Instrucciones de Uso · En caso que se desee seleccionar un 12NC puede realizarse desde el...

Instrucciones de Uso

eSAM 1/45 Service Consulting CenterEffective 30.04.2009 Kay Augustin

Tabla de Contenidos1. Arranque del programa eSAM2. Pantalla de arranque3. Conexión de PC, del adaptador eSAM y del timer4. Programar o reprogramar un timer4.1 Programar un sistema de control4.2 Colores de los cables de conexión5. Actualización del firmware del adaptador eSAM6. Soporte para el “Viejo SAM”6.1 Creación de un filtro propio6.2 Creación de una lista de timers7. Lectura de los mensajes de errores8. Test program9. Códigos de errores10. Actualización del eSAM11. Cambio de lenguaje12. Ayuda online y asistencia13. Como conectar los diferentes timers

El paquete para el test incluye las siguientes partes:: adaptador eSAM Cable USB standard de 2 metros Conexión cable Incored (blanco) Conexión cable Domino (rojo) Conexión cable Antares (negro) Conexión cable SxS (verde) Conexión cable WIDE (azul)

ATENCIÓN!!!!El adaptador eSAM se entrega incluyendo las intrucciones de uso. Leed lasintrucciones de uso antes de usar el adaptador!

1. Arrancar o encender el programa eSAM

Doble click en el icono eSAM del escritorio

O clicka en inicio programas SCC-Service eSAM



2. Pantalla de inicio del programa

3. Conexión del PC, el adaptador eSAM y el timer

Conectar el conector Y-USB al PC.

Conectar el cable standard USB a el adaptador eSAM. El LED verde parpadea.

USB interface del PC o portatil



Si es la primera vez que usted conecta el adaptador eSAM a su PC siga lasinstrucciones en el capítulo Primeros pasos con el eSAM y el adaptador eSAM dela guía de instalación.

Conecte el timer conectando el cable al adaptador eSAMLa indicación del respectivo color se indica en el capítulo 4.1 y seguidamente:ROJO Lavado, secado y lavavajillasBLANCO Lavavajillas Incored e Atlantic PlatformNEGRO CocciónVERDE Frío SxSAZUL WIDE

Cable USB estandard

USB interface del adaptadoreSAM adapter

Cable de conexión del timer

Indicación de color



Desconecte el aparato de la red de alimentación principal. Si se conecta eladaptador eSAM con el aparato conectado a la red eléctrica el red aparece en rojo.Conectar el timer con el cableado correspondiente. Las instrucciones referidas a laconexión con los timers están referenciadas en el capítulo 12

4. Programar o reprogram un timer

Click en el icono para arrancar el programa en eSAM Adapter



Introducir los primeros dígitos del 12NC o el 12NC completo y clickar search..Se muestra la siguiente información:

SKU Modelo Control System (tipo de timer) Numero de Electronica Cuantos SKU’s o 12NC se muestran

Si el SKU o 12NC es desconocido se mostrará en la parte inferior del recuadro



Clickar en el SKU o 12NC apropiado

Clickar en Program Timer

Clickar en Search Adapter



El programa eSAM busca busca el Puerto donde el adaptador eSAM ha sidoconectado.Para actualización del firmware ver capítulo 5.

Si el adaptador no está conectado se mostrará el mensaje de error No eSAMAdapter found!En este caso realizar los siguientes puntos:

Desconectar y reconectar el adaptador eSAM y clickar en Retry Cierre la aplicación del programa y vuelva a entrar Verifique si existen muchos dispositivos conectados a los puertos USB, si es

así, esto puede bloquear los puertos COM, desconecte alguno de ellos



Si el adaptador eSAM está corrrectamente instalado y conectado, el programa eSAMmuestra la siguiente información:

Control System Timer Type (tipo de timer) Service Code Blank Timer (código del timer) eSAM adapter firmware version (version del firmware del adaptador)

Clickar en Start

Durante la programación del timer (se visualize; “Write Data”) el LED en el adaptadoreSAM se enciende parpadeando de color amarillo en una frecuencia mayor.



Durante la validación (Read Data) de la programación, el LED parpadea de colorAmarillo pero con una frecuencia menor.

Durante la programación con el eSAM el LED parpadea en Amarillo en dosfrecuencias diferentes, cuando acaba la programación vuelve al parpadeo de colorverde.



El programa eSAM muestra el mensaje: Program Timer successful! Cuando se harealizado la programación OK y se finaliza la tarea.

