/",o.,L'

--

"-""..".

J unta Directiva de laLotena Nacional de Beneficencia

Lic. JORGE GUlLLERMO OBEDIENTE P.Presidente

Lic. EFEBO DiAz HERRERA Lic. JosÉ PABLO VUÁSQUEZRepresentantes del Ministerio de Gobiemo Y Justicia

SR. ViCTOR RAÚL V ÁSQUEZDR. JOSÉ EMILIO SIMONS BRAGIN

Representantes de los Compradores de Biletes

SR. GUlLLERMO MANFREDO BERNALRepresentante Suplente de Compradores de Billetes

Lic. GUSTAVO ADOLFO lÉREZ ALVAREZ

Lic. LinzlA FISTONICH

Representantes de la Contraloria

SRA. LEOCADIA TORRES ALVAREZRepresentante del Sindicato de Bileteros

PROF. RUBÉN P ATltiO R.

Representante Suplente del Sindicato de Bileteros

2

JiLDll!ríaEdición Especial - Junio de 1997

Año MCMXCVII

"':".."

:l~.:l~~_LUQW.ÎP:i11l5r1i.SElIUAL

:1.¡ll~~~l()'I_l$~~,

..:....1. I'ÓJ.MAllCaA F. DE R~ ..\:~..~~.lIlOLU):SQ'AL.YC~.

Impres en los Talleres deLitho Impresora Panamá, S.A.

REVIST A LOTERIA

Publicación de la Dirección de Desarrollo Social y CulturalISSN 0024.662X

(Î Lotena Nacional de Beneficencia de Panamá

Prohibida la reproducción total o parcial de este material sin autorizaciónde la Lotería Nacional de Beneficencia de Panamá.

~àrsupciOite~)l.~~~..:.. .... . .:.. ......::.........::.......:....::.:.........:.::.. .... ....:. ..Iili::.

ComtlwKse¡~llel~l-~d~:..:.......ÐÀVlP.l-t~.:.:::..:..:.....:.........:

'l~I.f~'J7'"i~16 .....:...,,¡i~:lb~.il-~:i.¡.l-.~~~:....

3

INDICEPÁGS.

Editorial................................................................................................... 5

Introducción .......................................................................................... 6

CAPÍTULO PRIMERO:

Juan Antonio Susto Lara: El Investigador Histórico.

1.1. Presentación del Historiador ........................................ 9

1.2 Prosapia y Vocación ...................................................... 12

1.3 Hacia la Organización de las Fuentes

Históricas Nacionales .................................................. 15

CAPITULO SEGUNDO:

Estudios de Las Fuentes Históricas y La Bibliografía NacionaL.

2.1. Introducción a la Bibliografía Nacional

( 1 61 9~1 945) ................................................................ 31

2.2 Historia de las "Historias de Panamá" escritas

por panameños ............................................................... 51

2.3 La Revista Lotería en el XXV Aniversario.................... 57

CAPÍTULO TERCERO:

Algunos Estudios Monográficos de Juan Antonio Susto Lara.

3.1. Panamá, Centro del Mundo (Breve Reseña

de la Comunicación Interocéanica) ............................. 70

3.2 El Precursor de la Fundación de la Nueva

Panamá fue un Portugués ........................................... 87

3.3 Historia de la Actividad Hospitalaria en Panamá.

(1514-1924). El Hospital de Santo Tomásde Villanueva. ................................................................ 94Apéndice. ..........................................................;............. 115Documentos y Epistolario. ........................................... 117Iconografía. ................................................................... 135

4

EDITORIAL

"Nosotros, pueblo civilizado pero inculto", dijo una vez el insigneeducador panameño José Dolores Moscote, al contrastar nuestra voluntadtecnocrática con nuestra apatía bibliográfica. Esta advertencia, mucho másvigente en nuestros tiempos que cuando la expresó el doctor Moscote, larecoge quien fue no sólo uno de los hombres más civilizados de Panamásino uno de los más cultos: El Bachiler Juan Antonio Susto, objeto de

estudio de esta edición especial de la Revista Cultural Lotería.

Porque para el Bachiller Juan Antonio Susto cultura era sinónimo deLIBROS, y constituían el centro de su vida. De esta manera, los soñó, losinvestigó, los ideó, los estructuró, los publicó, los divulgó, reunió ycoleccionó, creando, de paso, la historia del país.

Esta serie representativa de escritos del Bachiler Juan Antonio Susto,recopilados por el historiador Rommel Escareola, hace posible seguir elproceso de la inagotable capacidad investigativa de nuestro autor, de sucasi mística devoción por el pasado panameño y de su rigurosoprofesionalismo. todo puesto al servicio de la tierra que lo vio nacer.

De igual manera, sus documentos y correspondencia, junto con laiconografía aquí presentada, permiten una visión panorámica de latrayectoria humana de quien, a la par que delineaba el perfl de la nación,daba forma amorosa a una tradición cultural sin la cual la exégesis dePanamá estana incompleta: La Revista Cultral Loterí.

Por su gran volumen, no fue posible incluir en esta selección toda lavasta obra del Bachiler Susto, en espeial sus capitales Panameños ilustresde la época colonial y Censos palUmeños del Siglo xix.

Esta ausencia, no obstante, es la mejor invitaión para futuras ediciones,en ese perenne homenaje que un país agradecido ofrece a uno de sus hijosde excepción.

5

INTRODUCCiÓN

Rememorar el aporte de Juan Antonio Susto Lara a lahistoriogra.fía nacional. constituye el

propósito del presente estudio.

Esta biografía y recopilación de aciertos fue concehida y preparada

en principio, con el interés de divulgar lo relativo a sus aportes en laorganización de las fuentes documentales al conmemorarse el cen-tenario de su natalicio ( 1896 - 1996).

Pasado el tiempo, y por la loable iniciativa del Consejo Editorialde la Revista Cultural Lotería, se consideró esta investigación parala publicación de una Edición Especial.

El apremio en divulgar la obra del Bachiller Susto, es por cierto,testimonio y reconocimiento a esa mentalidad prodigiosa que durantecuatro décadas laboró incansablemente y con excepcional vocaciónen convertir la Revista Cultural Lotería de la cual se destacó comoEditor, en e/ más significativo medio de divulgaciÓn de los afanes dela intelectualidad panameña.

Hemos decidido para esta edición darle el título siguiente: JUANANTONIO SUSTO LARA: RELACIÓN DE MÉRITOS Y SERV'CIOSDE UN PANAMEÑO 'LUSTRE. Consideramos que el mismo recogeen .forma íntegra su gestión al frente de las diversas Instituciones

culturales.

El primer capítulo es el e~fuerzo de resumir en forma sencila la

viddy obra del Bachiler Susto. intentando a la vez reseñar su incli-nación por los estudios históricos.

En el segundo capítulo recopilamos los aportes de/Bachiler Susto

a la búsqueda y ordenamiento de las fuentes históricas nacionales.Incluimos un esbozo dedicado a la Revista Lotería y debemos indicarque, aunque el escrito iba a ser actualizado por el Bachiler Susto,su avanzada edad y las aflicciones propias de los problemas de saludque vienen con ella, le imposibilitaron concluir/o.

El tercer capítulo recoge diversos estudios monográficos del autor.En su orden aparece primero Panamá, Centro del Mundo (Breve

reseña de la Comunicación Interoceánica) que trata de los diversosintentos desde la colonia hasta el presente siglo para construir uncanal por. el Istmo.

Los dos siguientes estudios son: El precursor de la Fundaciónde la Nueva Panamá fue un Portugués, sin duda, un recuento sencilloy repleto de datos de un Portugués, un hombre dedicado a lasactividades religiosas, quien fue un visionario al plantear el trasladode Panamá la Vieja a otro sitio más seguro. La justeza de suspalabras fueron corroboradas cuando el pirata Morgan asaltó lasescuálidas defensas de la primera ciudad fundada en las costas delPacífco.

Por último está el interesante ensayo: Historia de la ActividadHospitalaria en Panamá ( 1514 - 1924). El Hospital de Santo Tomásde Villanueva. Nuevamente el Bachiller Susto, sin que parezca untanto excesiva la pretensión de nuestras palabras, logra recoger enlenguaje sencillo las peripecias de establecer un centro tan impor-tante en el desarrollo de toda sociedad como son los hospitales.

Dejamos un aparte para la presentación de su epistolario, donderecogemos algunas interesantes notas de su quehacer de historiador.Para culminar aparece la iconografía de su actividad de historiadoren las distintas fases de su vida.

ROMMEL ESCARREOl.A PALACIOS

7

CAPÍTULO PRIMERO

CAPÍTULO PRIMERO" .

. ~"

1. JUAN ANTONIO SUSTO LARA: EL INVESTIGADORHISTÓRICO.

i . i Presentación del Historiador.

Evocar la personalidad de Juan Antonio Susto Lara, al habersecumplido el centenario de su natalicio (1896-1996) es, por cierto,tarea de suma importancia que debe revestirse de reconocimientopor su prolija obra en el campo de la historiografía nacionaL.

Esforzado y meticuloso biógrafo hizo de su profcsión cruzada debúsqueda del pretérito istmeño para mostrar a las generaciones delpresente, tras riguroso esfuerzo de su pluma, las biografías de Pana-meños Ilustres, e hizo, igualmente, disgresión oportuna a lasdesfiguraciones improvisadas de los escritores foráneos.

Del inventaro de sus obras, cabe exhibir Panameños Ilustres dela Época Colonial, que fue consagrada por Rodriga Miró quien la

alaba en el sentido de constituir "en verdad un diccionario biográ-fico bastante por sí solo para hacer perdurable su nombre" (1).

Sus estudios del penodo colonial fueron posibles al emigrar aotras tierras. En el viejo continente se dedicó, durante siete años, alordenamiento y recopilación de legajos de material documental que,sin reparo, dio a conocer a los seguidores de Sosa y Arce en los cam-pos de Clío. Esa misión de estudios en el exterior, le pemiitió llevara cabo una intensa actividad cultural y de solidaridad como corolarioa la unificación del idearo y configuaración de un pensamiento co-mún a los pueblos de habla hispana.

9

Recibió, por su espíritu magisterial y por sus denodados esfuer-zos en afianzar los conocimientos relativos al pretérito hispano, unsinnúmero de diplomas y condecoraciones de distintos centros deestudios históricos y academias.

De la incansable dedicación por los estudios históricos, se dedu-ce el ejemplo extraordinario que llevó al Bachiller Susto a descubrircaminos de la historia en busca de las raíces de los pueblos con unantepasado común: España.

Esta dedicación típicamente innovadora, además de ser virtudinnata, lo condujo a las lides de la diplomacia cultural, cuyo móvil,de atinados planteamientos ante la ausencia de un coherente progra-ma de conjunto dedicado seriamente a los estudios históricos, se trocóen dignificar y exhumar a los personajes del pasado y, desde Sevillahasta Perú, Colombia y Centroamérica, impuso el sello impecablede una loable tarea. Esta cubrió dos fases fundamentales: la prime-ra, caracterizada como el de recopilador de datos del pretérito y, lasegunda, la del historiador altivo y sin la mortificación enfermiza dela fama. Susto Lara divulgó en sus escritos, la esencia de la persona-lidad republicana hasta llegar a ser también un perenne defensor delas raíces históricas de la nacionalidad panameña.

Su incursión o sus primeros estudios de archivología, más quecoherente línea de fuerza con argumentos de preferencia seguros,contienen retazos de planteamientos empíricos. No obstante, luegode su experiencia en Costa Rica, adujo, en un informe, sentido másque sumisión a la materia; sobresalen, en ellos, planteamientos decarácter científico, cntico y demoledor de los añejos patrones deordenamiento documental.

Estos estudios, con cronogramas precisos en cuanto a lametodología, resultaron obra de consulta a los estudiosos e investi-gadores que, a diario, concurnan a él, con el ánimo de aclarar algúnhecho de nuestra azarosa y ejemplar historia.

A estos atinados consejos del Bachiler Susto y de sus conferenciasaleccionadoras, constituyen, en forma general, guías al intelecto de

io

hoy. En conjunto, sus estudios o infonnes burocráticos, fuera de lasimple curiosidad de afianzar nuestros conocimientos de la ordenacióndocumental de los trabajos de primeras décadas republicanas, llevanen sí y sirven para otorgarle el título del clásico maestro que sentólos fundamentos de un preciso estudio de la bibliografía nacionaL.

Caso curioso resulta el del Bachiler Susto quien, a través de suvida, por ser un espíritu creador siempre en lucha épica, ardorosa ymagnífica, jamás se embriagó del terrible mal de la soberbia y de lapalabrena pedante que provoca en todo ser por haber alcanzado elhonor y el reconocimiento oficiaL.

De aquella fama tan prodigiosa, hallábase siempre sumido en lamás inmensa modestia, sentado siempre en su escritorio, ordenandopapeles, anotando fechas e incursionando en los archivos paroquiales.No tenía, en mente, otra idea que la de rebuscar animosamente esedato que sena la pieza clave para, dentro de las posibilidades delpobre e inconexo material de investigación, arar el espectro delalma de esa nueva investigación.

Obstinado en ilustrar siempre y guiado con orgullo paciente peroseguro, forzó el paso y, en conjunto con Méndez Pereira, Alfaro,Ernesto Nicolau, Alba y Ernesto Castilero entre otros, trabajó conpositivo y benéfico patriotismo en la consolidación de la SociedadBolivarana y de la Academia de la Historia, esta última en estadoagónico actualmente.

Este grupo, al que perteneció el Bachiler Susto, debió contarcon una férrea conciencia del proyecto trazado y una vocación sin-gular para superar la lacerante indiferencia de sus coterráneos y lasingratas y comunès decepciones de un medio hostil a la cultura.

