Instrucciones de manejo Lavadora - miele.es

Instrucciones de manejoLavadora

Es imprescindible que lea las instrucciones de manejo antes del em-plazamiento - instalacioacuten - puesta en funcionamiento de la secadorapara evitar posibles dantildeos tanto al usuario como al aparato

es-ES M-Nr 11 657 020

Contenido

2

Su contribucioacuten a la proteccioacuten del medio ambiente 6

Advertencias e indicaciones de seguridad 7

Manejo de la lavadora 14Panel de mandos 14Display 16Ejemplos para el manejo 16

Primera puesta en funcionamiento 17Mielehome 181 Introducir el idioma de display 192 Configurar Mielehome 193 Retirar el seguro de transporte 204 Iniciar el programa para el calibrado 20

Lavado respetuoso con el medio ambiente 21Higiene en la lavadora 21

1 Preparar la ropa 22

2 Seleccionar programa 23

3 Cargar la lavadora 25

4 Seleccionar los ajustes del programa 26Indicacioacuten PowerWash con las teclas sensoras y 26Seleccionar temperaturanuacutemero de revoluciones 27Seleccionar extra 27 Preseleccioacuten de inicioSmartStart 28

5 Dosificar los productos de lavado 30Cajetiacuten del detergente 30Dosificacioacuten en caacutepsulas 32

6 Iniciar un programa 34Antildeadir prendas durante el desarrollo de un programa 34

7 Fin del programa 35

Contenido

3

Centrifugado 36

Relacioacuten de programas 38

Siacutembolos de cuidado 44

Extras 45SingleWash 45Agua + 45Extras seleccionables con la tecla sensora Extras 46

Prelavado 46Remojo 46Intensivo 46Silencio plus 46Extra delicado 46AllergoWash 46

Se pueden seleccionar los siguientes extras para los programas 47

Desarrollo del programa 48

Modificar el desarrollo de un programa 51Modificar el programa (seguro para nintildeos) 51Cancelar programa 51Interrumpir un programa 51

Detergente 52El detergente adecuado 52Descalcificador de agua 52Orientacioacuten para la dosificacioacuten 52Productos para el tratamiento posterior de las prendas 52Recomendacioacuten detergente Miele 54Recomendaciones de detergente conforme a la normativa europea nordm 10152010 55

Limpieza y mantenimiento 56Limpiar la carcasa y el panel 56Limpiar el cajetiacuten del detergente 56Higiene Info(limpieza del tambor) 58Limpieza del filtro de entrada de agua 58

Contenido

4

iquestQueacute hacer si 59No es posible iniciar un programa de lavado 59Mensaje de anomaliacutea tras la interrupcioacuten de un programa 60Mensaje de anomaliacutea al finalizar un programa 61Problemas generales con la lavadora 63Resultado de lavado insatisfactorio 65No es posible abrir la puerta si 66Abrir la puerta en caso de desaguumle obstruido yo fallo de red 67

Servicio Post-venta 69Contacto en caso de anomaliacuteas 69Accesorios especiales 69Base de datos EPREL 69Garantiacutea 69

Instalacioacuten 70Vista frontal 70Vista posterior 71Superficie de emplazamiento 72Transportar la lavadora hasta el lugar de emplazamiento 72Desmontaje del seguro de transporte 73Montaje del seguro de transporte 75Nivelar 76

Desenroscar una pata y asegurarla con contratuerca 76Empotramiento bajo encimera continua 77Columna de lavado y secado 77

Sistema de proteccioacuten antifugas 78Entrada de agua 79Desaguumle 80Conexioacuten eleacutectrica 81

Datos teacutecnicos 82Declaracioacuten de conformidad 83

Datos de consumo 84Indicacioacuten para pruebas comparativas 85

Datos de consumo 86

Contenido

5

Ajustes 87Coacutemo activar los ajustes 87Seleccionar ajustes 87Modificacioacuten de ajustes 87Cerrar el menuacute laquoAjustesraquo 87Idioma 88Volumen sentildeal 88Confirmacioacuten acuacutest 88Saludo de bienvenida 88Coacutedigo Pin 89Unidades 89Luminosidad 89Descon indicaciones 90Info programas 90Memoria 90Prolong prelav Algo 90Tiempo en remojo 91Ritmo delicado 91Disminucioacuten temp 91Agua plus 91Nivel Agua plus 91Nivel maacutex de lavado 92Enfriamiento colada 92Presioacuten agua baja 92Prot antiarrugas 92Mielehome 93Manejo a distancia 94SmartGrid 94RemoteUpdate 95

Detergentes y productos para el mantenimiento 96Detergente 96Detergentes especiales 97Producto para el cuidado de los tejidos 98Aditivo 98Mantenimiento del aparato 98

Su contribucioacuten a la proteccioacuten del medio ambiente

6

Eliminacioacuten del embalaje detransporteEl embalaje protege al aparato de da-ntildeos durante el transporte Los materia-les del embalaje se han seleccionadosiguiendo criterios ecoloacutegicos y en fun-cioacuten de su posterior tratamiento enplantas de reciclaje

La devolucioacuten del embalaje al ciclo dereciclado contribuye al ahorro de mate-rias primas y reduce la generacioacuten deresiduos Por tanto dichos materialesno deberaacuten tirarse a la basura sino en-tregarse en un punto de recogida espe-ciacutefica

Reciclaje de aparatos inservi-blesLos aparatos eleacutectricos y electroacutenicosllevan valiosos materiales Tambieacutencontienen determinadas sustanciasmezclas y componentes necesarios pa-ra el funcionamiento y la seguridad deestos aparatos El desecharlos en la ba-sura domeacutestica o el uso indebido de losmismos puede resultar perjudicial parala salud y para el medio ambiente Poreste motivo en ninguacuten caso elimine suaparato inservible a traveacutes de la basuradomeacutestica

En su lugar utilice los puntos de recogi-da oficiales pertinentes para la entregay el reciclaje de los aparatos eleacutectricosy electroacutenicos en su comunidad distri-buidor o en Miele Usted es el respon-sable legal de la eliminacioacuten de los po-sibles datos personales contenidos enel aparato inservible Guarde el aparatoinservible fuera del alcance de los nintildeoshasta el momento de transportarlo aldesguace

Advertencias e indicaciones de seguridad

7

Esta lavadora cumple todas las normas de seguridad vigentes Noobstante el manejo indebido del aparato puede provocar lesionespersonales y dantildeos materiales

Lea las instrucciones de manejo con atencioacuten antes de poner enfuncionamiento la lavadora Contienen indicaciones importantespara el montaje la seguridad el uso y el mantenimiento De estaforma se protegeraacute a siacute mismo y evitaraacute dantildeos en la lavadora

Seguacuten la norma internacional IEC 60335-1 Miele indica expliacutecita-mente que deben leerse y seguirse las indicaciones incluidas en elcapiacutetulo para la instalacioacuten de la lavadora asiacute como las adverten-cias e indicaciones de seguridad

Miele no se hace responsable de los dantildeos causados por no res-petar estas indicaciones

Guarde las instrucciones de manejo y entreacutegueselas al nuevo pro-pietario en caso de venta posterior del aparato

Uso apropiado

Esta lavadora estaacute concebida para ser utilizada con fines y en en-tornos domeacutesticos

Esta lavadora no estaacute indicada para su uso en zonas exteriores

La lavadora estaacute destinada para entornos domeacutesticos exclusiva-mente para lavar prendas que hayan sido identificadas por el fabri-cante en la etiqueta como laquoaptos para el lavado a maacutequinaraquo Otrosusos pueden resultar peligrosos El fabricante no se hace responsa-ble de dantildeos ocasionados por el uso indebido o por el manejo inco-rrecto del aparato


8

Aquellas personas que por motivo de una incapacidad fiacutesica sen-sorial o mental inexperiencia o desconocimiento no esteacuten en condi-ciones de manejar la lavadora de una forma segura no podraacuten haceruso de la misma sin la supervisioacuten o permiso de un responsable

Nintildeos en casa

Los nintildeos menores de ocho antildeos deben permanecer alejados dela lavadora a no ser que esteacuten vigilados en todo momento

El uso de la lavadora por parte de nintildeos mayores de ocho antildeossin supervisioacuten estaacute permitido solamente si se les ha explicado elmanejo del aparato de tal forma que puedan utilizarlo de forma se-gura Los nintildeos deben poder reconocer los posibles peligros origina-dos por un manejo incorrecto del mismo

Los nintildeos no deben limpiar o realizar tareas de mantenimiento enla lavadora sin supervisioacuten

Preste continua atencioacuten a los nintildeos que se encuentren cerca delaparato No deje jamaacutes que los nintildeos jueguen con la lavadora

Seguridad teacutecnica

Tenga en cuenta las indicaciones del capiacutetulo laquoInstalacioacutenraquo y delcapiacutetulo laquoDatos teacutecnicosraquo

Compruebe que la lavadora no presenta ninguacuten tipo de dantildeo en elexterior antes de su emplazamiento En caso de que el aparato esteacutedantildeado no se debe emplazar ni poner en marcha

Antes de conectar la lavadora compare sin falta los datos de co-nexioacuten (proteccioacuten por automaacutetico tensioacuten y frecuencia) reflejadosen la placa de caracteriacutesticas con los de la red eleacutectrica Consulte aun electricista en caso de duda


9

El funcionamiento fiable y seguro de la lavadora queda garantiza-do solo si la lavadora estaacute conectada a la red eleacutectrica puacuteblica

La seguridad eleacutectrica del aparato soacutelo quedaraacute garantizada si seconecta a un sistema de toma de tierra instalado de acuerdo con lacorrespondiente normativa vigente Es imprescindible que la instala-cioacuten domeacutestica cumpla con dichos requisitos En caso de duda ha-ga verificar la instalacioacuten domeacutestica por parte de un teacutecnico autori-zado No podraacuten reclamarse a Miele dantildeos y perjuicios que se oca-sionen por la falta de una toma de tierra o por el estado defectuosode la misma

Por razones de seguridad no utilice cables de prolongacioacuten re-gletas de varias bases de enchufe o similares (iexclpeligro de incendiopor sobrecalentamiento)

Las piezas defectuosas han de sustituirse uacutenicamente por piezasde repuesto originales de Miele Soacutelo en caso de estas piezas garan-tizamos el total cumplimiento de los requisitos de seguridad que exi-gimos a nuestras maacutequinas

La accesibilidad de la clavija debe estar siempre garantizada paradesconectar la lavadora del suministro de red

Las reparaciones inadecuadas pueden provocar peligros imprevi-sibles para el usuario de los cuales no se responsabiliza el fabrican-te Las reparaciones soacutelo pueden ser realizadas por el personal cua-lificado autorizado por Miele de lo contrariono podraacute reclamarse elderecho de garantiacutea por dantildeos posteriores

Se pierden los derechos de la garantiacutea si la lavadora no es repara-da por el Servicio Post-venta autorizado de Miele


10

Si el cable de conexioacuten a red estuviese dantildeado deberiacutea ser susti-tuido por un teacutecnico electricista autorizado por Miele con el fin deevitar peligros para el usuario

En caso de anomaliacutea o de limpieza y mantenimiento la lavadoraestaacute desconectada de la red eleacutectrica uacutenicamente cuando

- se ha desenchufado o

- se ha desconectado el fusible de la instalacioacuten eleacutectrica de la vi-vienda o

- el fusible roscado general estaacute completamente desenroscado

La lavadora deberaacute conectarse a la red de suministro de agua atraveacutes de un juego de mangueras nuevo No reutilice juegos de man-gueras viejos Compruebe regularmente los juegos de manguerasAsiacute podraacute sustituirlos a tiempo evitando que el agua las dantildee

La presioacuten de flujo debe ser de al menos 100 kPa y no debe so-brepasar los 1000 kPa

Estas lavadoras no pueden ser utilizadas en lugares no fijos (pejembarcaciones)

No realice modificaciones en la lavadora si no estaacuten expresamen-te autorizadas por Miele


11

Uso apropiado

No emplace la lavadora en habitaciones con peligro de congela-cioacuten Las tuberiacuteas congeladas podriacutean presentar fisuras o explotar yla fiabilidad de la electroacutenica disminuiraacute a temperaturas inferiores alpunto de congelacioacuten

Retire el seguro de transporte en la parte posterior de la maacutequinaantes de la primera puesta en funcionamiento (veacutease capiacutetulo laquoInsta-lacioacutenraquo en el apartado laquoRetirar el seguro de transporteraquo) Si no retirael seguro de transporte podriacutean provocarse dantildeos en la lavadora yen los aparatosmuebles colindantes durante el centrifugado

Durante ausencias prolongadas (p ej vacaciones) cierre la tomade agua especialmente si en las proximidades de la lavadora no hayun sumidero en el suelo

iexclPeligro de inundaciones Antes de colocar la manguera de desaguumle en una pila aseguacuterese deque el agua fluye con normalidad Asegure la manguera de desaguumlecontra desplazamientos La fuerza de retroceso del agua evacuadapodriacutea desplazar la manguera de la pila si no estuviera bien sujeta

Aseguacuterese de no lavar cuerpos extrantildeos (p ej clavos monedasclips) Podriacutean dantildear los componentes del aparato (p ej cuba tam-bor) Los componentes dantildeados podriacutean a su vez ocasionar dantildeosen la ropa


12

Tenga precaucioacuten al abrir la puerta despueacutes de utilizar la funcioacutende vapor Existe peligro de sufrir quemaduras debido al vapor quesale y a las altas temperaturas que hay tanto en la superficie deltambor como en el cristal visor Apaacutertese un poco del aparato y es-pere hasta que el vapor haya desaparecido

La carga maacutexima es de 90 kg (ropa seca)Para unas cantidadesde carga reducidas podraacute encontrar cada programa en el capiacutetulolaquoRelacioacuten de programasraquo

Si se realiza una dosificacioacuten de detergente correcta no seraacute ne-cesario descalcificar la lavadora En el caso de que su lavadora pre-sente importantes incrustaciones de cal y sea necesario descalcifi-carla utilice un producto descalcificador con proteccioacuten anticorro-sioacuten Miele le recomienda el descalcificador de Miele que puedeconseguir a traveacutes de la tienda online shopmielees o a traveacutes denuestro Servicio Post-venta Siga con rigor las indicaciones de usodel producto

Aquellos tejidos que hayan sido tratados previamente con pro-ductos de limpieza que contengan disolventes deberaacuten enjuagarsecorrectamente antes del lavado

No utilice nunca productos de limpieza que contengan disolven-tes (p ej gasolina de lavado) en las lavadoras Los componentes delaparato podriacutean resultar dantildeados y podriacutean generarse gases toacutexicosiexclPeligro de incendio y de explosioacuten

No utilice nunca productos de limpieza que contengan disolven-tes (p ej gasolina de lavado) en o sobre las lavadoras Las superfi-cies de material sinteacutetico impregnadas podriacutean resultar dantildeadas

Los tintes deben ser aptos para el uso en lavadoras y su uso estaacutepermitido uacutenicamente en aplicaciones domeacutesticas Ateacutengase estric-tamente a las indicaciones de uso del fabricante


13

La composicioacuten sulfuriacutefera de los productos decolorantes puedeprovocar corrosioacuten No estaacute permitido usar productos decolorantesen lavadoras

En el caso de que el detergente entrara en contacto con los ojosaclaacuterelos con abundante agua tibia En el caso de ingestioacuten de de-tergente acuda inmediatamente a un meacutedico Todas aquellas perso-nas con enfermedades cutaacuteneas o con piel sensible deberaacuten evitarel contacto el detergente

Accesorios y repuestos

Utilice exclusivamente accesorios originales de Miele Si se utili-zan o instalan otros componentes no autorizados se pierde todo de-recho de garantiacutea

Las secadoras y lavadoras Miele pueden emplazarse como unacolumna de lavado y secado Para ello es necesario un accesorioespecial Miele de juego de unioacuten para lavadora-secadora Hay quetener en cuenta que el juego de unioacuten para lavadora-secadora seadecue a secadoras y lavadoras Miele

Tenga en cuenta que el zoacutecalo Miele que se ha obtenido comoaccesorio especial se adapte a esta lavadora

Miele les ofrece una garantiacutea de suministro de hasta 15 antildeos parapiezas de repuesto funcionales tras el fin de la produccioacuten de la seriede su lavadora

Miele no se hace responsable de los dantildeos causados por no res-petar las laquoAdvertencias e indicaciones de seguridadraquo

Manejo de la lavadora

14

Panel de mandos

a Panel de mandosEl panel de mandos se compone deun display y diferentes teclas senso-ras A continuacioacuten se explica cadauna de las teclas sensoras

b DisplayEn el display se muestran yo selec-cionan los siguientes valores1 la temperatura las revoluciones

del centrifugado y el tiempo res-tante para el programa de lavadoseleccionado

2 Cada valor de la lista de seleccioacutenpara extras y ajustes

c Teclas sensoras Con las teclas sensoras es po-sible modificar los valores en el dis-play La tecla sensora aumenta elvalor o sirve para desplazarse haciaarriba en la lista de seleccioacuten la te-cla disminuye el valor o sirve paradesplazarse hacia abajo en la listade seleccioacuten

d Tecla sensora OKConfirme los valores seleccionadoscon OK

e Indicacioacuten PowerWash con teclassensoras y Si la indicacioacuten PowerWash se ilumi-na al seleccionar un programa de la-vado es posible elegir entre tres de-sarrollos de programa Encontraraacutemaacutes informacioacuten en el capiacutetulo laquo4Ajustes de programasraquo apartadolaquoIndicacioacuten PowerWash con teclassensoras y raquondash Indicacioacuten PowerWash desarrollo

normalndash Indicacioacuten PowerWash con tecla

sensora (raacutepido) desarrollocorto

ndash Indicacioacuten PowerWash con teclasensora (econoacutemico) desarro-llo de programa eficiente


15

f Interfaz oacutepticaSirve como punto de comprobacioacuteny de transmisioacuten al Servicio Post-Venta

g Teclas sensoras para los extrasPuede complementar los programascon ayuda de los extrasAl seleccionar un programa de lava-do se iluminan atenuadas las teclassensoras de los extras posibles

h Tecla sensora A traveacutes de las teclas sensoras sepuede activar la dosificacioacuten en caacutep-sula

i Tecla sensora La tecla sensora inicia la Prese-leccioacuten de inicio La Preseleccioacuten deinicio le permite posponer el iniciode un programa El inicio del progra-ma se puede aplazar entre 15 minu-tos y maacuteximo 24 horas De este mo-do puede aprovechar p ej una ta-rifa eleacutectrica con discriminacioacuten ho-rariaEncontraraacute maacutes informacioacuten al res-pecto en el capiacutetulo laquoPreseleccioacutende inicioraquo

j Tecla sensora StartAntildeadir pren-das

La tecla sensora parpadea encuanto sea posible iniciar unprograma Al tocar la tecla sen-sora StartAntildeadir prendas seinicia el programa selecciona-do La tecla sensora se iluminade forma constante

Una vez iniciado el programala tecla sensora StartAntildeadirprendas facilita antildeadir prendas

k Selector de programasPara seleccionar un programa y paradesconectar la maacutequina Mediante laseleccioacuten de un programa la lavado-ra se conecta y se desconecta a tra-veacutes del ajuste de la seleccioacuten


16

DisplayEl display baacutesico muestra los siguientesvalores de izquierda a derecha

224 OK

40deg 1400

- la temperatura de lavado selecciona-da

- el nuacutemero de revoluciones del centri-fugado seleccionado

- la duracioacuten del programa

Ejemplos para el manejo

Coacutemo moverse en la lista de selec-cioacuten

La barra de desplazamiento en el dis-play le indica que se trata de una listade seleccioacuten

Idioma OK

Al tocar la tecla sensora la lista deseleccioacuten se mueve hacia abajo Al to-car la tecla sensora la lista de selec-cioacuten se mueve hacia arriba Con la teclasensora OK se activa el punto que apa-rece en el display

Identificacioacuten del punto seleccionado

Cap OK

El punto activado en la lista de selec-cioacuten aparece marcado con un gan-cho

Ajustar valores numeacutericos

Inicio en OK

h0000

El valor aparece retroiluminado en blan-co El valor disminuye al tocar la teclasensora El valor aumenta al tocar latecla sensora Con la tecla sensoraOK se activa el valor que aparece en eldisplay

Abandonar un submenuacute

Para abandonar un submenuacute seleccio-ne Atraacutes

Primera puesta en funcionamiento

17

Dantildeos por un emplazamiento yuna conexioacuten incorrectosPueden ocasionarse dantildeos materia-les importantes a causa de un em-plazamiento y conexioacuten incorrectosde la lavadoraTenga en cuenta el capiacutetulo laquoInstala-cioacutenraquo

Retirar la laacutemina protectora ylas pegatinas Retire

- la laacutemina protectora de la puerta

- todas las pegatinas (si las tiene) de laparte delantera y de la tapa

No retire las etiquetas adhesivas queencontraraacute al abrir la puerta (p ej laplaca de caracteriacutesticas)

En esta lavadora se ha realizado unaprueba completa de funcionamientopor ello puede que auacuten haya una cier-ta cantidad residual de agua en eltambor

Retirar el codo del tamborEn el tambor se encuentra un codo parala manguera de desaguumle

Tire de la puerta

Retire el codo

Cierre la puerta empujaacutendola ligera-mente


18

Mielehome

Su lavadora estaacute dotada con un moacute-dulo WiFi integrado

Para utilizarlo necesita

- una red WiFi

- la App Mielemobile

- una cuenta de usuario de Miele Esposible configurar una cuenta deusuario a traveacutes de la AppMielemobile

La App Mielemobile le guiacutea para reali-zar la conexioacuten entre la lavadora y la redWiFi de su hogar

Una vez haya conectado la lavadora ala red WiFi estas son algunas de lasacciones que podraacute realizar con la App

- Manejar a distancia la lavadora

- Activar informacioacuten sobre el estadode funcionamiento de la lavadora

- Activar los consejos sobre el desarro-llo de los programas de la lavadora

El consumo de energiacutea aumenta al co-nectar la lavadora a su red WiFi inclusocuando la lavadora estaacute desconectada

Aseguacuterese de que la sentildeal de su redWiFi en el lugar de emplazamientode su lavadora sea la adecuada

Disponibilidad de conexioacuten WiFi

La conexioacuten WiFi se reparte con otrosaparatos (p ej microondas aparatosque se manejan a distancia) Debido alo que se pueden producir problemasde conexioacuten temporales o continuosPor lo tanto no se garantiza la total dis-ponibilidad de las funciones ofrecidas

Disponibilidad de Mielehome

El uso de la App Mielehome dependede que el servicio Mielehome esteacutedisponible en su paiacutes

El servicio de Mielehome no estaacute dis-ponible en todos los paiacuteses

Para saber maacutes entre en la paacutegina webwwwmielecom

Aplicacioacuten Mielemobile

Puede descargar la aplicacioacutenMielemobile de forma totalmente gra-tuita de la Apple App Storereg o en la Go-ogle Play Storetrade


19

Conectar la lavadora

Gire el selector de programas al pro-grama Algodoacuten

Se emite una sentildeal de bienvenida y lapantalla de bienvenida se ilumina

El display le guiacutea a traveacutes de 4 pasosdurante la primera puesta en funciona-miento

1 Introducir el idioma de dis-playSe solicita ajustar el idioma del displaydeseado Es posible modificar el idiomaen cualquier momento a traveacutes del ajus-te de seleccioacuten Otros programas enel punto del menuacute Ajustes

espantildeol OK

Pulse las teclas sensoras hastaque aparezca el idioma deseado en eldisplay

Confirme el idioma pulsando la teclaOK

2 Configurar MielehomeEn el display aparece el siguiente men-saje Mielehome

Confirme pulsando OK

En el display aparece el siguiente men-sajeConfigurar ahora

En caso de configurar Mielehomedirectamente pulse la tecla OK

En caso de posponer la configura-cioacuten pulse la tecla en el displayaparece Configurar maacutes tarde y se con-firma con la tecla OK

En el display aparece la siguiente posi-bilidad de seleccioacuten

1 Conectar por WPS

2 Conectar via App

Seleccione a traveacutes del display el tipode conexioacuten deseado

El display y la App Mielemobile leguiaraacuten a traveacutes de los siguientes pa-sos


20

3 Retirar el seguro de trans-porte

Dantildeos producidos por no retirarel seguro de transporteNo retirar el seguro de transportepuede producir dantildeos en la lavadoray en los mueblesaparatos colindan-tesRetire el seguro de transporte si-guiendo las indicaciones que apare-cen en el capiacutetulo laquoEmplazamiento yconexioacutenraquo

En el display aparece el siguiente men-saje

Retirar seguro de transporte

Confirme con la tecla OK

4 Iniciar el programa para elcalibrado

Es importante que la lavadora esteacuteperfectamente calibrada para optimi-zar el consumo de agua y electricidady conseguir el mejor resultado de lava-do

Para ello deberaacute realizar un programaAlgodoacuten sin ropa y sin detergente

Solo se podraacute iniciar otro programadespueacutes de realizar el calibrado


Abrir e iniciar programa Algodoacuten 90ordmC sinprendas

Pulse la tecla sensora hasta quese ilumine OK y confirme con OK

155 OK

90deg 1400

Abra el grifo del agua

Pulse la tecla sensora StartAntildeadirprendas

Ha comenzado el programa para el cali-brado de la lavadora La duracioacutenaprox es de 2 h

En el display aparece un mensaje indi-cando el final

Puesta en funcionamiento finalizada

Agarre la puerta y tire de ella

Consejo Deje la puerta ligeramenteabierta para que pueda secarse el tam-bor

Gire el selector de programas a la po-sicioacuten

Lavado respetuoso con el medio ambiente

21

Consumo energeacutetico y de agua- Utilice la cantidad maacutexima de carga

de cada programa de lavado Seguacutenla cantidad total se optimizan losconsumos de agua y energiacutea

- Los programas eficientes en teacuterminosde demanda de energiacutea y agua tienenpor lo general una duracioacuten maacutes lar-ga Alargando la duracioacuten del progra-ma se puede disminuir la temperaturade lavado realmente alcanzada mien-tras el resultado de lavado permane-ce igual

Por ejemplo el programa ECO 40-60tiene una duracioacuten mayor que el pro-grama Algodoacuten 40 degC o 60 degC Sinembargo el programa ECO 40-60 esmaacutes eficiente teacuterminos de consumoenergeacutetico y de agua a pesar de te-ner una duracioacuten mayor

- Para lavar pequentildeas cantidades deropa poco sucia utilice el programaExpreacutes 20

- Los detergentes modernos permitenlavar a temperaturas reducidas delagua (p ej 20 degC) Utilice los ajustesde temperatura pertinentes para aho-rrar energiacutea

Higiene en la lavadoraSi realiza lavados con temperaturas ba-jas yo detergente liacutequido existe el ries-go de que se formen geacutermenes y oloresen la lavadora Miele recomienda reali-zar la limpieza de la lavadora una vez almes

Cuando aparezca el mensaje Info Higie-ne realizar un prog con temperatura miacutende 75 ordmC o laquoLimpiar maacutequinaraquo en el dis-play deberaacute realizarse la limpieza de lalavadora

Indicaciones para el secadoposterior a maacutequinaLa velocidad de centrifugado seleccio-nada influye en la humedad residual dela ropa y la emisioacuten de ruido de la lava-dora

Cuanto mayor sea la velocidad de cen-trifugado seleccionada menor seraacute lahumedad residual de la ropa Sin em-bargo el nivel de ruido aumentaraacute

A fin de ahorrar energiacutea durante el seca-do seleccione el mayor nuacutemero posiblede revoluciones de centrifugado delprograma de lavado correspondiente

Consumo de detergente- Emplee como maacuteximo la cantidad de

detergente que esteacute indicada en elenvase correspondiente

- A la hora de dosificar el detergentetenga en cuenta el grado de sucie-dad de la ropa

- En el caso de cantidades menores decarga disminuya el detergente(aprox ⅓ menos de detergente conmedia carga)

1 Preparar la ropa

22

Vaciacutee los bolsillos de la ropa

Dantildeos producidos por objetosextrantildeosLos cuerpos extrantildeos como clavosmonedas o clips pueden dantildear lasprendas o la maacutequinaRevise las prendas antes de lavarlasy retire los posibles cuerpos extra-ntildeos

Clasificar la ropa

Clasifique la ropa por colores y porlos siacutembolos de la etiqueta de cuida-do (situada en el cuello o en la costu-ra lateral)

Consejo A menudo las prendas decolores oscuros laquodestintildeenraquo un poco du-rante los primeros lavados Para evitarque las prendas claras se tintildean laacutevelasseparadas de las oscuras

Tratamiento previo de manchas

Trate previamente las manchas en lostejidos a ser posible mientras esteacutenfrescas Intente eliminar las manchassuavemente con un pantildeo que nodestintildea iexclNo frote

Consejo A menudo es posible eliminarlas manchas (p ej de sangre huevocafeacute teacute etc) con pequentildeos trucos queMiele ha recopilado en un diccionariode lavado Puede consultarlo en la paacute-gina web de Miele

Dantildeos producidos por productosque contengan disolventesLos productos quitamanchas puedendantildear las piezas de material sinteacuteti-coAl manipular tejidos aseguacuterese deque las piezas de material sinteacuteticono entren en contacto con el produc-to

Riesgo de explosioacuten provocadapor productos que contienen disol-ventesAl utilizar productos que contienendisolventes puede producirse unamezcla explosivaNo utilice productos que contengandisolventes en la lavadora

Trucos generales

- En caso de cortinas Quite los acce-sorios y cintas plomadas o utilice unabolsa de malla

- Cosa o retire los aros de sujetadoresdescosidos

- Cierre las cremalleras broches y cor-chetes antes del lavado

- Cierre las fundas de edredones y al-mohadas para que no entren prendaspequentildeas

Las prendas que lleven el siacutembolo nolavable en la etiqueta no deben lavarseen la lavadora (siacutembolo de cuidado )

2 Seleccionar programa

23

Conectar la lavadora Gire el selector de programas a un

programa

Seleccioacuten de programasExisten 3 posibilidades para seleccionarun programa

1 Seleccioacuten de programas estaacutendara traveacutes del selector de programas

Gire el selector de programas a la po-sicioacuten del programa deseado

En el display se muestra el programaseleccionado A continuacioacuten el displayvuelve a mostrar las indicaciones baacutesi-cas

2Seleccioacuten de otros programas atraveacutes del ajuste de seleccioacuten laquoOtrosprogramasraquo y display

Gire el selector de programas al ajus-te Otros programas

En el display aparece

Outdoor OK

Pulse las teclas sensoras hastaque aparezca el programa deseadoen el display

Confirme el programa con la teclasensora OK

Dependiendo del programa selecciona-do se muestran los paraacutemetros del pro-grama preajustados


24

3 Seleccioacuten del programa a traveacutesdel ajuste MobileStart y de la AppMielemobile

Consejo Para utilizar MobileStart lalavadora debe estar registrada a la redWiFi y Manejo a distancia conectada

Gire el selector de programas al ajus-te MobileStart

En el display aparece Introducir prendas cerrar puerta y pulsarlaquoStartraquo Es posible manejar a distancia

Siga las indicaciones del display einicie el programa

En el display aparece MobileStart

Ahora es posible manejar la lavadoracon la App Mielemobile

3 Cargar la lavadora

25

Abrir la puerta


Compruebe que no hay animales ocuerpos extrantildeos en el tambor antesde introducir la ropa

En el caso de carga maacutexima el consu-mo energeacutetico y de agua correspondeal menor posible tomando como refe-rencia la carga total Una sobrecargareduce el resultado de lavado y fomentala formacioacuten de arrugas

Coloque la ropa bien suelta en eltambor

Las prendas de distinto tamantildeo mejo-ran el resultado del lavado y se distri-buyen mejor durante el centrifugado

Consejo Tenga en cuenta la carga maacute-xima de los diferentes programas de la-vado En el display se muestra siemprela carga correspondiente al programaseleccionado

Cerrar la puerta

Cercioacuterese de que no queden pilladasprendas entre la puerta y la juntaanular


4 Seleccionar los ajustes del programa

26

Indicacioacuten PowerWash con lasteclas sensoras y Si la indicacioacuten PowerWash se iluminaal seleccionar un programa de lavadoes posible elegir entre tres desarrollosde programa El resultado es el mismo

Indicacioacuten PowerWash

Desea un programa normal

No active las teclas sensoras y

Tecla sensora (raacutepido)

Desea un programa corto Se aumentala mecaacutenica de lavado y la energiacutea

Pulse la tecla sensora

Tecla sensora (econoacutemico)

Desea un programa eficiente La tem-peratura de lavado se reduce y a la vezse prolonga la duracioacuten del lavado


Consejo En la siguiente tabla encon-traraacute los programas en los que estaacute ac-tiva la indicacioacuten PowerWash

