CENTRO DE PASTORAL AFROCOLOMBIANAe E P A e

APARTADO AEREO 12-17 ra, 448 33 31 - (NO. 92CAU - VALLE

IJFHOcoLONBllltllJ '

Q a~ 11///

77?s.~RABAJAMOS POR EL DERECHO A LA VIDA Y POR NUESTRA IDENTIDAD

Santafé de Bogotá, 10 de laya de 1995.

Hmano (a)

Reciba un saludo en el Señor Jesucristo.

En desarrollo de la prograllación de la Sección de Pastoral de Etnias del SPECy del Centro de PastoralAfrocolollbiana, estoy invitando a usted y a su COl1unidadMisionera a participar en el IV EllCUENTRO NACIONAl DE PASTORALAFROCOtOMBtAHA, cuyas especif icaciones~on 1as s i9Uientes:

Objetivo: Fortalecer la animación y coordinación nacional de esta pastoral específica.

Tela: La Cristología de las Co.unidades Afrocolollbianas.

Lugar: Casa de Encuentros del Vicariato Apostólico de Buenaventura, ubicada junto alSelinario Menor de esta lislla ciudad. Tel 2 44 00 OO.

Fecha: Llegada el 4 de agosto a las 4pII y salida el 7 de agosto a las 2pl1 de 1995.

Costos: $ 15.000.00 por persona, incluye hospedaje, alillentación y aateriales.

Asistentes: Agentes de pastoral Afrocolollbiana y l1iellbros de las cOl1unidades afrocolollbianas.Para poder participar se necesita haber desarrollado la guía de investigación que seanexa a la presente.

Favor confirmar la asistencia antes del 15 de Julio de los corrientes a:P. Jesús Fl6rez L. Tel 311 42 77. Bogotá.

Reitero l1i adhesión y disponibi 1idad de servicio.

Atental1ente,

-1e1~) 1) j fw) 11J~~S A Fl6rez L. Pbro.Director Sección Pastoral Indígena.

HERMANAAIOAOR0810POPAYAN-Cauca

Carrera 47 No. 84-85 - Apartado 7448 - Tel.: 31142 77 - Fax: 3115693 y 3115575 - Santafé de Bogotá, D.C. - Colombia

•

GUlA DE INVfSTIGACIO. PARA PARTICIPAR El El IV elCUelTRO lACIO_AL DE PASTORAL AFROCOLOMBIAIA

TEMA: LA CMISTOLOGIA DE LAS COWUUDADES AFROCOL0II8IAlAS

OBJETIVO: IDENTIFICAR LA CISTOlOGIA PRESEITE El LA EXPERIEICIA RELIGIOSA DEL SAITORAl AFROCOlOMBIAIO.

ItIteria de 11 IllYutigaci6n:

l. &.Itos Patronos.

Il. otros Santos: se refiere a aquellas devociones a santos o iláganes, diferentes al santo(a) patrón de la coaunidad.Verbigracia el Santo Eeca HOt:len el Chocó.

){jllrl FUI: Trabajo locIJ.

Para el latento de la recolección de la inforaaci6n (Nivel descriptivo), se sugiere Que se llaga con las personas de la COIUnidad Que tienenresponsabilidades en la preparación y realización de las fiestas patronales, y en las devoci01'les a otros santos. Taj trabajo puede hacerse ledianteentrevistas personales o dWogos entre varios de estos sujetos.

En 911O&ento de resolver el cuestionario del Nivel Interpretativo, se sugiere Que prilero se aborde el aencionado cLiesti01'llrio por el equipo de pastoral.1 posteriorlente se v~lva a resolver con las personas de la cOIunidad con QUienes S8 obtuvo la inforaaciOn del nivel descriptivo. Esto con el tin ditener dos valoraciones y poderlas contrastar para sacar una interpretación enriQuecida con los dos puntos de vista.

Sepd& FUI: Puesta en CllúI.

Una vez realizada 11 pri"ra fase. se propone que se haga un~ puesta en COIÚnan su 0IÓC8Sis, en esta puesta en COIún conviene Que talDién participenlos lielbros de la COIUnidad Que intervinieron en la pritera fase.

Luego de la puesta en cOIÚn di ocaSln&, realiurelOs otra da carácter nacional en el IV ENCUENTRO NACJOHALDE PASTORAL AFROCO!.()I8IANA.en donde se sugiereque los asistentes sean en layer núaero los lialbros de la cOlUnidad que partIciparon en la realizaciÓn d. esta guía.