4.1 Programar un Control System

Si se quiere programar el timer de un aparato el cual dispone de más de un timer sepuede seleccionar el tipo de timer.En el ejemplo mostrado se crea un Control System para IC4 reemplazando alINCORED. Se debe decidir que tipo de timer se quiere programar:

Seleccionar CCU_NEW para la elección del timer INCORED Seleccionar CCU_OLD para la elección del timer IC4 (tambien para IC2)

Continue con la programación como se describe en el capítulo 4.



4.2 Color del cableado de conexión del adaptador eSAM a los timer

Únicamente para las pruebas!ROJO Lavado, secado y lavavajillasBLANCO Lavavajillas Incored, Atlantic Platform, CocciónNEGRO CocciónVERDE Frigorificos SxSAZUL WIDE

5. Actualización del firmware del adaptador eSAM

Después de clicker en Search Adapter el adaptador eSAM compara el firmwaredisponible con el firmware dispuesto en el adaptador. Si es necesario realizar laactualización, esta se realizará automáticamente. Desconecte el adaptador eSAMdel ordenador o PC.

Pulsar y sostener el botón Amarillo del adaptador eSAM. Vuelva a reconectar eladaptador al PC manteniendo el botón pulsado y una vez conectado puede dejar depulsar el botón amarillo.



Si el LED en el adaptador eSAM se ilumina

de color azul clicke en “Update firmware”

El programa eSAM muestra la version de firmware instalado en el adaptador eSAM yla versión de firmware almacenada en el eSAM, ejemplo: el adaptador incorporabaversión 1.75 y el adaptador ahora incorpora la versión 1.80.Clicke en Start



El firmware sera actualizado. Esto puede suponer unos minutos.Si la actualización del firmware se ha realizado, el LED pasara a parpadear de colorverde.Continue con la programación del timer clickando en Start

6. Soporte del primer SAM

En la página de inicio del programa clicka en SAM



Conecte el primer SAM de manera común al PC, como siempre lo ha realizado.Clicke en Create Database

Clicke en new (nueva) para cargar la base de datos o en load (cargar) para usar ydefinir el filtro (ver a continuación para más información como definir el filtro)



Escoja el filtro que desea hacer. Puede realizar una selección multiple.La selección del pais no está habilitada actualmente, pero si lo estará pronto.

En caso que se desee seleccionar un 12NC puede realizarse desde el aparatado“field Customize List” y clickar en >>>.



Se abrirá una lista con todos los 12NC disponibles en breve. Seleccione la opciónselect para añadir los 12Nc en su base de datos.

Cada columna puede ser seleccionada de arriba a abajo y de abajo a arriba.Click para seleccionar cada una de las opciones, como 12NC, Model, ControlSystem, etc

Clicke en filtro para realizar la busqueda:12NC, Model, Control System, Timer Type, Service Code Programmed Timer(código de servicio de timer programado), Factory Code Programmed Timer(Código de fábrica del timer programado), Service Code Blank Timer (códigode servicio del timer no progrmado), Factory Code Blank Timer (Código defábrica del timer no programado). Busqueda general es posible, comoejemplo, 12NC: “8511” click set. Es possible encontrar un filtro adicional parabuscar dentro del resultado.

Click en “clear” para volver a la lista completa Click en “ok” para guardar la lista de la base de datos configurada



En el ejemplo que se muestra a continuación se selecciona en Product group(grupo de producto) y seleccione los siguientes grupos de producto Fabric Care(lavado), Food Preparation (cocción) and Food Stream Solutions (frío).Mientras el indicador de estado muestra el color verde es possible realizar la cargaen el SAM, cuando este se active de Amarillo y rojo no es possible cargar en el SAM.

Tan pronto como el tamaño es muy grande y por tanto no puede ser introducido enla memoria del SAM se activarán el color Amarillo y rojo simultaneamente.En esecaso no es posible almacenar la base de datos, indicado como Save Database, esteaparecerá inactivo. En ese caso es necesario reducir la selección.



En el ejemplo se selecciona: Product Group (grupo de producto): Fabric Care (lavado) Control System (Tipo timer): Domino, Domino Inertia and Domino CIM Brand (marca): Bauknecht

Para guardar la base de datos configurada clicker en Save Database.

Un icono se abrirá, y entonces debemos seleccionar el nombre y la ubicación dondequeremos guardar dicha versión, por defecto c:\eSAM\data). Una lista adicional detimers se crea automáticamente pero con la extensión .CSV. Este archivo puede sermodificado desde el programa excel MS Excel.



Click on Upload Database

Conecte el SAM al PC y seleccione el Puerto COM. Se seleccionaráautomáticamente la última base de datos guardada.Si desea cargar otra base de datos seleccione Select Database.



