La diversidad biológica es vida

La diversidad biológica es nuestra vida

Estrategias y Planes de Acción Nacionales para la Biodiversidad (EPANB)

El Convenio sobre la Diversidad Biológica pide a cada Parte que desarrolle una Estrategia Nacional y el Plan de Acción para la Biodiversidad (EPANB) para garantizar que los objetivos del Convenio se asumen a todos los niveles y en todos los sectores de cada país. La Estrategia Nacional para la Biodiversidad refleja cómo pretende un país cumplir los objetivos del Convenio, mientras que el Plan Nacional de Acción para la Biodiversidad comprende las acciones concretas que se deben tomar para alcanzar los objetivos de la estrategia. Cada Parte desarrolla estas acciones de acuerdo con las circunstancias y capacidades nacionales.

Es esencial que todos los sectores cuyas actividades tengan un impacto sobre la biodiversidad entren pronto en el proceso EPANB. Esto es lo que se entiende por “integrar” -a todos los interesados para que trabajen conjuntamente en el desarrollo de la EPANB. La integración significa también introducir las consideraciones de la diversidad biológica en la legislación, los planes, programas y políticas relacionadas, tales como los Planes Nacionales de Desarrollo, Estrategias Nacionales para el Desarrollo Sostenible, Documentaciones sobre la Estrategia de Reducción de la Pobreza, Estrategias para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio, Programas Nacionales de Lucha contra la Desertificación; Adaptación Nacional al Cambio Climático o las Estrategias de Mitigación o las políticas relevantes en el sector privado.

Aunque la EPANB puede tomar la forma de un documento único de planificación de la biodiversidad, se puede concebir también como el compendio de una “cesta” de elementos sobre, por ejemplo, leyes y procedimientos administrativos, agendas de investigación científica, programas y proyectos, comunicación, y actividades de educación y sensibilización pública, y foros para el diálogo interministerial y con los interesados.

El EPANB debería ser un proceso vivo en el que el aumento de información y conocimiento científicos, conseguido a través de la vigilancia y la evaluación de cada fase de implementación, alimente un proceso permanente de revisión de la estrategia.

www.cbd.int/nbsap

Para Saber MásEncuentre lo que su país está haciendo para implementar el Convenio accediendo a la

Estrategia Nacional para la Biodiversidad y su Plan de Acción y a los Informes Nacionales a través del menú desplegable en n www.cbd.int/countries

Estrategias y Planes de Acción Nacionales para la Biodiversidad n www.cbd.int/nbsap

Informes Nacionales n www.cbd.int/reports

Datos Rápidos n Los Planes Nacionales de Acción para la

Diversidad Biológica comprenden los pasos concretos que se deben tomar para alcanzar los objetivos de las Estrategias Nacionales para la Biodiversidad

 n 166 países han desarrollado las EPANB, de éstos, 23 han preparado revisiones de la EPANB

 n La COP 9 pide a las 26 Partes restantes a desarrollar sus EPANB en 2010

 n Está aumentando el número de Estrategias para la Diversidad Biológica y sus Planes de Acción preparados a niveles subnacionales y locales de los países

 n El Artículo 26 (Informes Nacionales) y el Artículo 10 (a) (Uso Sustentable de los Componentes de la Diversidad Biológica) están estrechamente unidos al Artículo 6 (Medidas Generales para la Conservación y el Uso Sustentable)

 n Los informes nacionales se someten a la Conferencia de las Partes a intervalos de cuatro años y describen el estado actual de implementación de la EPANB

Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica413, Saint Jacques Street, suite 800 Montreal, Quebec, H2Y 1N9 Canadá

Tel.: +1 514 288 2220 Fax: +1 514 288 6588 iyb2010@cbd.int www.cbd.int/nbsap