DEs.t..mt.O:

(~I. ll.M fOSPATIlU.

Fuallta de recolecciál de la inforllCi6n: Fiestas Patror.ales: Indicar el nOlbre del santo (1) y la fecha di su fiesta. El origen de estadevoción o creencia.

lo Xive) Descriptivo

:jes:riba por escrito, de forsa detallada, los diferentes lIOuntos Que incluye la celebración de una fiesta patronal. a saber:

1. 1. Preparadón de la Fiesta PatrOftll:• ¿ CóIC se '{incuia la cOIunidad en general en el paríodo previo a la fiesta (divisió" en sectores para la procesión u otras actividades;aSIgnación de días para las IUjeres, hOlbres y niños; prograaación de la alborada, ete) ?

1. L 1. El tieapo ~Iudo.

A~\ii interesa cooocer la utilizaci6n Que se le da al tielPO en la preparación de la fiasta patronal.

• ¿ Cuándo se e.pieza a preparar la fiesta patronal (especificando el tie.po Que se invierte en ello: si un año o lenos)?

1.1.2. Lossujetos.

Se requiere deter.inn quiénes participan en la preparación de ia fiesta patrontl y liS funciones Que cUlplen,

• ¿ Quiénes son los res~ables de l. preparación de 1. fiesta patronal (síndicos, junta pr~-fiesta, otras instanncias,) y Qué tmls debendesarrollar Cid. uno (por e¡tlplo la consecución del sacerdote, el contrato d. los ~sicos, la cOIpra de la pólvora, la preparación de laCOIunidad y dal tetplo, la asignación dt cuotas y estaciones de 11 procesión, etc)?

1.1.3. El aspacio.

Se debe conocer los lugares ilportantes para al desarrollo de la fiesta patronal, CÓIl se eli98n y CÓIO se preparan.

, ¿Qué lugares se preparan, y con qué criterios se seleccionan, para la realizaciÓII dt la fiesta patronal?

1.2. AuliuciÓII de la Fiesta Patronal:

1.2. 1. El Tiapo 8IIIlludo.

Se pretende conocer la fOrll CÓIOse distribuye el ti •• po durante la realización de 11 fiesta patronal.

~, , ¿Qué IOlentos contorun la fiesta patronal (llegada, saludo, apertura oficial de la fiesta, alborad., lisas, procesiones, bailes,alulbruientos si los hay, ete). Y eu~les son las características de cada uno de estos IOtentos?•, ¿Cuál es el sentido de cada uno de los IOlentos de la fiesta? Explicar por QUéson illklrtantes para el desarrollo de la tierta patronal.Por tiMPlo, par Qué en el IOl8nto de la elevación, en la lisa, la banda toca el hilllO nacional; por QUé se 11m bai1ando.l santo en laprocesión; por qué se escoge un día en particular para el baile tradicional; CÓIO se escoge en la fiesta el dla para las IUjer!s, para losholbres y para los niftos, ete.

• CuAles son las horas y días de rezo (cuántas y cuAles).

• Qué rezos, alabaos, arruyos, ·cantos se elplean en los distintos IOl8ntos de la fiesta?

1.2.2. Los Scljetos

Identificar las funciones del síndico, la junta pro-fiesta y otras figuras ilpartantes en el desarrollo de la tiesta: así COlO los crit.riosbajo los cua les se les el ige y el t ietpO QUe paruneeen en sus cargos.

Identificar el papel Que desempeña el linistro de la Iglesia católica en los distintos IOIej\tos de la fiesta patronal.

Identifica; el papel que deseapeñan los lieabros de la COIUnidad durante la fiesta patronal, distinguiwdo c"tegarías de ~ero, edad, liderazgoy otros.

~,2.3. El tspICio

, ¿Cuál es el sitio Que debe ocupar el santo en los diferentes IOIintos de la fiesta patronal, por Qué?I ¿En el lOter.to de la procesión CÓIOdebe salir y CÓIO dtba entrar al santo al lugar etl el Que perunece dur!llte el año?

I ¿Cu61es son los criterios para escoger los sitios para las estacionas de la procesión?