Raacutepido

Econoacute-mico

Algodoacuten

Algodoacuten ndash

Algodoacuten ndash

Sinteacuteticos Mezcla

Delicado

Lana ndash ndash

Seda ndash ndash

Camisas

QuickPowerWash ndash

Ropa oscura Vaqueros

ECO 40-60 ndash ndash

Impermeabilizar ndash ndash

Outdoor

Expreacutes 20 ndash

Ropa de deporte

Automaacutetico plus

Limpiar maacutequina ndash

= seleccionable

ndash = no seleccionable

= conectado


27

Seleccionar temperaturanuacute-mero de revoluciones

Puede modificar el nuacutemero de revolu-ciones del centrifugadola temperaturapreajustados de un programa de lava-do si el programa lo permite

Las temperaturas alcanzadas en la la-vadora pueden variar respecto a lastemperaturas seleccionadas La combi-nacioacuten de mecaacutenica de lavado y tiempode lavado consigue un resultado de la-vado oacuteptimo

224 OK

40deg 1400

Pulse las teclas sensoras situa-das por encima o por debajo de latemperatura o la indicacioacuten de revolu-ciones del centrifugado en el displayhasta que aparezca la temperaturarpm deseada

Seleccionar extra

Toque la tecla sensora con el extradeseado que a continuacioacuten se ilu-minaraacute en color claro

Consejo Puede seleccionar maacutes ex-tras

No todos los extras pueden seleccio-narse para cada programa de lavadoSi un extra no aparece iluminado deforma atenuada eso quiere decir queno estaacute permitido para ese programade lavado (ver capiacutetulo laquoExtrasraquo)

Tecla sensora Extras

Con la ayuda de la tecla sensora Extrases posible seleccionar otros extras

Pulse la tecla sensora Extras


Sin extras OK

Pulse las teclas sensoras hastaque aparezca el extra deseado en eldisplay

Confirme el extra con la tecla sensoraOK


28

Preseleccioacuten de inicioSmartStart

Preseleccioacuten de inicio

La Preseleccioacuten de inicio le permiteposponer el inicio de un programa

Esta funcioacuten estaacute activa si el ajusteSmartGrid estaacute desconectado

Se puede realizar el ajuste de las horasentre los valores 00 y 24 El ajuste delos minutos se realiza en pasos de 15minutos de 00 a 45

Ajuste de la Preseleccioacuten de inicio


En el display aparece la siguiente indi-cacioacuten

Inicio en OK

h0000

Ajuste las horas con las teclas senso-ras Confirme con la tecla OK

El display cambia

Inicio en OK

h0006

Ajuste los minutos con las teclas sen-soras Confirme con la tecla OK

Consejo Pulsando prolongadamentelas teclas sensoras los valores au-mentan o disminuyen automaacuteticamente

Borrar la preseleccioacuten de inicio

Antes del inicio del programa es posibleeliminar la preseleccioacuten de inicio ajusta-da


En el display aparece la preseleccioacuten deinicio seleccionada

Ajuste un valor de 0000 h con las te-clas sensoras Confirme con la teclaOK

Se eliminoacute la preseleccioacuten de inicio se-leccionada

Una vez iniciado el programa auacuten esposible modificar el tiempo de prese-leccioacuten de inicio seleccionado cance-laacutendolo o eliminaacutendolo

Modificar la preseleccioacuten de inicio

Antes del inicio del programa es posiblemodificar la preseleccioacuten de inicio ajus-tada


Si lo desea modifique el tiempo in-troducido y confiacutermelo con la teclasensora OK


29

SmartStart

Con SmartStart es posible definir elintervalo de tiempo durante el que lalavadora deberaacute comenzar automaacuteti-camente El inicio tiene lugar a traveacutesde una sentildeal p ej del proveedor deenergiacutea eleacutectrica en caso de que latarifa sea especialmente econoacutemica

Esta funcioacuten estaacute activa si el ajusteSmartGrid estaacute conectado

Es posible definir un intervalo de tiempoentre 15 minutos y 24 horas En este in-tervalo de tiempo la lavadora espera lasentildeal de la compantildeiacutea eleacutectrica En casode que durante un intervalo de tiempodefinido no se haya enviado una sentildealla lavadora inicia el programa

Ajustar el intervalo de tiempo

Si ha activado la funcioacuten SmartGrid enlos ajustes tras pulsar la tecla enel display ya no se muestra Inicio ensino SmartStart en (ver capiacutetulo laquoAjus-tesraquo apartado laquoSmartGridraquo)

El procedimiento se corresponde con elajuste del tiempo en la preseleccioacuten deinicio

Ajuste las horas con la ayuda de lasteclas sensoras y confirme conla tecla OK

Las horas se memorizan y el bloque nu-meacuterico de los minutos aparece marca-do

Ajuste los minutos con ayuda de lasteclas sensoras y confirme conOK

Pulse la tecla StartAntildeadir prendaspara iniciar el programa de lavadocon SmartStart


SmartStart OK

5 Dosificar los productos de lavado

30

La lavadora le ofrece diferentes posibili-dades a la hora de antildeadir el detergente

Cajetiacuten del detergenteEs posible utilizar todo tipo de deter-gente apto para lavadoras de uso do-meacutestico Es necesario tener en cuentasiempre los consejos de uso y dosifica-cioacuten que aparecen en el envase del de-tergente

Llenar el detergente

Extraiga el cajetiacuten e introduzca el de-tergente en los compartimentos

Detergente para prelavado

Detergente para el lavado princi-pal y el remojo

Suavizante apresto almidoacuten liacutequi-do o caacutepsula

Antildeadir suavizante

Antildeada el suavizante el apresto o elalmidoacuten liacutequido en el compartimento Tenga en cuenta la altura maacutexi-ma de llenado

El suavizante se elimina en el uacuteltimoaclarado Al final del programa de lava-do quedaraacute un poco de agua en elcompartimento

Si se utiliza con frecuencia el progra-ma automaacutetico de almidonado esconveniente limpiar de vez en cuan-do el cajetiacuten del detergente espe-cialmente el paso de suavizante


31

Consejos sobre la dosificacioacuten

Al dosificar el detergente es necesariotener en cuenta el grado de suciedadde las prendas y la cantidad En casode cargas pequentildeas reduzca la canti-dad de detergente (p ej en caso demedia carga reduzca el detergente a⅓)

En caso de detergente insuficiente

- la ropa no queda limpia y se vuelvegris y dura con el transcurso deltiempo

- Favorece la formacioacuten de moho en lamaacutequina

- No se elimina por completo la grasade las prendas

- Favorece la acumulacioacuten de cal enlas resistencias calefactoras

En caso de demasiado detergente

- Resultados de lavado aclarado ycentrifugado peores

- Aumenta el consumo de agua debidoa que se antildeade automaacuteticamente unciclo de aclarado adicional

- Aumenta la carga medioambiental

Utilizacioacuten de detergente liacutequido enel prelavado

Si estaacute activado el prelavado no es po-sible utilizar detergente liacutequido en el la-vado principal

Utilice detergente en polvo para el lava-do principal

Antildeadir detergente en pastillas o caacutep-sulas (Pods)

Introduzca siempre las pastillas o caacutep-sulas (Pods) directamente en el tamborjunto con las prendas No es posibledosificarlo a traveacutes del cajetiacuten de deter-gente

Encontraraacute maacutes informacioacuten acerca delos detergentes y su dosificacioacuten en elcapiacutetulo laquoDetergenteraquo


32

Dosificacioacuten en caacutepsulasExisten caacutepsulas con tres tipos diferen-tes de contenido

= Productos para el cuidado delas prendas (p ej suavizanteproducto para la impermeabi-lizacioacuten)

= Aditivo (p ej potenciador dedetergente)

= Detergente (solo para el lava-do principal)

Cada caacutepsula contiene la cantidadexacta necesaria para realizar un lavado

Puede adquirir las caacutepsulas a traveacutes denuestra tienda online a traveacutes del Servi-cio Post-venta o de un distribuidorMiele especializado

Riesgo de sufrir dantildeos en su sa-lud debido a las caacutepsulasEn caso de ingerir el contenido delas caacutepsulas o que este entre encontacto con la piel podriacutean produ-cirse dantildeos en la saludMantenga siempre las caacutepsulas fueradel alcance de los nintildeos

Conectar la dosificacioacuten de de-tergente en caacutepsulas Pulse la tecla sensora


OK

Sin Cap

Pulse las teclas sensoras hastaque aparezca el tipo de caacutepsula de-seado en el display

Confirme la caacutepsula con la tecla OK

Introducir caacutepsula Abra el cajetiacuten del detergente

Abra la tapa del compartimento

Presione firmemente la caacutepsula


33

Cierre la tapa y presioacutenela firmemen-te

Cierre el cajetiacuten del detergente

Al colocar una caacutepsula en el cajetiacutende detergente esta se abre En casode retirarla sin haberla utilizado sucontenido podriacutea derramarseElimine la caacutepsula abierta

El contenido de la caacutepsula se antildeadiraacute alprograma de lavado en el momentopertinente

La entrada de agua en el comparti-mento tiene lugar en la dosifica-cioacuten con caacutepsulas a traveacutes de lacaacutepsulaNo antildeada suavizante adicional alcompartimento

Retire la caacutepsula vaciacutea al finalizar elprograma

Por motivos teacutecnicos queda una canti-dad residual de agua en la caacutepsula

Desconectar o modificar la do-sificacioacuten en caacutepsulasTan solo es posible desconectar o mo-dificar antes del inicio del programa


Seleccione Sin Cap (desconectar) uotro tipo de caacutepsula (modificar)

6 Iniciar un programa

34

Pulse la tecla sensora iluminada queparpadea StartAntildeadir prendas

La puerta se bloquea y comienza elprograma de lavado

En el display se muestra el estado delprograma

La lavadora le informa sobre la fase delprograma alcanzada y la duracioacuten res-tante

Si se ha seleccionado una Preseleccioacutende inicio esta se muestra en el display

Ahorro energeacutetico

Despueacutes de 10 minutos las indicacio-nes se oscurecen La tecla senso-ra StartAntildeadir prendas se ilumina deforma parpadeante

Puede volver a conectar los indicado-res

Pulse la tecla StartAntildeadir prendas(no afecta al programa en curso)

Antildeadir prendas durante el de-sarrollo de un programa

Es posible antildeadir o retirar prendas encualquier momento mientras en el dis-play no se ilumine el siacutembolo


En el display aparece Espere por favor

Espere hasta que se ilumine el si-guiente display Posible abrir puerta

Abra la puerta y antildeada o retire lasprendas

Cierre la puerta


El programa de lavado continuacutea

Por lo general no es posible antildeadir oretirar prendas en caso de que

- la temperatura del agua de lavadosea superior a 55 degC

- el nivel de agua en el tambor supereun valor determinado

7 Fin del programa

35

Abrir la puerta y extraer la ropaLa puerta permanece bloqueada duran-te la proteccioacuten antiarrugas La indica-cioacuten del display cambia aFinProt antiarrug

Pulsar tecla Start

Desbloquee la puerta de la lavadora obien con la tecla StartAntildeadir prendaso girando el selector de programas ala posicioacuten

La puerta se desbloquea

Consejo La puerta se desbloquea au-tomaacuteticamente despueacutes de la protec-cioacuten antiarrugas


Saque la ropa

En caso de olvidar alguna prenda enel tambor en el siguiente lavado po-driacutea encogerse o tentildeir otras prendasRetire todas las prendas del tambor

Compruebe que ninguacuten objeto extra-ntildeo haya quedado atrapado en la jun-ta de la puerta


En caso de haber utilizado detergenteen caacutepsulas retire la caacutepsula del ca-jetiacuten de detergente

Consejo Deje el cajetiacuten de detergenteligeramente abierto para que pueda se-carse

Centrifugado

36

Nuacutemero de revoluciones decentrifugado finalEn la seleccioacuten de programa se indicasiempre en el display el nuacutemero de re-voluciones del centrifugado oacuteptimo pa-ra el programa de lavado

En algunos programas es posible selec-cionar un nuacutemero maacutes alto

En la tabla se indica el nuacutemero de revo-luciones del centrifugado seleccionablemaacutes alto

Programa R p m

Algodoacuten 1400

Sinteacuteticos Mezcla 1200

Delicado 900

Lana 1200

Seda 600

Camisas 900

QuickPowerWash 1400

Ropa oscura Vaqueros 1200

ECO 40-60 1400

Impermeabilizar 1000

Outdoor 800

Expreacutes 20 1200

Ropa de deporte 1200

Automaacutetico plus 1400

Solo aclarado almidonado 1400

Desaguumle Centrifugado 1400

Limpiar maacutequina 900

Centrifugado

37

Desactivar el centrifugado final(Stop aclarado) Ajuste el grado de centrifugado

(Stop aclarado)

Las prendas permanecen en agua des-pueacutes del uacuteltimo aclarado De esta for-ma se evita la formacioacuten de arrugas silas prendas no se extraen de la lavado-ra inmediatamente despueacutes de finalizarel programa

Finalizar programa con aclarado

En el display se alternan Stop aclar yel grado de centrifugado oacuteptimo

Inicie el centrifugado final con la te-cla StartAntildeadir prendas

Finalizar programa sin centrifugado

Reduzca el centrifugado a 0


Centrifugado intermedioLa ropa se centrifuga despueacutes del lava-do principal y entre los ciclos de aclara-do Al reducir el nuacutemero de revolucio-nes del centrifugado final cuando seanecesario tambieacuten se reduce el nuacutemerode revoluciones del centrifugado inter-medio

Desactivar el centrifugado in-termedio y el centrifugado final Antes del inicio del programa reduz-

ca el nuacutemero de revoluciones con 0

El agua se evacua tras el uacuteltimo aclara-do y se conecta la proteccioacuten antiarru-gas

Con este ajuste se antildeade un aclaradoadicional en algunos programas

Relacioacuten de programas

38

Queacute programas se pueden seleccionar con el selector

Algodoacuten de 90 degC a friacuteo maacuteximo 90 kg

Artiacuteculo Camisetas ropa interior manteleriacuteas etc prendas de algodoacuten lino otejidos mixtos

Consejo Para los casos en los que se requieran condiciones especiales de hi-giene seleccione un ajuste de temperatura de 60 degC o superior

Algodoacuten 60 degC40 degC maacuteximo 90 kg

Artiacuteculo Ropa de algodoacuten con suciedad normal

Consejo - Estos ajustes son los maacutes eficientes en relacioacuten con el consumo deenergiacutea y agua para el lavado de ropa de algodoacuten

- A la temperatura de lavado alcanzada es inferior a 60 degC Laeficiencia de lavado se corresponde con el programa Algodoacuten60 ordmC

Indicacioacuten para institutos de investigacioacuten

Programas de prueba seguacuten EN 60456 y etiquetado de energiacutea conforme al re-glamento 10612010

Sinteacuteticos Mezcla de 60 degC a friacuteo maacuteximo 40 kg

Artiacuteculo Para tejidos de fibras sinteacuteticas tejidos mixtos o algodoacuten almidonadodelicado

Consejo En caso de prendas delicadas que puedan arrugarse se reduce el nuacute-mero de revoluciones del centrifugado final

Delicado de 40 degC a friacuteo maacuteximo 30 kg

Artiacuteculo Para tejidos delicados de fibras sinteacuteticas tejidos mixtos seda artifi-cial viscosa

Cortinas que seguacuten las indicaciones del fabricante sean aptas para ellavado a maacutequina

Consejo - El polvo fino que se almacena en las cortinas a menudo requiere unprograma con Prelavado

- En caso de tejidos que se arruguen con facilidad desactivar el cen-trifugado


39

Lana de 40 degC a friacuteo maacuteximo 20 kg

Artiacuteculo Tejidos de lana o mezcla de lana

Consejo En caso de prendas delicadas que puedan arrugarse es necesario te-ner en cuenta el nuacutemero de revoluciones del centrifugado final

Seda de 30 degC a friacuteo maacuteximo 10 kg

Artiacuteculo Seda y todos los tejidos de lavado a mano sin lana

Consejo Lave las medias y los sujetadores en una bolsa especial para lavado-ra

Camisas de 60 degC a friacuteo maacuteximo 10 kg20 kg

Artiacuteculo Camisas y blusas de algodoacuten y tejidos mezcla de algodoacuten

Consejo - En funcioacuten de la suciedad trate previamente los cuellos y puntildeos

- Lave las camisas y blusas de seda en el programa Seda

- Al desconectar el extra preajustado Alisar extra aumenta la cargamaacutexima a 20 kg

MobileStart

La seleccioacuten de programa y el manejo se realiza a traveacutes de la AppMielemobile

QuickPowerWash 60 degC ndash 40 degC maacuteximo 40 kg

Artiacuteculo Para prendas con un grado de suciedad normal o leve que tambieacutense pueden lavar en el programa Algodoacuten

Consejo Se consigue un lavado raacutepido y eficaz de las prendas gracias a unhumedecimiento de la ropa y un ritmo de lavado especiales


40

Ropa oscura Vaqueros de 60 degC a friacuteo maacuteximo 30 kg

Artiacuteculo Ropa negra y oscura de algodoacuten tejidos mixtos o tejido vaquero

Consejo - Lavar dados la vuelta

- A menudo las prendas vaqueras destintildeen al lavarse por primeravez Por lo tanto se recomienda lavar por separado las prendas decolores claros y oscuros

ECO 40-60 maacuteximo 90 kg

Artiacuteculo para ropa de algodoacuten con suciedad normal

Consejo En un ciclo de lavado se puede lavar una cantidad de ropa mixta dealgodoacuten a temperaturas de 40deg y 60 degC

El programa es el maacutes eficiente en teacuterminos de consumo energeacutetico yde agua para el lavado de ropa de algodoacuten


Programa de prueba para el cumplimiento del reglamento UE nordm 20192023 so-bre disentildeo ecoloacutegico y etiquetado de energiacutea conforme al reglamentonordm 20192014

Impermeabilizar 40 degC maacuteximo 25 kg

Artiacuteculo Para el tratamiento posterior de microfibras prendas de esquiacute o man-teleriacuteas compuestas principalmente por fibras sinteacuteticas para conse-guir un efecto que repele el agua y la suciedad

Consejo - Las prendas deben estar recieacuten lavadas y centrifugadas o secas

- Para conseguir el efecto oacuteptimo se recomienda un tratamiento teacuter-mico posterior Este puede realizarse mediante el secado en unasecadora o mediante planchado


41

Programas en el ajuste Otros programas

Outdoor de 40 degC a friacuteo maacuteximo 25 kg

Artiacuteculo Prendas funcionales como chaquetas Outdoor o pantalones conmembranas como Gore-Texreg SYMPATEXreg WINDSTOPPERreg etc

Consejo - Cerrar los velcros y las cremalleras

- No utilizar suavizante

- En caso necesario es posible tratar posteriormente las prendas out-door en el programa Impermeabilizar No se recomienda impermea-bilizar despueacutes de cada lavado

Expreacutes 20 de 40 degC a friacuteo maacuteximo 35 kg

Artiacuteculo Tejidos de algodoacuten que apenas hayan sido usados o con muy pocasuciedad

Consejo El extra Quick se activa automaacuteticamente

Ropa de deporte de 60 degC a friacuteo maacuteximo 30 kg

Artiacuteculo Prendas de deporte como camisetas y pantalones ropa de deportede microfibra y fleece

Consejo - No utilizar suavizante

- Tener en cuenta las indicaciones del fabricante referentes al cuida-do de las prendas

Automaacutetico plus de 40 degC a friacuteo maacuteximo 60 kg

Artiacuteculo Carga de ropa separada por colores para los programas Algodoacuten ySinteacuteticos Mezcla

Consejo Para cada carga de ropa se alcanza siempre el cuidado de la ropa yefecto de limpieza oacuteptimos mediante paraacutemetros de lavado adapta-dos automaacuteticamente (p ej nivel de agua ritmo de lavado y perfil decentrifugado)


42

Solo aclarado almidonado maacuteximo 80 kg

Artiacuteculo - Para aclarar prendas lavadas a mano

- Manteles servilletas ropa de trabajo para almidonar

Consejo - En caso de prendas delicadas que puedan arrugarse es necesariotener en cuenta el nuacutemero de revoluciones del centrifugado final

- Las prendas a almidonar deben estar recieacuten lavadas pero sin suavi-zante

- Conseguiraacute un resultado oacuteptimo de lavado con dos procesos deaclarado activando el extra Agua +

Desaguumle Centrifugado ndash

Consejo - Solo desaguumle ajuste el nuacutemero de revoluciones a 0 r p m

- tener en cuenta el nuacutemero de revoluciones ajustado


43

Ajustes Mantenimiento

Ajustes

En el menuacute Ajustes puede adaptar la electroacutenica de la lavadora a las necesidadesdel momento Encontraraacute maacutes informacioacuten en el capiacutetulo laquoAjustes raquo

Mantenimiento

La lavadora estaacute dotada con un programa para su mantenimiento

Limpiar maacutequina 85 degC sin carga

Al lavar a menudo a bajas temperaturas existe el riesgo de formacioacuten de geacuterme-nes en la lavadora

Al limpiar la lavadora disminuye significativamente la cantidad de geacutermeneshongos y biofilms y se evita la formacioacuten de olores

Consejo - Para conseguir un resultado oacuteptimo utilice el producto limpiamaacute-quinas IntenseClean de Miele Alternativamente se puede utilizar undetergente universal en polvo

- Dosifique el limpiamaacutequinas o el detergente universal directamenteen el tambor

- No introducir prendas La limpieza se realiza con el tambor vaciacuteo

Siacutembolos de cuidado

44

Lavado

El nuacutemero de grados en la cuba indicala temperatura maacutexima con la quepuede lavar las prendas

Esfuerzo mecaacutenico normal

Esfuerzo mecaacutenico sensible

Esfuerzo mecaacutenico muy sensi-ble

Lavar a mano

No se debe lavar

Ejemplo para la seleccioacuten de progra-ma

Programa Siacutembolos de cuidado

Algodoacuten


Delicado

Lana

Seda

Expreacutes 20


Secado

Los puntos indican la temperatura

Temperatura normal

Temperatura reducida

No apto para secadora

Planchado

Los puntos sentildealan los rangos detemperatura

aprox 200ordmC

aprox 150degC

aprox 110ordmC

Planchar con vapor puede pro-ducir dantildeos irreparables en lasprendas

No se debe planchar

Limpieza en seco

Limpieza con disolventes quiacutemi-cos Las letras indican el pro-ducto

Limpieza huacutemeda

No apto para limpieza quiacutemica

Blanqueo

Apto para todo tipo de lejiacuteas

Uacutenicamente apto para lejiacuteas conoxiacutegeno

No se debe blanquear

Extras

45

Puede complementar los programascon ayuda de los extras

Seleccioacuten de extrasLos extras se antildeaden o eliminan a tra-veacutes de la tecla sensora del panel demandos A traveacutes de la tecla sensoraExtras es posible seleccionar extras enconexioacuten con el display

Toque las teclas sensoras de los ex-tras deseados

La tecla correspondiente se iluminaraacuteen color claro

No todos los extras pueden seleccio-narse para cada programa de lavado

Un extra no permitido no se ilumina ate-nuado y no es posible activarlo pulsaacuten-dolo

SingleWashPermite lavar de forma eficiente unacarga muy pequentildea (lt 1 kg) en un pro-grama de lavado normal El tiempo delavado se reduce

Tenga en cuenta las siguientes reco-mendaciones

- Utilice detergente liacutequido

- Reduzca la cantidad de detergentecomo maacuteximo al 50 del valor indi-cado para frac12 carga

Alisar extraPara reducir la formacioacuten de arrugaslas prendas se alisan al finalizar el pro-grama Para conseguir un resultado oacutep-timo reduzca la cantidad de carga maacute-xima al 50 Tenga en cuenta las indi-caciones que aparecen en el display Elresultado es mejor cuando la carga esmaacutes pequentildea

Las prendas deben ser aptas para elsecado a maacutequina y para la plan-cha

Agua +Se incrementa el nivel de agua duranteel lavado y durante el aclarado En elprograma laquoSolo aclarado almidonadoraquose realiza un segundo aclarado

Puede seleccionar otras funciones parael extra Agua + tal y como se describeen el capiacutetulo laquoAjustesraquo

Extras

46

Extras seleccionables con latecla sensora Extras

Seleccionar extra en el display


En el display aparece Sin extras


Confirme el extra con la tecla senso-ra OK

El extra aparece marcado con un

Eliminar la seleccioacuten de un extra se-leccionado


En el display aparece el primer extra se-leccionable

Pulse las teclas sensoras hastaque Sin extras aparezca en el display

Confirme Sin extras con la tecla OK

Se elimina la seleccioacuten del extra selec-cionado anteriormente

Prelavado

Para el lavado de prendas muy suciasp ej de polvo arena

Remojo

Para tejidos con un grado de suciedadmuy alto y con manchas albuminosas

Puede seleccionar un tiempo de remojode entre 30 minutos y 6 horas en pasosde 30 minutos tal y como se describeen el capiacutetulo laquoAjustesraquo

El tiempo ajustado de faacutebrica es de30 minutos

Intensivo

Para prendas especialmente sucias yresistentes Se consigue un resultadode lavado oacuteptimo gracias a un refuerzode la mecaacutenica de lavado y a la intro-duccioacuten de mayor energiacutea teacutermica

Silencio plus

Se reduce el ruido de funcionamientodurante el programa de lavado Utiliceesta funcioacuten si desea que la lavadorafuncione durante las horas de descan-so El nuacutemero de revoluciones del cen-trifugado se reduce automaacuteticamente a (Stop aclarados) Se prolonga la du-racioacuten del programa

Extra delicado

Se reducen el movimiento del tambor yla duracioacuten del lavado De esta maneralos tejidos que presentan un grado desuciedad bajo pueden lavarse de unaforma maacutes delicada

AllergoWash

En el caso de ser necesario cumplir re-quisitos higieacutenicos especiales Aumen-tando el consumo energeacutetico se prolon-gan los tiempos de mantenimiento de latemperatura e introduciendo una mayorcantidad de agua se optimiza el resulta-do de lavado Las prendas deben seraptas para el secado a maacutequina ypara la plancha

Extras

47

Se pueden seleccionar los siguientes extras para los programas

Sin

gleW

ash

Alis

ar e

xtra

Agu

a +

Pre

lava

do

Rem

ojo

Inte

nsiv

o

Sile

ncio

plu

s

Ext

ra d

elic

ado

Alle

rgoW

ash

Algodoacuten


Delicado ndash

Lana ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash

Seda ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash

Camisas ndash

QuickPowerWash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash

Ropa oscura Vaqueros ndash

ECO 40-60 ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash

Impermeabilizar ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash

Outdoor ndash ndash ndash ndash

Expreacutes 20 ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash

Ropa de deporte ndash ndash

Automaacutetico plus ndash

Solo aclarado almidonado ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash

= seleccionable = Automaacutetico conectado


Desarrollo del programa

48

Lavado principal Aclarados Centri-fugadoNivel de

aguaRitmo delavado

Nivel deagua

Aclarados

Algodoacuten 2-523

Sinteacuteticos Mezcla 2-423

Delicado 2-423

Lana 2

Seda 2

Camisas 3-43

QuickPowerWash 2

Ropa oscura Vaqueros 3-523

ECO 40-60 2ndash32

Impermeabilizar ndash 1

Outdoor 3-43

Expreacutes 20 1

Ropa de deporte 2-33

Automaacutetico plus 2-42 3

Solo aclarado almidonado 0-15

Desaguumle Centrifugado ndash ndash ndash ndash


Encontraraacute la leyenda en la siguiente paacutegina


49

= Nivel de agua bajo

= Nivel de agua intermedio

= Nivel de agua alto

= Ritmo intenso

= Ritmo normal

= Ritmo Sensitiv

= Ritmo Lavado a mano

= Se lleva a cabo

ndash = No se lleva a cabo

La lavadora dispone de un control total-mente electroacutenico con control automaacuteti-co de carga La lavadora calcula auto-maacuteticamente el consumo de agua ne-cesario en funcioacuten de la cantidad de ro-pa introducida y la capacidad de absor-cioacuten de esta

Los desarrollos de programa indicadosen este capiacutetulo se refieren siempre alprograma base con carga maacutexima

La indicaciones de desarrollo de su la-vadora informan en cualquier momentode la fase en que se encuentra el pro-grama de lavado

Particularidades en el desarro-llo del programaProteccioacuten antiarrugasel tambor se mueve hasta 30 minutosdespueacutes de finalizar el programa con elfin de evitar la formacioacuten de arrugasExcepcioacuten en los programas Lana ySeda no se realiza proteccioacuten antia-rrugasSe puede abrir la lavadora en cualquiermomento1) Se realizan 2 aclarados a partir de

una temperatura seleccionada de60 ordmC y superior asiacute como con tempe-raturas y En caso de se-leccionar una temperatura por debajode 60 ordmC se realizan 3 aclarados

2) Se realiza un aclarado adicional cuan-do

- se forma demasiada espuma en eltambor

- el nuacutemero de revoluciones del centri-fugado final es inferior a 700 rpm

3 Se realiza un aclarado adicional cuan-do

- Seleccioacuten del extra Agua + si se acti-voacute en Ajustes la seleccioacuten Agua adicio-nal o Agua+aclar adic

5 Se realiza un aclarado adicional cuan-doSe selecciona el extra Agua +


50

PowerWashEl procedimiento de lavado desarrolla-do por Miele se aplica a cargas de pe-quentildeas a medianas en los siguientesprogramas de lavado

- Algodoacuten (en caso de cargas peque-ntildeas o medianas)

- Sinteacuteticos Mezcla

- Camisas

- Automaacutetico plus

- Delicado

- ECO 40-60 (en caso de cargas pe-quentildeas o medianas)

Funcionamiento

En los programas de lavado convencio-nales se utiliza maacutes agua de la que lasprendas absorben Y se debe calentarla cantidad total de agua

Con el sistema PowerWash se utilizatan solo un poco maacutes de agua del quela ropa puede absorber El agua que noes absorbido por la ropa calienta eltambor y las prendas y vuelve continua-mente a pulverizarse sobre la ropa loque reduce el consumo de energiacutea

Activacioacuten

En los programas mencionados arribase activa automaacuteticamente Power-Wash

En las siguientes situaciones no se lle-varaacute a cabo PowerWash

- el nuacutemero de revoluciones del centri-fugado es inferior a 600 rpm

- Estaacute ajustado CapDosing para el la-vado principal ( )

- La temperatura de lavado supera los60 ordmC

- Estaacuten seleccionados los Extras comop ej Prelavado o Agua +

- en el programa Algodoacuten se encuentrauna carga muy grande

Particularidades

- La fase de remojoAl comienzo del programa la lavadoracentrifuga algunas veces Durante elcentrifugado se vuelve a pulverizar elagua extraiacutedo del centrifugado en lasprendas para conseguir asiacute su oacutepti-mo humedecimiento

Al finalizar la fase de remojo se ajus-ta el nivel de agua oacuteptimo En casonecesario la lavadora evacuacutea unacantidad de agua y antildeade un pocoagua limpia

- Ruidos en la fase de calentamientoDurante el calentamiento de las pren-das y del tambor se pueden producirruidos inhabituales (gorgoteos)

Modificar el desarrollo de un programa

51

Modificar el programa (seguropara nintildeos)La modificacioacuten del programa de latemperatura del nuacutemero de revolucio-nes del centrifugado o de los extras se-leccionados no es posible una vez ini-ciado correctamente el programa Asiacutese evita un manejo indeseado p ej porparte de los nintildeos

Cancelar programaPuede cancelar en todo momento unprograma de lavado una vez se hayainiciado




iquestCancelar OK

Siacute

Pulse la tecla sensora OK

La lavadora desagua el agua de lavadoEn el display aparece

Cancelado OK

Espere hasta que se apague el siacutem-bolo en el display y la puerta sedesbloquee

Tire de la puerta

Saque la ropa

Interrumpir un programa Gire el selector de programas a la po-

sicioacuten

La lavadora se desconecta

Para confirmar gire el selector deprogramas a la posicioacuten del programade lavado ya iniciado

iquestCancelar OK

Siacute



iquestCancelar OK

No


Consejo Si aparece No disponible enel display el selector de programas seencuentra en una posicioacuten erroacutenea

Detergente

52

El detergente adecuadoPuede utilizar cualquier detergente quesea apto para lavadoras de uso domeacutes-tico Las indicaciones de uso y de dosi-ficacioacuten se encuentran en el envase deldetergente

La dosificacioacuten depende- del grado de suciedad de la ropa

- de la cantidad de ropa

- de la dureza de aguaSi desconoce el grado de durezaconsulte a la empresa de abasteci-miento de agua

Descalcificador de aguaEn los rangos de dureza II y III puedeantildeadir descalcificador de agua paraahorrar detergente La dosificacioacuten co-rrecta se indica en el envase Introduz-ca primero el detergente y a continua-cioacuten el descalcificador

De esta forma puede dosificar el deter-gente como para el rango de dureza I

Dureza del agua

Rango de du-reza

Dureza totalen mmoll

dureza alema-nadegd

blanda (I) 0 ndash 15 0 ndash 84

media (II) 15 ndash 25 84 ndash 14

dura (III) Superior a 25 superior a 14

Orientacioacuten para la dosifica-cioacutenPara dosificar el detergente utilice laorientacioacuten de dosificacioacuten proporcio-nada por el fabricante del detergente(pej la bola dosificadora) especial-mente con la dosificacioacuten de detergen-tes liacutequidos

