del Año: “Taboo”, Don Omar.

Canción del Año/Colaboración Vocal: “Danza Kuduro”, Don Omar y Lucenzo.

Canción Latin Rhythm del Año: “Danza Kuduro”, Don Omar y Lucenzo.

Canción del Año/Digi-tal: “Danza Kuduro”, Don Omar y Lucenzo.

Canción del Año/Airplay: “Taboo”, Don Omar.

Canción Pop Latino del Año: “Taboo”, Don Omar.

Canción Tropical del Año: “Corazón Sin Cara”, Prince Royce.

Canción Regional Mexicana del Año: “Olvídame”, Ju-lión Alvarez y su Norteño Banda.

Compositor del Año: Geoffrey Royce Rojas (Prince Royce).

Dúo o Grupo del Año/Canciones: Maná.

Dúo o Grupo del Año/Álbum: Maná.

Dúo o Grupo Pop Latino del Año/Canciones: Maná.

Dúo o Grupo Pop Latino del Año/Álbum: Maná.

Dúo o Grupo Tropical del Año/Cancio-nes: Aventura.

Dúo o Grupo Tropical del Año/Álbum: Aventura.

Dúo o Grupo Regional Mexicano del Año/Canciones:

Julion Álvarez y su Norteño Banda.

Dúo o Grupo Regional Mexicano del Año/Álbum: Los Bukis.

Dúo o Grupo Latin Rhythm del Año/Canciones: Wisin & Yandel.

Dúo o Grupo Latin Rhythm del Año/Ál-bum: Wisin & Yandel.

Solista Pop Latino del Año/Álbum: Shakira.

Solista Pop Latino del Año/Cancio-nes: Shakira.

Solista Tropical del Año/Canciones: Prince Royce.

Solista Tropical del Año/Álbum: Prince Royce.

Solista Regional Mexi-cano del Año/Cancio-nes: Gerardo Ortíz.

Solista Regional Mexi-cano del Año/Álbum: Gerardo Ortíz.

Solista Latin Rhythm del Año/Cancio-nes: Don Omar

Solista Latin Rhythm del Año/Álbum: Don Omar

Prince Royce quien obtuvo 8 premios y se coronó como el “Rey de la Noche”; Don Omar se llevó a casa 6, mientras que Maná y Shakira ganaron 5 cada uno

lISTA COMPLETA DE gANADORES

- MUSICA

lloroMalacates Trebol Shop regresa con nuevo sencillo

L

uego de cuatro discos de estudio, los inte-grantes de la banda quieren mostrar en su nueva producción que han recopilado a lo largo de estos15 años de experiencia, experi-mentando con nuevas

fusiones y nuevas ten-dencias. Como muestra su nuevo sencillo “Llo-ro” en el cual invitan a Celso Piña, uno de los grandes exponentes de la cumbia mexicana.

El nuevo disco de Malacates Trebol Shop pretende mostrar el característico “ska” de la banda mezclado con nuevos ritmos, esta nueva producción dis-cográfica estará lista aproximadamente en el mes de septiembre.

CONCIERTOS-

Jarabe de paloen guatemala

Una velada perfecta con un marco perfecto y encantador, la Ermita de la Santa Cruz, en Antigua Guatemala.

P

au Dones vocalista e la banda, expreso, “En 18 años de carrera es la primera vez que visitamos Guatemala y que nos presentamos en un escenario tan bonito, pero no es un

país que nos resulte extraño”, y añadió: “La hospitalidad de su gente, caminar por las calles de Antigua Guatemala tranquilamente y sus paisajes, nos hacen sentir como en casa.

La banda conquistaron al público con un reper-torio de viejas canciones como Agua, Depende, Duerme conmigo, La flaca, con la cual se des-pidieron del concierto, y algunos de sus nuevos

temas como Yeap, ¿Y ahora qué hacemos?, Frío, entre otras.

Al interpretar La quiero a morir, Dones hizo recordar al público al cantan-te Alejandro Sanz, quien recientemente perdió a su madre.

La agrupación dedicó el show al cantautor guatemalteco Tuco Cárdenas, quien abrió el espectáculo.

-MUSICA

top 10Ai Se Eu Te PegoMichel Telo

1

2

La SeñalJuanes

3

Fuiste TuArjona Featuing Gaby Moreno

4

Bailando Por el MundoJuan Magan Featuring Pitbull & El Cata

Dutty LoveDon Omar Featuring Natty Natasha

5

MUSICA-

Follow The Leader Wisin & Yandel Featuring Jennifer Lopez

Lovumba Daddy Yankee

6

7

Amor Prohibido Selena Con Samo 8

9Si Te Digo La Verdad

Gocho

10

Mi novia se me esta poniendo viejaRiacardo Arjona Propuesta

Corre!Jesse & Joy Featuring La Republika

Del mes

-DEPORTES

La vitrina de los imorales y el fin de una era...