Por eso, a parir del singular panorama de su vida y del vehemen-te anhelo de librar de impurezas las páginas de la historia nacional,cabe ahora preguntarse, ¿cómo surgió en Juan Antonio Susto Laraesa paciente y silenciosa pasión por el pretérito, si hemos anotadoque lo guió la virtud innata, existió acaso otro ferviente hecho del yaconsignado? Seria difícil y hasta fuera de contexto tratar de pun-

ii

tualizar, con rigor poco afortunado, la actitud psicológica que,presumiblemente, le asignaríamos al biografiado.

Sólo resta anotar que, si tuvo afanes al estudio, lo hizo con ex-cepcional vocación consagrándose desde joven a la difícil tarea delespíritu. Para ello contó en su hogar con una selecta y bien nutridabiblioteca de la que siempre se sintió orgulloso y, si la lectura de losclásicos animó su intelecto y fortaleció su fOffiación, también losrelatos de su padre y las significantes instrucciones que recibió de sumadre complementaron su ya amplia vocación cultural. Estas inci-dencias cotidianas demuestran del por qué había, en sus años mozos,el recto timbre de conservadurismo en su espíritu.

Por tal motivo, es necesario antes de introducimos en los datosmás significativos de su cuniculum, hacer un paréntesis y mencionaralgunas pinceladas dc su gcnealogia.

1.2 Prosapia y Vocación.

Juan Antonio Susto Lara, por línea paterna, contó condescendientes de sabia formación intelectuaL. Su padre Antonio Susto,nació dl3 de junio de 1854 en Puerto Callao, fue un ilustre sinólogo,intérprete de toda la documentación oficial de los hijos del imperioCeleste en la época del departamento de Panamá y llegó al Istmoluego de la "infausta y lamentable ocupación de Lima por las huesteschilenas (188 i)" (2).

Estando en Lima se enlistó en el Batallón de la Reserva del Peroy, bajo el pendón de esta nación, participó en la Batalla de Miraflores.Luego emigró al Istmo en 1879, y residió varios años en Colón. Ya,en esa fase de su juventud, se le reconocía como hombre probo eilustrado, reputado indistintamente por sus espontáneas y amenascrónicas en los diarios.

Si el modernismo irrumpió a finales del decimonono, sena aries-gado ubicar a Don Antonio Susto dentro de la naciente corriente,debido a que falta un estudio global de sus afanes literarios que de-terminen las caracteiisticas particulares de su estilo, aunque haya

12

sido cultor de la lingüística. También no se exime a otros entendidosen iguales menesteres como Nicanor Vilalaz, Lisandro Espino yLeopoldo José Arosemena.

La actividad de Don Antonio al periodismo fue más quecircunstanciaL. Laboró en El Deber (1893); El Istmo (1898) y ElAspirante en cuyas páginas apareció un interesante y comentado es-crito La Prostituta, ensayo de tipo moral.

Funda y edita el periódico Eco del Perú que sirvió a los propósi-tos de la "causa peruana". Escribió Antonio Susto: "en esta tierrade Colombia en donde se escribe a favor de aquella" (3).

Por otra parte, cabe advertir que el sentimiento nacionalista arai-gado en él, lo proclamó en acción social, al crear el Centro Peruano

(1907), que era una especie de ateneo donde se discutían temas depolítica y en donde se realizaban veladas culturales.

De su producción literaria, dos son las obras de mayorsignificación e importancia: Vida de Nicolás de Pieróla y RetozosHomofónicos. Este último, prologado por el doctor José ManuelMaroquín, fue escrito "en mis ratos de ocio y por mero pasatiempo;su utildad -señaló Antonio Susto- la vine a comprender al recibirnota de la Real Academia Española, con fecha 15 de marzo de1901" (4).

De la mencionada obra, Don Rufino de Urriola afirmó: "Hashermanado en tu obra, el chiste con la historia y con la Ortogra-fía; y esto, da un gran valor a las dotes de mi ahijado (m) pero lanaturaleza de éste, lo constituye en excepcional, si es que no lecuadre Ilamarlo ÚNICO EN SU ESPECIE" (5).

Apare de su incursión en el campo de las letras, desarolló en1899 una encomiable actividad de filantropía a favor de las Hermanasde San Vicente de Paúl.

Antonio Susto contrajo matrmonio con Josefina Lara (1859 -1936), descendiente del abogado José Lara, oriundo de Cartagena.Nada conocemos de la vida de Don Lara, sólo que ejerció labor de

13

litigante. Su hija fundó, en 1872, la congregación de las Hijas deMaña.

En efecto, bajo el influjo de su madre, la prole de don Susto recibióuna fuerte inspiración religiosa. De esto se deduce que sus hijos JoséAntonio, Juan Antonio y Francisca del Caren. estuvieran tambiénsiempre vinculados a las actividades religiosas.

Juan Antonio Susto Lara, según consta en la partida de bautismo,nació el 26 de junio de 1896 y fueron sus padrinos el Dr. Carlos A.Mendoza y Doña Ana de Icaza (6).

Creció en un ambiente afín al estudio de la gramática, la historiay el are. Desde pequeño recibió los sabios consejos de su padre,pero fue encomendado a la educadora Doña Paula Castro, que re-gentaba la Escuela Santa Ana. Estuvo también bajo la tutela delconsagrado y laborioso maestro Don Nicolás Pacheco (1853 - 1924).Con él, adquirió una esmerada instrucción en la Escuela de Varonesde Santa Ana.

Luego continuó su educación formal en la Escuela de losHermanos Cristianos (1906), y recibió, de viva voz del HermanoUrbano, una austera educación clericaL. Dicha educación que erametódica y ngida, estaba orientada a buscar la conservación de losvalores morales. A pesar de la corta tradición de los hermanos de LaSalle, quienes desde 1904, regentaron la Escuela Normal de Varones,su labor educativa desarollada por falta de maestros, es digna deencomio.

Posteriormente, siguió su instrucción educativa en el Liceo dePanamá (1912), centro que estaba a cargo del jurisconsulto Dr. JoséDolores Moscote y del padre Victoriano Pérez.

Cursó estudios nuevamente con los hermanos cristianos y se atisbaya en él, la inquietud por los estudios literarios al fundar la Acade~mia Literaria La Salle y como medio de expresión del grupo de

despiertos mozalbete s, imprime la Revista de La Salle. Lo vemosestrenar varos arículos: La Marsellesa y su autor y Fernán Ca~ballero. En ese colegio recibió el título de Perito Mercantil (1916) y

14

el 6 de febrero de 1917, ante la junta examinadora compuesta porNicolás Victoria Jaén, Don José de la Cruz Herrera, Oscar Terán ySamuel Lewis, en el salón donde debatieron los constituyentes de1904, se le otorgó el diploma de Bachiler.

Su espíritu forjado por una educación esmerada y de incipienteilustración, se acrecentó con las lecturas de los clásicos grecolatinos.Apare de eso, leyó el joven Susto, con mucho entusiasmo, El Quijote,Las Veladas de la Quinta, Las Fábulas de Samaniego. Alrememorar los primeros años de su vida, hizo mención del deleiteque experimentó al estudiar los interesantes tomos del DiccionarioBiográfico del General.

1.3 Hacia la Organización de las Fuentes Históricas Nacionales.

La inquietud por los estudios históricos se aviva en él y es,precisamente, en esas experiencias vitales donde recopila, condiligencia y esmero, datos específicos del siglo pasado. De esaincursión en los añejos papeles, junto a Simón Eliet, presenta labiografía de Gil Colunje; en ella encontramos un repaso cronológicode una actividad pública, una excitante muestra de las luchas

paridaras y en donde campeaba el verbo elocuente del parlamentaroo las tormentosas y acaloradas diferencias del caudillismo propio deldecimonono istmeño.

Sometidos a consideración, los distintos trabajos presentados alconcurso anual del Instituto Nacional, sección historia, la decisióndel jurado calificador fue el otorgarle el primer premio al estudiodedicado a Colunje, escrto con Eliet.

Igualmente, en otra ocasión, desbrozó con la firmeza que el tra-bajo requena y que la justicia reivindicadora reclamaba. Esta vezofreció un comentaro sencilo y evocador: "La vida y obra deManuelJosé Hurtado" (1821 - 1921). Dicho estudio, por sus méri-tos y atracción objetiva, recibió el primer premio por tan ecuánimereseña.

Esta corta biografía, además de brindar un recuento histórico delabnegado educador, era una forma de rescatar aquellos panameños

IS

ilustres y olvidados. De ahí que las palabras escritas por el periodista

Simón Eliet en un editorial del Diario de Panamá, para elogiar lasvirtudes de la obra, incluyen por igual exaltación y protesta, porque:"la posteridad no ha podido ser más indiferente con este abnegadoeducador. Ya pesar de la piadosa simpatía póstuma que la figura hainspirado a quienes sí parecen preocuparse por la sueite de nuestrasglorias nacionales, aún no se le ha asignado en la historia de lasinstitucioncs del p,ús el sitio que realmente le corresponde ocupar" (7).

Con el carácter de jefe de la Sección Jurídica de los ArchivosNacionales se integra a la incipiente burocracia estatal. Pero pudomás su inclinación por los estudios históricos que la dócil sumisiónque aprisiona al funcionaro pues ya había dado los primeros pasosen relación con la investigación sobre nuestro pretérito e iniciadotambién su meritoria labor de archivero. Prueba de su deseo de ad-quirir una sólida formación en el complicado manejo de las fuentesdocumentales lo lleva a hacer la petición para continuar estudios enlos Archivos de Costa Rica. "No alego -escribió Juan Antonio Sustoal Doctor Belisario Porras- merecimientos, ni aptitudes: Ud bienlos conoce. Pero puedo asegurar que tengo un grande amor porlos estudios históricos y a ellos podría dedicarme con bastantefacilidad. Y como la archivología, la bibliología, la paleo~rafia ydemás ciencias que se relacionan con los Archivos Nacionales,forma pa de la historia, mi trabajo sería muy grato para mí" (8).

Se. le asigna entonces la misión de real izar estudios en los ArchivosNacionales de Costa Rica (1918). Experiencia fundamental que marcael encuentro del novato archivero con las corrientes y tcndenciaseruditas en boga, las cuales recibió en "cursos prácticos -señalaSusto- y teóricos de paleo~rafia, numismática y archivología deDon José Monturiol y Tenorio, del cuerpo de Archiveros yBibliotecarios de España, contratado por el Gobierno de CostaRica" (9).

Su estancia fue breve, motivo por el cual sus estudios requierenforzosa concentración, riguroso desvelo y sobre todo vocaciónpersonal, más allá de la simple aventura del entusiasta turista.

16

A su retorno rinde detallados infonnes de su misión que sepublican en el Diario Nacional. Estos infonnes son una guía útil

para sus investigaciones en el contexto de las posibilidades de larealidad presente.

Por decisión del Dr. Belisaro Porras se tramita el traslado deJuan Antonio Susto a Sevila en calidad de Vice Cónsul (1923-1930).

No es el momento para detenemos en un riguroso examen, sobrelas obvias y difíciles condiciones culturales entre una patria chica yel viejo continente. Prudente es reconocer el espíritu y la lucidez deJuan A. Susto de emprender el estudio y recopilación de todo docu-mento útil que se relacionare con el pretérito coloniaL. Ese era elobjetivo fundamental de su misión en la antigua Casa Lonja.

Un estrecho vínculo doctrnal y de cordialidad se establece, entreel grupo de asiduos investigadores del Archivo de Indias y JuanAntonio Susto. De ahí su singular respeto al mencionar el apoyofraternal y reverente que el ilustre polígrafo José Toribio Medinabrindó al proyecto del Ejecutivo NacionaL. Sin olvidar los entusiastasy acertados consejos del historiador Ernesto Restrepo Tirado y deleximio Don José Mana Ots Capdequí. (10)

Sus tareas inmediatas las definió claramente en un "Primer In-forme al Poder Ejecutivo" el 15 de noviembre de i 923, en donde

centró el objetivo en hacer un "Catálogo e Indice general de losDocumentos Existentes en el Archivo General de Sevila". Hechoque se concreta al revisar el inventaro de los 382 legajos que abarcala Audiencia de Panamá, específicamente de 1513 hasta 1825. Publi-cado gracias al esfuerzo de Don Francisco Rodríguez Mann, Presi-dente de la Junta de Redacción de la Revista de Archivos, Bibliote-cas y Museos. El "Catálogo de la Audiencia de Panamá, SecciónV del Archivo de Indias de Sevila" representa según expresión del

Dr. Carlos Manuel Gasteazoro estudio que vendría a sumarse a las"obras clásicas en nuestra incipiente historiografia". (11)

La unilateral visión y propensión forjada al calor de buscar sololos yerros en los historiadores de la primera generación republicana,

17

sin el correspondiente estudio, ceñidos sólo por una apresurada eva-luación, ha llevado a algunos estudiosos a levantar juicios absolutosy concluir que estos estudios carecen de rigor y sentido de la síntesis.No es este el caso específico de la labor de Juan Antonio Susto enSevila, pues su manejo de las fuentes refleja el minucioso procesoque transforma el testimonio inerte e impersonal del documento, através de un racional y progresivo análisis, en un ensayo que es lasíntesis de su visión e interpretación.

El examen cntico del documento se presenta cristalino. Esto sepuede observar al repasar sus estudios sobre "Panameños de la ÉpocaColonial", biografías construidas al calor de la lectura de memoria-les, expedientes y las abundantes misivas de los Gobernadores deCastila de Oro con la corona española. Sus 180 esbozos biográficosque siguen los pasos del general Don Manuel de Mendinburu (1 805-1885), autor del Diccionario Histórico-Biográfico del Perú, son prue-bas fehacientes del esfuerzo en la tarea de rehacer el pretérito istmeño.