Envases de recargaEn la medida de lo posible compresiempre detergentes con envases re-cargables para contribuir a la reduccioacutende los desechos

Productos para el tratamientoposterior de las prendasLos suavizantesdan a los tejidos un tacto suave y evitanla carga estaacutetica en caso de secado amaacutequina

Los aprestosson almidones sinteacuteticos y dan a los te-jidos firmeza

El almidoacutenda a la ropa maacutes rigidez y volumen

Detergente

53

Uso de suavizante almidoacuten oaprestoDeberaacute preparar el almidoacuten siguiendolas instrucciones del envase

Consejo Activar el extra Agua + si seantildeade suavizante

Llene el compartimento con suavi-zante o antildeada la caacutepsula correspon-diente

Llene el compartimento con apres-toalmidoacuten o en caso de aprestoal-midoacuten en polvo o liacutequido en el com-partimento

Seleccione el programa Solo aclara-do almidonado

En caso necesario modifique el nuacute-mero de revoluciones del centrifuga-do

Si utiliza una caacutepsula active el cam-po sensor


DestentildeirTentildeir

Dantildeos producidos por productospara destentildeir prendasLos productos para destentildeir produ-cen corrosioacuten en la lavadoraNo utilice ninguacuten producto para des-tentildeir en la lavadora

Uacutenicamente estaacute permitido tentildeir pren-das en la lavadora en aplicaciones do-meacutesticas La sal empleada en el tintepuede causar dantildeos en el acero inoxi-dable Para tentildeir en la lavadora siga es-trictamente las indicaciones del fabri-cante del tinte

Para tentildeir es imprescindible que se-leccione el extra Agua +

Detergente

54

Recomendacioacuten detergente MieleLos detergentes de Miele han sido especiacuteficamente desarrollados para el uso dia-rio en las lavadoras de Miele En el capiacutetulo laquoDetergentes y productos para el man-tenimientoraquo se ampliacutea la informacioacuten sobre los detergentes

Detergentes Miele Caps Miele

UltraWhite UltraColor

Algodoacuten ndash

Sinteacuteticos Mezcla ndash ndash

Delicado ndash ndash

Lana ndash ndash ndash ndash

Seda ndash ndash ndash ndash

Camisas ndash

QuickPowerWash ndash ndash ndash

Ropa oscura Vaqueros ndash ndash

ECO 40-60 ndash


Expreacutes 20 ndash ndash ndash

Ropa de deporte ndash ndash ndash ndash

Automaacutetico plus ndash ndash

Solo aclarado almidonado ndashndash ndashndash ndashndash ndash ndashndash

Recomendacioacuten Detergentes especiales (p ej WoolCare)ndash ninguna recomen-

dacioacuten Productos para el cuidado de las pren-

das (p ej suavizante) Aditivos (p ej Booster)

Detergente

55

Recomendaciones de detergente conforme a la normativa europea nordm 10152010Las recomendaciones son vaacutelidas para los rangos de temperaturas que se descri-ben en el capiacutetulo laquoRelacioacuten de programasraquo

DetergenteUniversal Color Delicado y lana especial

Algodoacuten ndash ndash

Sinteacuteticos Mezcla ndash ndash ndash

Delicado ndash ndash ndash

Lana ndash ndash

Seda ndash ndash

Camisas ndash ndash

QuickPowerWash ndash ndash

Ropa oscura Vaqueros ndash 1 ndash


Outdoor ndash ndash

Expreacutes 20 ndash 1 ndash ndash


Automaacutetico plus ndash ndash ndash

Limpiar maacutequina 2 ndash ndash

Recomendacioacuten 1 Detergente liacutequido

ndash ninguna recomen-dacioacuten

2 Detergente en polvo

Limpieza y mantenimiento

56

Limpiar la carcasa y el panel

Riesgo de descarga eleacutectrica de-bido a la tensioacuten de redCuando la lavadora estaacute apagadacontinuacutea teniendo tensioacuten de redAntes de realizar las tareas de lim-pieza y mantenimiento desconectela clavija de la red

Dantildeos producidos por filtracio-nes de aguaDebido a la presioacuten de un chorro deagua podriacutea entrar agua en la lava-dora y dantildear las piezasEn ninguacuten caso rociacutee la lavadora conun chorro de agua

Limpie la carcasa y el panel con unproducto de limpieza suave o conagua jabonosa y seque ambos conun pantildeo suave

Limpie el tambor con un producto es-pecial para acero inoxidable

Dantildeos producidos por un pro-ducto para la limpiezaLos productos abrasivos productosque contengan disolventes produc-tos para la limpieza de cristales omultiusos pueden dantildear las superfi-cies de material sinteacutetico y otras pie-zasNo utilice ninguno de los siguientesproductos para la limpieza

Limpiar el cajetiacuten del detergen-te

Lavar a temperaturas bajas y utilizardetergentes liacutequidos favorece la for-macioacuten de geacutermenes en el cajetiacuten deldetergente

Por motivos de higiene limpie el ca-jetiacuten del detergente completo en pro-fundidad y regularmente

Retirar el cajetiacuten del detergente

Tire del cajetiacuten del detergente hastael tope presione el botoacuten de desblo-queo y extraacuteigalo

Limpie el cajetiacuten del detergente conagua caliente


57

Limpiar el tubo de aspiracioacuten y el ca-nal del compartimento

El almidoacuten liacutequido se queda pegadoEl tubo del compartimento yano funciona y el compartimento po-driacutea rebosarDespueacutes de utilizar repetidas vecesalmidoacuten liacutequido limpie a fondo el tu-bo de aspiracioacuten

1 Extraiga el tubo de aspiracioacuten delcompartimento y liacutempielo bajo elgrifo de agua templada Limpie tam-bieacuten el tubo por el que se aspira elsuavizante

2 Vuelva a colocarlo

Limpie con agua tibia y un cepillo elcanal de suavizante

Limpiar el alojamiento del cajetiacuten deldetergente

Elimine los restos de detergente y lasdeposiciones de cal de las toberasdel cajetiacuten del detergente con ayudade un cepillo limpiabotellas

Coloque de nuevo el cajetiacuten de deter-gente



58

Higiene Info(limpieza del tambor)Si realiza lavados con temperaturas ba-jas yo detergente liacutequido existe el ries-go de que se formen geacutermenes y oloresen la lavadora Limpie la lavadora utili-zando el programa Limpiar maacutequinaTenga en cuenta el mensaje del display Info Higiene realizar un prog con tempera-tura miacuten de 75 ordmC o laquoLimpiar maacutequinaraquo

Limpieza del filtro de entradade aguaLa lavadora tiene dos filtros para prote-ger la vaacutelvula de entrada de agua Com-pruebe estos filtros aprox cada 6 me-ses En caso de interrupciones frecuen-tes en la red de agua este intervalo decontrol puede ser maacutes corto

Limpieza del filtro de la manguera deentrada de agua

Cierre el grifo del agua

Desenrosque la manguera de entradadel grifo del agua

Extraiga la junta de goma 1 de la guiacutea

Sujete la trabilla del filtro de plaacutestico 2con ayuda de unos alicates universa-les o de puntas planas y extraacuteigalo

Limpie el filtro

El montaje se realiza en el orden in-verso

Limpiar el filtro del extremo libre dela manguera de entrada de agua

Desatornille cuidadosamente las tuer-cas de plaacutestico acanaladas de lamanguera de entrada de agua conayuda de unas tenazas

Extraiga el filtro con unos alicates depuntas planas

Limpie el filtro


Los filtros contra suciedad debenmontarse de nuevo despueacutes de lim-piarse

Enrosque firmemente la unioacuten rosca-da en la toma de agua

Abra la toma de agua

Compruebe que no sale agua de launioacuten roscadaApriete bien la unioacuten roscada

iquestQueacute hacer si

59

La mayor parte de las anomaliacuteas que se producen en el diacutea a diacutea las podraacute solu-cionar usted mismo En muchos casos se puede ahorrar tiempo y dinero ya queevitaraacute la intervencioacuten del Servicio Post-venta

Las siguientes tablas le ayudaraacuten a encontrar las causas de un fallo o error y co-rregirlo

Algunos consejos del display tienen varias liacuteneas y para poder leerlos por com-pleto debe desplazarse utilizando las teclas sensoras o

No es posible iniciar un programa de lavado

Problema Causa y solucioacuten

El panel de mandospermanece oscuro

La lavadora no tiene corriente Compruebe que el interruptor de red esteacute enchufa-

do correctamente Compruebe que el diferencial esteacute correctamente

Por motivos de ahorro energeacutetico la maacutequina se hadesconectado automaacuteticamente Vuelva a conectar la lavadora girando el selector

de programas

Debe introducir el coacutedi-go Pin

El coacutedigo Pin estaacute activado Introduzca el coacutedigo pin y confiacutermelo Desactive el

coacutedigo pin si no desea que se lo solicite al realizarde nuevo la conexioacuten

El display indica SPV Desbloq puertaAnomaliacutea F35

La puerta no estaacute correctamente cerrada El bloqueode la puerta no se puede encajar Cierre la puerta de nuevo Reinicie el programa

Si el mensaje de anomaliacutea aparece de nuevo poacuten-gase en contacto con el Servicio Post-venta


60

Mensaje de anomaliacutea tras la interrupcioacuten de un programa


Ver Desaguumle El desaguumle estaacute bloqueado o no funciona correcta-menteLa manguera de desaguumle estaacute demasiado alta Limpie el filtro y la bomba de desaguumle La altura maacutexima de evacuacioacuten es de 1 m

Ver Entrada agua

La entrada de agua estaacute bloqueada o no funcionacorrectamente Compruebe si la llave del agua estaacute suficiente-

mente abierta Compruebe si la manguera de entrada de agua es-

taacute doblada Compruebe si la presioacuten de agua es muy baja

El filtro de la entrada de agua estaacute obstruido Limpie el filtro

La bomba de desaguumle se conecta durante 2 minutosDespueacutes se desbloquea la puerta de la lavadora Espe-re al proceso de desaguumle antes de desconectar la maacute-quina

Cerrar Waterproof SPV

El sistema de proteccioacuten contra fugas de agua se haactivado Cierre la toma de agua Poacutengase en contacto con el Servicio Post-venta

SPV Anomaliacutea F Se ha producido una anomaliacutea Desconecte la lavadora de la red eleacutectrica Extrai-

ga la clavija de conexioacuten o desconecte el fusiblede la instalacioacuten domeacutestica

Espere al menos 2 minutos antes de volver a co-nectar la lavadora a la red eleacutectrica

Vuelva a conectar la lavadora Reinicie el programa de nuevo


Para desconectar el mensaje de anomaliacutea gire el selector de programas a la posi-cioacuten y desconecte la lavadora


61

Mensaje de anomaliacutea al finalizar un programa


Comprobar dosif Durante el lavado se ha formado demasiada espuma Dosifique menos detergente para el proacuteximo lava-

do Es necesario tener en cuenta siempre los con-sejos de dosificacioacuten que aparecen en el envasedel detergente

Info Higiene realizarun prog con tempe-ratura miacuten de 75 ordmCo laquoLimpiar maacutequinaraquo

No se ha realizado ninguacuten programa de lavado conuna temperatura superior a 60 degC durante un periodode tiempo prolongado Gire el selector de programa a Otros programas

Pulse las teclas sensoras hasta que Manteni-

miento aparezca en el display Pulse la tecla sensora OK

En el display apareceLimpiar maacutequina Pulse la tecla sensora OK Inicie el programa Limpiar maacutequina con el limpiamaacute-

quinas de Miele o con detergente universal enpolvo

Se limpia la lavadora para evitar la formacioacuten de geacuter-menes y olores

Nivelar la lavadora El extra Alisar extra no se pudo antildeadir al final del pro-grama correctamente Compruebe que la lavadora esteacute correctamente ni-

velada (ver capiacutetulo laquoInstalacioacutenraquo apartado laquoNive-ladoraquo)

Compruebe que la altura maacutexima de desaguumle de1 m no se supere

Si el mensaje de anomaliacutea aparece de nuevo poacutengaseen contacto con el Servicio Post-venta Es posible utili-zar la lavadora sin el extra Alisar extra

Los consejos aparecen al finalizar un programa y al conectar la lavadora y debenser confirmados con la tecla OK


62



Comp filtro y tobera Las bombas estaacuten sucias Siga las indicaciones del capiacutetulo de las instruc-

ciones de manejo laquoQueacute hacer siraquo para la limpie-za de las bombas apartado laquoAbrir puerta en casode un desaguumle obstruido yo fallo de redraquo

Vuelva a iniciar un programa tras la limpieza

La boquilla superior en el anillo de llenado de lapuerta estaacute obstruida por pelusas Retire las pelusas con ayuda del dedo No utilice

objetos puntiagudos Vuelva a iniciar un programa tras la limpieza

Si el mensaje de anomaliacutea aparece de nuevo poacutengaseen contacto con el Servicio Post-venta Es posiblecontinuar usando la lavadora con algunas funciones li-mitadas



63

Problemas generales con la lavadora


La lavadora huele mal No se ha tenido en cuenta la indicacioacuten Info HigieneNo se ha realizado ninguacuten programa de lavado conuna temperatura superior a 60 degC durante un periodode tiempo prolongado Inicie el programa Limpiar maacutequina con el limpia-

maacutequinas de Miele o con detergente universal enpolvo


Despueacutes del lavado se han cerrado la puerta y el ca-jetiacuten Deje la puerta y el cajetiacuten de detergente ligeramen-

te abierto para que puedan secarse

La lavadora se muevedurante el centrifugado

Las patas de la maacutequina no estaacuten niveladas a la mis-ma altura y no han sido aseguradas Nivele la maacutequina de forma estable y asegure las

patas con contratuercas

La lavadora no ha cen-trifugado la ropa de laforma habitual y todaviacuteaestaacute huacutemeda

En el centrifugado final se ha medido un gran dese-quilibrio y el nuacutemero de revoluciones se ha reducidoautomaacuteticamente Introduzca siempre prendas grandes y pequentildeas

en el tambor para conseguir una distribucioacuten me-jor

Se perciben ruidos ex-trantildeos durante la fasede desaguumle

iexclNo se trata de ninguna anomaliacuteaLos ruidos proceden de la bomba de desaguumle sonabsolutamente normales al principio y al final delproceso de desaguumle

En el display apareceotro idioma

En laquoAjustesraquo laquoIdioma raquose ha seleccionado otro idio-ma Ajuste el idioma habitual El siacutembolo de la bandera

sirve a modo de guiacutea


64



Despueacutes del lavadoauacuten queda una grancantidad de detergenteen el cajetiacuten

La presioacuten del agua no es suficiente Limpie el filtro de la entrada de agua Si hiciera falta seleccione el extra Agua +

Los detergentes en polvo usados junto con produc-tos descalcificadores tienden a apelmazarse Limpie el cajetiacuten del detergente y en el futuro in-

troduzca primero el detergente y a continuacioacutenel producto descalcificador

El suavizante no se ab-sorbe completamente oqueda demasiada aguaen el compartimento

El tubo de aspiracioacuten no asienta correctamente o es-taacute obstruido Limpie el tubo de aspiracioacuten veacutease el apartado

laquoLimpiar la cubetaraquo en el capiacutetulo laquoLimpieza ymantenimientoraquo

Al final del programatodaviacutea hay humedaden la caacutepsula

El tubito del cajetiacuten del detergente que se introduceen la caacutepsula estaacute obstruido Limpie el tubito

iexclNo se trata de una anomaliacuteaPor motivos teacutecnicos queda una cantidad residualde agua en la caacutepsula

Quedan restos de aguajunto a la caacutepsula en elcajetiacuten de detergente

No se ha activado la tecla sensora La proacutexima vez que utilice una caacutepsula active la

tecla sensora

Despueacutes del uacuteltimo lavado no se retiroacute la caacutepsula va-ciacutea Retire y deseche la caacutepsula despueacutes de cada lava-

do



65

Resultado de lavado insatisfactorio


La ropa no queda limpiacon detergente liacutequido

Los detergentes liacutequidos no contienen blanqueado-res Las manchas de fruta cafeacute o teacute no siempre seeliminan Utilice detergente en polvo con blanqueadores Utilice la caacutepsula correspondiente o llene el com-

partimento con sal quitamanchas No agregue nunca a la vez sal quitamanchas y de-

tergente liacutequido en el cajetiacuten

En la ropa lavada hayrestos grises elaacutesticos(manchitas de grasa)

La dosificacioacuten del detergente era demasiado bajaLa ropa estaba muy sucia de grasa p ej aceitespomadas Para ropa con este tipo de suciedad antildeada maacutes

detergente o emplee detergente liacutequido Antes del siguiente lavado inicie el programa Lim-

piar maacutequina con el producto para la limpieza de lamaacutequina de Miele o con un detergente universalen polvo

En la ropa oscura lava-da se encuentran resi-duos blancos que pare-cen de detergente

El detergente contiene sustancias insolubles en agua(zeolitas) para la descalcificacioacuten del agua Estassustancias se han depositado en la ropa Despueacutes del secado intente limpiar dichos resi-

duos con un cepillo En el futuro lave tejidos oscuros con detergente

sin zeolitas Generalmente los detergentes liacutequi-dos no contienen zeolitas

Lave estos tejidos con el programa Ropa oscura Vaqueros


66

No es posible abrir la puerta si


No es posible abrir lapuerta durante el pro-grama en curso

Durante el transcurso del programa la maacutequina estaacutebloqueada Siga las indicaciones que aparecen en el laquoCapiacutetulo

6 Iniciar programaraquo apartado laquoAntildeadirRetirarprendasraquo

Tras la interrupcioacuten deun programa aparece Enfriamiento extraen el Display

Como proteccioacuten contra quemaduras la puerta nose abre si la temperatura del agua de lavado es su-perior a 55 degC Espere hasta que haya disminuido la temperatura

del tambor y la indicacioacuten en el display se apague


El cierre de la puerta estaacute bloqueado Poacutengase en contacto con el Servicio Post-venta


67

Abrir la puerta en caso de de-saguumle obstruido yo fallo dered Desconecte la lavadora

Abra la tapa de la bomba de desa-guumle

Desaguumle obstruido

Si el desaguumle estaacute obstruido puede ha-ber una gran cantidad de agua de lava-do dentro de la lavadora

Riesgo de sufrir escaldaduraspor el agua calienteEn caso de haber lavado a tempera-turas altas las prendas estaraacuten auacutencalientesExtraer las prendas con cuidado

Proceso de evacuacioacuten

No gire el filtro completamente

Coloque un recipiente bajo la tapap ej una bandeja universal

Desenrosque lentamente el filtro dedesaguumle hasta que salga agua

Vuelva a enroscar el filtro de aguapara interrumpir la salida de agua

Si no sale maacutes agua

Extraiga el filtro completamente


68

Limpie el filtro de desaguumle a fondo

Compruebe si las aletas de la bombade desaguumle pueden girarse faacutecilmen-te y dado el caso elimine los cuer-pos extrantildeos (botones monedasetc) y limpie la parte interior

Coloque de nuevo el filtro de desa-guumle (derecha e izquierda) y aprieacutetelocorrectamente

Cierre la tapa de las bombas de de-saguumle

Dantildeos provocados porque elagua se escapaEn caso de no hacerlo correctamen-te saldraacute agua de la lavadoraColoque de nuevo el filtro de desa-guumle y aprieacutetelo correctamente

Abrir la puerta

Riesgo de sufrir lesiones debidoa que el tambor todaviacutea giraAl introducir la mano en un tamborauacuten en movimiento existe el riesgode sufrir lesiones gravesAntes de extraer la ropa cercioacuteresede que el tambor estaacute parado

Desbloque la puerta con la ayuda deun destornillador

Tire de la puerta

Servicio Post-venta

69

Contacto en caso de anomaliacute-asEn caso de anomaliacuteas que no puedasolucionar usted mismo informe p ej asu distribuidor Miele o al Servicio Post-venta de Miele

Es posible concertar una cita con elServicio Post-venta a traveacutes de nues-tra paacutegina web

Al final de este documento encontraraacuteel nuacutemero de teleacutefono del ServicioPost-venta de Miele

El Servicio teacutecnico necesitaraacute saber ladenominacioacuten del aparato y el nuacutemerode fabricacioacuten (fabSNnordm) Encontraraacuteambos datos en la placa de caracteriacutesti-cas

Encontraraacute estos datos en la placa decaracteriacutesticas situada encima del cris-tal visor y que quedaraacute visible al abrirsela puerta

Accesorios especialesPodraacute adquirir accesorios para esta la-vadora en los establecimientos espe-cializados Miele o a traveacutes del ServicioPost-Venta

Base de datos EPRELA partir del 1 de marzo de 2021 sepuede encontrar informacioacuten acerca deletiquetado sobre consumo de energiacutea ylos requisitos de disentildeo ecoloacutegico en labase de datos de productos europea(EPREL) Puede acceder a ella a traveacutesde este enlace httpsepreleceuro-paeu Debe introducir la denominacioacutendel aparato

La denominacioacuten la encontraraacute en laplaca de caracteriacutesticas

Made in xxx

Mod XXXxxx

Miele Servicewwwmielecomservice

M-Nr xxxxxxxx Type XXxx-XNr xxxxxxxxx

GarantiacuteaLa duracioacuten de la garantiacutea es de 2 antildeos

Encontraraacute maacutes informacioacuten en las con-diciones de la garantiacutea incluidas en elvolumen de suministro

Instalacioacuten

INSTALLATION

70

Vista frontal

a Manguera de entrada de agua (so-porta una presioacuten de hasta7000 kPa)

b Conexioacuten eleacutectrica

c Manguera de desaguumle con codo (ac-cesorios) con las diferentes posibili-dades de conduccioacuten de desaguumle

d Panel de mandos

e Cajetiacuten del detergente

f Puerta

g Tapa para el filtro la bomba de de-saguumle y el desbloqueo de emergen-cia

h Cuatro patas de altura regulable

Instalacioacuten

INSTALLATION

71

Vista posterior

a Manguera de desaguumle

b Soportes de transporte para man-gueras de entrada y de desaguumle ycable eleacutectrico

c Conexioacuten eleacutectrica

d Extremo de la tapa con posibilidadde agarre para el transporte

e Manguera de entrada de agua (so-porta una presioacuten de hasta7000 kPa)

f Orificios de los seguros contra girocon barras de transporte

g Soportes de transporte para man-gueras de entrada y de desaguumle ybarra para el seguro de transporteretirado

Instalacioacuten

INSTALLATION

72

Superficie de emplazamientoUn suelo de hormigoacuten resulta lo maacutesapropiado como superficie de emplaza-miento A diferencia de un suelo de ma-dera o de caracteriacutesticas maacutes inesta-bles el suelo de hormigoacuten no da lugar aoscilaciones perceptibles durante elcentrifugado

Tenga en cuenta

Coloque la lavadora en posicioacuten verti-cal y firmemente asentada

No coloque la lavadora sobre una su-perficie inestable ya que de lo con-trario vibraraacute durante el centrifugado

En caso de emplazamiento sobre unsuelo de madera

Colocar la lavadora sobre una placade madera contrachapada (por lomenos 59 x 52 x 3 cm) La placa de-beraacute atornillarse al mayor nuacutemero debarras posible no solamente a las ta-blas del suelo

Consejo A ser posible debe empla-zarse en un rincoacuten de la estancia Es elpunto maacutes estable de cualquier pavi-mento

Riesgo de sufrir dantildeos debido auna lavadora incorrectamente asegu-radaEn caso de emplazamiento sobre unzoacutecalo existente en el lugar de insta-lacioacuten (un zoacutecalo de hormigoacuten o deobra) asegurarse de que no hayariesgo de que la lavadora se caiga oresbalePara ello utilizar un estribo de suje-cioacuten (MTS para suelos de hormigoacuten)disponible a traveacutes de distribuidoresoficiales de Miele o del ServicioPost-venta de Miele

Transportar la lavadora hastael lugar de emplazamiento

Peligro de dantildeos debido a unatapa fijada incorrectamentePor causas externas la fijacioacuten trase-ra de la tapa podriacutea romperse La ta-pa podriacutea moverse al desplazarlaAntes de desplazarla compruebeque el estado de la tapa sea correcto

Transporte la lavadora sobre las pa-tas delanteras y la parte trasera de latapa

Instalacioacuten

INSTALLATION

73

Desmontaje del seguro detransporte

Retirar la barra de transporte izquier-da

Presione la tapa hacia fuera y gire labarra de transporte izquierda 90 deg conla llave de boca adjunta

Extraiga la barra de transporte

Retirar la barra de transporte dere-cha



Instalacioacuten

INSTALLATION

74

Cerrar los orificios

Riesgo de sufrir lesiones por loscantos afiladosAl introducir la mano existe riesgo desufrir lesiones si no se cierran los ori-ficiosCierre los orificios del seguro detransporte retirado

Cierre las tapas hasta que encajencorrectamente

Fijar las barras de transporte

Fije las barras de transporte en la pa-red posterior de la lavadora Aseguacutere-se de que el gancho superior se en-cuentra por encima del soporte

Dantildeos por transporte incorrectoEn el caso de transportarla sin segu-ro de transporte la maacutequina puederesultar dantildeadaConserve el seguro de transporteAntes de transportar la lavadora (pej en caso de mudanza) vuelva amontar el seguro de transporte

Instalacioacuten

INSTALLATION

75

Montaje del seguro de trans-porte

Abrir las puertas

Presione con un objeto puntiagudop ej con un destornillador estrecho

La puerta se abre

Montar las barras de transporte

Para montarlas seguir el orden inver-so al desmontaje

Consejo Eleve ligeramente el tamborpara introducir ligeramente las barrasde transporte

Instalacioacuten

INSTALLATION

76

NivelarLa lavadora debe estar nivelada correc-tamente y apoyarse de manera unifor-me sobre las cuatro patas para garanti-zar su funcionamiento perfecto

Un emplazamiento inadecuado aumen-ta el consumo de agua y energiacutea y lalavadora podriacutea desplazarse

Desenroscar una pata y asegurarlacon contratuerca

La compensacioacuten de la lavadora se lle-va a cabo a traveacutes de las cuatro patasroscadas El aparato se suministra contodas las patas enroscadas

Afloje la contratuerca 2 con la llavede boca adjunta giraacutendola en sentidohorario Desenrosque la contratuerca2 junto con la pata 1

Compruebe con un nivel de burbujasi la lavadora estaacute nivelada correcta-mente

Sujete la pata 1 con una llave corredi-za Apriete de nuevo la contratuerca 2con la llave de boca hasta que quedepegada a la carcasa

Dantildeos derivados de que la lava-dora no esteacute correctamente niveladaEn caso de que las patas de la lava-dora no se hayan ajustado correcta-mente la lavadora podriacutea desplazar-seApriete firmemente las cuatro contra-tuercas de las patas contra la carca-sa Compruebe tambieacuten que las pa-tas no se hayan desenroscado al ni-velar el aparato

Instalacioacuten

INSTALLATION

77

Empotramiento bajo encimera conti-nua

Peligro de descargas eleacutectricasproducidas por cables accesiblesCuando la tapa estaacute desmontadaexiste peligro de entrar en contactocon piezas conductoras de electrici-dadNo desmonte la tapa de la lavadora

Esta lavadora puede instalarse (con ta-pa) completamente debajo de una enci-mera si el hueco de empotramiento eslo suficientemente grande para ello

Columna de lavado y secado

Esta lavadora puede emplazarse conuna secadora automaacutetica Miele en for-ma de columna de lavado y de secadoPara ello se requiere un juego de en-samblaje (WTV)

Todas las piezas marcadas con estaacutendisponibles en el Servicio Post-Venta

Advertencia

a = miacutenimo 2 cm

b = WTV simple 172 cmWTV con cajoacuten 181 cm

c = 65 cm

Instalacioacuten

INSTALLATION

78

Sistema de proteccioacuten antifu-gasEl sistema de proteccioacuten antifugas deMiele garantiza una amplia proteccioacutencontra dantildeos por agua provocados porla lavadora

El sistema estaacute formado principalmentepor los siguientes componentes

- la manguera de entrada de agua

- la electroacutenica y la proteccioacuten contraescapes y desbordamiento

- la manguera de desaguumle

La manguera de entrada de agua

- Proteccioacuten contra la rotura de lamanguera

La manguera de entrada de agua re-siste a una presioacuten superior a7000 kPa

La electroacutenica y la carcasa

- En caso de salir agua debido a fugasen la lavadora se recoge en la ban-deja de sueloLas vaacutelvulas de entrada de agua sedesconectan a traveacutes de un interrup-tor flotador La entrada de agua que-da bloqueada y el agua que se en-cuentra en la cuba se evacua

- Proteccioacuten contra desbordamientoMediante esta proteccioacuten se evita undesbordamiento de la lavadora debi-do a la entrada incontrolada de aguaSi el agua aumenta superando un de-terminado nivel la bomba de desa-guumle se conecta y el agua se evacuade forma controlada

La manguera de desaguumle

La manguera de desaguumle estaacute protegi-da mediante un sistema de ventilacioacutenCon este sistema se evita el desaguumletotal del agua de la lavadora

Instalacioacuten

INSTALLATION

79

Entrada de agua

Peligro para la salud y dantildeosocasionador por la entrada de aguasuciaEl agua que se introduce en la lava-dora debe cumplir con los requisitosde calidad del paiacutes correspondienteConecte la lavadora siempre a unatoma de agua potable

La lavadora puede conectarse a unaconduccioacuten de agua potable sin unavaacutelvula antirretorno ya que se ha fabri-cado seguacuten las normas DIN vigentes

La presioacuten de la toma de agua deberaacuteser de entre 100 kPa y 1000 kPa Si lapresioacuten es superior a 1000 kPa seraacutenecesario instalar una vaacutelvula reductorade presioacuten

Para realizar la conexioacuten es necesariauna vaacutelvula de cierre con un racor deconexioacuten de frac34 Si no se dispone de eacuteluacutenicamente un instalador autorizadopodraacute llevar a cabo el montaje de la la-vadora a una conduccioacuten de agua pota-ble

La unioacuten roscada estaacute bajo presioacutende aguaPor ello compruebe que la conexioacutenes estanca abriendo lentamente elgrifo Si fuera preciso corrija la posi-cioacuten de la junta y la unioacuten roscada

La lavadora no es apropiada para laconexioacuten a agua calienteNo conectar la lavadora a una tomade agua caliente

Mantenimiento

En caso de realizar un cambio utiliceuacutenicamente la manguera original deMiele con una resistencia a presionessuperiores a 7000 kPa

Dantildeos producidos por la sucie-dad del aguaPara proteger la vaacutelvula de entradade agua la lavadora estaacute equipadacon un filtro en el extremo libre de lamanguera de entrada de agua y otroen la boca de entradaNo retire los filtros de suciedad

Accesorio para prolongacioacuten de lamanguera

Puede adquirir mangueras de 25 o40 m de longitud como accesorios atraveacutes de un distribuidor Miele o delServicio Post-venta de Miele

Instalacioacuten

INSTALLATION

80

DesaguumleEl agua de lavado se evacua a traveacutesde una bomba de desaguumle con una al-tura de elevacioacuten de 1 m Para no impe-dir el desaguumle la manguera debe ten-derse sin ninguacuten tipo de doblezEn caso necesario es posible prolongarla manguera hasta 5 m Es posible ad-quirir los accesorios a traveacutes de un dis-tribuidor Miele o del Servicio Post-ventade Miele

Para alturas de desaguumle superiores a1 m (hasta una altura maacutexima de eleva-cioacuten de 18 m) podraacute adquirir una bombade desaguumle de repuesto a traveacutes de losdistribuidores de Miele o del ServicioPost-venta MieleEn caso de una altura de desaguumle de18 m es posible prolongar la manguerahasta 25 m Es posible adquirir los ac-cesorios a traveacutes de un distribuidorMiele o del Servicio Post-venta de Miele

Posibilidades de evacuacioacuten de agua

1 Colocacioacuten en un lavabo o pila

Advertencia

ndash Asegure la manguera para que noresbale

ndash Si el agua de lavado se evacua enuna pila aseguacuterese de que el aguafluye con normalidad De lo con-trario existe el peligro de que elagua se desborde o que una partedel agua evacuada vuelva a la la-vadora

2 Conexioacuten a una manguera de desa-guumle de plaacutestico con manguito de go-ma (no es imprescindible sifoacuten)

3 Desaguumle en un sumidero en el suelo

4 Conexioacuten a una pila con boquilla deplaacutestico

Advertencia

a Adaptador

b Tuerca de racor de la pila

c Abrazadera para mangueras

d Extremo de la manguera

Instale el adaptador con la tuercade racor de la pila en el sifoacuten de lapila

Acople el extremo de la manguera al adaptador

Apriete con un destornillador la abra-zadera para mangueras directa-mente detraacutes de la tuerca de racor dela pila

Instalacioacuten

INSTALLATION

81

Conexioacuten eleacutectricaLa lavadora se distribuye de serie laquopre-paradaraquo para conectarla a una base deenchufe con toma a tierra

Emplace la lavadora de forma que laclavija quede faacutecilmente accesible Sieso no fuera posible aseguacuterese de queen la instalacioacuten haya un dispositivo dedesconexioacuten para todos los polos