E l

día 1 de abril se celebro el magno evento de la WWE, Wrestlemania 28, donde nacen nuevas estrellas y culminan rivalidades, y el lugar escogido fue Miami, Flo-rida y donde ocurrió el tan afamado “Fin de Una Era”, además de luchas

que todo mundo quería ver como The Rock vs John Cena y CM Punk vs Chris Jericho, dos luchas que tuvieron al publico a la expectativa además de la defensa de la racha del Under-taker contra Triple H.

En general el evento fue ni bueno y como siempre la lucha de Undertaker salvo el evento se tuvo el morbo de lo que podria hacer Shawn Michaels para poder acabar la racha del Deadman y hubo

un momento dond ese pensó que si iba a perder el Undertaker y fue cuando aplicaron la X-Mark donde Michaels hizo la patada y Triple H el Pedigree pero fue el mismo final de hace dos años cuando se retiro Shawn Michaels y al termino se marco el fin de una era donde tres iconos se fundieron en un abrazo en la platafor-ma de entrada en una batalla que fue épica y siempre se recordara.

Otra lucha que igual

llamo la atención de muchos fue la de CM Punk contra Chris Jeri-cho ya que se enfren-taban el “Best in the World” contra el “Best in the World at What He Does y se esperaba que fuera la mejor lucha de la noche y fue una lucha buena por parte de los dos donde retuvo Punk después de un intercambio de finishers hizo rendir a Jericho con su Anaconda Vise y así retener su titulo y yo la verdad esperaba un poco mas de la lucha.

Y la ultima lucha que fue el Main Event y se pacto hace un año, fue la de John Cena vs The Rock y me hizo recordar a la de Wrestlemania X8 cuan-do Hulk Hogan enfrentó al mismo The Rock y donde gano The Rock teniendo en contra al publico en ese entonces en la arena pero ahora The Rock tenia a todo el estadio a su favor ya que la lucha se realizo en el lugar donde nació y tenia todas las de ganar y así fue The Rock se alzó con la victoria

DEPORTES-

Epico & Primo derrotaron a The Usos, Tyson Kidd & Justin Gabriel vía Backstabber de Primo a Jey para retener los Campeonatos en el Pareja

Sheamus vs. Daniel Bryan (Campeón) c/ AJ Lee, ganador Sheamus nuevo campeon pesado

Kane vs. Randy Orton, gandor Kane

Campeonato Intercontinetal Cody Rhodes (Campeón) vs. Big Show Ganador y Nuevo Campeón: Big Show

Lucha de divas por equipo, Maria Menounos & Kelly Kelly vs. Eve Torres & Beth Phoenix,Ganadoras: Maria Menounos & Kelly Kelly

Lucha hell in the cel,The Undertaker vs. Triple H … Arbitro Especial: Shawn Michaels, ganador Undertaker

Lucha de Equipos por el Poder del GM de Ambas Marcas, Team Johnny (Jack Swagger, Drew McIntyre, David Otunga, Mark Henry, Dolph Ziggler & The Miz) vs. Team Teddy (Booker T, The Great Khali, R-Truth, Santino Marella, Kofi Kingston & Zack Ryder), Gnador Team Johnny

Campeonato de la wwe, CM Punk (Campeón) vs. Chris Jericho, CM Punk retienen el titulo.

John Cena vs. The Rock, gandot The rock

Cartelera completa

- DEPORTES

Mascotas Londres 2012Wenlock y Mandeville, dos gotas de acero que han cobrado vida en forma de “alienígenas”, serán las mascotas de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de 2012.

S egún expli-có el presi-

dente para Londres 2012, Sebastian Coe, se espera que den la vuelta al mundo.

Coe explicó que las mascotas han sido diseñadas “para los niños” a partir de dos gotas de acero de una viga del esta-dio olímpico, lo que les ha otorgado su aspecto metalizado.

“Conseguirán conectar a la gente joven con el deporte y además cuentan la historia de los Juegos Olímpi-cos y Paralímpicos”, explicó Coe, en refe-rencia a los nombres de las mascotas.

Los personajes tie-nen el nombre del pueblo de Much Wen-lock (Inglaterra), que inspiró al fundador de los Juegos Olímpi-cos modernos, Barón Pierre de Couber-tain, en el siglo XIX, y del hospital Stoke Mandeville de Buc-kinghamshire, tam-bién en Inglaterra,

donde nacieron los Juegos Paralímpicos.

Como encarnación de las Olimpiadas de 2012, Wenlock lleva, a modo de brazaletes de la amistad, los cinco anillos olímpicos y, aunque su color es predominantemente plateado, desprende destellos dorados y color bronce, un guiño a los metales olímpicos.

Por su parte, la mascota llamada Mandeville lleva un peinado que recuer-da a las tres medias lunas que forman el símbolo de las Para-limpiadas, detalló Efe.