Juan Antonio Susto rescata del olvido y coloca en sitial de honora Manuel Joseph de Ayala (1726- 1805) el eminente jurista indianoautor de una erudita obra sobre la legislación indiana que logra lasignificativa producción de más de 600 tomos, lamentablemente aúndesconocida en nuestro medio. Resultado directo de estas investiga-ciones es el rescate de la figura de Sebastián José López Ruíz (1741-1832) y esta lista estana inconclusa si dejásemos de mencionar aVí~tor De la Guardia y Ayala, los Lasso de la Vega, Arosemena y losFábrega.

Al observar el extenso curnculum de Susto, constatamos los in-numerables cargos desempeñados en su misión. Su carácterpolifacético lo lleva al ejercicio de varas funciones. Fue por igualDiplomático como reconocido historiador, y es que el opúsculo "ElPrecusor de la Fundación de la Nueva Ciudad de Panamá fue unPortugués" denota rigurosidad y un excelente manejo de las fuentesinéditas. Es el momento en que su personalidad trasciende el planode mero recopilador de papeles y llega al rango de meritorio historia-dor. Llevó a la vez la corresponsalía de la Estrella de Panamá. Y siduro y extenso fue su periplo por las tierras de la Antigua Castila y

18

Aragón, los frutos beneficiaron al hombre común y el estudiante puesellos pudieron disfrutar de sus crónicas en este diaro. Así vemosaparecer en las páginas de la Estrella de Panamá escritos importan-tes: "Un Panameño con título de Castilla; Pablo Arosèmena yLombardo", "Un Coronel Panameño en los ejércitos hispanos:Gabriel Calvo y Bustilo", "Relación de los Hatos de ganado entierra firme (Panamá en 1609)". Fue delegado de Panamá en la

exposición Ibero-Americana de Sevila (1924-1930) y en sus reunio-nes se distinguió por sus aportes a la unidad de los pueblos de hablahispana. Formó parte integral de cinco asociaciones y academias,una de ellas el Instituto Coimbra de Portugal (1926). Sin embargo,su logro mas destacado es haber fundado la Academia Ibero-Ameri-cana de Geografía de Sevilla.

El balance de su misión estana incompleto si obviásemos la

contribución sustancial que hizo a las asociaciones culturales. Es

imprudente pasar por alto tan meritorios logros consagrados aestrechar los lazos de amistad entre la Península y nuestro Istmo.

El Bachiler Susto no sólo se dedicó a la labor de investigaciónque lo llevó a Sevila, sino que también logró vincularse a los círculosculturales de esta ciudad. El reconocimiento como "Hijo Adoptivode Sevila" y su distinción con la Medalla de Plata en la ExposiciónIbero-Americana de Sevila son pruebas evidentes de lo acertado dela orientación integradora que caracterizó su proyecto cultural.

Sin pretender agotar la extensa lista de documentos recopiladospor Juan Antonio Susto en la Casa Lonja, es oportuno por laimportancia y valor de esa información mencionar los siguientes:recopiló diferentes planos de los sitios de Portobelo, Darén y la NuevaPanamá donde se muestran las trazas de las, fortalezas, planta yperspectivas de los castilos que representaban un rico legado de laarquitectura e ingeniena hispana.

Del mismo modo contrbuyó a.esclarecer las alteraciones de loslinderos y~limitación de ten;ens, ,gacia a la abundane informaciónremitida desde Sevila. en relación a los expedientes de tierras deloidor de la Audiencia de Panamá Juan Pérez de García.

19

Dentro de esta labor, Susto también organizó y clasificó seis to-mos de Cédulas Reales. El interés por ese cuerpo de leyes consisteporque en ellos "Los libros cedulares de la Audiencia de Panamá-señala Susto- se encuentra la base para el estudio histórico denuestra organización agraria"; subraya además, que a ellos es ne-cesaro recurrr "pues son la crónica de la vida oficial, la actuaciónlegislativa colonial" (12)

A esta incansable labor y gracias a la presencia del Bachiler Sustoen España, comentara años después el Dr. Ricardo J. Alfaro: "a losesfuerzos del joven archivólogo debemos la consecución decopios dato, ca geográfica estapas, relaciones, memorias

y otros documentos de la era colonial, mediante los cuales hasido posible ampliar, rectificar, conocer, acendrar y hacer apreiarmuchos sucesos que componen el acervo de la historiapatria" (13).

fara 1929 se le comunica la renovación de sus credenciales estavez con el cargo de "adjunto agregado a la Legación de Panamáen Madrid", con sede en Sevila. Esta designación le permitió con-tinuar con sus investigaciones hasta 1930. Ese año retorna al país e

inmediataente inicia la publicación de sus biografías "Panameñosde la Époa Colonial" en la "Estrella de Panamá".

Establece una profunda y estrecha amistad con Ernesto J.Castilero, José de la Cruz Herrera, Ernesto J. Nicolau, Enrque J.Arce, Héctor Conte Bermúdez y Manuel Mara Alba. Este grupocoincide en la imperiosa necesidad de que esos vínculos se cristali-cen en una'\unidad de trabajo e investigación.

Desde las aulas del Instituto Nacional, en publicaciones de librosse da profuso y singular esfuerzo en ese sentido. Pero apare de esosmedios en la preftsa se ejerce igual magisterio. En la "Estrella dePanamá" sale a relucir de la pluma de Ernesto J. Nicolau enseptiembre de 1930, la columna "Panamá en Colombia", al messiguiente el Bachiler Susto publica en ese mismo diaro "Hace hoyVeintiiete años", cort crónicas referentes a cursos de historia patra.

20

Las experiencias logradas por el Bachiler Juan Antonio Susto. en

España fueron fundamentales para alenta al conjunto de acuciososcompañeros y además conjugan el idearo más eficaz de conformarel proyecto de crear en Panamá un cuerpo orgánico' con lascondiciones adecuadas que permitiera la custodia de la documentaiónburocrática del recién formado Estado y de las fuentes históricasdocumentales.

Los archivos nacionales eran, no obstante, una realidad. Sinembargo, Susto, al ser nombrado Director en enero de 1931 recibeun certero golpe al palpar el desamparo oficial por preservar lamemoria colectiva de los hechos del pretérito, y advierte con fuertesy lapidaras palabras: "declaro ante el país y de manera enérgica ypública que yo encontré los Archivos Nacionales en el mayorabandono" (14).

Pero el agravio a los Archivos era de vieja data. En la colonia lossiniestros de 1671 y 1737 c1ausuraron la posibilidad de preservar losinformes y la documentación burocrática. Del mismo modo, im-practicable y poco fructífera resultó la promulgación a finales delsiglo xix, de la Ley 7 de febrero de 1885, que intentó superar el

estao de desidia y abandono en que se encontraban los archivos delEstado y Deparamento de Panamá.

Un hecho más en la larga lista de atentados en contra del legadoy patrmonio de la Nación fue peiptrado por el Secretaro de laGobernación, al tirar al mar los archivos de la época de unión aColombia existentes en la gobernación y los valiosos documentos dela Corte Superior de Justicia, por un magistrado de ese trbunal (15).

Belisaro Porras testigo presencial y conmovido por este acto,dictó luego la Ley 43 de 1912 crando los Arhivos Nacionales.

De todo lo anterior es preciso recoger algunas reflexionespertinentes, para poder evaluar la gestión de Susto en los ArchivosNacionales.

Después de casi un cuaro de siglo de constituir los ArhivosNacionales, era evidente el desface del esfuerzo en enderezar los

21

agavios y corregir las omisiones del largo penodo anárquico en quehabían abortdo las medidas por preservar el legado documental con-tenido en las distintas dependencias del gobierno istmeño del sigloxix y relucían nuevamente las acciones de la saña incontrolable quellevó en pleno siglo XX, al alcalde de Alanje a saciar su actitud sani-taria e irresponsable al incendiar todo, y quizás el único, archivocolonial existente en el interior el país.

La responsabilidad cívica de Susto logró reanimar el legítimoproyecto iniciado por el Dr. Belisario Porras y, del concurso y lalabor detallsta de empedernido ordenador de añejos papeles, el idearodel viejo Caudilo de Levita que había dejado su estela luminosa ensus tres administraciones parecía ahora navegar por un océano si bienmenos desconocido, proceloso aún, porque a pesar del apego al tra-bajo y la erudición del Bachiller Susto, se imponía vencer las vacila-ciones de los encargados en organizar y distribuir el presupuesto,quienes apegados a los fnos cálculos de los números, desvalorizabanla irnportancia de la cultura como ecuación capaz de producir unresultado tangible.

Su reflexión, acción obvia del manejo de los añejos y carcomi-dos papeles del Archivo Nacional representa la continuación de susexperiencias en la antigua Casa Lonja. Son dos momentos esencia-les, instancias circunscritas en medios culturales desímiles. Sin em-bargo, perflaron la figura del historiador que traza la línea de fuerzadesde los "Panameños de la Época Colonial", pasando a sus bio-grafías de "Valores Nacionales" aparecidos en el "Nuevo Diario"(1937) y sus "Panameños Ilustres en el Aniversario de sus naci-mientos", Mitados desde 1958 en la prestigiosa "Revista Lotería",

. Se gesta así, la figura del biógrafo y reformador cuya hazaña deinquisidor, contra viento y espanto intentó demoler las anquilosadascabezas nimbadas -de la amnesia colectiva por el pretérito panameño.

A pesar que el reconocimiento pecuniaro del cargo resultó exiguo,Susto no reparó en ello y siguió su misión de ir en pos de "enfrentary deshacer entuertos".

22

Hizo de los Archivos Nacionales un centro de cita permanente deencuentros culturales. Ahí, fue la sede de la Misión Económica yCultural de Cuba (1941), presidida por Julián Marínez Castels, JoséH. Hurtado Mendoza, profesor de la Escuela Técnica Industral de laHabana y Leandro Robainas del Patronato de Artes Plásticas de laHabana. Todos ellos colegas del Bachiler Susto en la ExposiciónIbero- Americana de Sevila.

En ese cónclave se inscribieron proyectos de integración cultu-ral, se habló de la solidardad de los pueblos latinoamericanos y seconcluyó rememorando el vínculo espiritual de estas dos naciones.

Pese al desorden y progresivo deterioro de los legajos, acompa-ñados de las largas esperas de los especialistas en restauración y suspermanentes ausencias, hizo más la espontánea voluntad y la voca-ción del Bachiler Susto de realizar múltiples quehaceres.

Eliminó el obtuso e impracticable sistema de catalogación ejecu-tado por Ricardo Miró, e implantó nueva clasificación documentaldestinando hasta donde le fue posible las orientaciones empíricasaraigadas por falta de conocimientos y sustentadas en la ley de me-nor esfuerzo.

Preseivó y logró rescatar del acoso despiadado del clima tropicallos papeles del ramo de Notaras referente a las escrituras del sigloXVIII (1776), en las que se encuentran testamentos de la élite sociaL.Aunque en la actualidad resulta difícil descifrar su contenido, es dig-no de mencionar el apreciable legado documental referente a las ac-tividades comerciales, compra-venta de tierras y venta de esclavosque sobrevivió gracias a los esfuerzos de Susto.

Ordenó y clasificó 1932 cédulas reales, en seis voluminosos to-mos. Además hizo un sesudo estudio de los expedientes y caras delOidor de la Audiencia de Panamá, Juan Pérez de García.

y sólo para puntualizar un dato más y sin alcanzar a detallar enexhaustiva obra, es menester preisar el notorio aporte de los Archi-vos Paroquiales de la Iglesia La Merced, que totalizan 21 tomos delos siglos XVIII Y xix, destinados a anotar los bautismos, defuncio-nes y matrmonios (16).

23

Pero su gestión al frente de los Archivos Nacionales cesa parasiempre en octubre de 1952. Por paradójico que fuere ni las angus-tias materiales, ni la exigua remuneración, ni lo monumental de latarea hicieron claudicar su deseo de recorrer los escabrosos y aúndesconocidos campos de la historia nacional, solamente las conspi-raciones urdidas al calor de la cólera de la política criolla pusieronfin a su labor como Director de la institución.

No obstante, las posibildades de beligerancia del Bachiler Sustoen un medio cultural aún endeble e imbuido de mañas que socavabanel criterio sistemático de toda expresión por desentrañar del olvidonuestro legado cultural, no se agotaron tras este nuevo giro en suvida profesional y ello lo llevó a redoblar sus esfuerzos en buscarafanosamente la sucesión de los eventos históricos patros. Para ellostuvo que acumular incalculable cantidad de datos de trascendentalimportancia, estableciendo así el derrotero de innumerablesinvestigaciones sobre "Panameños Ilustres".

Esos estudios constituyen la piedra angular de su labor de eruditobiógrafo. Diseñó con ellos el método para hacer cátedra permanentede exaltación de los hombres de antaño, porque all, en el intrincadodeambular de esas existencias individuales se cumplían también lasaspiraciones del grupo o del parido.

La utilidad de esos esbozos biográficos radicaba para el Bachi-ller Susto, en la posibilidad de extraer el idearo que impulsaba esasvidas, expresión y ejemplo de virtudes ciudadanas. A ellos se debía

recurrr para inyectar fuerza al andar del hombre de hoy, pues todassus ideas conservan singular contemporaneidad.

No es exagerado afirmar el gran valor y el estímulo que esta co-rrente desempeñó en las primeras décadas republicanas. Expresióncomún también en Ricardo J. Alfaro con un estudio sobre el generalTomás Rerrera (1909) Juan Bautista Sosa con un ensayo biográficode Carlos A. Mendoza (1910) Octavio Méndez Pereira con una volu-minosa biografía sobre Justo Arosemena (1919) y Enrique J. Arcecon un interesante esbozo de José de Obaldía (1933).