Una ventana se abrirá para seleccionar las bases de datos seleccionadas, una vezseleccionada dicha base de datos click en open (abrir)

Seleccione dentro del menú del “primer SAM”, S.A.M. setting (SAM configuración) ypulse OK, dentro de “Settings menu” (menú configuración) seleccione S.A.M. DBUpdate (SAM actualización de database) y pulse OK, Start DB Update? PulseOK=si.Click en el programa eSAM (pantalla ordenador) en Start para realizar la carga de labase de datos al “primer SAM”



El proceso para realizar la actualización estimado se muestra en la barra de abajo, ydel mismo modo el tiempo de inicio de la actualización.

Después de realizar la actualización satisfactoriamente se mostrará el mensaje basehas been updated (base de datos actualizada). Click en back



Para poder verificar que base de datos (database) está cargada en el SAM puederealizar el procedimiento habitual de desconexión del SAM.Seleccionar en el menu principal; apagar SAM (Turn off S.A.M.) y pulsar OK.Apagar SAM? Pulse OK=SINo apague el SAM por el interruptor antes de que aparezca en el display: Ahorapuede apagar (Now turn off!) “DB-1209”, ejemplo. “1209” esta base de datos a sidocreada la semana 12 del año 2009.

6.1 Creación de un filtro

Realice su propia selección personal y clicke en guardar (save)



Una ventana de diálogo se abrirá. Escriba un nombre y una descripción si desea yclicke en guardar (save)

Para volver a cargar el filtro clicke en cargar (load)



Seleccione el filtro y clicke en abrir (open)

El filtro sera cargado de nuevo.



Se puede realizar una modificación del filtro, ejemplo, añadir una marca. Clickar enguardar (save) y guarde el filtro con el mismo nombre con la misma opción guardar(save).

Si desea guardar con otro nombre clicke en guardar como (Save As) y coloque unnombre a su disposición, después clicke guardar (save)



6.2 Creación de una lista de timers

En la pantalla de inicio clicker en crear lista de timers (Create Timer List)

Un cuadro de diálogo se abrirá. Asigne un nombre a la lista como ddmmaaaa. Unarchivo con extension .CSV se creará. Clickar en guardar (store)En caso de que se haya creado una base de datos en el mismo día utilizar comonombre para el archivo: ddmmaaaa_2



Abrir el Explorador de Windows, dirijase directamente donde a sido guardadas lalista, (por defecto: c:\eSAM\data\ddmmaaaa) y abrir el archive con un doble click.Este archivo puede ser abierto y modificado desde el Excel (MS Excel).

Este documento de excel es similar al que ya se disonía en la “primera timer list””timer list. Ahora puede ser modificado cuando sea necesario..



Si ha creado una base de datos filtrada para su “primer SAM” se creará al mismotiempo una lista de timers en documento excel. Como ejemplo, el nombre otorgadopara la base de datos: 19032009.bin sera dispuesto al mismo tiempo en la lista detimers: 19032009.csv. En esta lista de timers se dispondrá de los mismos aparatosque se han seleccionado a la hora de filtrar y configurar la base de datos del “primerSAM”.Ejemplo: si se ha seleccionado únicamente “lavado”, (“Fabric Care”) para la basede datos (véase capítulo 6.). La lista de timers únicamente incluye “lavado”, (“FabricCare”).



7. Lectura de los mensajes de errores

El adaptador eSAM debe ser conectado al PC y el timer debe estar conectado aladaptador eSAM. Después de las conexiones click en “Lectura de mensajes deerror” (“Read Error Messages”).

El adaptador eSAM y el timer deben estar conectados. Sigue las instruccionesmostradas en la pantalla.Click en “Start”. Durante la lectura de errors el LED parpadea de color amarillo.



Si eSAM no detecta ningún mensaje de error se mostrara la información de que nose ha encontrado ningún error (“No error message found”) y el LED continuaráparpadeando de color verde.

Dependiendo del código de Error se obtendrá un mensaje específico.



8. Procedimiento de “Test program”

Clicke en “Test program” (“Test Procedure”)

Puede encontrar información completa de como realizar el “test program”. Se puedevisualizar el procedimiento paso a paso o de forma completa.Paso a paso: Para mostrar el siguiente paso pulsar en la barra de espacio.Para visualizar el “test program” completo: Clickar en “Show all” Mostrar completo



Si se ha seleccionado “Show all” Mostrar complete puede maximizar la ventanapara visualizar un area mayor.

9. Código de errores

Clicke en “Error Codes” mensaje de errores



Para leer todos los mensajes de error relacionados con el timer en concreto sepuede visualizar con la barra o maximizando la ventana.

10. Actualización del eSAM

Su PC debe estar conectado a internet. En la ventana de inicio debemos clickar en“Actualizar” “Update”.