I ¿En Qué lugares se le reza, se le canta o se le baila al santo, por qué?

liacer un inventario (por escrito), de los signos utilizados en cada UIlO de los IOtentos de la fi8sta patronal. Estos signos pueden agruparse en lasSIguientes categorías:

• Exprasión Corporal.* Vestuario, de los santos y los lielbros de la COIunidad.t Objatos, ya seln ilágenes, adornos y delás.

2 •• ¡vII lnt.rprltativo

Sa pretende establecer las relaciones existentes entre Dios, Cristo, Santos y CoIunidad y liS funciones que cuapll cada uno de .1105 en estas relaciones,según liS mpectivu creencias de cada COIUnidld,

• Para Qué se realizan las fiestas patronales y que podría ocurrir an la cOlUrrided si se dejaran de hacer estas fiestas? O, por qué se tienela neces idad de ee labrar la fiesta deI santo patrón?

• En las fiestas patronales I quién se le raza: a DIOS, a Cristo o 1 los Santos y por qut?

• Exp1jQue quién es Dios, QUién es Cristo y qu i6 es eI santo (1) Patrón para 11 colUnidad ?

• CUál es la funci6n de Dios, de Cristo y del Santo (a) Ptrono en la relación con los seres hUll/lOs?

• Qué hechos MS hablan del at:lr de Dios, de Cristo y del santo (a) Patrón hacil la COIUnidld?

• Dios, Cristo o el Santo (a) Patrón pueden castigar a 11 colUnidad? C6Io se percibe ello, o cdl de ellos si castiga y cu61 no.

• Ante una necesidad pmonal o cOlUnitaril, a quién SI acude lis prontuente para solicitar ayuda (Dios, Cristo, Santos) y por qué?

• Qué diferencia hay entre el santo patrón y otro santo?

• Cót:l se ve reflejada la creencia del santo patrÓll en la vida diaril de los individuos y de la cOlUnidad en ganaral, por ejuplo en el trabajo,e I hogar, la recreación ..• ?

. 1. OT~ SAlTOS

Adeeás de las fiestas patronales, existen otras devociones en santos que integran la experietlcJI religiosa de la Cotunidad Negra. Por ejelplo, parael caso ChOCOlnO, la devoción al Santo Ecce HOla, o el rito del 'tllboreo en el río' para San Antonio.

l.•ivel Descriptivo

Aquí se debe identificar, de acuerdo a cada regi6n, que otras devociones existen, diferentes 11 s.nto(a) PatrÓll(on¡).

Cót:l se "nifiesta ssta devociÓll: novenas, II1ldas, oraciones diarias, etc.

Qué diferencias se establecen entre estas devociones y l. devoción al Santo(a) Patrón.

CóIO surgi6 la devoción, si se experiunta lás a ni~el personal o tiene talbién un coeponente COIunitlrio.

Diferenciaci6n de devociones de acuerdo a los sucesos de la vida de la COIUnidad, IlOr ej8lplo: actividadu productivas, enferudades, partos,objetos perdidos ...

2. Nivel IntlrpretatiYOSa pretende establecer las relaciones existentes entre Dios, Cristo, Santos y CoIunidad y las funciones oue cUlple cada uno de ellos en estas relaciones,según las respectivas creencias de cada colUnidad .

• Para qué se realizan estas devociones y que podría ocurrir en la COIUnidad si se dejara de haeerlas? O, IlOr qué se tiene la necesidad depract icar esta devoción?

I En estas devociones a quién se le reza: & Dios, ¡ Cristo o a los Santos y por qué?

• E.xplique Quién es Dios, QUién es Cristo y quiénes son les Santos para la coaunidad ?

• Cuál es la función de Dios, de Cristo y de los Santos en la relación con los seres hullnoS?

I Qué hechos nos hablan del ator de Dios, de Cristo y de los Santos hacia la COIUnidad?

• Dios, Cristo o los Santos pueden castigar a la cOIUnidad? CóIo se percibe ello, o ctúl de ellos si castiga 1 cuál no.

• AAte una necesidad personal o eOlunitaria, a quién se acude ús prontmnte para solicitar ayuda (Dios, Cristo, Santos) y por qué?

• Cómo se ve reflejada la creencia de estos santos en la vida diaria de los individuos y de ia cOIUnidad en general, por ejelplo en el trabaja,e 1 hogar, la recreac ión ... ?