24

Todos ellos fueron fundadores en 1921 de la Academia Pana-meña de la Historia, institución que cobra vida permanente en 1930.Pero a excepción de esas estimulantes biografías, existe otras cir-cunstancias que les unió como grpo. A ninguno les fue extraño lasheroicas gestas de valor cívico, fueron desde diferentes perspectivasamantes de la cultura, fieles servidores del recién fundado Estado,confesos defensores de la "Justicia y del respeto de la Ley".

Sus ansias de publicar y hacer de su pluma magisterio permanen-te, los llevo a recibir distinciones que conmueven. Demuestran conellas su ilustración y proverbial juicio expresado en la consagracióna la cultura hispanoamericana.

En relación con estos reconocimientos hechos al Bachiler Susto,encontramos eximias distinciones desde Secretaro Perpetuo de laAcademia Panameña de la Historia (1932) y Director del Boletín enenero de 1933 y junio de 1943 hasta ser distinguido como MiembroCorrespondiente del Centro de Historia de Santander (Bucaramanga1934), Correspondiente de la Academia Colombiana de la Historia(Bogotá 1935), Correspondiente de la Asociación Argentina deEstudios Históricos (1935), Honoraro de la Academia de Ciencias yAres de Río de Janeiro (1937), Miembro de la Sociedad Bolivaranade Panamá (1931), Honoraro de la Sociedad Bolivarana de Colombia

(1938) y correspondiente de la Academia Nacional de Quito yHonorario de la Academia Americana de Historia y de Ciencias deBuenos Aires (1955).

Estas designaciones representan la lección más vital de su expre-sión intelectual, sujetas siempre al inexorable aplauso de laintelectualidad hispanoamericana, fuera de la lisonja protocolar delsuperfcial compadrazgo.

Galardones ganados por la dedicación de bibliógrafo e historia-dor que enciende la tea del rescate del pretérito, para advertir en susaleccionadores estudios que su misión era despertar el sentimientode araigo de las tradiciones istmeñas.

Pero aún tenía mucho que hacer en el campo de la historiografíanacionaL.

25

De las realizaciones de más alta y trascendental importanciapodemos mencionar sus trabajos en la Revista Lotena. Hoy, esoportuno retomar la designación que hiciere Jorge Con te Porras a lalabor del Bachiler Juan Antonio Susto en la Revista Lotería, alreconocerlo como el "verdadero arquitecto cultural de una política

que nos llena de orgullo, pues ha llevado nuestra patria y susprotagonistas más allá de sus fronteras" (17).

En enero de 1944 en calidad de Redactor Jefe inicia su actividadhasta febrero de 1949. Pero un año antes de ocuparse del cargo,presenta un estudio sobre Belisaro Porras, para culminar con sus198 biografías editadas hasta febrero de i 975, siguiendo en ellas lospasos de sus trabajos de istmeños del penodo coloniaL.

La inflexible exigencia del Ejecutivo de separarlo del cargo nologra ausentarlo más de ocho meses. Sigue en noviembre de 1949participando en calidad de colaborador con sus Efemérides deNoviembre y desde 1955 hasta 1966 se le designa conjuntamentecon el Lic. Domingo H. Turner en calidad de Editores.

Dos colaboraciones dignas de mención recogen significativa can-tidad de apuntes, éstos son: 112 biografías de panameños que apare-cieron publicadas a parir de 1955. Además de 288 biografías brevesde "Panameños Ilustres", que salieron a la luz desde septiembre de1958 hasta octubre de 1961 cuando cesan estas publicaciones (18).

Bajo el imperio del olvido se oculta la acción regeneradora quetiempos atrás ocupase al Bachiler Susto. Por ello aún en el presente,para rememorar su desvelo en el campo de la historiografía nacional,lo consideramos hoy como el zapador de la bibliografía científca enPanamá porque se precisa retomarla por la sugerencia que adquierehoy también su "Introducción a la Bibliografía Nacional (1619-1945)" como también la "Historia de la Actividad Hospitalaria de

Panamá (1514-1924) El Hospital Santo Tomás" y sobre todo lavaliosa e incomparable recopilación de fuentes "Censos Paname-ños en el siglo xix. Legislación Colombiana e Istmeña (1821-1903)".

26

Al realizar el recuento de esta breve biografía estamos cada vezmás convencidos que de su obra se pretende conocer algo, pero re-sulta cierto también que de ella, se desconoce casi todo.

Desde 1917 inició un periplo como redactor de "El Consrvador",en un medio hostil donde sus andanzas quijotescas hicieron estrmecerla molicie tropicaL. Fue colaborador de la "Revista Épocas" y en suspáginas se reprodujo cantidad de documentos inéditos, y entre estosapuntes sobresalió "Historia de Las Historias de Panamá Escritapor Panameños".

Conjuntamente con Ernesto J. Castillero publicó la columna"Rincón Histórico", en el "Mundo Gráfico", fueron más de 50crónicas sobre historia de Panamá y América. Hecho este que llevóa Don Samuel Lewis a señalar de "Patriótica labor (la) de losAutores" la obra de Susto y Castillero, la cual resulta heroica en unambiente en donde "la cultura señala un nivel tandesconsoladamente reducido y el mercantilismo un desarrollo tanextraordinario 11 (19).

Sin pretender con estas palabras clausurar la investigación sobrela vida y obra del Bachiler Juan Antonio Susto Lara, cabe aún seña-lar que falta por estudiar su actividad como periodista y político.Fue miembro del Partido Conservador al igual que Castilero. Peroen Susto sobresale que el contacto con el clericalismo no le impidióser tolerante en sus interpretaciones sobre el liberalismo istmeño.Además vale la pena resaltar, por su carácter de actuación patrótica,el llamado a reunión extraordinara que hizo a la Academia Paname-ña de la Historia tras los sucesos de enero de 1964 y en donde seaprobó una resolución condenatoria de la agresión.

Para demostrar estas ideas se necesita ir allende esta apretadasíntesis. Sin embargo, el punto medular de su obra radica en que larigurosidad fue el principio básico de sus investigaciones: la impro-visación, la demostración dudosa de argumentos o el forcejeo condocumentos apócrifos para llevarlos al rango de lecciones novedosasestuvo fuera de su inveteraa y acuciosa tendencia de historiar, signadapor el interés de reconstrir los momentos más significativos de nues-tro devenir en el tiempo.

27

CITAS

L. MIRO, Rodrigo. Teoria de la Patria. Notas y Ensayos sobre lieratura panameña, seuidade tres ensayos de Interpretación histórIca. Impreso en Argentina, 1947. P.97.

2. Carta de Antonio Susto del 3 I de mauo de 1903, dirigida al Señor Ministro de Estado en elDepartamento de Relaciones Exteriores del Perú. P. L.

Archivo del Doctor Belisario Porr. Documentos sin clasificar.

3. Carta de Antonio Susto al Ministro de Relaciones Exteriores del Perú. Op. ci!. p. 4.

4. Cara de Antonio Susto del 27 de marzo de 1902 al señor Federico Alfonso Pezet. A. B. P.

Documentos sin clasificar.

5. Urrola de Rufino, Advertencia Necesaria, Imprenta Eneuademación N.S. Ramos, 190.

6. Según consta en la Parida de Bautismo, Juan Antonio del Carmen Lara nació el 26 de junio de1896 y fue bautizado por el presbitero Antonio Mana Sanguilen, el 14 de noviembre de 1896.Fueron sus padrinos Carlos Antonio Mendoza y Ana Icaza. Libro de Bautismo No. 15, folio42, número 54 L. Parroquia de Santa Ana.

7. ELlET, Simón. Editorial del Diario de Panamá. 1 de diciembre de 192 L. P. i.

8. Carta dirigida por Juan Antonio Susto al Dr. Belisano Porrs. 15 de noviembre de 1918.Presidencia, Caras Generales, Letra S. i 919. Tomo 11. Serie 2 - 11.

9. SUSTO LARA, Juan Antonio. Los Valores Históricos de Panamã en el Archivo General deIndias, de Sevila. Publicado por la Academia Panameña de la Historia. Imprenta Panamá,

1969.

10. SUSTO, Juan Antonio. Panameños de la Époa ColonIal. Conferncia del Delegado de Paamáante el Congrso de Historia de las Naciones que forman la Gran Colombia, leida en la BibliotecaNacional de Bogotá, en la tarde del 15 de agosto de 1938. . En Boletin de Academia Panameñade la Historia. Enero - Octubre 1938. Panamá, Imprenta Nacional 1939. p.79.

11. GASTEAZORO, Carlos. Juan Antonio Susto en la Hlstorlografia Panameña. Introduccióna la obra de Juan Antonio Susto. Panorama de la Blbliografia en Panamã (1619-1971).Editorial Universitaria Panamá, 1971. P. i.

12. SUSTO, Juan Antonio. Panamá en el Archivo General de Indias. Tres años de Labor. Informeque rinde al Gobierno de la República de Panamá el enviado en estudio en el Archivo Generalde Indias de Sevila, de sus tres años de labor Panamá. Imprenta Nacional, 1927. p. 195.

13. ALFARO, Ricardo J. Juan AntonIo Susto. Revista Loteria. No. 35. Abril, 1944. p. 8.

14. SUSTO, Juan Antonio. Archivos Nacionales. La Estrlla de Panamá. 12 de septiembre de1932. p. 3.

15. PORRAS. Belisaro. Trozos de Vida. Editoa la Nación. Panamá, 1975. p.148.

16. Los libros de la Iglesia La Merced fueron ordenados por el Bachiler Susto en 21 tomos. Siglos

XVii y XIX. Reposan en el Archivo Nacional de Panamá Sección Planos e Historia.

17. CONT PORRAS, Jorge. Nuestro Propóito. Editorial Revista Cultural Loteria. Mayo-junio - julio. N2403. 1995. p. 4.

18. D1XON, Santiago y SAMUDlO, Jorge. Juan AntonIo Susto Lara y su Obra HIstórica.Trabao de graduación para optar al grado de Licenciado en Fllosofia, Letra y Educación,con EspeIalidad en Gerafia e HistorIa. Universidad de Panamá. 1976-1977 pp. 61-68.

19. LEWIS, SamueI. Patriótica Labor de los Autore. El Mundo Gráfico. Enero II de 1947No.708. p. 3.

28

8I8LlOGRAFIA

i. ALFARO, Ricardo Joaquín. Revista Lotería. No. 35. Abril, 1944. p.8.

2. CaNTE PORRAS, Jorge. Nuestros Propósitos. EditoriaL. Revista Cultural Lotería. Mayo- junio - julio. No. 403. 1995. p. 4.

3 D1XON, Santiago y Jorge Samudio. Juan Antonio Susto Lara y su Obra Histórica. Trabajode graduación para optar al grado de Licenciado en Filosofía, Letras y Educación conEspecialización en Geografía e HIstoria. Universidad de Panamá, 1976 . 1977. pp. 61.

4. ELIET, Simon. Editorial del Diario de Panamá. 1 ro. de diciembre de 1921. p. L.

5. GASTEAZORO, Carlos. Juan Antonio Susto en la historioi:rafía Panameña. Introduccióna la obra de Juan Antonio Susto. Panorama de la Biloi:rafía en Panamá, 1971. p. L.

6.. LEWIS, Samuel. Patriótica Labor de los Autores. El Mundo Gráfico. No. 708.

7. Libro de Bautismo de la Iglesia de Santa Ana. No. 15, folio 42, número 541.

8. MIRO, Rodrigo. Teoría de la Patria. Notas y Ensayos sobre literatura panameña, sei:iiidade tres ensayos de interpretación histórica. Impreso en Argentina, i 947. p.97.

9. PORRAS, Belisario. Trazos de Vida. Editora la NaciÓn. Panamá, 1975. p 148.

io. SUSTO, Antonio. Carta dirigida a Federico Alfaro Pezet del 27 de marzo de 1902. A. B. P.Documentos sin clasificar.

1 i. Carta dirigida al seiior Ministro de Estado en el Departamento de Relaciones Exteriores. :~ i demarzo de 1903.

12. SUSTO, Juan Antonio. Carta dirigida al doctor Belisario Porras. 15 de noviembre de 1918. A.B. P. Presidencia Cartas Generalcs, Letra S. 1919. Tomo ll. Serie 2. 1 i.

13. Los Valores Históricos de Panamá en el archivo General de Indias, de Sevila. Puhl icadopor la academia Panameña de la Historia. Imprenta Panamá. 1969.

14. Panameños de la Epoca ColoniaL. Conferencia del Delegado de Panamá ante el Congre,o deHistoria de las Naciones que forman la Gran Colombia, leída en la Biblioteca Nacional deBogotá, el 15 de agosto de 1938. En el Boletín de la Academia Panaiieiia de la H istmia. Enero. octubre. 1938. Panam¡Í. Imprenta NacionaL. 1939.

i 5. SUSTO, Juan Antonio. Panamá en el Archivo General de Indias. Tres año, de Labor. Panamá.Imprenta Nacional, l 927.

16. Archivos Nacionales. La Estrella de Panamá. 12 de septiemhre de 1932.

29

CAPÍTULO SEGUNDO

CAPÍTULO SEGUNDO

2. ESTUDIOS DE LAS FUENTES HISTÓRICAS Y LABIBLIOGRAFíA NACIONAL.

2.1 Introducción a la bibliografía Naciona (1619 ~ 1945).

POR JUAN ANTONIO SUSTO

SUMARIO: Panamá y las conferencias Internacionales Americanas. -Signifcado e importancia de la bibliografía ~Labor del bibliógrafo-Primeras manifestaciones de la bibliografía panameña: el ArchivoGeneral de Indias, de Sevila, y las relaciones impresas de méritosy servicios -Publicaciones panameñas anteriores a la introducciónde la imprenta -La imprenta en ,Panamá (1820) ~ Trabajos

bibliográficos que se refieren a autores panameños -Bibliografíaspanameñas publicadas -Publicaciones nacionales con citasbibliográficas -Nuestras bibliotecas públicas -Bibliotecas privadasnuestras desidias -ivulgación extranjera -la bibliografía panameña-La presente bibliografía panameña: su signifcado, su distribucióny sus índices -La importancia de una bibliografía sobre Panamá-Avances sobre esta materia -Labor del gobierno nacional- Palabrasfinales.