Riesgo de sufrir quemaduras porsobrecalentamientoO bien enchufar la lavadora a dispo-sitivos de varios enchufes o bien uti-lizar un cable de prolongacioacuten pue-den tener como consecuencia un so-brecalentamiento del cablePor motivos de seguridad no utilicedispositivos de varios enchufes nicables de prolongacioacuten

Se debe realizar la instalacioacuten eleacutectricaseguacuten VDE 0100

Un cable de conexioacuten dantildeado solo po-draacute sustituirse por otro cable de cone-xioacuten especial del mismo tipo (disponibleen el Servicio Post-venta de Miele) Pormotivos de seguridad la sustitucioacuten so-lo puede ser llevada a cabo por perso-nal autorizado o por el Servicio Post-venta de Miele

La placa de caracteriacutesticas proporcionainformacioacuten sobre la potencia nominal ylos automaacuteticos correspondientesCompare los datos de la placa de ca-racteriacutesticas con los de la red eleacutectrica

En caso de duda consulte a un teacutecnicoelectricista

No es posible conectar la lavadora a in-versores aislados utilizados en una ali-mentacioacuten independiente de corrientecomo p ej el suministro de energiacuteasolar De lo contrario al conectar la la-vadora podriacutean producirse picos detensioacuten que originariacutean una descone-xioacuten de seguridad La electroacutenica puederesultar dantildeada

Datos teacutecnicos

82

Altura 850 mm

Ancho 596 mm

Fondo 643 mm

Fondo con la puerta abierta 1077 mm

Altura para montaje bajo encimera 850 mm

Ancho para montaje bajo encimera 600 mm

Peso aprox 90 kg

Capacidad 90 kg de ropa seca

Tensioacuten nominal veacutease placa de caracteriacutesticas

Potencia nominal veacutease placa de caracteriacutesticas

Fusible veacutease placa de caracteriacutesticas

Datos de consumo ver capiacutetulo laquoDatos de consumoraquo

Presioacuten miacutenima de flujo de agua 100 kPa (1 bar)

Presioacuten maacutexima de flujo de agua 1000 kPa (10 bar)

Longitud de la manguera de toma de agua 160 m

Longitud de la manguera de desaguumle 150 m

Longitud del cable de conexioacuten 200 m

Elevacioacuten maacutexima del desaguumle 100 m

Longitud maacutexima del desaguumle 500 m

Diodos emisores de luz LED Clase 1

Distintivos de calidad veacutease placa de caracteriacutesticas

Consumo de potencia en estado desconec-tado

040 W

Modo de espera en red 080 W

Banda de frecuencia 24000 GHzndash24835 GHz

Potencia de transmisioacuten maacutexima lt 100 mW

Datos teacutecnicos

83

Declaracioacuten de conformidadPor la presente Miele declara que esta lavadora cumple con los requisitos de ladirectiva europea 201453EU

En el siguiente link encontraraacute el texto completo de la declaracioacuten de conformidadeuropea

- productos descarga en wwwmielees

- Atencioacuten al cliente solicitud de informacioacuten instrucciones de manejo ewwwmieleeselectrodomesticossolicitud-de-informacion-385htm introducien-do el nombre del producto o el nuacutemero de fabricacioacuten

Datos de consumo

84

Carga Energiacutea Agua Duracioacuten Humedadresidual

degC kg kWh Litros hmin

Algodoacuten 90 90 260 65 229 53

60 90 145 65 229 53

60 45 110 52 219 53

90 074 54 259 53

45 055 49 259 53

40 90 120 65 239 53

45 035 42 259 53

20 90 045 65 239 53

Sinteacuteticos Mezcla 30 40 060 57 159 30

Delicado 30 30 020 40 109 ndash

Lana 30 20 023 35 039 ndash

Automaacutetico plus 40 60 060 59 159 ndash

QuickPowerWash 40 40 058 40 049 ndash

Expreacutes 201 40 35 033 30 020 ndash

Camisas2 60 20 066 40 131 ndash

1 Tecla sensora activado

2 Extra Alisar extra desactivado

Los datos de consumo pueden diferir de los valores indicados en funcioacuten de lapresioacuten del agua grado de dureza del agua temperatura de entrada del aguatemperatura ambiente clase y cantidad de ropa oscilaciones en la tensioacuten dela red y las opciones seleccionadas

Datos de consumo

85

Indicacioacuten para pruebas comparativasPrograma de prueba seguacuten EN 60456 y etiquetado de energiacutea conforme al reglamento 10612010

La temperatura medida durante la fase de calentamiento del sistema Power-Wash en el palpador de temperatura de la cuba es superior a la temperatura re-al de la ropaLa temperatura medida refleja la temperatura de la ropa

Datos de consumo

86

Dat

os

de

cons

umo

vaacutel

ido

s a

par

tir d

el 0

103

202

1

Pro

gra

mas

Car

ga

Ene

rgiacutea

Ag

uaD

urac

ioacuten

Tem

per

atur

a1H

umed

adre

sid

ual

Nuacutem

ero

de

revo

luci

one

s

kg k

Wh

litro

sh

min

degC

rpm

EC

O 4

0-60

9

00

9065

319

4251

1400

45

041

562

3931

5114

00

25

020

282

2924

5414

00

Alg

odoacuten

609

01

4565

229

5553

1400

209

00

4575

239

2053

1400

Sin

teacutetic

os

Mez

cla

304

00

6057

159

3030

1200

Exp

reacutes

202

403

50

3330

020

2660

1200

Lana

30

20

023

350

39ndash

ndash12

00

Qui

ckPo

wer

Was

h40

40

058

400

49ndash

ndash14

00

P

rogr

ama

de c

ompr

obac

ioacuten

del c

umpl

imie

nto

con

el re

glam

ento

de

la C

omis

ioacuten

sobr

e di

sentildeo

eco

loacutegi

co 2

019

2023

y e

tique

tado

ene

rgeacutet

i-co

seg

uacuten la

dire

ctriz

nordm

2019

201

4

1Te

mpe

ratu

ra m

aacutexim

a al

canz

ada

en la

s pr

enda

s du

rant

e el

lava

do p

rinci

pal

2Te

cla

sens

ora

a

ctiv

ada

Ad

vert

enci

a p

ara

clie

ntes

Los

dato

s de

con

sum

o pu

eden

dife

rir d

e lo

s va

lore

s in

dica

dos

en

func

ioacuten

de la

pre

sioacuten

del

agu

a g

rado

de

dure

za d

el a

gua

tem

pera

tura

de

entr

ada

del a

gua

tem

pera

tura

am

bien

te c

lase

y c

antid

ad d

e ro

pa o

scila

cion

es e

n la

tens

ioacuten

de la

red

y la

s op

cion

es s

elec

cion

adas

Ajustes

87

Los ajustes le permiten adaptar laelectroacutenica de la lavadora a las nece-sidades del momento

Puede modificar los ajustes en cual-quier momento

Coacutemo activar los ajustes

Gire el selector de programas a la po-sicioacuten Otros programas

Outdoor OK

Pulse las teclas sensoras hastaque aparezca en el display

Ajustes OK


Idioma OK

Se encuentra en el menuacute Ajustes

Seleccionar ajustes Pulse las teclas sensoras hasta

que aparezca en el display el ajustedeseado

- La tecla sensora le ayuda a des-plazarse hacia abajo por la lista deseleccioacuten

- La tecla sensora le ayuda a des-plazarse hacia arriba por la lista deseleccioacuten

Pulse la tecla sensora OK para modi-ficar el ajuste indicado

Modificacioacuten de ajustes Al pulsar las teclas sensoras se

muestran las diferentes opciones deseleccioacuten del ajuste

La opcioacuten ajustada estaacute marcada conun

En el momento en que aparezca laseleccioacuten deseada en el display pul-se la tecla sensora OK para activarla

Cerrar el menuacute laquoAjustesraquo Gire el selector de programa

Ajustes

88

Idioma

El display puede mostrar diferentesidiomas

La bandera situada detraacutes de la pala-bra Idioma sirve a modo de guiacutea en casode estar ajustado un idioma que no en-tienda

Se memoriza el idioma seleccionado

Volumen sentildeal

El avisador informa acuacutesticamente deque el programa ha finalizado El avi-sador se puede ajustar maacutes alto omaacutes bajo

Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)

- (alto) (ajuste de faacutebrica)

Confirmacioacuten acuacutest

Una sentildeal acuacutestica confirma que hatocado una tecla sensora

Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)

- (Ajuste de faacutebrica)

- (alto)

Saludo de bienvenida

Puede ajustar el volumen del tono debienvenida en siete niveles diferentes

Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)


- (alto)

Ajustes

89

Coacutedigo Pin

El coacutedigo PIN protege la lavadora deun manejo indebido

Seleccioacuten

- activarSi el coacutedigo Pin estaacute activado debe-raacute introducirse despueacutes de la cone-xioacuten para poder manejar la lavadoraEl coacutedigo PIN de faacutebrica es 125

- ModificarPuede introducir un coacutedigo PIN pro-pio de tres cifras

No olvide su coacutedigo PIN propioSin eacutel tan solo el Servicio Post-ventapodraacute liberar la lavadoraAnoacutetese el coacutedigo PIN nuevo

- desactivarSe deberiacutea manejar la lavadora denuevo sin introducir el coacutedigo PINAparece solo si el coacutedigo PIN se acti-voacute previamente

Unidades

Los valores de temperatura puedenmostrarse en degCCelsius o endegFFahrenheit

De faacutebrica estaacute activado ordmCCelsius

Luminosidad

Es posible ajustar la luminosidad deldisplay de las teclas sensoras y delas teclas sensoras atenuadas

Seleccioacuten

- DisplayControla la luminosidad del display

ndash (oscuro)

ndash (claro) (ajuste de faacutebri-ca)

- Teclado activoControla la luminosidad de las teclassensoras activadas

ndash (oscuro)

ndash (Ajuste de faacutebrica)

ndash (claro)

- Teclado inactivoControla la luminosidad de las teclassensoras que se pueden activar

ndash (oscuro)


ndash (claro)

Consejo Tenga en cuenta la gran dife-rencia de luminosidad entre las teclassensoras iluminadas activadas y ate-nuadas Esta diferencia facilita el mane-jo

Ajustes

90

Descon indicaciones

Para ahorrar energiacutea se desconecta lailuminacioacuten del display y de las teclassensoras La tecla StartAntildeadir prendasparpadea lentamente

Seleccioacuten

- Activado (Ajuste de faacutebrica)La iluminacioacuten se desconecta trans-curridos 10 minutos

- on (no en prog)La iluminacioacuten permanece conectadadurante el desarrollo del programaLa iluminacioacuten se desconecta trans-curridos 10 minutos despueacutes de fina-lizar el programa

- DesactivadoLa iluminacioacuten permanece conectada

Info programas

Puede seleccionar queacute informacioacuten semuestra inmediatamente despueacutes deseleccionar el programa en el display

Seleccioacuten

- Nombre del prog En el display se muestran durante al-gunos segundos los nombres de losprogramas

- Prog y carga maacutex (Ajuste de faacutebrica)Durante algunos segundos el displaymuestra los nombres de los progra-mas y la cantidad maacutexima de carga

- DesactivadoDirectamente despueacutes de la selec-cioacuten del programa display muestra eldisplay baacutesico con la temperatura elnuacutemero de revoluciones del centrifu-gado y la duracioacuten del programa

Memoria

La lavadora memoriza los uacuteltimosajustes de un programa (temperaturanuacutemero de revoluciones del centrifu-gado y otros extras) tras comenzar elprograma

Al volver a seleccionar un programa lalavadora muestra los ajustes guarda-dos

De faacutebrica estaacute desactivada la funcioacutenMemory

Prolong prelav Algo

Si fuera necesario prolongar el prela-vado puede prolongar el tiempo es-taacutendar de 25 minutos

Seleccioacuten

- Normal (ajuste de faacutebrica)El tiempo de prelavado es 25 minu-tos

- + 6 minEl tiempo de prelavado es 31 minu-tos



Ajustes

91

Tiempo en remojo

Puede ajustar un tiempo de remojoentre 30 minutos y 6 horas

Puede seleccionar la duracioacuten en pasosde 30 minutos Al seleccionar el extraRemojo transcurre el tiempo seleccio-nado

De faacutebrica estaacute ajustada una duracioacutende 0 30 h

Ritmo delicado

Con el ritmo delicado activado se re-duce el movimiento del tambor De es-ta manera los tejidos que presentanun grado de suciedad bajo pueden la-varse de forma delicada

El ritmo delicado puede activarse paralos programas Algodoacuten y Sinteacuteticos Mezcla

De faacutebrica estaacute desactivado el Ritmodelicado

Disminucioacuten temp

En altitudes el agua tiene una tempe-ratura de ebullicioacuten maacutes baja Enaquellos lugares cuya altitud superelos 2000 m Miele le recomienda co-nectar la reduccioacuten de temperaturapara evitar asiacute laquoque el agua entre enebullicioacutenraquo La temperatura maacutexima sereduce a 80 degC incluso cuando es po-sible seleccionar una temperatura maacutesalta

De faacutebrica estaacute desactivada la disminu-cioacuten de la temperatura

Agua plus

Es posible elegir queacute funcioacuten se selec-ciona con el extra Agua +

Seleccioacuten

- Agua adicional (Ajuste de faacutebrica)Se incrementa el nivel de agua (maacutesagua) en el lavado y aclarado

- Aclarado adicionalSe lleva a cabo un aclarado adicional

- Agua+aclar adicSe lleva a cabo un aumento del nivelde agua en el lavado y aclarado y unaclarado adicional

Nivel Agua plus

Puede aumentar el agua de lavado en4 niveles activando el extra Agua +

Niveles

- Normal (ajuste de faacutebrica)

- Plus

- Plus

- Plus

Ajustes

92

Nivel maacutex de lavado

Importante para los aleacutergicosse alcanza un resultado de lavado es-pecialmente bueno

En los aclarados se ajusta el nivel deagua maacuteximo El consumo de agua au-menta

De faacutebrica estaacute desactivado el nivel deaclarado maacuteximo

Enfriamiento colada

Al finalizar el lavado principal entraagua adicional en el tambor para en-friar el agua de lavado

El enfriamiento del agua de lavado seproduce al seleccionar el programa Al-godoacuten con un ajuste de temperatura de70 degC o superior

El enfriamiento del agua de la coladadeberaacute activarse

- al colocar la manguera de desaguumleen un lavabo o en una pila con el finde prevenir posibles quemaduras

- en edificios en los que las tuberiacuteas dedesaguumle no cumplan con la normaDIN 1986

De faacutebrica estaacute desactivado el enfria-miento de colada

Presioacuten agua baja

En caso de una presioacuten de agua infe-rior a 100 kPa (1 bar) se interrumpe elprograma y aparece el mensaje deanomaliacutea Ver Entrada agua

En caso de no poder aumentar la pre-sioacuten del agua del lugar de la instalacioacutenactive esta funcioacuten para evitar asiacute quese interrumpa el programa

De faacutebrica estaacute desactivada la presioacutende agua baja

Prot antiarrugas

La proteccioacuten antiarrugas reduce laformacioacuten de arrugas despueacutes de fi-nalizar el programa

El tambor se mueve hasta 30 minutosdespueacutes de finalizar el programa Pul-sando la tecla sensora StartAntildeadirprendas es posible desbloquear y abrirla puerta en cualquier momento

De faacutebrica estaacute desactivada la protec-cioacuten antiarrugas

Ajustes

93

Mielehome

Controle la conexioacuten en red de su la-vadora con la red WiFi local

En el submenuacute pueden aparecer los si-guientes puntos

Instalar

Este mensaje aparece uacutenicamente si lalavadora auacuten no estaacute conectada conuna red WiFi

En el capiacutetulo laquoPrimera puesta en fun-cionamientoraquo se describe la configura-cioacuten

Desactivar (visible cuando Mielehomeestaacute activado)

Mielehome permanece configurado lafuncioacuten WiFi se desconecta

Activar (visible cuando Mielehome estaacutedesactivado)

La funcioacuten WiFi se conecta de nuevo

Estado de conexioacuten (visible cuandoMielehome estaacute activado)

Se muestran los siguientes valores

- calidad de la sentildeal WiFi

- nombre de la red

- direccioacuten IP

Configurar de nuevo (visible cuando estaacuteconfigurado)

Restablezca la conexioacuten WiFi (red) pararealizar inmediatamente un ajuste nue-vo

Restaurar (visible cuando estaacute configu-rado)

- Se desconecta la WiFi

- La conexioacuten a la WiFi vuelve al ajustede faacutebrica

Resetee la configuracioacuten de la red encaso de desechar vender o poner enfuncionamiento una lavadora usadaSolo asiacute queda garantizado eliminar to-dos los archivos personales para que elduentildeo de la lavadora ya no los puedautilizar

Para volver a utilizar Mielehome esnecesario realizar una nueva conexioacuten

Ajustes

94

Manejo a distancia

El ajuste Manejo a distancia solo estaacute vi-sible si el ajuste Mielehome estaacuteconfigurado y activado

Si ha instalado la App Mielemobileen su terminal moacutevil puede consultarel estado de su lavadora desde cual-quier lugar iniciarla a distancia y ma-nejarla a traveacutes del programa MobileS-tart

Si no desea manejar la lavadora desdesu terminal moacutevil puede desconectar elajuste Manejo a distancia

Tambieacuten se puede interrumpir el progra-ma a traveacutes de la App si no estaacute co-nectado Manejo a distancia

A traveacutes de la tecla laquoPreseleccioacuten deinicioraquo defina el intervalo de tiempo du-rante el que quiere que comience la la-vadora e inicie la preseleccioacuten de inicio(ver capiacutetulo laquoPreseleccioacuten de inicioSmartStartraquo)Dentro de ese intervalo de tiempo po-draacute poner en marcha la lavadora en-viaacutendole una sentildeal En caso de que no se enviacutee ninguna se-ntildeal antes de la uacuteltima hora de inicio po-sible la lavadora comenzaraacute a funcio-nar automaacuteticamente

El manejo a distancia estaacute activado defaacutebrica

SmartGrid

El ajuste SmartGrid solo estaacute visible siel ajuste Mielehome estaacute configuradoy activado

Con esta funcioacuten puede iniciar su la-vadora automaacuteticamente a la hora a laque la tarifa eleacutectrica sea maacutes econoacute-mica

Si ha activado SmartGrid la tecla senso-ra Preseleccioacuten tiene una funcioacuten nue-va A traveacutes de la tecla laquoPreseleccioacuten deinicioraquo ajuste SmartGrid Con la sentildeal dela compantildeiacutea eleacutectrica la lavadora sepondraacute en marcha dentro del intervalode tiempo que usted ha indicado En caso de que su compantildeiacutea eleacutectricano enviacutee ninguna sentildeal antes de la uacutelti-ma hora de inicio posible la lavadoracomenzaraacute a funcionar automaacuteticamen-te (ver capiacutetulo laquoPreseleccioacuten de ini-cioraquo)

De faacutebrica estaacute desactivado SmartGrid

Ajustes

95

RemoteUpdate

El punto del menuacute RemoteUpdate semuestra y aparece seleccionable solosi se cumplen con los requisitos parael uso de Mielehome (ver capiacutetulolaquoPrimera puesta en funcionamientoraquoapartado laquoMielehomeraquo)

Es posible actualizar el software de lalavadora a traveacutes de RemoteUpdate Encaso de haber una actualizacioacuten dispo-nible para su lavadora esta se descar-garaacute automaacuteticamente La instalacioacutenno se realiza automaacuteticamente sino quedebe iniciarse manualmente

En caso de no instalar una actualiza-cioacuten es posible continuar utilizando lalavadora como siempre No obstanteMiele recomienda instalar las actualiza-ciones

ConectarDesconectar

RemoteUpdate estaacute conectado de faacute-brica En caso de haber una actualiza-cioacuten disponible esta se descargaraacute au-tomaacuteticamente y deberaacute instalarse des-pueacutes de forma manual

Desconecte RemoteUpdate en caso deno querer que las actualizaciones sedescarguen automaacuteticamente

Transcurso de la RemoteUpdate

La informacioacuten sobre el contenido y elvolumen de una actualizacioacuten se facili-taraacute a traveacutes de la App Mielemobile

En caso de haber una actualizacioacuten dis-ponible la lavadora mostraraacute un men-saje

Es posible instalar la actualizacioacuten in-mediatamente o posponer la instala-cioacuten En caso de posponerla volveraacute aaparecer la pregunta al volver a conec-tar la maacutequina

En caso de no querer instalarla desco-necte RemoteUpdate

La instalacioacuten de una actualizacioacutenpuede durar varios minutos

Durante la RemoteUpdate hay que te-ner en cuenta lo siguiente

- En caso de no recibir ninguna notifi-cacioacuten se debe a que no hay ningu-na actualizacioacuten disponible

- No es posible cancelar una actualiza-cioacuten ya instalada

- En ninguacuten caso se debe desconectarla lavadora durante una actualizacioacutenDe lo contrario esta se cancelaraacute yno se instalaraacute

- Algunas actualizaciones de softwaresolo pueden ser llevadas a cabo porel Servicio Post-venta de Miele

Detergentes y productos para el mantenimiento

96

Miele pone a su disposicioacuten toda unagama de detergentes productos para lalimpieza y el mantenimiento y acceso-rios especiales adaptados a sus elec-trodomeacutesticos

Puede pedir estos y otros productos in-teresantes a traveacutes de Internet en la di-reccioacuten shopmielees Tambieacuten puedesolicitarlos a traveacutes del Servicio teacutecnicode Miele y de sus distribuidores espe-cializados

Detergente

UltraWhite (detergente en polvo)

- Resultados perfectos a2030406095 degC

- Blancos relucientes gracias a su po-tente foacutermula con oxiacutegeno activo

- Excelente eliminacioacuten de manchasincluso a bajas temperaturas

UltraColor (detergente liacutequido)

- Excelentes resultados de lavado a20304060 degC

- Con foacutermula protectora de los colo-res brillantes


Detergente para prendas delicadasWoolCare (detergente liacutequido)

- Para prendas delicadas de lana se-da etc

- Foacutermula especial con proteiacutenas detrigo para proteger los tejidos



97

Detergentes especiales Encontraraacute estos detergentes especia-les en coacutemodas caacutepsulas monodosis

Caps Sport

- Para prendas sinteacuteticas

- Foacutermula especial que neutraliza losmalos olores

- Evita la electricidad estaacutetica de la ro-pa

- Conserva la forma y la transpirabili-dad de los tejidos sinteacuteticos

Caps DownCare

- para prendas de plumas

- Protege la elasticidad y la transpirabi-lidad de las plumas

- Limpieza efectiva y mantenimientocuidadoso con lanolina

- Las plumas no se apelmazan y semantienen esponjosas

Caps WoolCare

- Detergente para prendas delicadas ylana

- Foacutermula especial a base de proteiacutenasde trigo

- Los componentes para la proteccioacutende las fibras reducen el apelmaza-miento

- Foacutermula especial que protege el co-lor lavado suave

Caps CottonRepair

- Detergentes especiales para tejidosde algodoacuten

- Tejidos visiblemente renovados contan solo un lavado

- Formulacioacuten especial de Miele contecnologiacutea Novozyme

- No maacutes pilling e intensidad del colory brillo renovados

- Seguacuten el tipo de prenda utilizar maacutex1-2 veces al antildeo


98

Producto para el cuidado delos tejidos Es posible adquirir los productos parael cuidado de las prendas en coacutemodascaacutepsulas monodosis

Cap Suavizante

- Suavizante para prendas con un aro-ma fresco

- Pureza aroma fresco y limpieza pro-funda

- Prendas extrasuaves


Aditivo Es posible adquirir los aditivos en coacute-modas caacutepsulas monodosis

Cap Booster

- Potente eliminador de las manchas

- Enzimas contra las manchas resis-tentes

- Para prendas blancas y de color

- Magniacuteficos resultados de lavado in-cluso a bajas temperaturas

Mantenimiento del aparato

Descalcificador

- Elimina los depoacutesitos de cal incrusta-dos

- Suave y respetuoso gracias al aacutecidociacutetrico natural

- Protege las resistencias calefactorasel tambor y el resto de componentes

IntenseClean

- Limpieza higieacutenica de las lavadoras

- Eimina la grasa las bacterias y losolores que se generan

- Limpieza profunda y eficiente

Pastillas para la descalcificacioacuten

- Menor dosificacioacuten de detergente pa-ra alta dureza del agua

- Menos restos de detergente en lasprendas

- Agua con menos quiacutemicos gracias ala nueva dosificacioacuten

AlemaniaDireccioacuten del fabricanteMiele amp Cie KGCarl-Miele-Straszlige 2933332 Guumltersloh

Chile

Miele SAUAvda Bruselas 3128108 Alcobendas (Madrid)Tfno 91 623 20 00Fax 91 662 02 66Internet wwwmieleesE-mail mielemielees

Miele Electrodomeacutesticos LtdaAv Nueva Costanera 4055VitacuraSantiago de ChileTel (56 2) 957 0000Fax (56 2) 957 0079Internet wwwmieleclE-Mail infomielecl

Teleacutefono Servicio Postventa Atencioacuten al ClienteE-mail Servicio Postventa mieleservicemieleesE-mail Atencioacuten al Cliente mielemielees

902 398 398

Teleacutefono Servicio de Atencioacuten al Distribuidor

Servicios concertados en todas las capitales y poblaciones importantes

902 878 209

M-Nr 11 657 020 00es-ES

WWG 360

Contenido


Eliminacioacuten del embalaje de transporte

Reciclaje de aparatos inservibles


Uso apropiado

Nintildeos en casa


Uso apropiado



Panel de mandos

Display


Coacutemo moverse en la lista de seleccioacuten





Retirar la laacutemina protectora y las pegatinas

Retirar el codo del tambor

Mielehome





1 Introducir el idioma de display

2 Configurar Mielehome

3 Retirar el seguro de transporte

4 Iniciar el programa para el calibrado


Consumo energeacutetico y de agua

Higiene en la lavadora

Indicaciones para el secado posterior a maacutequina

Consumo de detergente

1 Preparar la ropa



Seleccioacuten de programas

1 Seleccioacuten de programas estaacutendar a traveacutes del selector de programas

2Seleccioacuten de otros programas a traveacutes del ajuste de seleccioacuten laquo raquo y display

3 Seleccioacuten del programa a traveacutes del ajuste y de la App Mielemobile


Abrir la puerta

Cerrar la puerta


Indicacioacuten con las teclas sensoras y

Indicacioacuten



Seleccionar temperaturanuacutemero de revoluciones

Seleccionar extra

Tecla sensora






SmartStart



Cajetiacuten del detergente




Utilizacioacuten de detergente liacutequido en el prelavado

Antildeadir detergente en pastillas o caacutepsulas (Pods)

Dosificacioacuten en caacutepsulas

Conectar la dosificacioacuten de detergente en caacutepsulas

Introducir caacutepsula

Desconectar o modificar la dosificacioacuten en caacutepsulas


Antildeadir prendas durante el desarrollo de un programa

7 Fin del programa

Abrir la puerta y extraer la ropa

Centrifugado

Nuacutemero de revoluciones de centrifugado final

Desactivar el centrifugado final (Stop aclarado)



Centrifugado intermedio

Desactivar el centrifugado intermedio y el centrifugado final





Ajustes

Mantenimiento


Extras

Seleccioacuten de extras

Agua +

Extras seleccionables con la tecla sensora


Eliminar la seleccioacuten de un extra seleccionado



Particularidades en el desarrollo del programa

PowerWash

Funcionamiento

Activacioacuten

Particularidades


Modificar el programa (seguro para nintildeos)

Cancelar programa

Interrumpir un programa

Detergente

El detergente adecuado

La dosificacioacuten depende

Descalcificador de agua

Dureza del agua

Orientacioacuten para la dosificacioacuten

Envases de recarga

Productos para el tratamiento posterior de las prendas

Uso de suavizante almidoacuten o apresto


Recomendacioacuten detergente Miele

Recomendaciones de detergente conforme a la normativa europea nordm 10152010



Limpiar el cajetiacuten del detergente


Limpiar el tubo de aspiracioacuten y el canal del compartimento

Limpiar el alojamiento del cajetiacuten del detergente

Higiene Info (limpieza del tambor)

Limpieza del filtro de entrada de agua

Limpieza del filtro de la manguera de entrada de agua

Limpiar el filtro del extremo libre de la manguera de entrada de agua










Abrir la puerta en caso de desaguumle obstruido yo fallo de red



Abrir la puerta

Servicio Post-venta

Contacto en caso de anomaliacuteas

Accesorios especiales

Base de datos EPREL

Garantiacutea

Instalacioacuten

Vista frontal

Vista posterior

Superficie de emplazamiento

Transportar la lavadora hasta el lugar de emplazamiento

Desmontaje del seguro de transporte

Retirar la barra de transporte izquierda

Retirar la barra de transporte derecha



Montaje del seguro de transporte

Abrir las puertas


Nivelar

Desenroscar una pata y asegurarla con contratuerca

Empotramiento bajo encimera continua


Sistema de proteccioacuten antifugas




Entrada de agua

Mantenimiento

Accesorio para prolongacioacuten de la manguera

Desaguumle


Conexioacuten eleacutectrica

Datos teacutecnicos

Declaracioacuten de conformidad

Datos de consumo

Indicacioacuten para pruebas comparativas

Datos de consumo

Datos de consumo vaacutelidos a partir del 01032021

Ajustes


Seleccionar ajustes

Modificacioacuten de ajustes

Cerrar el menuacute laquoAjustesraquo

Volumen sentildeal



Coacutedigo Pin

Unidades

Luminosidad

Descon indicaciones

Info programas

Memoria

Prolong prelav Algo

Tiempo en remojo

Ritmo delicado


Agua plus

Nivel Agua plus


Enfriamiento colada


Prot antiarrugas

Mielehome

SmartGrid

RemoteUpdate

ConectarDesconectar



Detergente



Detergente para prendas delicadas WoolCare (detergente liacutequido)

Detergentes especiales

Caps Sport

Caps DownCare

Caps WoolCare

Caps CottonRepair

Producto para el cuidado de los tejidos

Cap Suavizante

Aditivo

Cap Booster


Descalcificador

IntenseClean


Contenido

2

Su contribucioacuten a la proteccioacuten del medio ambiente 6

Advertencias e indicaciones de seguridad 7

Manejo de la lavadora 14Panel de mandos 14Display 16Ejemplos para el manejo 16

Primera puesta en funcionamiento 17Mielehome 181 Introducir el idioma de display 192 Configurar Mielehome 193 Retirar el seguro de transporte 204 Iniciar el programa para el calibrado 20

Lavado respetuoso con el medio ambiente 21Higiene en la lavadora 21

1 Preparar la ropa 22

2 Seleccionar programa 23

3 Cargar la lavadora 25

4 Seleccionar los ajustes del programa 26Indicacioacuten PowerWash con las teclas sensoras y 26Seleccionar temperaturanuacutemero de revoluciones 27Seleccionar extra 27 Preseleccioacuten de inicioSmartStart 28

5 Dosificar los productos de lavado 30Cajetiacuten del detergente 30Dosificacioacuten en caacutepsulas 32

6 Iniciar un programa 34Antildeadir prendas durante el desarrollo de un programa 34

7 Fin del programa 35

Contenido

3

Centrifugado 36










Contenido

4








Datos de consumo 86

Contenido

5




6






7






Uso apropiado





8


Nintildeos en casa










9









10











11

Uso apropiado







12









13










14

Panel de mandos












15










16


224 OK

40deg 1400







Idioma OK



Cap OK



Inicio en OK

h0000





17








Tire de la puerta

Retire el codo



18

Mielehome



- una red WiFi



















19






espantildeol OK









1 Conectar por WPS

2 Conectar via App




20













155 OK

90deg 1400










21
















1 Preparar la ropa

22



Clasificar la ropa








Trucos generales







23


programa








Outdoor OK





24









25

Abrir la puerta







Cerrar la puerta




26












Raacutepido

Econoacute-mico

Algodoacuten

Algodoacuten ndash

Algodoacuten ndash


Delicado

Lana ndash ndash

Seda ndash ndash

Camisas





Outdoor


Ropa de deporte



= seleccionable


= conectado


27




224 OK

40deg 1400


Seleccionar extra








Sin extras OK




28









Inicio en OK

h0000


El display cambia

Inicio en OK

h0006















29

SmartStart












SmartStart OK


30













31



















32










OK

Sin Cap







33












34
















Cierre la puerta






7 Fin del programa

35


Pulsar tecla Start





Saque la ropa






Centrifugado

36




Programa R p m

Algodoacuten 1400


Delicado 900

Lana 1200

Seda 600

Camisas 900

QuickPowerWash 1400


ECO 40-60 1400


Outdoor 800

Expreacutes 20 1200






Centrifugado

37


(Stop aclarado)