El programa eSAM busca automáticamente las siguientes actualizaciones: Software Firmware para el adaptador eSAM Database o Base de datos

Después de haberse realizado la actualización en cada uno de los puntos sevisualize una marca verde. La actualización puede tardar varios segundos o minutosdependiendo de la conexión a internet y de cuando se haya realizado la últimaactualización.

El programa eSAM informa de cuantas actualizaciones existen después de realizarla última actualización. Para realizar la actualización cliclar en descarga “download”



Introduzca su nombre de usuario y passport que tiene de acceso al we.doc y clickeen “login”

El proceso de actualización se muestra en la barra de estado



11. Cambio de lenguaje

Para cambiar el lenguaje seleccione“language”

Escoja el lenguaje para trabajar y clicke guardar “save “ y volver “back “.



El lenguaje ha sido modificado

12. Ayuda y soporte en red

El documento de instalación está disponible en la web (we.doc):http://www.scc-service.com

13. Como realizar la conexión de timer

ATENCIÓN! Verifique que existe una correcta colocacióndel cable en la regleta del timer!



Lavado (Fabric Care)Access_HI_POT (e. 4801 111 00437)Access_HI_POT_Semi (e. 4801 111 00109)Access_Omega_Basic (e. 4812 214 58385)Access_Omega_2PASSO_DOBLE (e. 4812 214 79261)Access_Omega_2 (e. 4812 214 79339Conecte el cableado de color rojo a la regleta del timer indicada como PI4.

Domino_C2 (e. 4812 214 70411)Domino_C2W (e. 4801 111 00463)Domino Inertia (e. 4801 111 00345)Domino (e. 4812 214 70658)Conecte el cableado de color rojo a la regleta del timer indicada como U14

Gamma (e. 4812 214 70589)Conecte el cableado de color rojo a la regleta del timer indicada como PRG



Omega_2_CH (e. 4812 214 78939)Omega_2_Top (e. 4812 214 79487)Conecte el cableado de color rojo a la regleta del timer indicada como PI4

SC1_Alpha_Elbi (e. 4812 282 10198)Conecte el cableado de color rojo a la regleta del timer indicada PI



SC1_Alpha_Invensys (e. 4812 282 19721)Conecte el cableado de color rojo a la regleta del timer indicada como PI4

SC1_A2_1,(e. 4812 282 19542)SC1_A3 (e. 4812 282 19538)SC1_VBL (e. 4812 282 19541)Conecte el cableado de color rojo a la regleta del timer indicada como PI5



SC1_A/B_3 (e. 4812 282 10218)SC1_C_1 (e. 4812 282 19339)SC1_C_2 (e. 4812 282 19399)Conecte el cableado de color rojo a la regleta del timer indicada como PI5

Tiny/Domino (e. 4812 214 70943)Tinytronic (e. 4812 214 70749)Conecte el cableado de color rojo a la regleta del timer indicada comoSERVICE

WAVE (e. 4801 111 01396)Connecte el cableado de color blanco a la regleta del timer sin indicación ydesconecte la conexión UI4



LCD (e. 4812 214 79484)Conecte el cableado de color rojo a la regleta del timer indicado como PI4

Cocción (Food Preparation)Antares (e. 4801 211 00146)Antares (e. 4801 310 00036)Conecte el cableado de color negro a la regleta del timer indicada como SERVICE

Hurricane (e. 4812 214 58548) extraer la placa del soporte de plástico y conectar elcabeado de color blanco, ver fotografía, no existe descripción de la conexión



IPC Right (e. 4801 211 00059)IPC Left (e. 4801 211 00061)Conecte el cableado de color rojo, ver fotografía, no existe descripción de conexión

Lavavajillas (Home Cleaning)P (e. 4812 218 38362),Conecte el cableado de color rojo a la regleta del timer indicada como PRG

Incored (e. 4812 218 38522)Conecte el cableado de color blanco a la regleta del timer indicada comoSERVICE WIDE



PH (e. 4812 218 38409)D (e. 4812 214 78975)ONE_TOUCH (e. 4801 401 00554)Conecte el cableado de color rojo a la regleta del timer indicada como PRG

Atlantic Skywalker (e 4801 401 02003)

Atlantic Yoda (e.g. 4801 401 02001)



Frío (Food Stream Solution)Side by Side (e. 4812 217 78211)Conecte el cableado de color rojo a la regleta del timer situada bajo la pestaña en lacual no existe indicación

Instrucciones de Uso · En caso que se desee seleccionar un 12NC puede realizarse desde el...

Documents

Transcript of Instrucciones de Uso · En caso que se desee seleccionar un 12NC puede realizarse desde el...