Panmã y las Conferencia Internaionaes Americana.

La sexta Conferencia Internacional Americana, reunida en laHabana en el año de 1928, declaró como de urgente necesidad parael progreso intelectual de América la organización de la Bibliografía

31

continental. Más tarde, la Séptima Conferencia Internacional Ame-ricana, convocada en Montevideo el año de 1933, resolvió a su vez,a recomendar a cada uno de los países de América la compilacióndel material bibliográfico siguiente: libros, folletos, circulares, pe-riódicos, revistas, etc. . .

Para dar cumplimiento a 10 resuelto en la Conferencia deMontevideo, el Poder Ejecutivo Nacional, por medio del Decretonúmero 37 de 25 de junio de i 934, nombró la Comisión Nacional deCooperación Bibliográfica, compuesta por el Rector de la UniversidadNacional (doctor Octavio Méndez Pereira); el Inspector General deEnseñanza (profesor Ernesto Castillero R.); el Decano de laUniversidad Nacional (doctor José D. Moscote) yel Director de losArchivos Nacionales (don Juan Antonio Susto), para que sirvierande órgano de comunicación entre la República de Panamá y laComisión Bibliográfica de la Unión Panamericana, con sede enWashington, D. C. El Decreto de 1934 fue derogado por el número247 de 10 de Febrero de 1942, aún en vigencia, que nombrabamiembros de esa Comisión al señor Rector de la UniversidadNacional, hoy Universidad Interamericana (doctor Octavio MéndezPereira); al Director de la Biblioteca Nacional (profesor Ernesto J.Castilero R.) y al Director del Archivo Nacional (señor Juan AntonioSusto). La citada Comisión tiene preparado un anuario, que llevapor título "El Libro Panameño", el cual no ha aparecido por causasajenas a la buena voluntad de los señores comisionados.

Significado de Importancia de la Bibliografía.

"La bibliografía de una ciudad, tomada en su conjunto, es lafórmula más exacta de su civilización, de las diversas tendencias queinforman su desenvolvimiento progresivo, y ordenada

cronológicamente, nos da la caractenstica histórica de las distintasépocas de su vida colectiva, viniendo a ser un índice sociológico deldesenvolvimiento de su cultura". (I)

La base esencial para toda clase de estudios, sobre todo los histó-ricos, es la bibliografía. Un historiador jamás debe escribir una obrasin haber reunido antes el material necesaro: la compulsa de los

32

documentos y todo lo publicado sobre el asunto de que va a tratar.La bibliografía, ciencia modesta que no ha logrado el aprecio popu-lar, tiene para los entendidos gran importancia. Es de su incumbenciael recorrer archivos, husmear en bibliotecas y comentar todo 10 pu-blicado a fin de que los estudiosos puedan aprovechar este material,con ahorro de tiempo y de fatigas.

"Muchos hombres de ciencia hay que pasan la vida en la búsqueday arreglo de documentos que los aprovecharán otros; el vulgo no lesda el debido aprecio; para él el historiador es el que ha compuesto untratado, sin caer en la cuenta de que no existiría el libro sin eldocumento". (2) Sin embargo, existe una especie de repulsión hacialos trabajos bibliográficos, por aquellos a quienes agradan las obrasde la imaginación y no las que representan una paciente laborinvestigadora.

"Por carecer de nociones bibliográficas, es por lo que tantoshombres escriben sobre asuntos ya estudiados y mejor tratados porotros; es por carencia de conocimientos bibliográficos por lo quetantos profesores, repiten viejos errores; por último, es por falta dedichos conocimientos por 10 que los estudiantes, al fin de su carera,cometen yerros y hacen pregunta que escandalizan aún a los mismossirvientes de nuestras bibliotecas universitaras". (3)

Labor del bibliógrafo.

El bibliógrafo colecciona y clasifica datos bibliográficos comoel botánico colecta y clasifica plantas, sin preocuparse por el mo-mento, de si podrán ser base de riqueza inmediata. Hoyo mañana eldato llegará a ser práctico, y aflora entonces su fisonomía como unadisciplina auxiliar y como indispensable instrumento de trabajo y decooperación.

Primeras manifestaciones de la bibliografia panameña: El ArchivoGeneral de Indias y las relaciones impresa de méritos y servicios.

Para nuestro país apenas si ha comenzado la investigación bi-bliográfica. En la América representamos a este respecto un atraso

33

bien marcado. No debe extrañar, pues, la ausencia de conocimientossobre las primeras manifestaciones impresas de nuestros compatrio-tas. Gracias al Archivo General de Indias, de Sevila, fuente copiosay variada de la rica documentación relativa a las Indias Occidentales,hemos llegado a conocer que existen impresas las "Relaciones delos Méritos y Servicios" de muchos istmeños. Cuando los paname-ños desearon obtener del Rey de España una merced, manifestaronpor medio de diferentes testimonios sus diversos servicios a la Coro-na. Llegados esos documentos a España, en la Secretana del Supre-mo Consejo o en la Cámara de Indias, en Madrid, se formaba unextracto, el cual era remitido a las prensas y salía impreso con eltítulo de "Relación de los Méritos y Servicios de..." Pero el docu-mento más valioso que guarda para nosotros el Archivo hispanense,referente a nuestra cultura, es un folleto impreso en Lima en i 619,por Francisco Lasso, que contiene las conclusiones públicas y secre-tas del panameño Gaspar Moreno y Montenegro, para obtener el tí-tulo de Licenciado en Teología en la Universidad de Lima. (4)

Publicaciones panameñas anteriores a la introducciónde la imprenta.

Don Joaquín Carón y Moreno, Decano de la Audiencia de SantaFe, escribió desde esta ciudad de Panamá ellO de junio de 1813, que"por falta de imprenta en este Distrito no se ha podido cumplircon la última parte del artículo 56 del Reglamento de Tribunales".(5J Como veremos más adelante, la imprenta no llegó a Panamá sinohasta el año de i 820.

Son las bibliotecas de Bogotá, de Lima y de Santiago de Chile,las que vienen a damos a conocer las publicaciones que los paname-ños hicieron fuera de su tierra, antes y después de la introducción dela imprenta en el Istmo, y, a través de ellas, hemos sabido que poseenobras de Antequera y Castro (1726), Fray Prudencio de Ossorio(1763), doctor Santiago Joseph López RuÍz (1785), doctor SebastiánJoseph López Ruíz (1802), Obispo Rafael Lasso de la Vega (1808),presbítero Ángel Luque (1813) y de otros muchos que permanecenignorados para nosotros, por carecer de elementos bibliográficos, ypor no haber tenido oportunidad de investigar en esas bibliotecas.

34

La Imprenta en Panamá (1820).

Fue neccsario que unos pocos hijos de Panamá, a despt:cho de laadministración colonial, se decidieran a traer una imprenta, despuésde 370 años de inventada, y a los 281 de haber sido introducida en laAmérica, y cuando ese vehículo cultural operaba ya en la mayoría delas poblaciones de importancia del Nuevo Mundo.

El equipo tipográfico llegó a Panamá, procedente de los EstadosUnidos de Norteamérica, en marzo de 1820, importado por don JoséMaría Goytía, y en abril de ese mismo año vio la luz pública "LaMiscelánea", órgano semanal de intereses generales, de que fueronredactores Juan José Argote, Manuel Mana Ayala, Juan José Calvo yMariano y Gaspin' Arosemena. Este periódico fue suspendido duranteel gobierno del Virrey Sámano. Apareció después, en el año de 1821,la "Miscelánea del Istmo de Panamá", publicada en la misma

imprenta, que tenía el nombre de "Imprenta Libre de Panamá".

Conocemos a más de las publicaciones citadas, la "PROCLAMA"del Jefe Superior del Istmo, General Juan de la Cruz Murgeón, de 7de Septiembre de 1821 y el "Acta de la Independencia de 28 de

Noviembre de 1821", impresos igualmente en ese año. (6)

En sus "Apuntamientos Históricos", folleto impreso en esta ciu-dad en el año de i 868 en la segunda década - i 811 a 1820- a lapágina: "Muy apático se mostraba el Gobernador político (lo eradon Pedro Aguilar) en la provisión de las corporaciones y emplea-dos prevenidos por la Constitución. El Cabildo, viendo esto, tomauna actitud enérgica, entabla una correspondencia oficial activa, ade-cuada, en reclamación de los negocios de este género, postergados, yde otros más de interés público. Pidió al señor Aguilar, que le eligie-ra la diputación provincial; que se nombrara el Representante enCortes; que los impuestos municipales se invirtieran en beneficiodel municipio; que los militares no oprimieran al pueblo con sus pa-trllas, confiándose en adelante a los paisanos bajo la orden de un

Regidor; que los prisioneros de Mac Gregor no fueran empleados enlos presidios, etc., etc. Estas demandas tuvieron que ser en pareatendidas, en fuerza de los mandatos constitucionales; y el Cabildo,

3S

para popularzar los asuntos, que eran el tema de esa corresponden-cia bien sostenida hizo que vieran la luz pública en un "panfleto",

que circuló con profusión dentro y fuera del Istmo".

Don Marano Arosemena nos proporciona pues, el informe precisode la primera publicación o del primer folleto (panfleto, dice él) quese imprimiera en esta ciudad en el mismo año en que fue introducidala imprenta, esto es, en 1820. Pero desgraciadamente no conocemosla existencia de ningún ejemplar, ni siquiera una ficha bibliográficaque nos indique el formato, el número de páginas, etc..oo. Sírvanosde guía para la bibliografía nacional, la afirmación categórica dedon Marano.

La segunda obra editada en la "Imprenta Libre de Panamá", enel año de 1822, es la "Exhortación predicada en la Santa IglesiaCatedral de Panamá por el Dean Provisor general del ObispoJuan José Martínez el día 25 de Febrero de 1822 con motivo dejurarse la constitución de la República de Colombia" ejemplarque reposaba en la Biblioteca Nacional de Lima. (7) y al año si-guiente, 1823, salieron de las prensas de Goytía: "Segunda defen-sa de los frac masones, por el pensador mejicano J. Fernándezde Lizardi" (8); "El Gallo de San Pedro" (9) y "Cumpleaños delLibertador Presidente de Colombia Simón Bolívar". (10).

Pero 10 cierto es que nuestro material bibliográfico data de laépoca de la independencia de España (1821) Y lleva todo el rancioaboiengo democrático y el sello de nuestra unión a Colombia. Lavida de Panamá, desde la aparción de la imprenta en nuestro suelo,hasta el año de 1945, puede apreciarse en esta bibliografía, que vienea ser un boceto de nuestra historia política, administrativa, arística,religiosa, etc.

Trab~os Bibliográficos que se refieren a autores panameños.

De las obras que hemos consultado existen ocho fundamentales,de donde hemos sacado las papeletas correspondientes a obras pu-blicadas en Panamá, a las impresas en Lima, Bogotá y San José deCosta Rica, por panameños. Son las siguientes:36

a) Biblioteca Peruana. Apuntes para un Catálogo de impresos.

-Libros y folletos peruanos en la Biblioteca NacionaL.

Tomo 11. Santiago de Chile. 1896.

b) José Toribio Medina.~"Notas bibliográficas referentes a lasprimeras producciones en algunas poblaciones de la AméricaEspañola". (Panamá... i 764- 1 822).Santiago de Chile. 1904.

c) Eduardo Posada. "Bibliografía Bogotana".

Tomo i. Bogotá. 1917.Tomo 11. Bogotá. 1925.

d) Luis Dobles Segreda. "Índice Bibliográfico de Costa Rica".9 tomos. San José de Costa Rica.

1927 a 1935.

e) Biblioteca Nacional de Bogotá. "Catálogo del Fondo AnselmoPineda" .Tomo 1 y 11. Bogotá. 1935.

f) Biblioteca Nacional de Bogotá. "Catálogo del Fondo José MaraQuijano Otero", Bogotá. 1935.

g) Manuel de Mendiburu. "Diccionaro Histórico Biográfico delPerú" .15 tomos. Lima. i 931 a 1938.

h) Who's Who in Latin America.Stanford University, California.1!! edición, i 935. 2! edición, 19403! edición, 1945.

Bibliografías Panameñas publicadas.

El iniciador de la bibliografía panameña lo fue don RodolfoBermúdez Jr., quien compenetrado de su importancia habíaemprendido ta tarea, cuando lo sorprendió la muerte el 23 de Febrerode 1928, en Santiago de Chile, donde desempeñaba el cargo deSecretao de la Legación de nuestro país. Don Samuel Lewis, nuestro

37

erudito historiador, fallecido en 1939, fue comisionado por elGobierno Nacional en el año 1923 para hacer una selecta bibliografíapanameña con el fin de ser enviada a la Exposición iberoamericanade Sevila. En ese entonces era yo Delegado a la citada Exposición,

y Comisionado del Gobierno de Panamá en el Archivo General deIndias, e iniciaba en la capital andaluza un trabajo similar, de cuyosdatos se sirvió el señor Lewis para su selección dc obras de autoresnacionales. Pero a quien en realidad se debe la divulgación de nuestrabibliografía es al señor Mario Lasso, empleado que fue de ladesaparecida "Biblioteca Colón". El señor Lasso empezÓ la

publicación de su "BIBLIOGRAFÍA PANAMEÑA" cn el periódico"Acción Comunal'! en la edición del 27 de Mayo de 1933.Desgraciadamente para nuestras letras, sólo llegó a dar a conocer losdatos biográficos y las obras de Justo Arosemena, Rafael Aizpuru,Manuel María Alba C., Miguel Cervantes Avilés P., Aizpuru Aizpuru,José Mana Alemán, Gustavo A. Amador, Tomás Arias, Alberto .J.Alba, Harmodio Arias y Ricardo J. Alfaro. (Publicadas en la citadahoja periodística en los días 27 de Mayo, 3 y 24 de Junio, lO deSeptiembre y 12 de Octubre de 1933).