38




















39












MobileStart






40
















41


















42











43


Ajustes


Mantenimiento









44

Lavado





Lavar a mano

No se debe lavar



Algodoacuten


Delicado

Lana

Seda

Expreacutes 20


Secado


Temperatura normal



Planchado


aprox 200ordmC

aprox 150degC

aprox 110ordmC


No se debe planchar

Limpieza en seco




Blanqueo




Extras

45















Extras

46














Prelavado


Remojo




Intensivo


Silencio plus


Extra delicado


AllergoWash


Extras

47


Sin

gleW

ash

Alis

ar e

xtra

Agu

a +

Pre

lava

do

Rem

ojo

Inte

nsiv

o

Sile

ncio

plu

s

Ext

ra d

elic

ado

Alle

rgoW

ash

Algodoacuten


Delicado ndash



Camisas ndash













48


aguaRitmo delavado

Nivel deagua

Aclarados

Algodoacuten 2-523


Delicado 2-423

Lana 2

Seda 2

Camisas 3-43

QuickPowerWash 2


ECO 40-60 2ndash32


Outdoor 3-43

Expreacutes 20 1








49




= Ritmo intenso

= Ritmo normal

= Ritmo Sensitiv


= Se lleva a cabo














50




- Camisas


- Delicado


Funcionamiento



Activacioacuten








Particularidades





51






iquestCancelar OK

Siacute



Cancelado OK


Tire de la puerta

Saque la ropa


sicioacuten



iquestCancelar OK

Siacute



iquestCancelar OK

No



Detergente

52







Dureza del agua

Rango de du-reza


dureza alema-nadegd









Detergente

53













Detergente

54




Algodoacuten ndash





Camisas ndash



ECO 40-60 ndash









Detergente

55






Lana ndash ndash

Seda ndash ndash

Camisas ndash ndash




Outdoor ndash ndash









56














57











58








Limpie el filtro





Limpie el filtro







59










de programas








60




Ver Entrada agua















61


















62











63




















64















tecla sensora


do



65

















66












67














68






Abrir la puerta



Tire de la puerta

Servicio Post-venta

69









Made in xxx

Mod XXXxxx





Instalacioacuten

INSTALLATION

70

Vista frontal




d Panel de mandos


f Puerta



Instalacioacuten

INSTALLATION

71

Vista posterior








Instalacioacuten

INSTALLATION

72


Tenga en cuenta










Instalacioacuten

INSTALLATION

73








Instalacioacuten

INSTALLATION

74







Instalacioacuten

INSTALLATION

75


Abrir las puertas


La puerta se abre




Instalacioacuten

INSTALLATION

76









Instalacioacuten

INSTALLATION

77







Advertencia



c = 65 cm

Instalacioacuten

INSTALLATION

78














Instalacioacuten

INSTALLATION

79

Entrada de agua







Mantenimiento





Instalacioacuten

INSTALLATION

80





Advertencia






Advertencia

a Adaptador







Instalacioacuten

INSTALLATION

81









Datos teacutecnicos

82

Altura 850 mm

Ancho 596 mm

Fondo 643 mm




Peso aprox 90 kg
















040 W




Datos teacutecnicos

83





Datos de consumo

84



Algodoacuten 90 90 260 65 229 53

60 90 145 65 229 53

60 45 110 52 219 53

90 074 54 259 53

45 055 49 259 53

40 90 120 65 239 53

45 035 42 259 53

20 90 045 65 239 53



Lana 30 20 023 35 039 ndash




Camisas2 60 20 066 40 131 ndash




Datos de consumo

85



Datos de consumo

86

Dat

os

de

cons

umo

vaacutel

ido

s a

par

tir d

el 0

103

202

1

Pro

gra

mas

Car

ga

Ene

rgiacutea

Ag

uaD

urac

ioacuten

Tem

per

atur

a1H

umed

adre

sid

ual

Nuacutem

ero

de

revo

luci

one

s

kg k

Wh

litro

sh

min

degC

rpm

EC

O 4

0-60

9

00

9065

319

4251

1400

45

041

562

3931

5114

00

25

020

282

2924

5414

00

Alg

odoacuten

609

01

4565

229

5553

1400

209

00

4575

239

2053

1400

Sin

teacutetic

os

Mez

cla

304

00

6057

159

3030

1200

Exp

reacutes

202

403

50

3330

020

2660

1200

Lana

30

20

023

350

39ndash

ndash12

00

Qui

ckPo

wer

Was

h40

40

058

400

49ndash

ndash14

00

P

rogr

ama

de c

ompr

obac

ioacuten

del c

umpl

imie

nto

con

el re

glam

ento

de

la C

omis

ioacuten

sobr

e di

sentildeo

eco

loacutegi

co 2

019

2023

y e

tique

tado

ene

rgeacutet

i-co

seg

uacuten la

dire

ctriz

nordm

2019

201

4

1Te

mpe

ratu

ra m

aacutexim

a al

canz

ada

en la

s pr

enda

s du

rant

e el

lava

do p

rinci

pal

2Te

cla

sens

ora

a

ctiv

ada

Ad

vert

enci

a p

ara

clie

ntes

Los

dato

s de

con

sum

o pu

eden

dife

rir d

e lo

s va

lore

s in

dica

dos

en

func

ioacuten

de la

pre

sioacuten

del

agu

a g

rado

de

dure

za d

el a

gua

tem

pera

tura

de

entr

ada

del a

gua

tem

pera

tura

am

bien

te c

lase

y c

antid

ad d

e ro

pa o

scila

cion

es e

n la

tens

ioacuten

de la

red

y la

s op

cion

es s

elec

cion

adas

Ajustes

87





Outdoor OK


Ajustes OK


Idioma OK












Ajustes

88

Idioma




Volumen sentildeal


Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)




Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)


- (alto)



Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)


- (alto)

Ajustes

89

Coacutedigo Pin


Seleccioacuten





Unidades



Luminosidad


Seleccioacuten


ndash (oscuro)



ndash (oscuro)


ndash (claro)


ndash (oscuro)


ndash (claro)


Ajustes

90

Descon indicaciones


Seleccioacuten




Info programas


Seleccioacuten




Memoria




Prolong prelav Algo


Seleccioacuten





Ajustes

91

Tiempo en remojo




Ritmo delicado







Agua plus


Seleccioacuten




Nivel Agua plus


Niveles


- Plus

- Plus

- Plus

Ajustes

92





Enfriamiento colada











Prot antiarrugas




Ajustes

93

Mielehome



Instalar










- nombre de la red

- direccioacuten IP








Ajustes

94

Manejo a distancia







SmartGrid





Ajustes

95

RemoteUpdate




ConectarDesconectar















96



Detergente














97


Caps Sport





Caps DownCare





Caps WoolCare





Caps CottonRepair







98


Cap Suavizante






Cap Booster






Descalcificador




IntenseClean









Chile




902 398 398



902 878 209

M-Nr 11 657 020 00es-ES

WWG 360

Contenido





Uso apropiado

Nintildeos en casa


Uso apropiado



Panel de mandos

Display









Mielehome














1 Preparar la ropa








Abrir la puerta

Cerrar la puerta



Indicacioacuten




Seleccionar extra

Tecla sensora






SmartStart















7 Fin del programa


Centrifugado











Ajustes

Mantenimiento


Extras


Agua +







PowerWash

Funcionamiento

Activacioacuten

Particularidades



Cancelar programa


Detergente




Dureza del agua


Envases de recarga




























Abrir la puerta

Servicio Post-venta



Base de datos EPREL

Garantiacutea

Instalacioacuten

Vista frontal

Vista posterior









Abrir las puertas


Nivelar








Entrada de agua

Mantenimiento


Desaguumle



Datos teacutecnicos


Datos de consumo


Datos de consumo


Ajustes


Seleccionar ajustes



Volumen sentildeal



Coacutedigo Pin

Unidades

Luminosidad

Descon indicaciones

Info programas

Memoria

Prolong prelav Algo

Tiempo en remojo

Ritmo delicado


Agua plus

Nivel Agua plus


Enfriamiento colada


Prot antiarrugas

Mielehome

SmartGrid

RemoteUpdate

ConectarDesconectar



Detergente





Caps Sport

Caps DownCare

Caps WoolCare

Caps CottonRepair


Cap Suavizante

Aditivo

Cap Booster


Descalcificador

IntenseClean


Contenido

3

Centrifugado 36










Contenido

4








Datos de consumo 86

Contenido

5




6






7






Uso apropiado





8


Nintildeos en casa










9









10











11

Uso apropiado







12









13










14

Panel de mandos












15










16


224 OK

40deg 1400







Idioma OK



Cap OK



Inicio en OK

h0000





17








Tire de la puerta

Retire el codo



18

Mielehome



- una red WiFi



















19






espantildeol OK









1 Conectar por WPS

2 Conectar via App




20













155 OK

90deg 1400










21
















1 Preparar la ropa

22



Clasificar la ropa








Trucos generales







23


programa








Outdoor OK





24









25

Abrir la puerta







Cerrar la puerta




26












Raacutepido

Econoacute-mico

Algodoacuten

Algodoacuten ndash

Algodoacuten ndash


Delicado

Lana ndash ndash

Seda ndash ndash

Camisas





Outdoor


Ropa de deporte



= seleccionable


= conectado


27




224 OK

40deg 1400


Seleccionar extra








Sin extras OK




28









Inicio en OK

h0000


El display cambia

Inicio en OK

h0006















29

SmartStart












SmartStart OK


30













31



















32










OK

Sin Cap







33












34
















Cierre la puerta






7 Fin del programa

35


Pulsar tecla Start





Saque la ropa






Centrifugado

36




Programa R p m

Algodoacuten 1400


Delicado 900

Lana 1200

Seda 600

Camisas 900

QuickPowerWash 1400


ECO 40-60 1400


Outdoor 800

Expreacutes 20 1200






Centrifugado

37


(Stop aclarado)














38




















39












MobileStart






40
















41


















42











43


Ajustes


Mantenimiento









44

Lavado





Lavar a mano

No se debe lavar



Algodoacuten


Delicado

Lana

Seda

Expreacutes 20


Secado


Temperatura normal



Planchado


aprox 200ordmC

aprox 150degC

aprox 110ordmC


No se debe planchar

Limpieza en seco




Blanqueo




Extras

45















Extras

46














Prelavado


Remojo




Intensivo


Silencio plus


Extra delicado


AllergoWash


Extras

47


Sin

gleW

ash

Alis

ar e

xtra

Agu

a +

Pre

lava

do

Rem

ojo

Inte

nsiv

o

Sile

ncio

plu

s

Ext

ra d

elic

ado

Alle

rgoW

ash

Algodoacuten


Delicado ndash



Camisas ndash













48


aguaRitmo delavado

Nivel deagua

Aclarados

Algodoacuten 2-523


Delicado 2-423

Lana 2

Seda 2

Camisas 3-43

QuickPowerWash 2


ECO 40-60 2ndash32


Outdoor 3-43

Expreacutes 20 1








49




= Ritmo intenso

= Ritmo normal

= Ritmo Sensitiv


= Se lleva a cabo














50




- Camisas


- Delicado


Funcionamiento



Activacioacuten








Particularidades





51






iquestCancelar OK

Siacute



Cancelado OK


Tire de la puerta

Saque la ropa


sicioacuten



iquestCancelar OK

Siacute



iquestCancelar OK

No



Detergente

52







Dureza del agua

Rango de du-reza


dureza alema-nadegd









Detergente

53













Detergente

54




Algodoacuten ndash





Camisas ndash



ECO 40-60 ndash









Detergente

55






Lana ndash ndash

Seda ndash ndash

Camisas ndash ndash




Outdoor ndash ndash









56














57











58








Limpie el filtro





Limpie el filtro







59










de programas








60




Ver Entrada agua















61


















62











63




















64















tecla sensora


do



65

















66












67














68






Abrir la puerta



Tire de la puerta

Servicio Post-venta

69









Made in xxx

Mod XXXxxx





Instalacioacuten

INSTALLATION

70

Vista frontal




d Panel de mandos


f Puerta



Instalacioacuten

INSTALLATION

71

Vista posterior








Instalacioacuten

INSTALLATION

72


Tenga en cuenta










Instalacioacuten

INSTALLATION

73








Instalacioacuten

INSTALLATION

74







Instalacioacuten

INSTALLATION

75


Abrir las puertas


La puerta se abre




Instalacioacuten

INSTALLATION

76









Instalacioacuten

INSTALLATION

77







Advertencia



c = 65 cm

Instalacioacuten

INSTALLATION

78














Instalacioacuten

INSTALLATION

79

Entrada de agua







Mantenimiento





Instalacioacuten

INSTALLATION

80





Advertencia






Advertencia

a Adaptador







Instalacioacuten

INSTALLATION

81









Datos teacutecnicos

82

Altura 850 mm

Ancho 596 mm

Fondo 643 mm




Peso aprox 90 kg
















040 W




Datos teacutecnicos

83





Datos de consumo

84



Algodoacuten 90 90 260 65 229 53

60 90 145 65 229 53

60 45 110 52 219 53

90 074 54 259 53

45 055 49 259 53

40 90 120 65 239 53

45 035 42 259 53

20 90 045 65 239 53



Lana 30 20 023 35 039 ndash




Camisas2 60 20 066 40 131 ndash




Datos de consumo

85



Datos de consumo

86

Dat

os

de

cons

umo

vaacutel

ido

s a

par

tir d

el 0

103

202

1

Pro

gra

mas

Car

ga

Ene

rgiacutea

Ag

uaD

urac

ioacuten

Tem

per

atur

a1H

umed

adre

sid

ual

Nuacutem

ero

de

revo

luci

one

s

kg k

Wh

litro

sh

min

degC

rpm

EC

O 4

0-60

9

00

9065

319

4251

1400

45

041

562

3931

5114

00

25

020

282

2924

5414

00

Alg

odoacuten

609

01

4565

229

5553

1400

209

00

4575

239

2053

1400

Sin

teacutetic

os

Mez

cla

304

00

6057

159

3030

1200

Exp

reacutes

202

403

50

3330

020

2660

1200

Lana

30

20

023

350

39ndash

ndash12

00

Qui

ckPo

wer

Was

h40

40

058

400

49ndash

ndash14

00

P

rogr

ama

de c

ompr

obac

ioacuten

del c

umpl

imie

nto

con

el re

glam

ento

de

la C

omis

ioacuten

sobr

e di

sentildeo

eco

loacutegi

co 2

019

2023

y e

tique

tado

ene

rgeacutet

i-co

seg

uacuten la

dire

ctriz

nordm

2019

201

4

1Te

mpe

ratu

ra m

aacutexim

a al

canz

ada

en la

s pr

enda

s du

rant

e el

lava

do p

rinci

pal

2Te

cla

sens

ora

a

ctiv

ada

Ad

vert

enci

a p

ara

clie

ntes

Los

dato

s de

con

sum

o pu

eden

dife

rir d

e lo

s va

lore

s in

dica

dos

en

func

ioacuten

de la

pre

sioacuten

del

agu

a g

rado

de

dure

za d

el a

gua

tem

pera

tura

de

entr

ada

del a

gua

tem

pera

tura

am

bien

te c

lase

y c

antid

ad d

e ro

pa o

scila

cion

es e

n la

tens

ioacuten

de la

red

y la

s op

cion

es s

elec

cion

adas

Ajustes

87





Outdoor OK


Ajustes OK


Idioma OK












Ajustes

88

Idioma




Volumen sentildeal


Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)




Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)


- (alto)



Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)


- (alto)

Ajustes

89

Coacutedigo Pin


Seleccioacuten





Unidades



Luminosidad


Seleccioacuten


ndash (oscuro)



ndash (oscuro)


ndash (claro)


ndash (oscuro)


ndash (claro)


Ajustes

90

Descon indicaciones


Seleccioacuten




Info programas


Seleccioacuten




Memoria




Prolong prelav Algo


Seleccioacuten





Ajustes

91

Tiempo en remojo




Ritmo delicado







Agua plus


Seleccioacuten




Nivel Agua plus


Niveles


- Plus

- Plus

- Plus

Ajustes

92





Enfriamiento colada











Prot antiarrugas




Ajustes

93

Mielehome



Instalar










- nombre de la red

- direccioacuten IP








Ajustes

94

Manejo a distancia







SmartGrid





Ajustes

95

RemoteUpdate




ConectarDesconectar















96



Detergente














97


Caps Sport





Caps DownCare





Caps WoolCare





Caps CottonRepair







98


Cap Suavizante






Cap Booster






Descalcificador




IntenseClean









Chile




902 398 398



902 878 209

M-Nr 11 657 020 00es-ES

WWG 360

Contenido





Uso apropiado

Nintildeos en casa


Uso apropiado



Panel de mandos

Display









Mielehome














1 Preparar la ropa








Abrir la puerta

Cerrar la puerta



Indicacioacuten




Seleccionar extra

Tecla sensora






SmartStart















7 Fin del programa


Centrifugado











Ajustes

Mantenimiento


Extras


Agua +







PowerWash

Funcionamiento

Activacioacuten

Particularidades



Cancelar programa


Detergente




Dureza del agua


Envases de recarga




























Abrir la puerta

Servicio Post-venta



Base de datos EPREL

Garantiacutea

Instalacioacuten

Vista frontal

Vista posterior









Abrir las puertas


Nivelar








Entrada de agua

Mantenimiento


Desaguumle



Datos teacutecnicos


Datos de consumo


Datos de consumo


Ajustes


Seleccionar ajustes



Volumen sentildeal



Coacutedigo Pin

Unidades

Luminosidad

Descon indicaciones

Info programas

Memoria

Prolong prelav Algo

Tiempo en remojo

Ritmo delicado


Agua plus

Nivel Agua plus


Enfriamiento colada


Prot antiarrugas

Mielehome

SmartGrid

RemoteUpdate

ConectarDesconectar



Detergente





Caps Sport

Caps DownCare

Caps WoolCare

Caps CottonRepair


Cap Suavizante

Aditivo

Cap Booster


Descalcificador

IntenseClean


Contenido

4








Datos de consumo 86

Contenido

5




6






7






Uso apropiado





8


Nintildeos en casa










9









10











11

Uso apropiado







12









13










14

Panel de mandos












15










16


224 OK

40deg 1400







Idioma OK



Cap OK



Inicio en OK

h0000





17








Tire de la puerta

Retire el codo



18

Mielehome



- una red WiFi



















19






espantildeol OK









1 Conectar por WPS

2 Conectar via App




20













155 OK

90deg 1400










21
















1 Preparar la ropa

22



Clasificar la ropa








Trucos generales







23


programa








Outdoor OK





24









25

Abrir la puerta







Cerrar la puerta




26












Raacutepido

Econoacute-mico

Algodoacuten

Algodoacuten ndash

Algodoacuten ndash


Delicado

Lana ndash ndash

Seda ndash ndash

Camisas





Outdoor


Ropa de deporte



= seleccionable


= conectado


27




224 OK

40deg 1400


Seleccionar extra








Sin extras OK




28









Inicio en OK

h0000


El display cambia

Inicio en OK

h0006















29

SmartStart












SmartStart OK


30













31



















32










OK

Sin Cap







33












34
















Cierre la puerta






7 Fin del programa

35


Pulsar tecla Start





Saque la ropa






Centrifugado

36




Programa R p m

Algodoacuten 1400


Delicado 900

Lana 1200

Seda 600

Camisas 900

QuickPowerWash 1400


ECO 40-60 1400


Outdoor 800

Expreacutes 20 1200






Centrifugado

37


(Stop aclarado)














38




















39












MobileStart






40
















41


















42











43


Ajustes


Mantenimiento









44

Lavado





Lavar a mano

No se debe lavar



Algodoacuten


Delicado

Lana

Seda

Expreacutes 20


Secado


Temperatura normal



Planchado


aprox 200ordmC

aprox 150degC

aprox 110ordmC


No se debe planchar

Limpieza en seco




Blanqueo




Extras

45















Extras

46














Prelavado


Remojo




Intensivo


Silencio plus


Extra delicado


AllergoWash


Extras

47


Sin

gleW

ash

Alis

ar e

xtra

Agu

a +

Pre

lava

do

Rem

ojo

Inte

nsiv

o

Sile

ncio

plu

s

Ext

ra d

elic

ado

Alle

rgoW

ash

Algodoacuten


Delicado ndash



Camisas ndash













48


aguaRitmo delavado

Nivel deagua

Aclarados

Algodoacuten 2-523


Delicado 2-423

Lana 2

Seda 2

Camisas 3-43

QuickPowerWash 2


ECO 40-60 2ndash32


Outdoor 3-43

Expreacutes 20 1








49




= Ritmo intenso

= Ritmo normal

= Ritmo Sensitiv


= Se lleva a cabo














50




- Camisas


- Delicado


Funcionamiento



Activacioacuten








Particularidades





51






iquestCancelar OK

Siacute



Cancelado OK


Tire de la puerta

Saque la ropa


sicioacuten



iquestCancelar OK

Siacute



iquestCancelar OK

No



Detergente

52







Dureza del agua

Rango de du-reza


dureza alema-nadegd









Detergente

53













Detergente

54




Algodoacuten ndash





Camisas ndash



ECO 40-60 ndash









Detergente

55






Lana ndash ndash

Seda ndash ndash

Camisas ndash ndash




Outdoor ndash ndash









56














57











58








Limpie el filtro





Limpie el filtro







59










de programas








60




Ver Entrada agua















61


















62











63




















64















tecla sensora


do



65

















66












67














68






Abrir la puerta



Tire de la puerta

Servicio Post-venta

69









Made in xxx

Mod XXXxxx





Instalacioacuten

INSTALLATION

70

Vista frontal




d Panel de mandos


f Puerta



Instalacioacuten

INSTALLATION

71

Vista posterior








Instalacioacuten

INSTALLATION

72


Tenga en cuenta










Instalacioacuten

INSTALLATION

73








Instalacioacuten

INSTALLATION

74







Instalacioacuten

INSTALLATION

75


Abrir las puertas


La puerta se abre




Instalacioacuten

INSTALLATION

76









Instalacioacuten

INSTALLATION

77







Advertencia



c = 65 cm

Instalacioacuten

INSTALLATION

78














Instalacioacuten

INSTALLATION

79

Entrada de agua







Mantenimiento





Instalacioacuten

INSTALLATION

80





Advertencia






Advertencia

a Adaptador







Instalacioacuten

INSTALLATION

81









Datos teacutecnicos

82

Altura 850 mm

Ancho 596 mm

Fondo 643 mm




Peso aprox 90 kg
















040 W




Datos teacutecnicos

83





Datos de consumo

84



Algodoacuten 90 90 260 65 229 53

60 90 145 65 229 53

60 45 110 52 219 53

90 074 54 259 53

45 055 49 259 53

40 90 120 65 239 53

45 035 42 259 53

20 90 045 65 239 53



Lana 30 20 023 35 039 ndash




Camisas2 60 20 066 40 131 ndash




Datos de consumo

85



Datos de consumo

86

Dat

os

de

cons

umo

vaacutel

ido

s a

par

tir d

el 0

103

202

1

Pro

gra

mas

Car

ga

Ene

rgiacutea

Ag

uaD

urac

ioacuten

Tem

per

atur

a1H

umed

adre

sid

ual

Nuacutem

ero

de

revo

luci

one

s

kg k

Wh

litro

sh

min

degC

rpm

EC

O 4

0-60

9

00

9065

319

4251

1400

45

041

562

3931

5114

00

25

020

282

2924

5414

00

Alg

odoacuten

609

01

4565

229

5553

1400

209

00

4575

239

2053

1400

Sin

teacutetic

os

Mez

cla

304

00

6057

159

3030

1200

Exp

reacutes

202

403

50

3330

020

2660

1200

Lana

30

20

023

350

39ndash

ndash12

00

Qui

ckPo

wer

Was

h40

40

058

400

49ndash

ndash14

00

P

rogr

ama

de c

ompr

obac

ioacuten

del c

umpl

imie

nto

con

el re

glam

ento

de

la C

omis

ioacuten

sobr

e di

sentildeo

eco

loacutegi

co 2

019

2023

y e

tique

tado

ene

rgeacutet

i-co

seg

uacuten la

dire

ctriz

nordm

2019

201

4

1Te

mpe

ratu

ra m

aacutexim

a al

canz

ada

en la

s pr

enda

s du

rant

e el

lava

do p

rinci

pal

2Te

cla

sens

ora

a

ctiv

ada

Ad

vert

enci

a p

ara

clie

ntes

Los

dato

s de

con

sum

o pu

eden

dife

rir d

e lo

s va

lore

s in

dica

dos

en

func

ioacuten

de la

pre

sioacuten

del

agu

a g

rado

de

dure

za d

el a

gua

tem

pera

tura

de

entr

ada

del a

gua

tem

pera

tura

am

bien

te c

lase

y c

antid

ad d

e ro

pa o

scila

cion

es e

n la

tens

ioacuten

de la

red

y la

s op

cion

es s

elec

cion

adas

Ajustes

87





Outdoor OK


Ajustes OK


Idioma OK












Ajustes

88

Idioma




Volumen sentildeal


Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)




Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)


- (alto)



Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)


- (alto)

Ajustes

89

Coacutedigo Pin


Seleccioacuten





Unidades



Luminosidad


Seleccioacuten


ndash (oscuro)



ndash (oscuro)


ndash (claro)


ndash (oscuro)


ndash (claro)


Ajustes

90

Descon indicaciones


Seleccioacuten




Info programas


Seleccioacuten




Memoria




Prolong prelav Algo


Seleccioacuten





Ajustes

91

Tiempo en remojo




Ritmo delicado







Agua plus


Seleccioacuten




Nivel Agua plus


Niveles


- Plus

- Plus

- Plus

Ajustes

92





Enfriamiento colada











Prot antiarrugas




Ajustes

93

Mielehome



Instalar










- nombre de la red

- direccioacuten IP








Ajustes

94

Manejo a distancia







SmartGrid





Ajustes

95

RemoteUpdate




ConectarDesconectar















96



Detergente














97


Caps Sport





Caps DownCare





Caps WoolCare





Caps CottonRepair







98


Cap Suavizante






Cap Booster






Descalcificador




IntenseClean









Chile




902 398 398



902 878 209

M-Nr 11 657 020 00es-ES

WWG 360

Contenido





Uso apropiado

Nintildeos en casa


Uso apropiado



Panel de mandos

Display









Mielehome














1 Preparar la ropa








Abrir la puerta

Cerrar la puerta



Indicacioacuten




Seleccionar extra

Tecla sensora






SmartStart















7 Fin del programa


Centrifugado











Ajustes

Mantenimiento


Extras


Agua +







PowerWash

Funcionamiento

Activacioacuten

Particularidades



Cancelar programa


Detergente




Dureza del agua


Envases de recarga




























Abrir la puerta

Servicio Post-venta



Base de datos EPREL

Garantiacutea

Instalacioacuten

Vista frontal

Vista posterior









Abrir las puertas


Nivelar








Entrada de agua

Mantenimiento


Desaguumle



Datos teacutecnicos


Datos de consumo


Datos de consumo


Ajustes


Seleccionar ajustes



Volumen sentildeal



Coacutedigo Pin

Unidades

Luminosidad

Descon indicaciones

Info programas

Memoria

Prolong prelav Algo

Tiempo en remojo

Ritmo delicado


Agua plus

Nivel Agua plus


Enfriamiento colada


Prot antiarrugas

Mielehome

SmartGrid

RemoteUpdate

ConectarDesconectar



Detergente





Caps Sport

Caps DownCare

Caps WoolCare

Caps CottonRepair


Cap Suavizante

Aditivo

Cap Booster


Descalcificador

IntenseClean


Contenido

5




6






7






Uso apropiado





8


Nintildeos en casa










9









10











11

Uso apropiado







12









13










14

Panel de mandos












15










16


224 OK

40deg 1400







Idioma OK



Cap OK



Inicio en OK

h0000





17








Tire de la puerta

Retire el codo



18

Mielehome



- una red WiFi



















19






espantildeol OK









1 Conectar por WPS

2 Conectar via App




20













155 OK

90deg 1400










21
















1 Preparar la ropa

22



Clasificar la ropa








Trucos generales







23


programa








Outdoor OK





24









25

Abrir la puerta







Cerrar la puerta




26












Raacutepido

Econoacute-mico

Algodoacuten

Algodoacuten ndash

Algodoacuten ndash


Delicado

Lana ndash ndash

Seda ndash ndash

Camisas





Outdoor


Ropa de deporte



= seleccionable


= conectado


27




224 OK

40deg 1400


Seleccionar extra








Sin extras OK




28









Inicio en OK

h0000


El display cambia

Inicio en OK

h0006















29

SmartStart












SmartStart OK


30













31



















32










OK

Sin Cap







33












34
















Cierre la puerta






7 Fin del programa

35


Pulsar tecla Start





Saque la ropa






Centrifugado

36




Programa R p m

Algodoacuten 1400


Delicado 900

Lana 1200

Seda 600

Camisas 900

QuickPowerWash 1400


ECO 40-60 1400


Outdoor 800

Expreacutes 20 1200






Centrifugado

37


(Stop aclarado)














38




















39












MobileStart






40
















41


















42











43


Ajustes


Mantenimiento









44

Lavado





Lavar a mano

No se debe lavar



Algodoacuten


Delicado

Lana

Seda

Expreacutes 20


Secado


Temperatura normal



Planchado


aprox 200ordmC

aprox 150degC

aprox 110ordmC


No se debe planchar

Limpieza en seco




Blanqueo




Extras

45















Extras

46














Prelavado


Remojo




Intensivo


Silencio plus


Extra delicado


AllergoWash


Extras

47


Sin

gleW

ash

Alis

ar e

xtra

Agu

a +

Pre

lava

do

Rem

ojo

Inte

nsiv

o

Sile

ncio

plu

s

Ext

ra d

elic

ado

Alle

rgoW

ash

Algodoacuten


Delicado ndash



Camisas ndash













48


aguaRitmo delavado

Nivel deagua

Aclarados

Algodoacuten 2-523


Delicado 2-423

Lana 2

Seda 2

Camisas 3-43

QuickPowerWash 2


ECO 40-60 2ndash32


Outdoor 3-43

Expreacutes 20 1








49




= Ritmo intenso

= Ritmo normal

= Ritmo Sensitiv


= Se lleva a cabo














50




- Camisas


- Delicado


Funcionamiento



Activacioacuten








Particularidades





51






iquestCancelar OK

Siacute



Cancelado OK


Tire de la puerta

Saque la ropa


sicioacuten



iquestCancelar OK

Siacute



iquestCancelar OK

No



Detergente

52







Dureza del agua

Rango de du-reza


dureza alema-nadegd









Detergente

53













Detergente

54




Algodoacuten ndash





Camisas ndash



ECO 40-60 ndash









Detergente

55






Lana ndash ndash

Seda ndash ndash

Camisas ndash ndash




Outdoor ndash ndash









56














57











58








Limpie el filtro





Limpie el filtro







59










de programas








60




Ver Entrada agua















61


















62











63




















64















tecla sensora


do



65

















66












67














68






Abrir la puerta



Tire de la puerta

Servicio Post-venta

69









Made in xxx

Mod XXXxxx





Instalacioacuten

INSTALLATION

70

Vista frontal




d Panel de mandos


f Puerta



Instalacioacuten

INSTALLATION

71

Vista posterior








Instalacioacuten

INSTALLATION

72


Tenga en cuenta










Instalacioacuten

INSTALLATION

73








Instalacioacuten

INSTALLATION

74







Instalacioacuten

INSTALLATION

75


Abrir las puertas


La puerta se abre




Instalacioacuten

INSTALLATION

76









Instalacioacuten

INSTALLATION

77







Advertencia



c = 65 cm

Instalacioacuten

INSTALLATION

78














Instalacioacuten

INSTALLATION

79

Entrada de agua







Mantenimiento





Instalacioacuten

INSTALLATION

80





Advertencia






Advertencia

a Adaptador







Instalacioacuten

INSTALLATION

81









Datos teacutecnicos

82

Altura 850 mm

Ancho 596 mm

Fondo 643 mm




Peso aprox 90 kg
















040 W




Datos teacutecnicos

83





Datos de consumo

84



Algodoacuten 90 90 260 65 229 53

60 90 145 65 229 53

60 45 110 52 219 53

90 074 54 259 53

45 055 49 259 53

40 90 120 65 239 53

45 035 42 259 53

20 90 045 65 239 53



Lana 30 20 023 35 039 ndash




Camisas2 60 20 066 40 131 ndash




Datos de consumo

85



Datos de consumo

86

Dat

os

de

cons

umo

vaacutel

ido

s a

par

tir d

el 0

103

202

1

Pro

gra

mas

Car

ga

Ene

rgiacutea

Ag

uaD

urac

ioacuten

Tem

per

atur

a1H

umed

adre

sid

ual

Nuacutem

ero

de

revo

luci

one

s

kg k

Wh

litro

sh

min

degC

rpm

EC

O 4

0-60

9

00

9065

319

4251

1400

45

041

562

3931

5114

00

25

020

282

2924

5414

00

Alg

odoacuten

609

01

4565

229

5553

1400

209

00

4575

239

2053

1400

Sin

teacutetic

os

Mez

cla

304

00

6057

159

3030

1200

Exp

reacutes

202

403

50

3330

020

2660

1200

Lana

30

20

023

350

39ndash

ndash12

00

Qui

ckPo

wer

Was

h40

40

058

400

49ndash

ndash14

00

P

rogr

ama

de c

ompr

obac

ioacuten

del c

umpl

imie

nto

con

el re

glam

ento

de

la C

omis

ioacuten

sobr

e di

sentildeo

eco

loacutegi

co 2

019

2023

y e

tique

tado

ene

rgeacutet

i-co

seg

uacuten la

dire

ctriz

nordm

2019

201

4

1Te

mpe

ratu

ra m

aacutexim

a al

canz

ada

en la

s pr

enda

s du

rant

e el

lava

do p

rinci

pal

2Te

cla

sens

ora

a

ctiv

ada

Ad

vert

enci

a p

ara

clie

ntes

Los

dato

s de

con

sum

o pu

eden

dife

rir d

e lo

s va

lore

s in

dica

dos

en

func

ioacuten

de la

pre

sioacuten

del

agu

a g

rado

de

dure

za d

el a

gua

tem

pera

tura

de

entr

ada

del a

gua

tem

pera

tura

am

bien

te c

lase

y c

antid

ad d

e ro

pa o

scila

cion

es e

n la

tens

ioacuten

de la

red

y la

s op

cion

es s

elec

cion

adas

Ajustes

87





Outdoor OK


Ajustes OK


Idioma OK












Ajustes

88

Idioma




Volumen sentildeal


Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)




Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)


- (alto)



Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)


- (alto)

Ajustes

89

Coacutedigo Pin


Seleccioacuten





Unidades



Luminosidad


Seleccioacuten


ndash (oscuro)



ndash (oscuro)


ndash (claro)


ndash (oscuro)


ndash (claro)


Ajustes

90

Descon indicaciones


Seleccioacuten




Info programas


Seleccioacuten




Memoria




Prolong prelav Algo


Seleccioacuten





Ajustes

91

Tiempo en remojo




Ritmo delicado







Agua plus


Seleccioacuten




Nivel Agua plus


Niveles


- Plus

- Plus

- Plus

Ajustes

92





Enfriamiento colada











Prot antiarrugas




Ajustes

93

Mielehome



Instalar










- nombre de la red

- direccioacuten IP








Ajustes

94

Manejo a distancia







SmartGrid





Ajustes

95

RemoteUpdate




ConectarDesconectar















96



Detergente














97


Caps Sport





Caps DownCare





Caps WoolCare





Caps CottonRepair







98


Cap Suavizante






Cap Booster






Descalcificador




IntenseClean









Chile




902 398 398



902 878 209

M-Nr 11 657 020 00es-ES

WWG 360

Contenido





Uso apropiado

Nintildeos en casa


Uso apropiado



Panel de mandos

Display









Mielehome














1 Preparar la ropa








Abrir la puerta

Cerrar la puerta



Indicacioacuten




Seleccionar extra

Tecla sensora






SmartStart















7 Fin del programa


Centrifugado











Ajustes

Mantenimiento


Extras


Agua +







PowerWash

Funcionamiento

Activacioacuten

Particularidades



Cancelar programa


Detergente




Dureza del agua


Envases de recarga




























Abrir la puerta

Servicio Post-venta



Base de datos EPREL

Garantiacutea

Instalacioacuten

Vista frontal

Vista posterior









Abrir las puertas


Nivelar








Entrada de agua

Mantenimiento


Desaguumle



Datos teacutecnicos


Datos de consumo


Datos de consumo


Ajustes


Seleccionar ajustes



Volumen sentildeal



Coacutedigo Pin

Unidades

Luminosidad

Descon indicaciones

Info programas

Memoria

Prolong prelav Algo

Tiempo en remojo

Ritmo delicado


Agua plus

Nivel Agua plus


Enfriamiento colada


Prot antiarrugas

Mielehome

SmartGrid

RemoteUpdate

ConectarDesconectar



Detergente





Caps Sport

Caps DownCare

Caps WoolCare

Caps CottonRepair


Cap Suavizante

Aditivo

Cap Booster


Descalcificador

IntenseClean



6






7






Uso apropiado





8


Nintildeos en casa










9









10











11

Uso apropiado







12









13










14

Panel de mandos












15










16


224 OK

40deg 1400







Idioma OK



Cap OK



Inicio en OK

h0000





17








Tire de la puerta

Retire el codo



18

Mielehome



- una red WiFi



















19






espantildeol OK









1 Conectar por WPS

2 Conectar via App




20













155 OK

90deg 1400










21
















1 Preparar la ropa

22



Clasificar la ropa








Trucos generales







23


programa








Outdoor OK





24









25

Abrir la puerta







Cerrar la puerta




26












Raacutepido

Econoacute-mico

Algodoacuten

Algodoacuten ndash

Algodoacuten ndash


Delicado

Lana ndash ndash

Seda ndash ndash

Camisas





Outdoor


Ropa de deporte



= seleccionable


= conectado


27




224 OK

40deg 1400


Seleccionar extra








Sin extras OK




28









Inicio en OK

h0000


El display cambia

Inicio en OK

h0006















29

SmartStart












SmartStart OK


30













31



















32










OK

Sin Cap







33












34
















Cierre la puerta






7 Fin del programa

35


Pulsar tecla Start





Saque la ropa






Centrifugado

36




Programa R p m

Algodoacuten 1400


Delicado 900

Lana 1200

Seda 600

Camisas 900

QuickPowerWash 1400


ECO 40-60 1400


Outdoor 800

Expreacutes 20 1200






Centrifugado

37


(Stop aclarado)














38




















39












MobileStart






40
















41


















42











43


Ajustes


Mantenimiento









44

Lavado





Lavar a mano

No se debe lavar



Algodoacuten


Delicado

Lana

Seda

Expreacutes 20


Secado


Temperatura normal



Planchado


aprox 200ordmC

aprox 150degC

aprox 110ordmC


No se debe planchar

Limpieza en seco




Blanqueo




Extras

45















Extras

46














Prelavado


Remojo




Intensivo


Silencio plus


Extra delicado


AllergoWash


Extras

47


Sin

gleW

ash

Alis

ar e

xtra

Agu

a +

Pre

lava

do

Rem

ojo

Inte

nsiv

o

Sile

ncio

plu

s

Ext

ra d

elic

ado

Alle

rgoW

ash

Algodoacuten


Delicado ndash



Camisas ndash













48


aguaRitmo delavado

Nivel deagua

Aclarados

Algodoacuten 2-523


Delicado 2-423

Lana 2

Seda 2

Camisas 3-43

QuickPowerWash 2


ECO 40-60 2ndash32


Outdoor 3-43

Expreacutes 20 1








49




= Ritmo intenso

= Ritmo normal

= Ritmo Sensitiv


= Se lleva a cabo














50




- Camisas


- Delicado


Funcionamiento



Activacioacuten








Particularidades





51






iquestCancelar OK

Siacute



Cancelado OK


Tire de la puerta

Saque la ropa


sicioacuten



iquestCancelar OK

Siacute



iquestCancelar OK

No



Detergente

52







Dureza del agua

Rango de du-reza


dureza alema-nadegd









Detergente

53













Detergente

54




Algodoacuten ndash





Camisas ndash



ECO 40-60 ndash









Detergente

55






Lana ndash ndash

Seda ndash ndash

Camisas ndash ndash




Outdoor ndash ndash









56














57











58








Limpie el filtro





Limpie el filtro







59










de programas








60




Ver Entrada agua















61


















62











63




















64















tecla sensora


do



65

















66












67














68






Abrir la puerta



Tire de la puerta

Servicio Post-venta

69









Made in xxx

Mod XXXxxx





Instalacioacuten

INSTALLATION

70

Vista frontal




d Panel de mandos


f Puerta



Instalacioacuten

INSTALLATION

71

Vista posterior








Instalacioacuten

INSTALLATION

72


Tenga en cuenta










Instalacioacuten

INSTALLATION

73








Instalacioacuten

INSTALLATION

74







Instalacioacuten

INSTALLATION

75


Abrir las puertas


La puerta se abre




Instalacioacuten

INSTALLATION

76









Instalacioacuten

INSTALLATION

77







Advertencia



c = 65 cm

Instalacioacuten

INSTALLATION

78














Instalacioacuten

INSTALLATION

79

Entrada de agua







Mantenimiento





Instalacioacuten

INSTALLATION

80





Advertencia






Advertencia

a Adaptador







Instalacioacuten

INSTALLATION

81









Datos teacutecnicos

82

Altura 850 mm

Ancho 596 mm

Fondo 643 mm




Peso aprox 90 kg
















040 W




Datos teacutecnicos

83





Datos de consumo

84



Algodoacuten 90 90 260 65 229 53

60 90 145 65 229 53

60 45 110 52 219 53

90 074 54 259 53

45 055 49 259 53

40 90 120 65 239 53

45 035 42 259 53

20 90 045 65 239 53



Lana 30 20 023 35 039 ndash




Camisas2 60 20 066 40 131 ndash




Datos de consumo

85



Datos de consumo

86

Dat

os

de

cons

umo

vaacutel

ido

s a

par

tir d

el 0

103

202

1

Pro

gra

mas

Car

ga

Ene

rgiacutea

Ag

uaD

urac

ioacuten

Tem

per

atur

a1H

umed

adre

sid

ual

Nuacutem

ero

de

revo

luci

one

s

kg k

Wh

litro

sh

min

degC

rpm

EC

O 4

0-60

9

00

9065

319

4251

1400

45

041

562

3931

5114

00

25

020

282

2924

5414

00

Alg

odoacuten

609

01

4565

229

5553

1400

209

00

4575

239

2053

1400

Sin

teacutetic

os

Mez

cla

304

00

6057

159

3030

1200

Exp

reacutes

202

403

50

3330

020

2660

1200

Lana

30

20

023

350

39ndash

ndash12

00

Qui

ckPo

wer

Was

h40

40

058

400

49ndash

ndash14

00

P

rogr

ama

de c

ompr

obac

ioacuten

del c

umpl

imie

nto

con

el re

glam

ento

de

la C

omis

ioacuten

sobr

e di

sentildeo

eco

loacutegi

co 2

019

2023

y e

tique

tado

ene

rgeacutet

i-co

seg

uacuten la

dire

ctriz

nordm

2019

201

4

1Te

mpe

ratu

ra m

aacutexim

a al

canz

ada

en la

s pr

enda

s du

rant

e el

lava

do p

rinci

pal

2Te

cla

sens

ora

a

ctiv

ada

Ad

vert

enci

a p

ara

clie

ntes

Los

dato

s de

con

sum

o pu

eden

dife

rir d

e lo

s va

lore

s in

dica

dos

en

func

ioacuten

de la

pre

sioacuten

del

agu

a g

rado

de

dure

za d

el a

gua

tem

pera

tura

de

entr

ada

del a

gua

tem

pera

tura

am

bien

te c

lase

y c

antid

ad d

e ro

pa o

scila

cion

es e

n la

tens

ioacuten

de la

red

y la

s op

cion

es s

elec

cion

adas

Ajustes

87





Outdoor OK


Ajustes OK


Idioma OK












Ajustes

88

Idioma




Volumen sentildeal


Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)




Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)


- (alto)



Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)


- (alto)

Ajustes

89

Coacutedigo Pin


Seleccioacuten





Unidades



Luminosidad


Seleccioacuten


ndash (oscuro)



ndash (oscuro)


ndash (claro)


ndash (oscuro)


ndash (claro)


Ajustes

90

Descon indicaciones


Seleccioacuten




Info programas


Seleccioacuten




Memoria




Prolong prelav Algo


Seleccioacuten





Ajustes

91

Tiempo en remojo




Ritmo delicado







Agua plus


Seleccioacuten




Nivel Agua plus


Niveles


- Plus

- Plus

- Plus

Ajustes

92





Enfriamiento colada











Prot antiarrugas




Ajustes

93

Mielehome



Instalar










- nombre de la red

- direccioacuten IP








Ajustes

94

Manejo a distancia







SmartGrid





Ajustes

95

RemoteUpdate




ConectarDesconectar















96



Detergente














97


Caps Sport





Caps DownCare





Caps WoolCare





Caps CottonRepair







98


Cap Suavizante






Cap Booster






Descalcificador




IntenseClean









Chile




902 398 398



902 878 209

M-Nr 11 657 020 00es-ES

WWG 360

Contenido





Uso apropiado

Nintildeos en casa


Uso apropiado



Panel de mandos

Display









Mielehome














1 Preparar la ropa








Abrir la puerta

Cerrar la puerta



Indicacioacuten




Seleccionar extra

Tecla sensora






SmartStart















7 Fin del programa


Centrifugado











Ajustes

Mantenimiento


Extras


Agua +







PowerWash

Funcionamiento

Activacioacuten

Particularidades



Cancelar programa


Detergente




Dureza del agua


Envases de recarga




























Abrir la puerta

Servicio Post-venta



Base de datos EPREL

Garantiacutea

Instalacioacuten

Vista frontal

Vista posterior









Abrir las puertas


Nivelar








Entrada de agua

Mantenimiento


Desaguumle



Datos teacutecnicos


Datos de consumo


Datos de consumo


Ajustes


Seleccionar ajustes



Volumen sentildeal



Coacutedigo Pin

Unidades

Luminosidad

Descon indicaciones

Info programas

Memoria

Prolong prelav Algo

Tiempo en remojo

Ritmo delicado


Agua plus

Nivel Agua plus


Enfriamiento colada


Prot antiarrugas

Mielehome

SmartGrid

RemoteUpdate

ConectarDesconectar



Detergente





Caps Sport

Caps DownCare

Caps WoolCare

Caps CottonRepair


Cap Suavizante

Aditivo

Cap Booster


Descalcificador

IntenseClean



7






Uso apropiado





8


Nintildeos en casa










9









10











11

Uso apropiado







12









13










14

Panel de mandos












15










16


224 OK

40deg 1400







Idioma OK



Cap OK



Inicio en OK

h0000





17








Tire de la puerta

Retire el codo



18

Mielehome



- una red WiFi



















19






espantildeol OK









1 Conectar por WPS

2 Conectar via App




20













155 OK

90deg 1400










21
















1 Preparar la ropa

22



Clasificar la ropa








Trucos generales







23


programa








Outdoor OK





24









25

Abrir la puerta







Cerrar la puerta




26












Raacutepido

Econoacute-mico

Algodoacuten

Algodoacuten ndash

Algodoacuten ndash


Delicado

Lana ndash ndash

Seda ndash ndash

Camisas





Outdoor


Ropa de deporte



= seleccionable


= conectado


27




224 OK

40deg 1400


Seleccionar extra








Sin extras OK




28









Inicio en OK

h0000


El display cambia

Inicio en OK

h0006















29

SmartStart












SmartStart OK


30













31



















32










OK

Sin Cap







33












34
















Cierre la puerta






7 Fin del programa

35


Pulsar tecla Start





Saque la ropa






Centrifugado

36




Programa R p m

Algodoacuten 1400


Delicado 900

Lana 1200

Seda 600

Camisas 900

QuickPowerWash 1400


ECO 40-60 1400


Outdoor 800

Expreacutes 20 1200






Centrifugado

37


(Stop aclarado)














38




















39












MobileStart






40
















41


















42











43


Ajustes


Mantenimiento









44

Lavado





Lavar a mano

No se debe lavar



Algodoacuten


Delicado

Lana

Seda

Expreacutes 20


Secado


Temperatura normal



Planchado


aprox 200ordmC

aprox 150degC

aprox 110ordmC


No se debe planchar

Limpieza en seco




Blanqueo




Extras

45















Extras

46














Prelavado


Remojo




Intensivo


Silencio plus


Extra delicado


AllergoWash


Extras

47


Sin

gleW

ash

Alis

ar e

xtra

Agu

a +

Pre

lava

do

Rem

ojo

Inte

nsiv

o

Sile

ncio

plu

s

Ext

ra d

elic

ado

Alle

rgoW

ash

Algodoacuten


Delicado ndash



Camisas ndash













48


aguaRitmo delavado

Nivel deagua

Aclarados

Algodoacuten 2-523


Delicado 2-423

Lana 2

Seda 2

Camisas 3-43

QuickPowerWash 2


ECO 40-60 2ndash32


Outdoor 3-43

Expreacutes 20 1








49




= Ritmo intenso

= Ritmo normal

= Ritmo Sensitiv


= Se lleva a cabo














50




- Camisas


- Delicado


Funcionamiento



Activacioacuten








Particularidades





51






iquestCancelar OK

Siacute



Cancelado OK


Tire de la puerta

Saque la ropa


sicioacuten



iquestCancelar OK

Siacute



iquestCancelar OK

No



Detergente

52







Dureza del agua

Rango de du-reza


dureza alema-nadegd









Detergente

53













Detergente

54




Algodoacuten ndash





Camisas ndash



ECO 40-60 ndash









Detergente

55






Lana ndash ndash

Seda ndash ndash

Camisas ndash ndash




Outdoor ndash ndash









56














57











58








Limpie el filtro





Limpie el filtro







59










de programas








60




Ver Entrada agua















61


















62











63




















64















tecla sensora


do



65

















66












67














68






Abrir la puerta



Tire de la puerta

Servicio Post-venta

69









Made in xxx

Mod XXXxxx





Instalacioacuten

INSTALLATION

70

Vista frontal




d Panel de mandos


f Puerta



Instalacioacuten

INSTALLATION

71

Vista posterior








Instalacioacuten

INSTALLATION

72


Tenga en cuenta










Instalacioacuten

INSTALLATION

73








Instalacioacuten

INSTALLATION

74







Instalacioacuten

INSTALLATION

75


Abrir las puertas


La puerta se abre




Instalacioacuten

INSTALLATION

76









Instalacioacuten

INSTALLATION

77







Advertencia



c = 65 cm

Instalacioacuten

INSTALLATION

78














Instalacioacuten

INSTALLATION

79

Entrada de agua







Mantenimiento





Instalacioacuten

INSTALLATION

80





Advertencia






Advertencia

a Adaptador







Instalacioacuten

INSTALLATION

81









Datos teacutecnicos

82

Altura 850 mm

Ancho 596 mm

Fondo 643 mm




Peso aprox 90 kg
















040 W




Datos teacutecnicos

83





Datos de consumo

84



Algodoacuten 90 90 260 65 229 53

60 90 145 65 229 53

60 45 110 52 219 53

90 074 54 259 53

45 055 49 259 53

40 90 120 65 239 53

45 035 42 259 53

20 90 045 65 239 53



Lana 30 20 023 35 039 ndash




Camisas2 60 20 066 40 131 ndash




Datos de consumo

85



Datos de consumo

86

Dat

os

de

cons

umo

vaacutel

ido

s a

par

tir d

el 0

103

202

1

Pro

gra

mas

Car

ga

Ene

rgiacutea

Ag

uaD

urac

ioacuten

Tem

per

atur

a1H

umed

adre

sid

ual

Nuacutem

ero

de

revo

luci

one

s

kg k

Wh

litro

sh

min

degC

rpm

EC

O 4

0-60

9

00

9065

319

4251

1400

45

041

562

3931

5114

00

25

020

282

2924

5414

00

Alg

odoacuten

609

01

4565

229

5553

1400

209

00

4575

239

2053

1400

Sin

teacutetic

os

Mez

cla

304

00

6057

159

3030

1200

Exp

reacutes

202

403

50

3330

020

2660

1200

Lana

30

20

023

350

39ndash

ndash12

00

Qui

ckPo

wer

Was

h40

40

058

400

49ndash

ndash14

00

P

rogr

ama

de c

ompr

obac

ioacuten

del c

umpl

imie

nto

con

el re

glam

ento

de

la C

omis

ioacuten

sobr

e di

sentildeo

eco

loacutegi

co 2

019

2023

y e

tique

tado

ene

rgeacutet

i-co

seg

uacuten la

dire

ctriz

nordm

2019

201

4

1Te

mpe

ratu

ra m

aacutexim

a al

canz

ada

en la

s pr

enda

s du

rant

e el

lava

do p

rinci

pal

2Te

cla

sens

ora

a

ctiv

ada

Ad

vert

enci

a p

ara

clie

ntes

Los

dato

s de

con

sum

o pu

eden

dife

rir d

e lo

s va

lore

s in

dica

dos

en

func

ioacuten

de la

pre

sioacuten

del

agu

a g

rado

de

dure

za d

el a

gua

tem

pera

tura

de

entr

ada

del a

gua

tem

pera

tura

am

bien

te c

lase

y c

antid

ad d

e ro

pa o

scila

cion

es e

n la

tens

ioacuten

de la

red

y la

s op

cion

es s

elec

cion

adas

Ajustes

87





Outdoor OK


Ajustes OK


Idioma OK












Ajustes

88

Idioma




Volumen sentildeal


Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)




Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)


- (alto)



Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)


- (alto)

Ajustes

89

Coacutedigo Pin


Seleccioacuten





Unidades



Luminosidad


Seleccioacuten


ndash (oscuro)



ndash (oscuro)


ndash (claro)


ndash (oscuro)


ndash (claro)


Ajustes

90

Descon indicaciones


Seleccioacuten




Info programas


Seleccioacuten




Memoria




Prolong prelav Algo


Seleccioacuten





Ajustes

91

Tiempo en remojo




Ritmo delicado







Agua plus


Seleccioacuten




Nivel Agua plus


Niveles


- Plus

- Plus

- Plus

Ajustes

92





Enfriamiento colada











Prot antiarrugas




Ajustes

93

Mielehome



Instalar










- nombre de la red

- direccioacuten IP








Ajustes

94

Manejo a distancia







SmartGrid





Ajustes

95

RemoteUpdate




ConectarDesconectar















96



Detergente














97


Caps Sport





Caps DownCare





Caps WoolCare





Caps CottonRepair







98


Cap Suavizante






Cap Booster






Descalcificador




IntenseClean









Chile




902 398 398



902 878 209

M-Nr 11 657 020 00es-ES

WWG 360

Contenido





Uso apropiado

Nintildeos en casa


Uso apropiado



Panel de mandos

Display









Mielehome














1 Preparar la ropa








Abrir la puerta

Cerrar la puerta



Indicacioacuten




Seleccionar extra

Tecla sensora






SmartStart















7 Fin del programa


Centrifugado











Ajustes

Mantenimiento


Extras


Agua +







PowerWash

Funcionamiento

Activacioacuten

Particularidades



Cancelar programa


Detergente




Dureza del agua


Envases de recarga




























Abrir la puerta

Servicio Post-venta



Base de datos EPREL

Garantiacutea

Instalacioacuten

Vista frontal

Vista posterior









Abrir las puertas


Nivelar








Entrada de agua

Mantenimiento


Desaguumle



Datos teacutecnicos


Datos de consumo


Datos de consumo


Ajustes


Seleccionar ajustes



Volumen sentildeal



Coacutedigo Pin

Unidades

Luminosidad

Descon indicaciones

Info programas

Memoria

Prolong prelav Algo

Tiempo en remojo

Ritmo delicado


Agua plus

Nivel Agua plus


Enfriamiento colada


Prot antiarrugas

Mielehome

SmartGrid

RemoteUpdate

ConectarDesconectar



Detergente





Caps Sport

Caps DownCare

Caps WoolCare

Caps CottonRepair


Cap Suavizante

Aditivo

Cap Booster


Descalcificador

IntenseClean



8


Nintildeos en casa










9









10











11

Uso apropiado







12









13










14

Panel de mandos












15










16


224 OK

40deg 1400







Idioma OK



Cap OK



Inicio en OK

h0000





17








Tire de la puerta

Retire el codo



18

Mielehome



- una red WiFi



















19






espantildeol OK









1 Conectar por WPS

2 Conectar via App




20













155 OK

90deg 1400










21
















1 Preparar la ropa

22



Clasificar la ropa








Trucos generales







23


programa








Outdoor OK





24









25

Abrir la puerta







Cerrar la puerta




26












Raacutepido

Econoacute-mico

Algodoacuten

Algodoacuten ndash

Algodoacuten ndash


Delicado

Lana ndash ndash

Seda ndash ndash

Camisas





Outdoor


Ropa de deporte



= seleccionable


= conectado


27




224 OK

40deg 1400


Seleccionar extra








Sin extras OK




28









Inicio en OK

h0000


El display cambia

Inicio en OK

h0006















29

SmartStart












SmartStart OK


30













31



















32










OK

Sin Cap







33












34
















Cierre la puerta






7 Fin del programa

35


Pulsar tecla Start





Saque la ropa






Centrifugado

36




Programa R p m

Algodoacuten 1400


Delicado 900

Lana 1200

Seda 600

Camisas 900

QuickPowerWash 1400


ECO 40-60 1400


Outdoor 800

Expreacutes 20 1200






Centrifugado

37


(Stop aclarado)














38




















39












MobileStart






40
















41


















42











43


Ajustes


Mantenimiento









44

Lavado





Lavar a mano

No se debe lavar



Algodoacuten


Delicado

Lana

Seda

Expreacutes 20


Secado


Temperatura normal



Planchado


aprox 200ordmC

aprox 150degC

aprox 110ordmC


No se debe planchar

Limpieza en seco




Blanqueo




Extras

45















Extras

46














Prelavado


Remojo




Intensivo


Silencio plus


Extra delicado


AllergoWash


Extras

47


Sin

gleW

ash

Alis

ar e

xtra

Agu

a +

Pre

lava

do

Rem

ojo

Inte

nsiv

o

Sile

ncio

plu

s

Ext

ra d

elic

ado

Alle

rgoW

ash

Algodoacuten


Delicado ndash



Camisas ndash













48


aguaRitmo delavado

Nivel deagua

Aclarados

Algodoacuten 2-523


Delicado 2-423

Lana 2

Seda 2

Camisas 3-43

QuickPowerWash 2


ECO 40-60 2ndash32


Outdoor 3-43

Expreacutes 20 1








49




= Ritmo intenso

= Ritmo normal

= Ritmo Sensitiv


= Se lleva a cabo














50




- Camisas


- Delicado


Funcionamiento



Activacioacuten








Particularidades





51






iquestCancelar OK

Siacute



Cancelado OK


Tire de la puerta

Saque la ropa


sicioacuten



iquestCancelar OK

Siacute



iquestCancelar OK

No



Detergente

52







Dureza del agua

Rango de du-reza


dureza alema-nadegd









Detergente

53













Detergente

54




Algodoacuten ndash





Camisas ndash



ECO 40-60 ndash









Detergente

55






Lana ndash ndash

Seda ndash ndash

Camisas ndash ndash




Outdoor ndash ndash









56














57











58








Limpie el filtro





Limpie el filtro







59










de programas








60




Ver Entrada agua















61


















62











63




















64















tecla sensora


do



65

















66












67














68






Abrir la puerta



Tire de la puerta

Servicio Post-venta

69









Made in xxx

Mod XXXxxx





Instalacioacuten

INSTALLATION

70

Vista frontal




d Panel de mandos


f Puerta



Instalacioacuten

INSTALLATION

71

Vista posterior








Instalacioacuten

INSTALLATION

72


Tenga en cuenta










Instalacioacuten

INSTALLATION

73








Instalacioacuten

INSTALLATION

74







Instalacioacuten

INSTALLATION

75


Abrir las puertas


La puerta se abre




Instalacioacuten

INSTALLATION

76









Instalacioacuten

INSTALLATION

77







Advertencia



c = 65 cm

Instalacioacuten

INSTALLATION

78














Instalacioacuten

INSTALLATION

79

Entrada de agua







Mantenimiento





Instalacioacuten

INSTALLATION

80





Advertencia






Advertencia

a Adaptador







Instalacioacuten

INSTALLATION

81









Datos teacutecnicos

82

Altura 850 mm

Ancho 596 mm

Fondo 643 mm




Peso aprox 90 kg
















040 W




Datos teacutecnicos

83





Datos de consumo

84



Algodoacuten 90 90 260 65 229 53

60 90 145 65 229 53

60 45 110 52 219 53

90 074 54 259 53

45 055 49 259 53

40 90 120 65 239 53

45 035 42 259 53

20 90 045 65 239 53



Lana 30 20 023 35 039 ndash




Camisas2 60 20 066 40 131 ndash




Datos de consumo

85



Datos de consumo

86

Dat

os

de

cons

umo

vaacutel

ido

s a

par

tir d

el 0

103

202

1

Pro

gra

mas

Car

ga

Ene

rgiacutea

Ag

uaD

urac

ioacuten

Tem

per

atur

a1H

umed

adre

sid

ual

Nuacutem

ero

de

revo

luci

one

s

kg k

Wh

litro

sh

min

degC

rpm

EC

O 4

0-60

9

00

9065

319

4251

1400

45

041

562

3931

5114

00

25

020

282

2924

5414

00

Alg

odoacuten

609

01

4565

229

5553

1400

209

00

4575

239

2053

1400

Sin

teacutetic

os

Mez

cla

304

00

6057

159

3030

1200

Exp

reacutes

202

403

50

3330

020

2660

1200

Lana

30

20

023

350

39ndash

ndash12

00

Qui

ckPo

wer

Was

h40

40

058

400

49ndash

ndash14

00

P

rogr

ama

de c

ompr

obac

ioacuten

del c

umpl

imie

nto

con

el re

glam

ento

de

la C

omis

ioacuten

sobr

e di

sentildeo

eco

loacutegi

co 2

019

2023

y e

tique

tado

ene

rgeacutet

i-co

seg

uacuten la

dire

ctriz

nordm

2019

201

4

1Te

mpe

ratu

ra m

aacutexim

a al

canz

ada

en la

s pr

enda

s du

rant

e el

lava

do p

rinci

pal

2Te

cla

sens

ora

a

ctiv

ada

Ad

vert

enci

a p

ara

clie

ntes

Los

dato

s de

con

sum

o pu

eden

dife

rir d

e lo

s va

lore

s in

dica

dos

en

func

ioacuten

de la

pre

sioacuten

del

agu

a g

rado

de

dure

za d

el a

gua

tem

pera

tura

de

entr

ada

del a

gua

tem

pera

tura

am

bien

te c

lase

y c

antid

ad d

e ro

pa o

scila

cion

es e

n la

tens

ioacuten

de la

red

y la

s op

cion

es s

elec

cion

adas

Ajustes

87





Outdoor OK


Ajustes OK


Idioma OK












Ajustes

88

Idioma




Volumen sentildeal


Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)




Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)


- (alto)



Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)


- (alto)

Ajustes

89

Coacutedigo Pin


Seleccioacuten





Unidades



Luminosidad


Seleccioacuten


ndash (oscuro)



ndash (oscuro)


ndash (claro)


ndash (oscuro)


ndash (claro)


Ajustes

90

Descon indicaciones


Seleccioacuten




Info programas


Seleccioacuten




Memoria




Prolong prelav Algo


Seleccioacuten





Ajustes

91

Tiempo en remojo




Ritmo delicado







Agua plus


Seleccioacuten




Nivel Agua plus


Niveles


- Plus

- Plus

- Plus

Ajustes

92





Enfriamiento colada











Prot antiarrugas




Ajustes

93

Mielehome



Instalar










- nombre de la red

- direccioacuten IP








Ajustes

94

Manejo a distancia







SmartGrid





Ajustes

95

RemoteUpdate




ConectarDesconectar















96



Detergente














97


Caps Sport





Caps DownCare





Caps WoolCare





Caps CottonRepair







98


Cap Suavizante






Cap Booster






Descalcificador




IntenseClean









Chile




902 398 398



902 878 209

M-Nr 11 657 020 00es-ES

WWG 360

Contenido





Uso apropiado

Nintildeos en casa


Uso apropiado



Panel de mandos

Display









Mielehome














1 Preparar la ropa








Abrir la puerta

Cerrar la puerta



Indicacioacuten




Seleccionar extra

Tecla sensora






SmartStart















7 Fin del programa


Centrifugado











Ajustes

Mantenimiento


Extras


Agua +







PowerWash

Funcionamiento

Activacioacuten

Particularidades



Cancelar programa


Detergente




Dureza del agua


Envases de recarga




























Abrir la puerta

Servicio Post-venta



Base de datos EPREL

Garantiacutea

Instalacioacuten

Vista frontal

Vista posterior









Abrir las puertas


Nivelar








Entrada de agua

Mantenimiento


Desaguumle



Datos teacutecnicos


Datos de consumo


Datos de consumo


Ajustes


Seleccionar ajustes



Volumen sentildeal



Coacutedigo Pin

Unidades

Luminosidad

Descon indicaciones

Info programas

Memoria

Prolong prelav Algo

Tiempo en remojo

Ritmo delicado


Agua plus

Nivel Agua plus


Enfriamiento colada


Prot antiarrugas

Mielehome

SmartGrid

RemoteUpdate

ConectarDesconectar



Detergente





Caps Sport

Caps DownCare

Caps WoolCare

Caps CottonRepair


Cap Suavizante

Aditivo

Cap Booster


Descalcificador

IntenseClean



9









10











11

Uso apropiado







12









13










14

Panel de mandos












15










16


224 OK

40deg 1400







Idioma OK



Cap OK



Inicio en OK

h0000





17








Tire de la puerta

Retire el codo



18

Mielehome



- una red WiFi



















19






espantildeol OK









1 Conectar por WPS

2 Conectar via App




20













155 OK

90deg 1400










21
















1 Preparar la ropa

22



Clasificar la ropa








Trucos generales







23


programa








Outdoor OK





24









25

Abrir la puerta







Cerrar la puerta




26












Raacutepido

Econoacute-mico

Algodoacuten

Algodoacuten ndash

Algodoacuten ndash


Delicado

Lana ndash ndash

Seda ndash ndash

Camisas





Outdoor


Ropa de deporte



= seleccionable


= conectado


27




224 OK

40deg 1400


Seleccionar extra








Sin extras OK




28









Inicio en OK

h0000


El display cambia

Inicio en OK

h0006















29

SmartStart












SmartStart OK


30













31



















32










OK

Sin Cap







33












34
















Cierre la puerta






7 Fin del programa

35


Pulsar tecla Start





Saque la ropa






Centrifugado

36




Programa R p m

Algodoacuten 1400


Delicado 900

Lana 1200

Seda 600

Camisas 900

QuickPowerWash 1400


ECO 40-60 1400


Outdoor 800

Expreacutes 20 1200






Centrifugado

37


(Stop aclarado)