Tanto Mandeville como Wenlock tienen un solo ojo, que es en realidad un objetivo que les permite captar a las personas y lugares que conocen, y, en un claro homenaje a los taxis londinenses, pende sobre sus cabe-zas una luz amarilla con sus respectivas iniciales en el centro.

En la página oficial de los Juegos se pueden ver vídeos en los que las dos mascotas, que tienen perfiles en Face-book y Twitter, apren-den a jugar a diferentes deportes olímpicos.

Banda de amistad 5 colores de los aros olimpicos

Ojo Único como el lente de una cámara capu-ta todo lo que ve

Forma de la cara basada en la forma de techo del estadio olímpico

Luz Delantera insporada en la luz de los taxis negros de Londres

DEPORTES -

Ojo Único como el lente de una cámara capu-ta todo lo que ve

Luz Delantera insporada en la luz de los taxis negros de Londres

Forma de la cara aerodinámica como un casco, con los colores paraolímpicos

EntrenadorPersonal

me recuerda que estoy en la misión de ser el mejo

Ojo Único como el lente de una cámara capu-ta todo lo que ve

SAMSUNG GALAXY NOTE 10.1

Mejora la expe-rien-cia crea-tivi-dad,

y explota el talento y el aprendizaje de los artis-tas contemporáneos. A diferencia de su pri-mera versión, esta otra amplía el tamaño de su pantalla y gracias a su función multi-pantalla

nos permite trabajar más cómodamente con varias aplicaciones al mismo tiempo, ver páginas de Internet, vídeos o trabajar con otras aplicaciones al tiempo que escribimos

o dibujamos nuestros bocetos e incorpora funciones de captura de contenidos gratui-tos y posibilidades de creación personalizada gracias a S Pen. Este dispositivo abre nuevos

caminos más intuitivos para el aprendizaje, el desarrollo de proyec-tos y tareas creativas.

GALAXY Note 10.1 viene equipado con S Note, una herramienta que

-TEC

El nuevo GALAXY Note abre una nueva categoría de dispositivo, que aumenta su pantalla de 10’’ y sus funciones S Pen, permitiendo dar rienda suelta a la creatividad artística de los usuarios

permite combinar notas o dibujos con conte-nido Web, imágenes y otros medios digitales en nuestros propios storyboards persona-lizados. Sus plantillas específicas para actas, recetas, cartas, diarios, revistas (y muchas otras posibilidades), nos ofrecen un nuevo modo de transmitir la informa-ción. Además, la función Shape Match nos permi-te digitalizar a la perfec-ción formas geométri-cas trazadas a mano, lo que nos ayuda a crear bocetos y storyboards más organizados.

Este dispositivo tam-bién se perfila como la herramienta perfecta para los estudiantes que podrán visualizar videoconferencias mientras escriben comentarios con S Note, leer ensayos en la red al tiempo que toman notas, o incluso manuales electrónicos completos y realizar anotaciones. La fun-ción Formula Match,

similar a Shape Match, los ayuda a corregir y digitalizar fórmulas anotadas a mano con S Pen, lo que convierte al dispositivo en una herramienta educati-va aún más potente. Además, gracias a los motores de búsqueda de información integra-dos en S Note, ofrece la posibilidad de realizar búsquedas rápidas y arrastrar y soltar imá-genes y otros conteni-dos a nuestras propias notas sin tener que cambiar de pantalla.

Más opciones de entre-tenimiento son las que proporcionan las funcio-nes de edición de foto-grafías y herramientas de dibujo comparables a las de un PC gracias a Adobe® Photoshop® Touch y Adobe Ideas. Photoshop Touch nos permite transformar imágenes usando las principales funciones de Photoshop y combinar múltiples fotos mediante capas, aplicar efectos profesionales y muchas

más cosas. Adobe Ideas es una herramienta de dibujo fácil de dominar que nos permite dibu-jar bocetos, escoger entre fabulosos temas de color e importar imágenes. Ambas apli-caciones están maxi-mizadas para S Pen y, en exclusiva, vienen incluidas en Samsung GALAXY Note 10.1.

GALAXY Note 10.1 utiliza intuitivos sistemas de navegación y multitarea bajo AndroidTM 4.0 (Ice Cream Sandwich). Cuenta con un procesa-dor de doble núcleo a 1,4 GHz y conectividad HSPA+. Y su versatili-dad se amplía aún más gracias a sus funciones de streaming en tiempo real y reproducción de vídeo en alta resolución.

El innovador S Pen de GALAXY Note 10.1, es el puntero más avan-zado del mercado y se encuentra completa-mente integrado en las aplicaciones originales del dispositivo. Con una

sensibilidad mejorada, una precisión superior y diversas posibilidades de control a la hora de escribir o editar, es capaz de ofrecer una experiencia similar a la de la escritura manual, pero sobre un dispositivo digital.

TEC -