El señor James B. Childs, Jefe dc la División de Catalogación dela Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, en su libro "TheMemories of the Republic of Central Amcrica and of the Antiles",publicado en 1932, a la página 146. trae las Memorias de las cincoSecretanas de Estado de la República de Panamá, en el período com-prendido entre el año de i 906 al de 1930. En su "Nota Preliminar",dice el señor Childs: "Las publicaciones de los gobiernos, incluso

los informes de los diversos departamentos administrativos, son lasfuentes más importantes para la investigación histórica, económica,legal y científica". Gracias al meritorio esfuerzo del señor HenryGratt~ Doyle en su "A Tcntative Bibliography of Belles-Lettres ofPanama", edición de 1934, muchos de nuestros autores nacionalesvinieron a ser conocidos en el exterior. A este libro siguió el deJosefina del Toro,' de la Universidad de Puerto Rico, con "ABibliography of the Collective Biography of Spanish America", dadoa luz en 1938, en cuyas páginas 48 y 49, apenas cita a Rodolfo

Aguilera, Manuel María Alba y a Octavio Méndez Pereira.

38

El primer trabajo serio y que abarca en su conjunto laspublicaciones nacionales fue el que iniciamos, como miembro de l~Comisión Nacional de Cooperación Bibliográfica, con nuestra"Bibliografía de Panamá, 1938", publicada en esta ciudad enmimeógrafo en el año de 1939, y reproducida en el "LibroAmericano", órgano de la Biblioteca Colón de la Unión Panamericana,Tomo n, número 9, Septiembre de 1939, de la página 61 a la 70.Rodrigo Miró clasificó la "Bibliografía Poética Panameña" queabarca del año de 1872 al de 1942, fecha de la aparición de su libro.En sus "Dos palabras". Dice Miró: "Carecemos en lo absoluto decatálogos que orienten la tarea de los estudiosos. Y el hecho es tantomás lamentable cuanto que la tradicional desorganización quepadecemos, el clima y el poco aprecio de que gozan los libros entrenosotros hacen cada día más difícil la formación de bibliotecas deautores nacionales más o menos completa". En la revista mensual"Lotena", número 1 8 correspondiente al mes de Noviembre de 1 942,el profesor Ernesto J. Castilero R., publicó su "Bibliografía de la

Independencia de 1903", que contiene 43 títulos de libros y folletosnacionales sobre este tema.

"A Bibliography of Latin American Bibliographies" es un librodel señor Cecil Knight Jones, publicado por la Biblioteca delCongreso de los Estados Unidos en 1942 (segunda edición), quienle dedica a Panamá las páginas 138 y 139, ignorando obras panameñasque le hubieran servido de mucho, para el fin que se proponía. Otromaterial para nuestra bibliografía, lo suministra "Vida y Obras deAutores Panameños", de Margaret Tourtellot y Belmira G. Lee,publicado en la Habana en 1943. En ese volumen las distinguidasprofesoras del Stilwatter High School, de Minnesota, publican 22biografías con sus respectivas bibliografías, aunque sin un criteriode selección. Pero en el "Prefacio" hacen esta salvedad: "Es denotarse que no hemos podido incluir todos los que merecen figuraren un libro de escritores panameños. La verdad es que aquí nosfaltan los informes necesaros para escribir las biografas de todos-los autores de Panamá".

En la revista "Lotena", número 41, de Septiembre de 1944 y 46,de Marzo de 1945, publicamos la "Bibliografía Panameña de 1944",

39

y en la número 60, de Mayo de 1946, hemos dado un gUlon

bibliográfico con el título de "Medio Siglo de Revistas Panameñas.1888-1945", guiados por el empeño de que se conozca mejor nuestraproducción vemácula.

Enrique Ruíz Vemacci, en la "Biblioteca Selecta" que dirigeRogelio Sinán, número 3, correspondiente al mes de Marzo de esteaño, aporta a la literatura nacional su "Introducción al cuento pana-meño", en donde nos dice: "Nació la idea de ordenar la bibliografíadel cuento panameño-omo complemento de la publicación en untomo de un grupo de cuentos nacionales--n una hora de clase en lacátedra de Literatura Panameña. Fue el primer impulsor de ella, yatinadísimo colaborador, el hijo del más grande poeta del Istmo yuno de los eximios poetas de América, Rodrigo Miró. La bibliotecade Juan Antonio Susto, silencioso y entusiasta, ha suministrado elmateriaL. Y hemos recorrido el sendero Rodrigo Miró, Juan AntonioSusto, Eduardo Ritter, el joven poeta Sánchez, los alumnos del QuintoAño, de Humanidades, yo mismo, convencidos de que pisábamos unterreno propicio, de que hacíamos obra por Panamá, por la cultura dePanamá".

11. Publicaciones Nacionales con referencias Bibliográficas.

Como elemento indispensable para estos apuntes hemos tenidoque consultar siete obras nacionales, en las cuales hacen referenciasa publicaciones de autores panameños. Ellas son:

a) Directorio General de la ciudad de Panamá y reseña histórica,g~ográfca, etc., del Deparamento. Panamá. 1896. (A la página

i.16 figura un "catálogo" de las principales obras de la "BibliotecaColón").

b) Rodolfo Aguilera. "Galena de Hombres Públicos del Istmo".Tomo 1, n y IlI. Panamá. 1906 y 1908.

c) Octavio Méndez Pereira. "Pamaso Panameño". Panamá. 1916.

d. Demetro Korsi "Antología de Panamá". Barcelona 1926.

40

e. Editorial "La Moderna". "Antología de Panamá". Panamá 1926.

f. Rodrigo Miró. "Índice de la Poesía Panameña Contemporánea".Santiago de Chile. 1941.

g. Juan Antonio Susto. "Bibliografía del Dr. Belisario Porras".Panamá. 1942.

Nuestras Bibliotecas Públicas.

Entendemos que la "Sociedad Amigos del País", establecida el18 de septiembre de 1834 en esta ciudad, poseía una buena bibliote-ca. Bastará citar algunos de su componentes para darse cuenta de 10que significaba ese centro cultural: BIas y Mariano Arosemena, Joséde Obaldía, José Agustín Arango, Francisco Picón, Louis Lewis, Juan

José de lcaza, José Mana Remón.

La Ley de 12 de Octubre de 1868 destinó la suma de mil pesospara la fundación de una biblioteca pública en la capital del Estado.Pero quedó reformada por la Ley 5!! de 1 Q de Octubre de 1875, que

establecía una Biblioteca en esta ciudad a cargo de la DirecciónGeneral de Instrucción Pública. A su vez la ley de 1875 quedóderogada por la 7~ de 19 de Abril de 1876, permaneciendo vigente elDecreto de 10 de Noviembre de 1875 que subvencionaba la llamada"Biblioteca Popular", de fundación paricular. Esta Biblioteca Popularfuncionó en el baro de Santa Ana y se debió al celo del señor ManuelL. Plisé y de un grupo de amigos. En 1877 era su Director el doctorBelisario Porras, y el General Buenaventura Correoso donó paraella más de trescientos libros. No sabemos cuando quedó c1ausurada,pero es 10 cierto que el día 12 de Octubre de 1892 se inauguró la!'Biblioteca Colón", mandada a instalar por el Acuerdo Número 22

de 6 de Octubre de ese mismo año. Situada esa biblioteca en losbajos del actual Palacio Municipal, sufró golpe mortal en el año de1941, cuando el Presidente de la República doctor Aru1fo Arasmandó cerrarla. Poseía una rica colección de obras nacionales, y,por la falta de cuidado, muchas obras importantes han desaparecidoy sólo ha quedado un remanente de escaso valor bibliográfico.

41

El Instituto Nacional, cuando estuvo bajo la dirección del doctorOctavio Méndez Pereira, tenía una selecta biblioteca de autores na-cionales. Con respecto a este centro de enseñanza oigamos lo quedice un distinguido educador, Rector que fue de ese plantel: "Extra-ñará alguien ahora que en 19251a biblioteca del Instituto, después detrece años de fundado éste y de los esfuerzos consecutivos de Facio,Méndez Pereira, Newman y los míos en 1918, no contara aun ni conocho mil volúmenes en estado de servicio.." (11). En el presenteaño, apenas si llega a un centenar el conjunto de libros panameñosque vengan a formar un acervo bibliográfico.

La señora doña eclia P. de Arosemena, bibliotecaria que fue del"Centro Amador Guerrero" -hoy Jefe del Deparamento de LiteraturaJuvenil de la Biblioteca Nacional- trató, con muy buena fe, de haceruna sección de obras vernáculas. Pero desgraciadamente tropezó

con el inconveniente de que no pudo obtener libros publicados hacealgún tiempo. Ello se debió a que comenzó muy tarde en su meritorialabor; sin embargo, posee ese Centro buena cantidad de volúmenesde autores nacionales.

Nuestra Universidad Interamericana, apenas si cuenta en subiblioteca con obras publicadas por panameños. Puede servir deexcusa su reciente fundación.

La Biblioteca Nacional, fundada en Enero de 1942, que estuvo acargo del dinámico profesor Ernesto J. Castilero R. hasta el mes deDiciembre de 1945, vino a recoger los pocos volúmenes de la extin-guida "Biblioteca Colón". Gracias a la labor que realizara el señorCastillero la Sección de "Autores Nacionales" fue aumentando día adía y llegará el momento en la cual tendrá una cantidad selecta yconsiderable de obras panameñas.

Sobre las bibliotecas de nuestro país trae especiales informacio-nes el doctor Arthur E. Grapp en su libro "Guide to librares andarchives in Central America and Panamá...", publicado en NewOrleans en el año de 1941, de página 541 a 550.

42

Bibliotecas Privadas.

Rodrigo Miró, en su "Bibliografía Poética Panameña", ya citada,dice estas lapidaras palabras: "¥ si las mejores colecciones privadasno se juntan pronto en una sola unidad superior, antes de lo queimaginamos se habrán perdido para la historia de nuestra cultura datosde inapreciable valor". Justamente a esas bibliotecas paricularesdebemos estos apuntes. A la benevolencia de sus dueños, quienesnos dieron toda clase de facilidades, estamos tratando de vindicarante la presente generación lo que no pudo hacer la generaciónanterior.

Las bibliotecas del General Rafael Aizpuru, de don AdolfoAlemán, del doctor Ciro Luis Urrola, del doctor Ramón MaximilianoValdés, de don Guilermo Andreve, etc., ricas en elementos de nuestracultura vemácula, han desaparecido sin dejar huellas que nos orientenen la tarea de su rescate.

Una de las que guarda, según referencias que tenemos, unapreciable filón bibliográfico es la de la familia del doctor CarlosIcaza Arosemena. Por don Rodolfo Aguilera, sabemos que elingeniero Pedro José Sosa, dejó al morir más de tres mil volúmenes;y creemos que la del malogrado doctor Eusebio Antonio Morales, enpoder de su familia, tenga documentos de inapreciable valor paranuestra bibliografía. Cuando el que esto escribe logre consultarlas,dará a conocer al país cuanto de valioso y raro exista en ellas.

Sin género de duda la biblioteca de don Enrque J. Arce es la queposee, en la actualidad, la mas selecta y rara cantidad de obrasnacionales. El señor Arce logró adquirir en Bogotá impresos de granvalor, ejemplares que cubren en su conjunto un siglo de historia y deellos nos hemos servido, en mucha pare, para el desarollo de estetrabajo.

El doctor Octavio Méndez Pereira, a quien se debe-la "Vida deJusto Arosemena"-ha acopiado, con paciencia benedictina, valiososfolletos del siglo XIX y manuscritos de inmenso interés para la his~toria patra.

43

También el señor Ernesto J. Castilero R., ha logrado reunir, ensu biblioteca paricular, ricos volúmenes de obras de autores istmeños.

A nosotros se nos debe el conocimiento de los panameños de laépoca colonial, la obra realizada por éstos y sus trabajos publicados.Poseemos, quizás, el mayor número de libros y folletos impresos enPanamá, tanto oficiales como particulares, pues llevamos ya muchosaños dedicados a esta paciente labor.

En otras bibliotecas pariculares debe de existir un variado ele-mento bibliográfico panameño, tales como las de don Héctor ConteBermúdez-recientemente fallecido-, don Nicolás Victoria Jaén, donAntonio Elías Dorado, don Anastasio Ruíz, y en las de don AristidesArjona y don Samuel Lewis (q.e.p.d.), personas amantes de conser-var cosas vieJas.

Tenemos fe en que se nos brinde la oportunidad de poder revisar-las, a fin de llevar a feliz éxito la tarea que nos hemos impuesto. Yestamos de acuerdo con Rodriga Miró, de que es necesario que exis-ta una sola unidad superior, es decir, que se junten todas las colec-ciones de obras panameñas. Cuando esto suceda, el sitio indicadopara su conservación sena nuestra biblioteca Nacional, hoy, bajo ladirección de una persona de reconocida competencia, don GalileoPatiño.

Nuestra Desidia.