38




















39












MobileStart






40
















41


















42











43


Ajustes


Mantenimiento









44

Lavado





Lavar a mano

No se debe lavar



Algodoacuten


Delicado

Lana

Seda

Expreacutes 20


Secado


Temperatura normal



Planchado


aprox 200ordmC

aprox 150degC

aprox 110ordmC


No se debe planchar

Limpieza en seco




Blanqueo




Extras

45















Extras

46














Prelavado


Remojo




Intensivo


Silencio plus


Extra delicado


AllergoWash


Extras

47


Sin

gleW

ash

Alis

ar e

xtra

Agu

a +

Pre

lava

do

Rem

ojo

Inte

nsiv

o

Sile

ncio

plu

s

Ext

ra d

elic

ado

Alle

rgoW

ash

Algodoacuten


Delicado ndash



Camisas ndash













48


aguaRitmo delavado

Nivel deagua

Aclarados

Algodoacuten 2-523


Delicado 2-423

Lana 2

Seda 2

Camisas 3-43

QuickPowerWash 2


ECO 40-60 2ndash32


Outdoor 3-43

Expreacutes 20 1








49




= Ritmo intenso

= Ritmo normal

= Ritmo Sensitiv


= Se lleva a cabo














50




- Camisas


- Delicado


Funcionamiento



Activacioacuten








Particularidades





51






iquestCancelar OK

Siacute



Cancelado OK


Tire de la puerta

Saque la ropa


sicioacuten



iquestCancelar OK

Siacute



iquestCancelar OK

No



Detergente

52







Dureza del agua

Rango de du-reza


dureza alema-nadegd









Detergente

53













Detergente

54




Algodoacuten ndash





Camisas ndash



ECO 40-60 ndash









Detergente

55






Lana ndash ndash

Seda ndash ndash

Camisas ndash ndash




Outdoor ndash ndash









56














57











58








Limpie el filtro





Limpie el filtro







59










de programas








60




Ver Entrada agua















61


















62











63




















64















tecla sensora


do



65

















66












67














68






Abrir la puerta



Tire de la puerta

Servicio Post-venta

69









Made in xxx

Mod XXXxxx





Instalacioacuten

INSTALLATION

70

Vista frontal




d Panel de mandos


f Puerta



Instalacioacuten

INSTALLATION

71

Vista posterior








Instalacioacuten

INSTALLATION

72


Tenga en cuenta










Instalacioacuten

INSTALLATION

73








Instalacioacuten

INSTALLATION

74







Instalacioacuten

INSTALLATION

75


Abrir las puertas


La puerta se abre




Instalacioacuten

INSTALLATION

76









Instalacioacuten

INSTALLATION

77







Advertencia



c = 65 cm

Instalacioacuten

INSTALLATION

78














Instalacioacuten

INSTALLATION

79

Entrada de agua







Mantenimiento





Instalacioacuten

INSTALLATION

80





Advertencia






Advertencia

a Adaptador







Instalacioacuten

INSTALLATION

81









Datos teacutecnicos

82

Altura 850 mm

Ancho 596 mm

Fondo 643 mm




Peso aprox 90 kg
















040 W




Datos teacutecnicos

83





Datos de consumo

84



Algodoacuten 90 90 260 65 229 53

60 90 145 65 229 53

60 45 110 52 219 53

90 074 54 259 53

45 055 49 259 53

40 90 120 65 239 53

45 035 42 259 53

20 90 045 65 239 53



Lana 30 20 023 35 039 ndash




Camisas2 60 20 066 40 131 ndash




Datos de consumo

85



Datos de consumo

86

Dat

os

de

cons

umo

vaacutel

ido

s a

par

tir d

el 0

103

202

1

Pro

gra

mas

Car

ga

Ene

rgiacutea

Ag

uaD

urac

ioacuten

Tem

per

atur

a1H

umed

adre

sid

ual

Nuacutem

ero

de

revo

luci

one

s

kg k

Wh

litro

sh

min

degC

rpm

EC

O 4

0-60

9

00

9065

319

4251

1400

45

041

562

3931

5114

00

25

020

282

2924

5414

00

Alg

odoacuten

609

01

4565

229

5553

1400

209

00

4575

239

2053

1400

Sin

teacutetic

os

Mez

cla

304

00

6057

159

3030

1200

Exp

reacutes

202

403

50

3330

020

2660

1200

Lana

30

20

023

350

39ndash

ndash12

00

Qui

ckPo

wer

Was

h40

40

058

400

49ndash

ndash14

00

P

rogr

ama

de c

ompr

obac

ioacuten

del c

umpl

imie

nto

con

el re

glam

ento

de

la C

omis

ioacuten

sobr

e di

sentildeo

eco

loacutegi

co 2

019

2023

y e

tique

tado

ene

rgeacutet

i-co

seg

uacuten la

dire

ctriz

nordm

2019

201

4

1Te

mpe

ratu

ra m

aacutexim

a al

canz

ada

en la

s pr

enda

s du

rant

e el

lava

do p

rinci

pal

2Te

cla

sens

ora

a

ctiv

ada

Ad

vert

enci

a p

ara

clie

ntes

Los

dato

s de

con

sum

o pu

eden

dife

rir d

e lo

s va

lore

s in

dica

dos

en

func

ioacuten

de la

pre

sioacuten

del

agu

a g

rado

de

dure

za d

el a

gua

tem

pera

tura

de

entr

ada

del a

gua

tem

pera

tura

am

bien

te c

lase

y c

antid

ad d

e ro

pa o

scila

cion

es e

n la

tens

ioacuten

de la

red

y la

s op

cion

es s

elec

cion

adas

Ajustes

87





Outdoor OK


Ajustes OK


Idioma OK












Ajustes

88

Idioma




Volumen sentildeal


Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)




Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)


- (alto)



Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)


- (alto)

Ajustes

89

Coacutedigo Pin


Seleccioacuten





Unidades



Luminosidad


Seleccioacuten


ndash (oscuro)



ndash (oscuro)


ndash (claro)


ndash (oscuro)


ndash (claro)


Ajustes

90

Descon indicaciones


Seleccioacuten




Info programas


Seleccioacuten




Memoria




Prolong prelav Algo


Seleccioacuten





Ajustes

91

Tiempo en remojo




Ritmo delicado







Agua plus


Seleccioacuten




Nivel Agua plus


Niveles


- Plus

- Plus

- Plus

Ajustes

92





Enfriamiento colada











Prot antiarrugas




Ajustes

93

Mielehome



Instalar










- nombre de la red

- direccioacuten IP








Ajustes

94

Manejo a distancia







SmartGrid





Ajustes

95

RemoteUpdate




ConectarDesconectar















96



Detergente














97


Caps Sport





Caps DownCare





Caps WoolCare





Caps CottonRepair







98


Cap Suavizante






Cap Booster






Descalcificador




IntenseClean









Chile




902 398 398



902 878 209

M-Nr 11 657 020 00es-ES

WWG 360

Contenido





Uso apropiado

Nintildeos en casa


Uso apropiado



Panel de mandos

Display









Mielehome














1 Preparar la ropa








Abrir la puerta

Cerrar la puerta



Indicacioacuten




Seleccionar extra

Tecla sensora






SmartStart















7 Fin del programa


Centrifugado











Ajustes

Mantenimiento


Extras


Agua +







PowerWash

Funcionamiento

Activacioacuten

Particularidades



Cancelar programa


Detergente




Dureza del agua


Envases de recarga




























Abrir la puerta

Servicio Post-venta



Base de datos EPREL

Garantiacutea

Instalacioacuten

Vista frontal

Vista posterior









Abrir las puertas


Nivelar








Entrada de agua

Mantenimiento


Desaguumle



Datos teacutecnicos


Datos de consumo


Datos de consumo


Ajustes


Seleccionar ajustes



Volumen sentildeal



Coacutedigo Pin

Unidades

Luminosidad

Descon indicaciones

Info programas

Memoria

Prolong prelav Algo

Tiempo en remojo

Ritmo delicado


Agua plus

Nivel Agua plus


Enfriamiento colada


Prot antiarrugas

Mielehome

SmartGrid

RemoteUpdate

ConectarDesconectar



Detergente





Caps Sport

Caps DownCare

Caps WoolCare

Caps CottonRepair


Cap Suavizante

Aditivo

Cap Booster


Descalcificador

IntenseClean



10











11

Uso apropiado







12









13










14

Panel de mandos












15










16


224 OK

40deg 1400







Idioma OK



Cap OK



Inicio en OK

h0000





17








Tire de la puerta

Retire el codo



18

Mielehome



- una red WiFi



















19






espantildeol OK









1 Conectar por WPS

2 Conectar via App




20













155 OK

90deg 1400










21
















1 Preparar la ropa

22



Clasificar la ropa








Trucos generales







23


programa








Outdoor OK





24









25

Abrir la puerta







Cerrar la puerta




26












Raacutepido

Econoacute-mico

Algodoacuten

Algodoacuten ndash

Algodoacuten ndash


Delicado

Lana ndash ndash

Seda ndash ndash

Camisas





Outdoor


Ropa de deporte



= seleccionable


= conectado


27




224 OK

40deg 1400


Seleccionar extra








Sin extras OK




28









Inicio en OK

h0000


El display cambia

Inicio en OK

h0006















29

SmartStart












SmartStart OK


30













31



















32










OK

Sin Cap







33












34
















Cierre la puerta






7 Fin del programa

35


Pulsar tecla Start





Saque la ropa






Centrifugado

36




Programa R p m

Algodoacuten 1400


Delicado 900

Lana 1200

Seda 600

Camisas 900

QuickPowerWash 1400


ECO 40-60 1400


Outdoor 800

Expreacutes 20 1200






Centrifugado

37


(Stop aclarado)














38




















39












MobileStart






40
















41


















42











43


Ajustes


Mantenimiento









44

Lavado





Lavar a mano

No se debe lavar



Algodoacuten


Delicado

Lana

Seda

Expreacutes 20


Secado


Temperatura normal



Planchado


aprox 200ordmC

aprox 150degC

aprox 110ordmC


No se debe planchar

Limpieza en seco




Blanqueo




Extras

45















Extras

46














Prelavado


Remojo




Intensivo


Silencio plus


Extra delicado


AllergoWash


Extras

47


Sin

gleW

ash

Alis

ar e

xtra

Agu

a +

Pre

lava

do

Rem

ojo

Inte

nsiv

o

Sile

ncio

plu

s

Ext

ra d

elic

ado

Alle

rgoW

ash

Algodoacuten


Delicado ndash



Camisas ndash













48


aguaRitmo delavado

Nivel deagua

Aclarados

Algodoacuten 2-523


Delicado 2-423

Lana 2

Seda 2

Camisas 3-43

QuickPowerWash 2


ECO 40-60 2ndash32


Outdoor 3-43

Expreacutes 20 1








49




= Ritmo intenso

= Ritmo normal

= Ritmo Sensitiv


= Se lleva a cabo














50




- Camisas


- Delicado


Funcionamiento



Activacioacuten








Particularidades





51






iquestCancelar OK

Siacute



Cancelado OK


Tire de la puerta

Saque la ropa


sicioacuten



iquestCancelar OK

Siacute



iquestCancelar OK

No



Detergente

52







Dureza del agua

Rango de du-reza


dureza alema-nadegd









Detergente

53













Detergente

54




Algodoacuten ndash





Camisas ndash



ECO 40-60 ndash









Detergente

55






Lana ndash ndash

Seda ndash ndash

Camisas ndash ndash




Outdoor ndash ndash









56














57











58








Limpie el filtro





Limpie el filtro







59










de programas








60




Ver Entrada agua















61


















62











63




















64















tecla sensora


do



65

















66












67














68






Abrir la puerta



Tire de la puerta

Servicio Post-venta

69









Made in xxx

Mod XXXxxx





Instalacioacuten

INSTALLATION

70

Vista frontal




d Panel de mandos


f Puerta



Instalacioacuten

INSTALLATION

71

Vista posterior








Instalacioacuten

INSTALLATION

72


Tenga en cuenta










Instalacioacuten

INSTALLATION

73








Instalacioacuten

INSTALLATION

74







Instalacioacuten

INSTALLATION

75


Abrir las puertas


La puerta se abre




Instalacioacuten

INSTALLATION

76









Instalacioacuten

INSTALLATION

77







Advertencia



c = 65 cm

Instalacioacuten

INSTALLATION

78














Instalacioacuten

INSTALLATION

79

Entrada de agua







Mantenimiento





Instalacioacuten

INSTALLATION

80





Advertencia






Advertencia

a Adaptador







Instalacioacuten

INSTALLATION

81









Datos teacutecnicos

82

Altura 850 mm

Ancho 596 mm

Fondo 643 mm




Peso aprox 90 kg
















040 W




Datos teacutecnicos

83





Datos de consumo

84



Algodoacuten 90 90 260 65 229 53

60 90 145 65 229 53

60 45 110 52 219 53

90 074 54 259 53

45 055 49 259 53

40 90 120 65 239 53

45 035 42 259 53

20 90 045 65 239 53



Lana 30 20 023 35 039 ndash




Camisas2 60 20 066 40 131 ndash




Datos de consumo

85



Datos de consumo

86

Dat

os

de

cons

umo

vaacutel

ido

s a

par

tir d

el 0

103

202

1

Pro

gra

mas

Car

ga

Ene

rgiacutea

Ag

uaD

urac

ioacuten

Tem

per

atur

a1H

umed

adre

sid

ual

Nuacutem

ero

de

revo

luci

one

s

kg k

Wh

litro

sh

min

degC

rpm

EC

O 4

0-60

9

00

9065

319

4251

1400

45

041

562

3931

5114

00

25

020

282

2924

5414

00

Alg

odoacuten

609

01

4565

229

5553

1400

209

00

4575

239

2053

1400

Sin

teacutetic

os

Mez

cla

304

00

6057

159

3030

1200

Exp

reacutes

202

403

50

3330

020

2660

1200

Lana

30

20

023

350

39ndash

ndash12

00

Qui

ckPo

wer

Was

h40

40

058

400

49ndash

ndash14

00

P

rogr

ama

de c

ompr

obac

ioacuten

del c

umpl

imie

nto

con

el re

glam

ento

de

la C

omis

ioacuten

sobr

e di

sentildeo

eco

loacutegi

co 2

019

2023

y e

tique

tado

ene

rgeacutet

i-co

seg

uacuten la

dire

ctriz

nordm

2019

201

4

1Te

mpe

ratu

ra m

aacutexim

a al

canz

ada

en la

s pr

enda

s du

rant

e el

lava

do p

rinci

pal

2Te

cla

sens

ora

a

ctiv

ada

Ad

vert

enci

a p

ara

clie

ntes

Los

dato

s de

con

sum

o pu

eden

dife

rir d

e lo

s va

lore

s in

dica

dos

en

func

ioacuten

de la

pre

sioacuten

del

agu

a g

rado

de

dure

za d

el a

gua

tem

pera

tura

de

entr

ada

del a

gua

tem

pera

tura

am

bien

te c

lase

y c

antid

ad d

e ro

pa o

scila

cion

es e

n la

tens

ioacuten

de la

red

y la

s op

cion

es s

elec

cion

adas

Ajustes

87





Outdoor OK


Ajustes OK


Idioma OK












Ajustes

88

Idioma




Volumen sentildeal


Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)




Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)


- (alto)



Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)


- (alto)

Ajustes

89

Coacutedigo Pin


Seleccioacuten





Unidades



Luminosidad


Seleccioacuten


ndash (oscuro)



ndash (oscuro)


ndash (claro)


ndash (oscuro)


ndash (claro)


Ajustes

90

Descon indicaciones


Seleccioacuten




Info programas


Seleccioacuten




Memoria




Prolong prelav Algo


Seleccioacuten





Ajustes

91

Tiempo en remojo




Ritmo delicado







Agua plus


Seleccioacuten




Nivel Agua plus


Niveles


- Plus

- Plus

- Plus

Ajustes

92





Enfriamiento colada











Prot antiarrugas




Ajustes

93

Mielehome



Instalar










- nombre de la red

- direccioacuten IP








Ajustes

94

Manejo a distancia







SmartGrid





Ajustes

95

RemoteUpdate




ConectarDesconectar















96



Detergente














97


Caps Sport





Caps DownCare





Caps WoolCare





Caps CottonRepair







98


Cap Suavizante






Cap Booster






Descalcificador




IntenseClean









Chile




902 398 398



902 878 209

M-Nr 11 657 020 00es-ES

WWG 360

Contenido





Uso apropiado

Nintildeos en casa


Uso apropiado



Panel de mandos

Display









Mielehome














1 Preparar la ropa








Abrir la puerta

Cerrar la puerta



Indicacioacuten




Seleccionar extra

Tecla sensora






SmartStart















7 Fin del programa


Centrifugado











Ajustes

Mantenimiento


Extras


Agua +







PowerWash

Funcionamiento

Activacioacuten

Particularidades



Cancelar programa


Detergente




Dureza del agua


Envases de recarga




























Abrir la puerta

Servicio Post-venta



Base de datos EPREL

Garantiacutea

Instalacioacuten

Vista frontal

Vista posterior









Abrir las puertas


Nivelar








Entrada de agua

Mantenimiento


Desaguumle



Datos teacutecnicos


Datos de consumo


Datos de consumo


Ajustes


Seleccionar ajustes



Volumen sentildeal



Coacutedigo Pin

Unidades

Luminosidad

Descon indicaciones

Info programas

Memoria

Prolong prelav Algo

Tiempo en remojo

Ritmo delicado


Agua plus

Nivel Agua plus


Enfriamiento colada


Prot antiarrugas

Mielehome

SmartGrid

RemoteUpdate

ConectarDesconectar



Detergente





Caps Sport

Caps DownCare

Caps WoolCare

Caps CottonRepair


Cap Suavizante

Aditivo

Cap Booster


Descalcificador

IntenseClean



11

Uso apropiado







12









13










14

Panel de mandos












15










16


224 OK

40deg 1400







Idioma OK



Cap OK



Inicio en OK

h0000





17








Tire de la puerta

Retire el codo



18

Mielehome



- una red WiFi



















19






espantildeol OK









1 Conectar por WPS

2 Conectar via App




20













155 OK

90deg 1400










21
















1 Preparar la ropa

22



Clasificar la ropa








Trucos generales







23


programa








Outdoor OK





24









25

Abrir la puerta







Cerrar la puerta




26












Raacutepido

Econoacute-mico

Algodoacuten

Algodoacuten ndash

Algodoacuten ndash


Delicado

Lana ndash ndash

Seda ndash ndash

Camisas





Outdoor


Ropa de deporte



= seleccionable


= conectado


27




224 OK

40deg 1400


Seleccionar extra








Sin extras OK




28









Inicio en OK

h0000


El display cambia

Inicio en OK

h0006















29

SmartStart












SmartStart OK


30













31



















32










OK

Sin Cap







33












34
















Cierre la puerta






7 Fin del programa

35


Pulsar tecla Start





Saque la ropa






Centrifugado

36




Programa R p m

Algodoacuten 1400


Delicado 900

Lana 1200

Seda 600

Camisas 900

QuickPowerWash 1400


ECO 40-60 1400


Outdoor 800

Expreacutes 20 1200






Centrifugado

37


(Stop aclarado)














38




















39












MobileStart






40
















41


















42











43


Ajustes


Mantenimiento









44

Lavado





Lavar a mano

No se debe lavar



Algodoacuten


Delicado

Lana

Seda

Expreacutes 20


Secado


Temperatura normal



Planchado


aprox 200ordmC

aprox 150degC

aprox 110ordmC


No se debe planchar

Limpieza en seco




Blanqueo




Extras

45















Extras

46














Prelavado


Remojo




Intensivo


Silencio plus


Extra delicado


AllergoWash


Extras

47


Sin

gleW

ash

Alis

ar e

xtra

Agu

a +

Pre

lava

do

Rem

ojo

Inte

nsiv

o

Sile

ncio

plu

s

Ext

ra d

elic

ado

Alle

rgoW

ash

Algodoacuten


Delicado ndash



Camisas ndash













48


aguaRitmo delavado

Nivel deagua

Aclarados

Algodoacuten 2-523


Delicado 2-423

Lana 2

Seda 2

Camisas 3-43

QuickPowerWash 2


ECO 40-60 2ndash32


Outdoor 3-43

Expreacutes 20 1








49




= Ritmo intenso

= Ritmo normal

= Ritmo Sensitiv


= Se lleva a cabo














50




- Camisas


- Delicado


Funcionamiento



Activacioacuten








Particularidades





51






iquestCancelar OK

Siacute



Cancelado OK


Tire de la puerta

Saque la ropa


sicioacuten



iquestCancelar OK

Siacute



iquestCancelar OK

No



Detergente

52







Dureza del agua

Rango de du-reza


dureza alema-nadegd









Detergente

53













Detergente

54




Algodoacuten ndash





Camisas ndash



ECO 40-60 ndash









Detergente

55






Lana ndash ndash

Seda ndash ndash

Camisas ndash ndash




Outdoor ndash ndash









56














57











58








Limpie el filtro





Limpie el filtro







59










de programas








60




Ver Entrada agua















61


















62











63




















64















tecla sensora


do



65

















66












67














68






Abrir la puerta



Tire de la puerta

Servicio Post-venta

69









Made in xxx

Mod XXXxxx





Instalacioacuten

INSTALLATION

70

Vista frontal




d Panel de mandos


f Puerta



Instalacioacuten

INSTALLATION

71

Vista posterior








Instalacioacuten

INSTALLATION

72


Tenga en cuenta










Instalacioacuten

INSTALLATION

73








Instalacioacuten

INSTALLATION

74







Instalacioacuten

INSTALLATION

75


Abrir las puertas


La puerta se abre




Instalacioacuten

INSTALLATION

76









Instalacioacuten

INSTALLATION

77







Advertencia



c = 65 cm

Instalacioacuten

INSTALLATION

78














Instalacioacuten

INSTALLATION

79

Entrada de agua







Mantenimiento





Instalacioacuten

INSTALLATION

80





Advertencia






Advertencia

a Adaptador







Instalacioacuten

INSTALLATION

81









Datos teacutecnicos

82

Altura 850 mm

Ancho 596 mm

Fondo 643 mm




Peso aprox 90 kg
















040 W




Datos teacutecnicos

83





Datos de consumo

84



Algodoacuten 90 90 260 65 229 53

60 90 145 65 229 53

60 45 110 52 219 53

90 074 54 259 53

45 055 49 259 53

40 90 120 65 239 53

45 035 42 259 53

20 90 045 65 239 53



Lana 30 20 023 35 039 ndash




Camisas2 60 20 066 40 131 ndash




Datos de consumo

85



Datos de consumo

86

Dat

os

de

cons

umo

vaacutel

ido

s a

par

tir d

el 0

103

202

1

Pro

gra

mas

Car

ga

Ene

rgiacutea

Ag

uaD

urac

ioacuten

Tem

per

atur

a1H

umed

adre

sid

ual

Nuacutem

ero

de

revo

luci

one

s

kg k

Wh

litro

sh

min

degC

rpm

EC

O 4

0-60

9

00

9065

319

4251

1400

45

041

562

3931

5114

00

25

020

282

2924

5414

00

Alg

odoacuten

609

01

4565

229

5553

1400

209

00

4575

239

2053

1400

Sin

teacutetic

os

Mez

cla

304

00

6057

159

3030

1200

Exp

reacutes

202

403

50

3330

020

2660

1200

Lana

30

20

023

350

39ndash

ndash12

00

Qui

ckPo

wer

Was

h40

40

058

400

49ndash

ndash14

00

P

rogr

ama

de c

ompr

obac

ioacuten

del c

umpl

imie

nto

con

el re

glam

ento

de

la C

omis

ioacuten

sobr

e di

sentildeo

eco

loacutegi

co 2

019

2023

y e

tique

tado

ene

rgeacutet

i-co

seg

uacuten la

dire

ctriz

nordm

2019

201

4

1Te

mpe

ratu

ra m

aacutexim

a al

canz

ada

en la

s pr

enda

s du

rant

e el

lava

do p

rinci

pal

2Te

cla

sens

ora

a

ctiv

ada

Ad

vert

enci

a p

ara

clie

ntes

Los

dato

s de

con

sum

o pu

eden

dife

rir d

e lo

s va

lore

s in

dica

dos

en

func

ioacuten

de la

pre

sioacuten

del

agu

a g

rado

de

dure

za d

el a

gua

tem

pera

tura

de

entr

ada

del a

gua

tem

pera

tura

am

bien

te c

lase

y c

antid

ad d

e ro

pa o

scila

cion

es e

n la

tens

ioacuten

de la

red

y la

s op

cion

es s

elec

cion

adas

Ajustes

87





Outdoor OK


Ajustes OK


Idioma OK












Ajustes

88

Idioma




Volumen sentildeal


Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)




Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)


- (alto)



Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)


- (alto)

Ajustes

89

Coacutedigo Pin


Seleccioacuten





Unidades



Luminosidad


Seleccioacuten


ndash (oscuro)



ndash (oscuro)


ndash (claro)


ndash (oscuro)


ndash (claro)


Ajustes

90

Descon indicaciones


Seleccioacuten




Info programas


Seleccioacuten




Memoria




Prolong prelav Algo


Seleccioacuten





Ajustes

91

Tiempo en remojo




Ritmo delicado







Agua plus


Seleccioacuten




Nivel Agua plus


Niveles


- Plus

- Plus

- Plus

Ajustes

92





Enfriamiento colada











Prot antiarrugas




Ajustes

93

Mielehome



Instalar










- nombre de la red

- direccioacuten IP








Ajustes

94

Manejo a distancia







SmartGrid





Ajustes

95

RemoteUpdate




ConectarDesconectar















96



Detergente














97


Caps Sport





Caps DownCare





Caps WoolCare





Caps CottonRepair







98


Cap Suavizante






Cap Booster






Descalcificador




IntenseClean









Chile




902 398 398



902 878 209

M-Nr 11 657 020 00es-ES

WWG 360

Contenido





Uso apropiado

Nintildeos en casa


Uso apropiado



Panel de mandos

Display









Mielehome














1 Preparar la ropa








Abrir la puerta

Cerrar la puerta



Indicacioacuten




Seleccionar extra

Tecla sensora






SmartStart















7 Fin del programa


Centrifugado











Ajustes

Mantenimiento


Extras


Agua +







PowerWash

Funcionamiento

Activacioacuten

Particularidades



Cancelar programa


Detergente




Dureza del agua


Envases de recarga




























Abrir la puerta

Servicio Post-venta



Base de datos EPREL

Garantiacutea

Instalacioacuten

Vista frontal

Vista posterior









Abrir las puertas


Nivelar








Entrada de agua

Mantenimiento


Desaguumle



Datos teacutecnicos


Datos de consumo


Datos de consumo


Ajustes


Seleccionar ajustes



Volumen sentildeal



Coacutedigo Pin

Unidades

Luminosidad

Descon indicaciones

Info programas

Memoria

Prolong prelav Algo

Tiempo en remojo

Ritmo delicado


Agua plus

Nivel Agua plus


Enfriamiento colada


Prot antiarrugas

Mielehome

SmartGrid

RemoteUpdate

ConectarDesconectar



Detergente





Caps Sport

Caps DownCare

Caps WoolCare

Caps CottonRepair


Cap Suavizante

Aditivo

Cap Booster


Descalcificador

IntenseClean



12









13










14

Panel de mandos












15










16


224 OK

40deg 1400







Idioma OK



Cap OK



Inicio en OK

h0000





17








Tire de la puerta

Retire el codo



18

Mielehome



- una red WiFi



















19






espantildeol OK









1 Conectar por WPS

2 Conectar via App




20













155 OK

90deg 1400










21
















1 Preparar la ropa

22



Clasificar la ropa








Trucos generales







23


programa








Outdoor OK





24









25

Abrir la puerta







Cerrar la puerta




26












Raacutepido

Econoacute-mico

Algodoacuten

Algodoacuten ndash

Algodoacuten ndash


Delicado

Lana ndash ndash

Seda ndash ndash

Camisas





Outdoor


Ropa de deporte



= seleccionable


= conectado


27




224 OK

40deg 1400


Seleccionar extra








Sin extras OK




28









Inicio en OK

h0000


El display cambia

Inicio en OK

h0006















29

SmartStart












SmartStart OK


30













31



















32










OK

Sin Cap







33












34
















Cierre la puerta






7 Fin del programa

35


Pulsar tecla Start





Saque la ropa






Centrifugado

36




Programa R p m

Algodoacuten 1400


Delicado 900

Lana 1200

Seda 600

Camisas 900

QuickPowerWash 1400


ECO 40-60 1400


Outdoor 800

Expreacutes 20 1200






Centrifugado

37


(Stop aclarado)














38




















39












MobileStart






40
















41


















42











43


Ajustes


Mantenimiento









44

Lavado





Lavar a mano

No se debe lavar



Algodoacuten


Delicado

Lana

Seda

Expreacutes 20


Secado


Temperatura normal



Planchado


aprox 200ordmC

aprox 150degC

aprox 110ordmC


No se debe planchar

Limpieza en seco




Blanqueo




Extras

45















Extras

46














Prelavado


Remojo




Intensivo


Silencio plus


Extra delicado


AllergoWash


Extras

47


Sin

gleW

ash

Alis

ar e

xtra

Agu

a +

Pre

lava

do

Rem

ojo

Inte

nsiv

o

Sile

ncio

plu

s

Ext

ra d

elic

ado

Alle

rgoW

ash

Algodoacuten


Delicado ndash



Camisas ndash













48


aguaRitmo delavado

Nivel deagua

Aclarados

Algodoacuten 2-523


Delicado 2-423

Lana 2

Seda 2

Camisas 3-43

QuickPowerWash 2


ECO 40-60 2ndash32


Outdoor 3-43

Expreacutes 20 1








49




= Ritmo intenso

= Ritmo normal

= Ritmo Sensitiv


= Se lleva a cabo














50




- Camisas


- Delicado


Funcionamiento



Activacioacuten








Particularidades





51






iquestCancelar OK

Siacute



Cancelado OK


Tire de la puerta

Saque la ropa


sicioacuten



iquestCancelar OK

Siacute



iquestCancelar OK

No



Detergente

52







Dureza del agua

Rango de du-reza


dureza alema-nadegd









Detergente

53













Detergente

54




Algodoacuten ndash





Camisas ndash



ECO 40-60 ndash









Detergente

55






Lana ndash ndash

Seda ndash ndash

Camisas ndash ndash




Outdoor ndash ndash









56














57











58








Limpie el filtro





Limpie el filtro







59










de programas








60




Ver Entrada agua















61


















62











63




















64















tecla sensora


do



65

















66












67














68






Abrir la puerta



Tire de la puerta

Servicio Post-venta

69









Made in xxx

Mod XXXxxx





Instalacioacuten

INSTALLATION

70

Vista frontal




d Panel de mandos


f Puerta



Instalacioacuten

INSTALLATION

71

Vista posterior








Instalacioacuten

INSTALLATION

72


Tenga en cuenta










Instalacioacuten

INSTALLATION

73








Instalacioacuten

INSTALLATION

74







Instalacioacuten

INSTALLATION

75


Abrir las puertas


La puerta se abre




Instalacioacuten

INSTALLATION

76









Instalacioacuten

INSTALLATION

77







Advertencia



c = 65 cm

Instalacioacuten

INSTALLATION

78














Instalacioacuten

INSTALLATION

79

Entrada de agua







Mantenimiento





Instalacioacuten

INSTALLATION

80





Advertencia






Advertencia

a Adaptador







Instalacioacuten

INSTALLATION

81









Datos teacutecnicos

82

Altura 850 mm

Ancho 596 mm

Fondo 643 mm




Peso aprox 90 kg
















040 W




Datos teacutecnicos

83





Datos de consumo

84



Algodoacuten 90 90 260 65 229 53

60 90 145 65 229 53

60 45 110 52 219 53

90 074 54 259 53

45 055 49 259 53

40 90 120 65 239 53

45 035 42 259 53

20 90 045 65 239 53



Lana 30 20 023 35 039 ndash




Camisas2 60 20 066 40 131 ndash




Datos de consumo

85



Datos de consumo

86

Dat

os

de

cons

umo

vaacutel

ido

s a

par

tir d

el 0

103

202

1

Pro

gra

mas

Car

ga

Ene

rgiacutea

Ag

uaD

urac

ioacuten

Tem

per

atur

a1H

umed

adre

sid

ual

Nuacutem

ero

de

revo

luci

one

s

kg k

Wh

litro

sh

min

degC

rpm

EC

O 4

0-60

9

00

9065

319

4251

1400

45

041

562

3931

5114

00

25

020

282

2924

5414

00

Alg

odoacuten

609

01

4565

229

5553

1400

209

00

4575

239

2053

1400

Sin

teacutetic

os

Mez

cla

304

00

6057

159

3030

1200

Exp

reacutes

202

403

50

3330

020

2660

1200

Lana

30

20

023

350

39ndash

ndash12

00

Qui

ckPo

wer

Was

h40

40

058

400

49ndash

ndash14

00

P

rogr

ama

de c

ompr

obac

ioacuten

del c

umpl

imie

nto

con

el re

glam

ento

de

la C

omis

ioacuten

sobr

e di

sentildeo

eco

loacutegi

co 2

019

2023

y e

tique

tado

ene

rgeacutet

i-co

seg

uacuten la

dire

ctriz

nordm

2019

201

4

1Te

mpe

ratu

ra m

aacutexim

a al

canz

ada

en la

s pr

enda

s du

rant

e el

lava

do p

rinci

pal

2Te

cla

sens

ora

a

ctiv

ada

Ad

vert

enci

a p

ara

clie

ntes

Los

dato

s de

con

sum

o pu

eden

dife

rir d

e lo

s va

lore

s in

dica

dos

en

func

ioacuten

de la

pre

sioacuten

del

agu

a g

rado

de

dure

za d

el a

gua

tem

pera

tura

de

entr

ada

del a

gua

tem

pera

tura

am

bien

te c

lase

y c

antid

ad d

e ro

pa o

scila

cion

es e

n la

tens

ioacuten

de la

red

y la

s op

cion

es s

elec

cion

adas

Ajustes

87





Outdoor OK


Ajustes OK


Idioma OK












Ajustes

88

Idioma




Volumen sentildeal


Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)




Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)


- (alto)



Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)


- (alto)

Ajustes

89

Coacutedigo Pin


Seleccioacuten





Unidades



Luminosidad


Seleccioacuten


ndash (oscuro)



ndash (oscuro)


ndash (claro)


ndash (oscuro)


ndash (claro)


Ajustes

90

Descon indicaciones


Seleccioacuten




Info programas


Seleccioacuten




Memoria




Prolong prelav Algo


Seleccioacuten





Ajustes

91

Tiempo en remojo




Ritmo delicado







Agua plus


Seleccioacuten




Nivel Agua plus


Niveles


- Plus

- Plus

- Plus

Ajustes

92





Enfriamiento colada











Prot antiarrugas




Ajustes

93

Mielehome



Instalar










- nombre de la red

- direccioacuten IP








Ajustes

94

Manejo a distancia







SmartGrid





Ajustes

95

RemoteUpdate




ConectarDesconectar















96



Detergente














97


Caps Sport





Caps DownCare





Caps WoolCare





Caps CottonRepair







98


Cap Suavizante






Cap Booster






Descalcificador




IntenseClean









Chile




902 398 398



902 878 209

M-Nr 11 657 020 00es-ES

WWG 360

Contenido





Uso apropiado

Nintildeos en casa


Uso apropiado



Panel de mandos

Display









Mielehome














1 Preparar la ropa








Abrir la puerta

Cerrar la puerta



Indicacioacuten




Seleccionar extra

Tecla sensora






SmartStart















7 Fin del programa


Centrifugado











Ajustes

Mantenimiento


Extras


Agua +







PowerWash

Funcionamiento

Activacioacuten

Particularidades



Cancelar programa


Detergente




Dureza del agua


Envases de recarga




























Abrir la puerta

Servicio Post-venta



Base de datos EPREL

Garantiacutea

Instalacioacuten

Vista frontal

Vista posterior









Abrir las puertas


Nivelar








Entrada de agua

Mantenimiento


Desaguumle



Datos teacutecnicos


Datos de consumo


Datos de consumo


Ajustes


Seleccionar ajustes



Volumen sentildeal



Coacutedigo Pin

Unidades

Luminosidad

Descon indicaciones

Info programas

Memoria

Prolong prelav Algo

Tiempo en remojo

Ritmo delicado


Agua plus

Nivel Agua plus


Enfriamiento colada


Prot antiarrugas

Mielehome

SmartGrid

RemoteUpdate

ConectarDesconectar



Detergente





Caps Sport

Caps DownCare

Caps WoolCare

Caps CottonRepair


Cap Suavizante

Aditivo

Cap Booster


Descalcificador

IntenseClean



13










14

Panel de mandos












15










16


224 OK

40deg 1400







Idioma OK



Cap OK



Inicio en OK

h0000





17








Tire de la puerta

Retire el codo



18

Mielehome



- una red WiFi



















19






espantildeol OK









1 Conectar por WPS

2 Conectar via App




20













155 OK

90deg 1400










21
















1 Preparar la ropa

22



Clasificar la ropa








Trucos generales







23


programa








Outdoor OK





24









25

Abrir la puerta







Cerrar la puerta




26












Raacutepido

Econoacute-mico

Algodoacuten

Algodoacuten ndash

Algodoacuten ndash


Delicado

Lana ndash ndash

Seda ndash ndash

Camisas





Outdoor


Ropa de deporte



= seleccionable


= conectado


27




224 OK

40deg 1400


Seleccionar extra








Sin extras OK




28









Inicio en OK

h0000


El display cambia

Inicio en OK

h0006















29

SmartStart












SmartStart OK


30













31



















32










OK

Sin Cap







33












34
















Cierre la puerta






7 Fin del programa

35


Pulsar tecla Start





Saque la ropa






Centrifugado

36




Programa R p m

Algodoacuten 1400


Delicado 900

Lana 1200

Seda 600

Camisas 900

QuickPowerWash 1400


ECO 40-60 1400


Outdoor 800

Expreacutes 20 1200






Centrifugado

37


(Stop aclarado)














38




















39












MobileStart






40
















41


















42











43


Ajustes


Mantenimiento









44

Lavado





Lavar a mano

No se debe lavar



Algodoacuten


Delicado

Lana

Seda

Expreacutes 20


Secado


Temperatura normal



Planchado


aprox 200ordmC

aprox 150degC

aprox 110ordmC


No se debe planchar

Limpieza en seco




Blanqueo




Extras

45















Extras

46














Prelavado


Remojo




Intensivo


Silencio plus


Extra delicado


AllergoWash


Extras

47


Sin

gleW

ash

Alis

ar e

xtra

Agu

a +

Pre

lava

do

Rem

ojo

Inte

nsiv

o

Sile

ncio

plu

s

Ext

ra d

elic

ado

Alle

rgoW

ash

Algodoacuten


Delicado ndash



Camisas ndash













48


aguaRitmo delavado

Nivel deagua

Aclarados

Algodoacuten 2-523


Delicado 2-423

Lana 2

Seda 2

Camisas 3-43

QuickPowerWash 2


ECO 40-60 2ndash32


Outdoor 3-43

Expreacutes 20 1








49




= Ritmo intenso

= Ritmo normal

= Ritmo Sensitiv


= Se lleva a cabo














50




- Camisas


- Delicado


Funcionamiento



Activacioacuten








Particularidades





51






iquestCancelar OK

Siacute



Cancelado OK


Tire de la puerta

Saque la ropa


sicioacuten



iquestCancelar OK

Siacute



iquestCancelar OK

No



Detergente

52







Dureza del agua

Rango de du-reza


dureza alema-nadegd









Detergente

53













Detergente

54




Algodoacuten ndash





Camisas ndash



ECO 40-60 ndash









Detergente

55






Lana ndash ndash

Seda ndash ndash

Camisas ndash ndash




Outdoor ndash ndash









56














57











58








Limpie el filtro





Limpie el filtro







59










de programas








60




Ver Entrada agua















61


















62











63




















64















tecla sensora


do



65

















66












67














68






Abrir la puerta



Tire de la puerta

Servicio Post-venta

69









Made in xxx

Mod XXXxxx





Instalacioacuten

INSTALLATION

70

Vista frontal




d Panel de mandos


f Puerta



Instalacioacuten

INSTALLATION

71

Vista posterior








Instalacioacuten

INSTALLATION

72


Tenga en cuenta










Instalacioacuten

INSTALLATION

73








Instalacioacuten

INSTALLATION

74







Instalacioacuten

INSTALLATION

75


Abrir las puertas


La puerta se abre




Instalacioacuten

INSTALLATION

76









Instalacioacuten

INSTALLATION

77







Advertencia



c = 65 cm

Instalacioacuten

INSTALLATION

78














Instalacioacuten

INSTALLATION

79

Entrada de agua







Mantenimiento





Instalacioacuten

INSTALLATION

80





Advertencia






Advertencia

a Adaptador







Instalacioacuten

INSTALLATION

81









Datos teacutecnicos

82

Altura 850 mm

Ancho 596 mm

Fondo 643 mm




Peso aprox 90 kg
















040 W




Datos teacutecnicos

83





Datos de consumo

84



Algodoacuten 90 90 260 65 229 53

60 90 145 65 229 53

60 45 110 52 219 53

90 074 54 259 53

45 055 49 259 53

40 90 120 65 239 53

45 035 42 259 53

20 90 045 65 239 53



Lana 30 20 023 35 039 ndash




Camisas2 60 20 066 40 131 ndash




Datos de consumo

85



Datos de consumo

86

Dat

os

de

cons

umo

vaacutel

ido

s a

par

tir d

el 0

103

202

1

Pro

gra

mas

Car

ga

Ene

rgiacutea

Ag

uaD

urac

ioacuten

Tem

per

atur

a1H

umed

adre

sid

ual

Nuacutem

ero

de

revo

luci

one

s

kg k

Wh

litro

sh

min

degC

rpm

EC

O 4

0-60

9

00

9065

319

4251

1400

45

041

562

3931

5114

00

25

020

282

2924

5414

00

Alg

odoacuten

609

01

4565

229

5553

1400

209

00

4575

239

2053

1400

Sin

teacutetic

os

Mez

cla

304

00

6057

159

3030

1200

Exp

reacutes

202

403

50

3330

020

2660

1200

Lana

30

20

023

350

39ndash

ndash12

00

Qui

ckPo

wer

Was

h40

40

058

400

49ndash

ndash14

00

P

rogr

ama

de c

ompr

obac

ioacuten

del c

umpl

imie

nto

con

el re

glam

ento

de

la C

omis

ioacuten

sobr

e di

sentildeo

eco

loacutegi

co 2

019

2023

y e

tique

tado

ene

rgeacutet

i-co

seg

uacuten la

dire

ctriz

nordm

2019

201

4

1Te

mpe

ratu

ra m

aacutexim

a al

canz

ada

en la

s pr

enda

s du

rant

e el

lava

do p

rinci

pal

2Te

cla

sens

ora

a

ctiv

ada

Ad

vert

enci

a p

ara

clie

ntes

Los

dato

s de

con

sum

o pu

eden

dife

rir d

e lo

s va

lore

s in

dica

dos

en

func

ioacuten

de la

pre

sioacuten

del

agu

a g

rado

de

dure

za d

el a

gua

tem

pera

tura

de

entr

ada

del a

gua

tem

pera

tura

am

bien

te c

lase

y c

antid

ad d

e ro

pa o

scila

cion

es e

n la

tens

ioacuten

de la

red

y la

s op

cion

es s

elec

cion

adas

Ajustes

87





Outdoor OK


Ajustes OK


Idioma OK












Ajustes

88

Idioma




Volumen sentildeal


Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)




Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)


- (alto)



Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)


- (alto)

Ajustes

89

Coacutedigo Pin


Seleccioacuten





Unidades



Luminosidad


Seleccioacuten


ndash (oscuro)



ndash (oscuro)


ndash (claro)


ndash (oscuro)


ndash (claro)


Ajustes

90

Descon indicaciones


Seleccioacuten




Info programas


Seleccioacuten




Memoria




Prolong prelav Algo


Seleccioacuten





Ajustes

91

Tiempo en remojo




Ritmo delicado







Agua plus


Seleccioacuten




Nivel Agua plus


Niveles


- Plus

- Plus

- Plus

Ajustes

92





Enfriamiento colada











Prot antiarrugas




Ajustes

93

Mielehome



Instalar










- nombre de la red

- direccioacuten IP








Ajustes

94

Manejo a distancia







SmartGrid





Ajustes

95

RemoteUpdate




ConectarDesconectar















96



Detergente














97


Caps Sport





Caps DownCare





Caps WoolCare





Caps CottonRepair







98


Cap Suavizante






Cap Booster






Descalcificador




IntenseClean









Chile




902 398 398



902 878 209

M-Nr 11 657 020 00es-ES

WWG 360

Contenido





Uso apropiado

Nintildeos en casa


Uso apropiado



Panel de mandos

Display









Mielehome














1 Preparar la ropa








Abrir la puerta

Cerrar la puerta



Indicacioacuten




Seleccionar extra

Tecla sensora






SmartStart















7 Fin del programa


Centrifugado











Ajustes

Mantenimiento


Extras


Agua +







PowerWash

Funcionamiento

Activacioacuten

Particularidades



Cancelar programa


Detergente




Dureza del agua


Envases de recarga




























Abrir la puerta

Servicio Post-venta



Base de datos EPREL

Garantiacutea

Instalacioacuten

Vista frontal

Vista posterior









Abrir las puertas


Nivelar








Entrada de agua

Mantenimiento


Desaguumle



Datos teacutecnicos


Datos de consumo


Datos de consumo


Ajustes


Seleccionar ajustes



Volumen sentildeal



Coacutedigo Pin

Unidades

Luminosidad

Descon indicaciones

Info programas

Memoria

Prolong prelav Algo

Tiempo en remojo

Ritmo delicado


Agua plus

Nivel Agua plus


Enfriamiento colada


Prot antiarrugas

Mielehome

SmartGrid

RemoteUpdate

ConectarDesconectar



Detergente





Caps Sport

Caps DownCare

Caps WoolCare

Caps CottonRepair


Cap Suavizante

Aditivo

Cap Booster


Descalcificador

IntenseClean



14

Panel de mandos












15










16


224 OK

40deg 1400







Idioma OK



Cap OK



Inicio en OK

h0000





17








Tire de la puerta

Retire el codo



18

Mielehome



- una red WiFi



















19






espantildeol OK









1 Conectar por WPS

2 Conectar via App




20













155 OK

90deg 1400










21
















1 Preparar la ropa

22



Clasificar la ropa








Trucos generales







23


programa








Outdoor OK





24









25

Abrir la puerta







Cerrar la puerta




26












Raacutepido

Econoacute-mico

Algodoacuten

Algodoacuten ndash

Algodoacuten ndash


Delicado

Lana ndash ndash

Seda ndash ndash

Camisas





Outdoor


Ropa de deporte



= seleccionable


= conectado


27




224 OK

40deg 1400


Seleccionar extra








Sin extras OK




28









Inicio en OK

h0000


El display cambia

Inicio en OK

h0006















29

SmartStart












SmartStart OK


30













31



















32










OK

Sin Cap







33












34
















Cierre la puerta






7 Fin del programa

35


Pulsar tecla Start





Saque la ropa






Centrifugado

36




Programa R p m

Algodoacuten 1400


Delicado 900

Lana 1200

Seda 600

Camisas 900

QuickPowerWash 1400


ECO 40-60 1400


Outdoor 800

Expreacutes 20 1200






Centrifugado

37


(Stop aclarado)














38




















39












MobileStart






40
















41


















42











43


Ajustes


Mantenimiento









44

Lavado





Lavar a mano

No se debe lavar



Algodoacuten


Delicado

Lana

Seda

Expreacutes 20


Secado


Temperatura normal



Planchado


aprox 200ordmC

aprox 150degC

aprox 110ordmC


No se debe planchar

Limpieza en seco




Blanqueo




Extras

45















Extras

46














Prelavado


Remojo




Intensivo


Silencio plus


Extra delicado


AllergoWash


Extras

47


Sin

gleW

ash

Alis

ar e

xtra

Agu

a +

Pre

lava

do

Rem

ojo

Inte

nsiv

o

Sile

ncio

plu

s

Ext

ra d

elic

ado

Alle

rgoW

ash

Algodoacuten


Delicado ndash



Camisas ndash













48


aguaRitmo delavado

Nivel deagua

Aclarados

Algodoacuten 2-523


Delicado 2-423

Lana 2

Seda 2

Camisas 3-43

QuickPowerWash 2


ECO 40-60 2ndash32


Outdoor 3-43

Expreacutes 20 1








49




= Ritmo intenso

= Ritmo normal

= Ritmo Sensitiv


= Se lleva a cabo














50




- Camisas


- Delicado


Funcionamiento



Activacioacuten








Particularidades





51






iquestCancelar OK

Siacute



Cancelado OK


Tire de la puerta

Saque la ropa


sicioacuten



iquestCancelar OK

Siacute



iquestCancelar OK

No



Detergente

52







Dureza del agua

Rango de du-reza


dureza alema-nadegd









Detergente

53













Detergente

54




Algodoacuten ndash





Camisas ndash



ECO 40-60 ndash









Detergente

55






Lana ndash ndash

Seda ndash ndash

Camisas ndash ndash




Outdoor ndash ndash









56














57











58








Limpie el filtro





Limpie el filtro







59










de programas








60




Ver Entrada agua















61


















62











63




















64















tecla sensora


do



65

















66












67














68






Abrir la puerta



Tire de la puerta

Servicio Post-venta

69









Made in xxx

Mod XXXxxx





Instalacioacuten

INSTALLATION

70

Vista frontal




d Panel de mandos


f Puerta



Instalacioacuten

INSTALLATION

71

Vista posterior








Instalacioacuten

INSTALLATION

72


Tenga en cuenta










Instalacioacuten

INSTALLATION

73








Instalacioacuten

INSTALLATION

74







Instalacioacuten

INSTALLATION

75


Abrir las puertas


La puerta se abre




Instalacioacuten

INSTALLATION

76









Instalacioacuten

INSTALLATION

77







Advertencia



c = 65 cm

Instalacioacuten

INSTALLATION

78














Instalacioacuten

INSTALLATION

79

Entrada de agua







Mantenimiento





Instalacioacuten

INSTALLATION

80





Advertencia






Advertencia

a Adaptador







Instalacioacuten

INSTALLATION

81









Datos teacutecnicos

82

Altura 850 mm

Ancho 596 mm

Fondo 643 mm




Peso aprox 90 kg
















040 W




Datos teacutecnicos

83





Datos de consumo

84



Algodoacuten 90 90 260 65 229 53

60 90 145 65 229 53

60 45 110 52 219 53

90 074 54 259 53

45 055 49 259 53

40 90 120 65 239 53

45 035 42 259 53

20 90 045 65 239 53



Lana 30 20 023 35 039 ndash




Camisas2 60 20 066 40 131 ndash




Datos de consumo

85



Datos de consumo

86

Dat

os

de

cons

umo

vaacutel

ido

s a

par

tir d

el 0

103

202

1

Pro

gra

mas

Car

ga

Ene

rgiacutea

Ag

uaD

urac

ioacuten

Tem

per

atur

a1H

umed

adre

sid

ual

Nuacutem

ero

de

revo

luci

one

s

kg k

Wh

litro

sh

min

degC

rpm

EC

O 4

0-60

9

00

9065

319

4251

1400

45

041

562

3931

5114

00

25

020

282

2924

5414

00

Alg

odoacuten

609

01

4565

229

5553

1400

209

00

4575

239

2053

1400

Sin

teacutetic

os

Mez

cla

304

00

6057

159

3030

1200

Exp

reacutes

202

403

50

3330

020

2660

1200

Lana

30

20

023

350

39ndash

ndash12

00

Qui

ckPo

wer

Was

h40

40

058

400

49ndash

ndash14

00

P

rogr

ama

de c

ompr

obac

ioacuten

del c

umpl

imie

nto

con

el re

glam

ento

de

la C

omis

ioacuten

sobr

e di

sentildeo

eco

loacutegi

co 2

019

2023

y e

tique

tado

ene

rgeacutet

i-co

seg

uacuten la

dire

ctriz

nordm

2019

201

4

1Te

mpe

ratu

ra m

aacutexim

a al

canz

ada

en la

s pr

enda

s du

rant

e el

lava

do p

rinci

pal

2Te

cla

sens

ora

a

ctiv

ada

Ad

vert

enci

a p

ara

clie

ntes

Los

dato

s de

con

sum

o pu

eden

dife

rir d

e lo

s va

lore

s in

dica

dos

en

func

ioacuten

de la

pre

sioacuten

del

agu

a g

rado

de

dure

za d

el a

gua

tem

pera

tura

de

entr

ada

del a

gua

tem

pera

tura

am

bien

te c

lase

y c

antid

ad d

e ro

pa o

scila

cion

es e

n la

tens

ioacuten

de la

red

y la

s op

cion

es s

elec

cion

adas

Ajustes

87





Outdoor OK


Ajustes OK


Idioma OK












Ajustes

88

Idioma




Volumen sentildeal


Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)




Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)


- (alto)



Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)


- (alto)

Ajustes

89

Coacutedigo Pin


Seleccioacuten





Unidades



Luminosidad


Seleccioacuten


ndash (oscuro)



ndash (oscuro)


ndash (claro)


ndash (oscuro)


ndash (claro)


Ajustes

90

Descon indicaciones


Seleccioacuten




Info programas


Seleccioacuten




Memoria




Prolong prelav Algo


Seleccioacuten





Ajustes

91

Tiempo en remojo




Ritmo delicado







Agua plus


Seleccioacuten




Nivel Agua plus


Niveles


- Plus

- Plus

- Plus

Ajustes

92





Enfriamiento colada











Prot antiarrugas




Ajustes

93

Mielehome



Instalar










- nombre de la red

- direccioacuten IP








Ajustes

94

Manejo a distancia







SmartGrid





Ajustes

95

RemoteUpdate




ConectarDesconectar















96



Detergente














97


Caps Sport





Caps DownCare





Caps WoolCare





Caps CottonRepair







98


Cap Suavizante






Cap Booster






Descalcificador




IntenseClean









Chile




902 398 398



902 878 209

M-Nr 11 657 020 00es-ES

WWG 360

Contenido





Uso apropiado

Nintildeos en casa


Uso apropiado



Panel de mandos

Display









Mielehome














1 Preparar la ropa








Abrir la puerta

Cerrar la puerta



Indicacioacuten




Seleccionar extra

Tecla sensora






SmartStart















7 Fin del programa


Centrifugado











Ajustes

Mantenimiento


Extras


Agua +







PowerWash

Funcionamiento

Activacioacuten

Particularidades



Cancelar programa


Detergente




Dureza del agua


Envases de recarga




























Abrir la puerta

Servicio Post-venta



Base de datos EPREL

Garantiacutea

Instalacioacuten

Vista frontal

Vista posterior









Abrir las puertas


Nivelar








Entrada de agua

Mantenimiento


Desaguumle



Datos teacutecnicos


Datos de consumo


Datos de consumo


Ajustes


Seleccionar ajustes



Volumen sentildeal



Coacutedigo Pin

Unidades

Luminosidad

Descon indicaciones

Info programas

Memoria

Prolong prelav Algo

Tiempo en remojo

Ritmo delicado


Agua plus

Nivel Agua plus


Enfriamiento colada


Prot antiarrugas

Mielehome

SmartGrid

RemoteUpdate

ConectarDesconectar



Detergente





Caps Sport

Caps DownCare

Caps WoolCare

Caps CottonRepair


Cap Suavizante

Aditivo

Cap Booster


Descalcificador

IntenseClean



15










16


224 OK

40deg 1400







Idioma OK



Cap OK



Inicio en OK

h0000





17








Tire de la puerta

Retire el codo



18

Mielehome



- una red WiFi



















19






espantildeol OK









1 Conectar por WPS

2 Conectar via App




20













155 OK

90deg 1400










21
















1 Preparar la ropa

22



Clasificar la ropa








Trucos generales







23


programa








Outdoor OK





24









25

Abrir la puerta







Cerrar la puerta




26












Raacutepido

Econoacute-mico

Algodoacuten

Algodoacuten ndash

Algodoacuten ndash


Delicado

Lana ndash ndash

Seda ndash ndash

Camisas





Outdoor


Ropa de deporte



= seleccionable


= conectado


27




224 OK

40deg 1400


Seleccionar extra








Sin extras OK




28









Inicio en OK

h0000


El display cambia

Inicio en OK

h0006















29

SmartStart












SmartStart OK


30













31



















32










OK

Sin Cap







33












34
















Cierre la puerta






7 Fin del programa

35


Pulsar tecla Start





Saque la ropa






Centrifugado

36




Programa R p m

Algodoacuten 1400


Delicado 900

Lana 1200

Seda 600

Camisas 900

QuickPowerWash 1400


ECO 40-60 1400


Outdoor 800

Expreacutes 20 1200






Centrifugado

37


(Stop aclarado)














38




















39












MobileStart






40
















41


















42











43


Ajustes


Mantenimiento









44

Lavado





Lavar a mano

No se debe lavar



Algodoacuten


Delicado

Lana

Seda

Expreacutes 20


Secado


Temperatura normal



Planchado


aprox 200ordmC

aprox 150degC

aprox 110ordmC


No se debe planchar

Limpieza en seco




Blanqueo




Extras

45















Extras

46














Prelavado


Remojo




Intensivo


Silencio plus


Extra delicado


AllergoWash


Extras

47


Sin

gleW

ash

Alis

ar e

xtra

Agu

a +

Pre

lava

do

Rem

ojo

Inte

nsiv

o

Sile

ncio

plu

s

Ext

ra d

elic

ado

Alle

rgoW

ash

Algodoacuten


Delicado ndash



Camisas ndash













48


aguaRitmo delavado

Nivel deagua

Aclarados

Algodoacuten 2-523


Delicado 2-423

Lana 2

Seda 2

Camisas 3-43

QuickPowerWash 2


ECO 40-60 2ndash32


Outdoor 3-43

Expreacutes 20 1








49




= Ritmo intenso

= Ritmo normal

= Ritmo Sensitiv


= Se lleva a cabo














50




- Camisas


- Delicado


Funcionamiento



Activacioacuten








Particularidades





51






iquestCancelar OK

Siacute



Cancelado OK


Tire de la puerta

Saque la ropa


sicioacuten



iquestCancelar OK

Siacute



iquestCancelar OK

No



Detergente

52







Dureza del agua

Rango de du-reza


dureza alema-nadegd









Detergente

53













Detergente

54




Algodoacuten ndash





Camisas ndash



ECO 40-60 ndash









Detergente

55






Lana ndash ndash

Seda ndash ndash

Camisas ndash ndash




Outdoor ndash ndash









56














57











58








Limpie el filtro





Limpie el filtro







59










de programas








60




Ver Entrada agua















61


















62











63




















64















tecla sensora


do



65

















66












67














68






Abrir la puerta



Tire de la puerta

Servicio Post-venta

69









Made in xxx

Mod XXXxxx





Instalacioacuten

INSTALLATION

70

Vista frontal




d Panel de mandos


f Puerta



Instalacioacuten

INSTALLATION

71

Vista posterior








Instalacioacuten

INSTALLATION

72


Tenga en cuenta










Instalacioacuten

INSTALLATION

73








Instalacioacuten

INSTALLATION

74







Instalacioacuten

INSTALLATION

75


Abrir las puertas


La puerta se abre




Instalacioacuten

INSTALLATION

76









Instalacioacuten

INSTALLATION

77







Advertencia



c = 65 cm

Instalacioacuten

INSTALLATION

78














Instalacioacuten

INSTALLATION

79

Entrada de agua







Mantenimiento





Instalacioacuten

INSTALLATION

80





Advertencia






Advertencia

a Adaptador







Instalacioacuten

INSTALLATION

81









Datos teacutecnicos

82

Altura 850 mm

Ancho 596 mm

Fondo 643 mm




Peso aprox 90 kg
















040 W




Datos teacutecnicos

83





Datos de consumo

84



Algodoacuten 90 90 260 65 229 53

60 90 145 65 229 53

60 45 110 52 219 53

90 074 54 259 53

45 055 49 259 53

40 90 120 65 239 53

45 035 42 259 53

20 90 045 65 239 53



Lana 30 20 023 35 039 ndash




Camisas2 60 20 066 40 131 ndash




Datos de consumo

85



Datos de consumo

86

Dat

os

de

cons

umo

vaacutel

ido

s a

par

tir d

el 0

103

202

1

Pro

gra

mas

Car

ga

Ene

rgiacutea

Ag

uaD

urac

ioacuten

Tem

per

atur

a1H

umed

adre

sid

ual

Nuacutem

ero

de

revo

luci

one

s

kg k

Wh

litro

sh

min

degC

rpm

EC

O 4

0-60

9

00

9065

319

4251

1400

45

041

562

3931

5114

00

25

020

282

2924

5414

00

Alg

odoacuten

609

01

4565

229

5553

1400

209

00

4575

239

2053

1400

Sin

teacutetic

os

Mez

cla

304

00

6057

159

3030

1200

Exp

reacutes

202

403

50

3330

020

2660

1200

Lana

30

20

023

350

39ndash

ndash12

00

Qui

ckPo

wer

Was

h40

40

058

400

49ndash

ndash14

00

P

rogr

ama

de c

ompr

obac

ioacuten

del c

umpl

imie

nto

con

el re

glam

ento

de

la C

omis

ioacuten

sobr

e di

sentildeo

eco

loacutegi

co 2

019

2023

y e

tique

tado

ene

rgeacutet

i-co

seg

uacuten la

dire

ctriz

nordm

2019

201

4

1Te

mpe

ratu

ra m

aacutexim

a al

canz

ada

en la

s pr

enda

s du

rant

e el

lava

do p

rinci

pal

2Te

cla

sens

ora

a

ctiv

ada

Ad

vert

enci

a p

ara

clie

ntes

Los

dato

s de

con

sum

o pu

eden

dife

rir d

e lo

s va

lore

s in

dica

dos

en

func

ioacuten

de la

pre

sioacuten

del

agu

a g

rado

de

dure

za d

el a

gua

tem

pera

tura

de

entr

ada

del a

gua

tem

pera

tura

am

bien

te c

lase

y c

antid

ad d

e ro

pa o

scila

cion

es e

n la

tens

ioacuten

de la

red

y la

s op

cion

es s

elec

cion

adas

Ajustes

87





Outdoor OK


Ajustes OK


Idioma OK












Ajustes

88

Idioma




Volumen sentildeal


Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)




Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)


- (alto)



Seleccioacuten

- Desactivado

- (bajo)


- (alto)

Ajustes

89

Coacutedigo Pin


Seleccioacuten





Unidades



Luminosidad


Seleccioacuten


ndash (oscuro)



ndash (oscuro)


ndash (claro)


ndash (oscuro)


ndash (claro)


Ajustes

90

Descon indicaciones


Seleccioacuten




Info programas


Seleccioacuten




Memoria




Prolong prelav Algo


Seleccioacuten





Ajustes

91

Tiempo en remojo




Ritmo delicado







Agua plus


Seleccioacuten




Nivel Agua plus


Niveles


- Plus

- Plus

- Plus

Ajustes

92





Enfriamiento colada











Prot antiarrugas




Ajustes

93

Mielehome



Instalar










- nombre de la red

- direccioacuten IP








Ajustes

94

Manejo a distancia







SmartGrid





Ajustes

95

RemoteUpdate




ConectarDesconectar















96



Detergente














97


Caps Sport





Caps DownCare





Caps WoolCare





Caps CottonRepair







98


Cap Suavizante






Cap Booster






Descalcificador




IntenseClean









Chile




902 398 398



902 878 209

M-Nr 11 657 020 00es-ES

WWG 360

Contenido





Uso apropiado

Nintildeos en casa


Uso apropiado



Panel de mandos

Display









Mielehome














1 Preparar la ropa








Abrir la puerta

Cerrar la puerta



Indicacioacuten




Seleccionar extra

Tecla sensora






SmartStart















7 Fin del programa


Centrifugado











Ajustes

Mantenimiento


Extras


Agua +







PowerWash

Funcionamiento

Activacioacuten

Particularidades



Cancelar programa


Detergente




Dureza del agua


Envases de recarga




























Abrir la puerta

Servicio Post-venta



Base de datos EPREL

Garantiacutea

Instalacioacuten

Vista frontal

Vista posterior









Abrir las puertas


Nivelar








Entrada de agua

Mantenimiento


Desaguumle



Datos teacutecnicos


Datos de consumo


Datos de consumo


Ajustes


Seleccionar ajustes



Volumen sentildeal



Coacutedigo Pin

Unidades

Luminosidad

Descon indicaciones

Info programas

Memoria

Prolong prelav Algo

Tiempo en remojo

Ritmo delicado


Agua plus

Nivel Agua plus


Enfriamiento colada


Prot antiarrugas

Mielehome

SmartGrid

RemoteUpdate

ConectarDesconectar



Detergente





Caps Sport

Caps DownCare

Caps WoolCare

Caps CottonRepair


Cap Suavizante

Aditivo

Cap Booster


Descalcificador

IntenseClean


Instrucciones de manejo Lavadora - miele.es

Documents

Transcript of Instrucciones de manejo Lavadora - miele.es