Belisario Porras, el gran demócrata, pinta con vívidos coloresnuestra indolencia por las cosas viejas, en su discurso pronunciadoal inaugurar los Archivos Nacionales- 15 de agosto de 1924-, y en ellibro "Trozos de Vida", cuando dice: "La idea de crear los ArchivosNacionales surgió en mí hace mucho tiempo. Tenía yo mi oficina deabogado en la Avenida Norte, cerca ~el Taller con balcón hacia elmar, cuando un día vi botar a la playa por un Secretaro de la Gober-nación del Deparamento, los archivos que existían en el Palacio queservía a la Gobernación, en los tiempos colombianos, cosa ésta queme impresionó vivamente. Luego también desde mi oficina vi botarlos archivos de la Corte Superior de Justicia, hoy Suprema, por un

44

Magistrado de ese tribunaL. ¡Tranquilamente! ¡Alegremente! ¡Bue-namente! Ya no tendremos polilas, ni cucarachas, ni alacranes, nipolvo, se decían esos Magistrados...¡Ah! ¡Cuántos papeles impor~tantes del TIEMPO VIEJO se llevaron las olas! Cuántos tesoros denuestra historia se perdieron! ¡Cuántas constancias de nuestra vidacolonial y de nuestra separación de España y de nuestra vida inde-pendiente se ahogaron!" (12).

Divulgación extranjera de la bibliogratí istmeña.

Si hemos sido indolentes con lo nuestro, en cambio los de fuerase han preocupado por los asuntos panameños. All están como hemosdicho, las Bibliotecas nacionales de Bogotá, de Lima y de Santiagode Chile. Pero a la labor tesonera y digna de todo encomio de laBiblioteca del Congreso de los Estados Unidos de América debemosla conservación y catalogación de preciosos documentos de nuestropaís. Esa biblioteca lleva un fichero de obras panameñas y sobrePanamá, que repare de manera gratuita. De los mil y tantas fichasque han recibido, la biblioteca Nacional y la Universidadlnteramericana, nos hemos servido para avanzar en el sendero denuestra bibliografía.

El "Handbook ofLatin American Studies", publicación anual dela Universidad de Harard, cuyo primer volumen apareció en el añode 1935, y que lleva 8 tomos publicados, da a conocer las obraspanameñas en los campos de la antropología, del are, de la econo-mía, de la educación, del folklore, de la geografía, de la historia, dela literatura, etc...oo. A su vez, "El Libro Americano", mensuariobibliográfico de la Biblioteca Colón de la Unión Panamericana, deWashington, cuyo primer número salió en Marzo de 1938, ha venidopublicando las obras que reciben cada mes de las naciones de nues~tro hemisferio, entre las cuales se cuentan las de Panamá.

Hemos notado en ambas publicaciones la falta de conocimientode 10 que se edita en nuestra tierra y ello se debe a que no les llegannuestros libros al tiempo de su publicación o que ignoran de su exis-tencia. La Embajada de los Estados Unidos en nuestra República,

45

con sede en esta ciudad, se preocupa ahora de la adquisición de obrasde autores nacionales y las editadas por el Gobierno.

La presente bibliografia panameña: su signifcado, sudistribución y sus Índices.

Pretendemos hacer una BIBLIOGRAFÍA PANAMEÑA lo máscompleta posible.

Deseamos que en ella figuren, desde el primer libro impreso porun panameño en 1619, hasta el último que vea la luz pública cuandoestos apuntes sean llevados a las prensas.

Cuando decimos libro nos referimos también a Acuerdos,Códigos, Conferencias, Discursos, Guías, Leyes, Memorias,Programas, Tratados, ete., en fin, a todas las manifestaciones de laimprenta, que nos den la imagen patente de la índole, de lascostumbres, de los anhelos, del lenguaje, de las pasiones e interesesde otras épocas y de ésta en que vivimos.

Con motivo de la Exposición del Libro, celebrada en Pans en elaño de i 923, dijo el escritor galo Louis Gilet: "De todas las obras dela industria humana no hay quizás ninguna que esté tanto como ellibro cargado de humanidad. Ninguno representa más historia; nin-guno relata mejor el pasado. En su texto conserva la palabra y elpensamiento de los hombres de otro tiempo; el carácter y la tipogra-fía guardan algo que semeja a su acento, mientras que la decoraciónhace sensibles los matices íntimos de la imaginación, de la moda ydel gusto. E11ibro toca así todos los aspectos de la vida: él explica elestado de las ideas, de las ares y de la sociedad". (13).

Hemos seguido en nuestro plan el orden cronológico en tres eta-pas que juzgamos definidas:

· Prmera, publicaciones de panameños anteriores a la introduc-ción de la imprenta (1619-1820).

· Segunda, impresos de nacionales y extranjeros hechos en Pana-má y de panameños fuera del país, desde el funcionamiento nor-

46

mal de la primera imprenta hasta nuestra separación de Colom-bia (1820-1903);

" Tercera, las obras dadas a luz en la República y las publicadas

fuera de ella por los istmeños. (1903-1943).

Por este orden cronológico sabremos de las imprentas que existían,de sus propietarios, de los editores, y, por sobre todo ello el volumende publicaciones en cada año, apreciándose la labor de los autores,sus temas preferidos y otros muchos datos interesantes para elestudioso.

Como complemento a esta labor irán los índices de nombres pro-pios de personas, de materias y de seudónimos. En el de nombrespropios de personas se incluirán los de los autores, co-autores,compiladores, editores, prologuistas, recopiladores, traductores, etc.

En muchas ocasiones no hemos podido confrontar directamentenuestras fichas con las obras que ofrecían dudas, por la falta de unabibliografía panameña y a ello se deben las deficiencias que se nota-rán en este ensayo.

Importancia de una bibliografia sobre Panamá.

Ha sido una preocupación constante entre nuestros intelectualesla de conocer una bibliografía, más o menos completa, sobre Pana-má, y algunos de ellos han intentado traer esas publicaciones a nues-tra tierra. Conocemos de los anhelos del doctor Octavio MéndezPereira, doctor Ricardo Joaquín Alfaro, de don Richard Newman, dedoña Matilde de Obaldía viuda de Mallet, de don Mateo F. Araúz,etc., cuando han tomado nota de los libros que sobre las materia exis-ten en el Museo Británico, en las Bibliotecas del Congreso, en Was-hington; la Pública de Nueva York, etc... ... El profesor Castilero,

Director que fue de la Biblioteca Nacional, estuvo empeñado en laardua tarea de hacer una sección de libros sobre Panamá, que viene aser el complemento obligado de la llamada de "Autores Naciona-les". Gracias a la donación de la Sociedad de Bibliotecaros de losEstados Unidos de volúmenes en idioma inglés sobre nuestro país,

47

esa labor se inició con éxito. Esperamos que el actual Director con-tinúe en esa tarea.

Una labor similar a esta de que hablamos, fue la realizada por eldoctor Antonio S. Pcdreira, de la Universidad de Puerto Rico, cuan-do nos dice: "En el verano de 1925 nos trasladamos a los Estados

Unidos y al filo de otros empeños universitaros, continuamos nues-tra labor en la Biblioteca Pública de Nueva York, en la de MuseoHispánico, en la de la Universidad de Columbia y en otras de menorimportancia. Entonces no solamente recogíamos obras puertorrque-

ñas, sino que, ampliando el radio de nuestro propósito, incluimostambién todos aquellos libros y arículos de revistas que trataran so-bre Puerto Rico; para ello utilizamos los magníficos medios de

información que existen en esos centros, y desglosamos la mayorpare de los conjuntos bibliográficos". (14).

Avance sobre esta Materia.

En el año de 1939 el profesor don Ángel Rubio, catedrático de laUniversidad Nacional, preparó un Catálogo de fuentes literarias sobreetnología y la geografía de Panamá, durante los siglos XVI, XVII YXVII. Más tarde, Juan y Rosina Batista, publicaron en 1942, uninteresante trabajo que lleva por título "Hacia una BibliotecaNacional", de donde copiamos estas palabras: "Nada o muy pocosabemos de nuestra flora, fauna, geología, etnografía, etc. Nuestra

historia política, económica, financiera, representan campo virgenpara los investigadores. La bibliografía relacionada con Panamá escopiosa y está en diferentes idiomas: español, inglés, alemán, francés.Lo que ha faltado siempre es una biblioteca nacionaL. Una buenaBiblioteca Nacional en donde puedan consultarse si no todas, simuchas de las obras escritas en relación con nuestro Istmo". (15).

Labor del Gobierno Nacional.

El doctor José D. Moscote en su libro ya citado, dice: "El Go-bierno casi nunca ha apropiado en el presupuesto la parida anualconveniente para la adquisición de las obras que el crecimiento de la

48

biblioteca demanda... Nosotros, pueblo civilizado, pero inculto, noatribuimos ninguna importancia al libro como instrmento obligadode cultura. Creemos que es dinero perdido el que se invierte en bi-bliotecas y bibliotecaros, en estimular la bibliografía de los que aquí

se dedican al ingenuo deporte de escribir obras literaras o científi-cas" (16). Esa voz del pedagogo y atildado escritor no puede ni debeperderse en el vacío. Justo es que nuestro Gobierno Nacional seña-le un renglón apropiado en el presupuesto, para la compra de obrasde autores nacionales y de libros que traten sobre Panamá.

Palabras Finaes.

La utilidad de este trabajo, puede que la reconozcan algunaspersonas; pero las fatigas que representa sólo pueden medidas losestudiosos y los que se dedican a investigaciones históricas oliterarias. No es de extrañar, así, que haya quienes desprecien estegénero de monografías, como si fuese posible "levantar un edificiosin andamios y constrido sin materiales".

Al presenta pues, este esfuerzo, hemos querido reseñar lasincidencias de nuestra experiencia editorial, lo mismo que todas aque-llas otras actividades relacionadas con la vida y difusión del libro, ydel libro panameño en especiaL.

Panamá, Julio de 1946.

CITAS

L. Dano Estr. "Historia y Bibliogra de la imprnta en Montevideo. 19 I 2.

2. i. J. Barrra. "Nota Bibliogrfica", en el Boletín de IaSociedd Ecuatoriana de Estudios

Históricos. No. 2.

3. Langlois. "Manuel de Bibliogrphie Historique", cita por Manuel Segundo Sánchez en su

''Bibliogrfia Venezolanista".

4. Archivo General de Indias, Estante 69, Cajón 2, Legajo i i.

49

5. Archivo General de Indias, Estante 117, Cajón 6. Legajo 15.

6. Manano Arosemena. "Apuntamientos Histórieos con relación al Istmo de Panamá". Panamá,1968. Página 41.

John Clyde Oswald. "Prnting in the Americas". New York, 1937. Página 565.Juan Antonio Susto. "La primera imprenta en Panamá". (Boletín de la Unión Panamericana).Washington, D. C. Diciembre de 1939. Página 715.

7. José Toribio Medina. "Notas bibliográficas referentes a las primeras produeciones de imprentaen algunas ciudades de la América Espai'ola". Santiago de Chile. 1904. Página 49.

8. Un ejemplar se encuentra en la Biblioteca Nacional de Bogotá y figura en el Catálogo delFondo Pineda. Tomo 1, página 185.

9. Folleto de 15 páginas, citado por José Toribio Medina. Existe en la Biblioteca Nacional de

Santiago de Chile.

10. Obra del Coronel Miguel Antonio Figuereao. Impreso en la ciudad de Panamá por Diego

Santiago Gonzálei y tiene 13 páginas. Un ejemplar de este raro op6sculo lo posee el historiadornacional don Enrique J. Arce.

11. José D. Moscote. "Una experiencia". Panamá, 1932. Página 47.

12. Belisaro Porras. 'Trozos de Vida". San José de Costa Rica. 1931. Página 148.

13. Louis Gilet. ''Revue des Deux Mondes". 1 ro. de Mayo de 1923.

14. Antonio S. Pedreira. UBibliografia Puertorrqueña" (1493 ~ 1930). Madrid. 1932. Página X.

15. ''Revista de Agrcultura y Comercio". Panamá, Julio de 1942. Página 33.

16. J. D. Moscote. "Una experiencia"- Panamá. 1932. Página 47.

50

2.2. Historia de "Las Historias de Panamá" ,

Escritas por Panameños.

POR: JUAN ANTONIO SUSTO

La primera manifestación referente a nuestra historia patria, deque tengamos conocimiento hasta ahora, escrita por un panameño,corrió impresa en el año de 1868, en una publicación gubernamentalque llevó por rubro: BOLETÍN OFICIAL, del Estado Soberano dePanamá. Se debió a la pluma de don Mariano Arosemena de laBarera (1794-1868), en real idad de verdad, nuestro zapador en loscampos de Clío, con sus Apuntamientos Históricos con relación alIstmo de Panamá 1810 -1840, aparecidos en los números 193, 194,197,202,203,204,205,206,207,208,213,214,220 Y 223, del 25 defebrero de 1868 al 4 de marzo de 1869, Y recogidos luego en un

folleto de 48 páginas.

Desgraciadamente para las letras istmeñas, la muerte segó laexistencia de don Marano, en la forma trágica, en el ano de 1868,cuando apenas había dado a la luz pública los episodios relativos alos años de 1810 a 182 L. Pero nos legó, en cambio, los manuscritoscompletos de sus Apuntamientos, que terminan en el año de 1840,documento de inapreciable valor que conservó con cariño y conesmero el historiador nacional don Enrique Juan Arce, hasta 1947,fecha de su deceso, cuando pasó a manos de otro cultor de nuestrahistoria, el profesor Ernesto J. Castilero R. En 1949 gracias al interésdel citado profesor Castilero y del entonces Ministro de Educación.Licenciado Ernesto Méndez, se publicaron al fin en su integridad.

¿Qué fuentes documentales sirvieron a Arosemena de la Barera?

El mismo nos lo dice: su personal participación en losSI

acontecimientos que narra-Don Mariano fue funcionario de lamonarquía primero, y en 1821 uno de los signataros del Acta deIndependencia-, y la ''Historia de la Revolución en Colombia", dedon José Manuel Restrepo obra fundamental en la historiografíacolombiana, de la cual -dice don Mariano- "hemos aprovechadovaras noticias".

En 1846, don Justo Arosemena Quezada (1817-1896) hijo dedon Marano, publicó en Bogotá, su "Examen sobre la franca comu-nicación entre los dos océanos, por el Istmo de Panamá" y en lamisma capital, en 1855, el "Estado Federal de Panamá", obras, quesi bien no son textos de historia, son, por derecho propio, monumen-tos históricos nacionales (1).

En el años de 1892, don Jeremías Jaén (1869-1909), hombre deletras, en su "Geografía de Panamá", trató sobre la historia istmeña

(páginas 15, 47 Y 54) de manera superficial y teniendo a la vistaobras de historiadores colombianos (2)

Por su pare, el doctor Ramón Maximiliano Valdés (1867-1918),en su "Geografía de Panamá", primera edición, Bogotå, 1898, y se-gunda edición, Nueva York, 1905, nos da un panorama muy somerode nuestra historia, hasta 1856 (Incidente de la ''Tajada de Sandia").

En el año de 1 909, el doctor Ricardo Joaquín Alfaro publicó enBarcelona (España), su "VIDA DEL GENERAL TOMASHERRERA". En esa obra, nos trajo el Dr. Alfaro, dos nuevos y va-liosos aportes: los documentos vemáculos que son las 1022 páginasde las caras del General Tomás HeITera y los datos tomados de la"Historia de Panamá", (entonces en preparación) de don Juan Bau-tista Sosa Arce (1871-1947), Y de sus respectivos archivos, enrque-cidos después, con el aporte de documentos del Archivo General deIndias, de Sevila, y del Archivo Histórico y Biblioteca Nacional deBogotå.

Si en 1903, nos separamos políticamente de Colombia, "sin odiosni rencores", a parr de la publicación del Dr. Alfaro (1909), y dosaños más tade (1911), con la aparción del "Compendio de Historia

52

de Panamá", de Sosa y Arce -y en ediciones posteriores- venimos a

desvinculamos de los textos de los historiadores colombianos, p~aafirmamos, en nuestros asertos, sobre autenticas fuentesdocumentales, otrora desconocidas.

La ley 26, de 16 de Noviembre de 1908, expedida por la Asam-blea Nacional de Panamá, dispuso en su arículo 12, autorizar "alPoder Ejecutivo para que haga escribir la historia de Panamá pormedio de un contrato que celebre al efecto con dos personas idóneasen la materia".

En tal virtud, se celebró ellO de septiembre de 1909, el contratoque lleva el número 212, entre el Secretaro Instrcción Pública,doctor Eusebio Antonio Morales (1865-1929), y los señores EnriqueJuan Arce y Juan Bautista Sosa, por medio del cual se comprometieronéstos a escribir un compendio de historia de Panamá, desde eldescubrimiento, conquista y colonización hasta 1821, Y de esa fecha

hasta nuestra separación de Colombia, en 1903 (Arículo 1 Q inciso22 de la Ley 26 de 1908).

Cumplieron su cometido los señores Arce y Sosa, y en el año de191 1, salió de la Casa Editorial del "Diaro de Panamá" (Morales yRodguez),el "Compendio de ''Historia de Panamá", adoptado comotexto oficial, con 322 páginas, que termina el 20 de febrero de190, fecha de la toma de posesión, del Dr. Manuel Amador Guerrero

(1833-190), primer Prsidente de la República de Panamá.

Anos después los señores Sosa y Arce, enviaron a la ImprentaNacional de Panamá el material para "una obra en extensodebidaente documentaa y con ilustraciones en el texto", conformeal inciso 1 Q del arículo 1 Q de la citada Ley de 1908. Algunoscapítulos, de esa historia de Panamá, habían sido publicados en "ElHeraldo del Istmo", revista que dirigió con acierto don Guile~oAndrve (1879-1940), entr los años de 190 a 190. Todo lo impreso,del matrial ya citao, hasta el año de 1914, que dio un tota de 624

páginas y que abara desde el descubrimiento, hasta el viaje decircunnavegación de Magallanes en 1522, se dañó en la citada

53

Imprenta Nacional a causa de un aguaje, que mojó e inutilizó muchospliegos, salvándose, para dicha nuestra, sólo cuatro ejemplares: unoen poder del Dr. Octavio Méndez Pereira, otro que tiene el profesorCastilero, el tercero que poseen los herederos de la familia Sosa, yel cuaro 10 conservamos nosotros.

La magnífica obra de la historia de Panamá, en extenso, de Sosay Arce, se malogró en la forma dicha, sin ser terminada, con grandetrimento para las letras nacionales.

El doctor Octavio Méndez Pereira, actual Rector de laUniversidad de Panamá, publicó en 1919, su valioso libro "JustoArosemena", obra premiada en el Concurso del Centenario, dos añosantes. Aunque en realidad no es tampoco un texto de historia, elaporte documental presentado es de gran mérito, amen de labibliografía consultada y de las fuentes históricas, desconocidas hastaentonces.

Aparece en el año de 1934, una segunda edición del libro Sosa y

Arce, que trae en su portada esta leyenda: "Compendio de Historiade Panamá".- Tomo 1. El descubrimiento. -La conquista y laColonia.- Segunda edición notablemente adicionada y corregida.-Benedetti Hermanos". Contiene 354 páginas y llega el tomo hastael año de 1775.

Al seguimiento acometió el señor Arce la tarea de publicar eltomo II del "Compendio", y en 1940, se tiraron en las prensas de lamisma imprenta de "Benedetti Hermanos" 37 y medio pliegos, de16 páginas cada uno, que comenzaron en la página 355, año de 1775,-continu3tión del tomo 1- hasta la página 954, año de 1898, fechade la muerte del ingeniero panameño don Pedro José Sosa (1851-1898). Y, sin imprimir, y en galeras, llegó el "Compendio" hasta lapágina 964, año de 1902, con el Tratado de Paz del "Wisconsin".

Por divergencias con los nuevos propietaros de la imprenta de

Benedetti Hermanos", el señor Arce recogió todo lo impreso, pagandopreviamente el importe del trabajo, pero el volumen no se puso en

venta en ías librenas, quedando así, fuera de circulación este valiosotomo, desconocido por supuesto, para los estudiosos, pero felizmente

54

poseemos sendos ejemplares, entre escasísimas otras personas, lafamilia de don Juan Bautista Sosa, la Universidad de Panamá,_ el

profesor Castilero y nosotros.

No desmayó el señor Arce en sus desvelos en proporcionar nue-vos aportes a nuestra histona, y en la imprenta de "La Estrella dePanamá", en el año de 1942, comenzó a imprimir un nuevo volumenque llegó a la página 384, año de 1550, que trata sobre los hechos enel istmo, de los hermanos Contreras y La Gasca. Pretendió el autorque este libro correspondiera al Tomo 1, de la tercera edición (lapnmera edición fue en 1911 Y la segunda en 1934), según lo declaróen la página 250, línea 29.

No pudo tampoco el histonador Arce sacar a la luz pública estenuevo "compendio" a causa de la enfermedad que lo venía minandodesde muchos años antes, que lo llevó a la tumba en 1947. Apenassi existen dos o tres ejemplares de esta obra, inconclusa. Nosotrostenemos uno.

Perdió así nuestra cultura, por tercera vez, la labor, ardua ypaciente de este tesonero y erudito historiador panameño, con quienestamos en deuda de gratitud, por sus esfuerzos realizados.

En los años de 1942 y 1943, el profesor Castillero publicó en la"Editora Nacional", de esta ciudad, su magnifica "Guía Histónca dePanamá", conservando el nombre del señor Arce, como coautor.

Apareció el libro "Rincón Histónco", Tomo 1, en el año de 1947,que lo constituyeron 50 crónicas sobre temas de histona patna,

escntos por Ernesto J. Castilero R. y Juan Antonio Susto, gracias a

la gentileza de don Samuel Lewis, Director del Semanano "MundoGráfico", donde aparecieron pnmitivamente, y a Don Juan AntonioOrtíz, Jefe de la editora que galantemente nos hizo la limitada edición.

Editada en Buenos Aires, en 1948, aparció la tercera edición dela "Guía Histónca", ahora con el nombre de "Histona de Panamá"; yen esta ciudad de Panamá, en ese mismo año, se publicó el Tomo I,de la "Histona General de Panamá", del profesor Bonifacio PereiraJiménez, que llega hasta el año de 1821, fecha de nuestra emancipa-ción de España.

ss

Cuatro libros se dieron a la estampa en el año de 1949, a saber: lacuar edición, corregida, de la "historia de Panamá", de Castilero yArce, que nara acontecimiento hasta 1947; el Tomo n, de la "HistoriaGeneral", de Bonifacio Pereira, que termina el 3 de noviembre de1903, y "220 años del penodo colonial en Panamá", del profesorRubén Dano CarIes, actual Ministro de Educación, que abarca de1919, fundación de la antigua ciudad de Panamá, hasta 1739, fin delas famosas ferias de Portobelo, libro basado en documentos deArchivo General de Indias, de Sevila, facilitados por nosotros, y,gracias a la buena voluntad del Ministro de Educación, licenciadoErnesto Méndez apareció el libro de nuestro primer historiador, donMarano Arosemena de la Barera: "Apuntamientos Históricos conrelación al Istmo de Panamá.- 1810-1840". Su publicación, comodejamos dicho, se debió a la perseverancia y celo del infatigablehistoriador profesor Castillero, y en el cual contribuimos en lacorrección de pruebas y en la confección del índice.

¡\largana este trabajo, si enumerase varas obras publicacioneshistóricas de carácter local, de penodos más o menos fijos, comoson las del General Buenaventura Correoso, Donaldo Velasco, GeneralManuel Antonio Noriega, doctor Belisaro Porras, don GuilermoAndrve, profesor Rubén Dano CarIes, y últimamente, don Mateo F.Araúz.

Creo haber contribuido en algo, en favor de nuestras letrasnacionales, al hacer esta reseña de la historia de las Historias de

Panamá, escritas por panameños.

~an~ã~ Semana del Libro, 23 al 31 de Agosto de 1952.

CITAS

(1) El "Estado Federa" ha merecido los honores de Su reición por pare de los senores GuilermoAndrve. Ersto J. Castilero, Juan Antonio Susto, José de la Cniz Hemra y en el presenteano de 1952, de CaRos Manuel Gasteazro.

(2) Don Melchor Laso de la Vega en su "Propuesta de programas par las Escuelas Prmaas delDeparto de Paai",editado en esta ciudad en 1897, sugirió a los maestr, en plan deconsultl (página 50), las publicaciones de los historiadores colombianos, entonces en boga,

. ta como Enque Álvarz BoniHa; Soleda Acosta de Samper, Jos Mana Quijao Otro,

Felipe Péz, Joauin Posa Gutiénez y José Manuel Restrpo.

56

2.3 La revista "Lotería" en el XXV anverS8io de su aparción.(1941 - JUJo - 196).

POR: JUAN ANTONIO SUSTO

Ocupaba la gerencia de la Lotena Nacional de Beneficencia dePanamá don Enrque Linares de Obaldía (I 869-1949), cuando salió

el primer número de la revista ''LOTERÍA'', en el mes de junio de1941, bajo la dirección de la misma gerencia.

En su nota editorial, al trtar de sus propósitos, dijo:

Esta revista persigue un fin pòmordial: afanzar más entre elpúblico el crédito indiscutible de que ha gozado siempre la LotenaNacional de Beneficencia.

Esta publicación será un nuevo vínculo entre el público y laLotena. Estaos seguros de que su existencia ha de ser beneficiosapara ambos. Para el público porque tendrá una información completade todo lo que ocurra en el seno de la Institución y para la Lotenaporque aumentaá su prestigio al labora a la luz del sol.

Por medio de esta Revista demostrmos que un sano y elevado

propósito guía nuestros pasos como diògentes de la Loteria, y que enel manejo de ella no harmos nad que no se pueda publicar.

Al aparcer este número queremos expresarle nuestra gratitudanticipada a las personas que nos ayuden con sus consejos o con suscnticas bien intencionad.

Esta publicación será grtuita de manera que pueda llegar hastalos hogars más humildes.

57

Fue el formato del primer número de 6 por 9 pulgadas.

"En el mes de junio de 1941 apareció el primer número de larevista "LOTERÍA", medio muy eficaz de propaganda para laInstitución y de beneficios para el pueblo, porque en la mencionadarevista se han publicado arículos sobre asuntos de intereses generales.La circulación de esta revista ha sido desde el principio de 4,000ejemplares y su distribución gratuita", Memoria del Ministerio deSalubridad y Obras Públicas en la Asamblea Nacional de Panamá.1940-1942. Tomo 11. Página 92-93).

Los cuatro primeros números salieron de junio a septiembre de1941. Los números 5 y 6 no aparecieron, a causa del golpe de estadodado el 9 de octubre de 1941 al presidente de la República. Le tocóa don Enrique Adolfo Jiménez reemplazar a don Enrque LinaresObaldía (quien había sido el segundo Gerente de la Lotería Nacional

de Beneficencia, en 1925) y así la revista "LOTERÍA", reaparecióen diciembre de 1941, con el mismo formato (6 por 9 pulgadas),hasta el número 12, con el número 7, de mayo de 1942, siempre bajola dirección de la Gerencia.

Tres trabajos dignos de mención aparecieron durante la gerenciadel señor Linares Obaldía: "Breve historia de la Lotena de Panamá"por don Antonio Elías Dorado González (1874-1953), Tesorero dela Lotena; "Litigio célebre relacionado con la Lotena Nacional de

Beneficencia", por el doctor Juan Lombardi (1875-1944), abogadode la institución y "Origen y breve reseña de las lotenas ", por eldoctor Aurelio Aruro Dutari (1876-1953), médico forense.

Una innovación se realizó en ese lapso y fue la aparición delAYER Y HOY, gráficas de la ciudad de Panamá de antaño y dehogaño.

De los números 7 (diciembre de 1941) al 12 (mayo de 1942),bajo la dirección de don Enrique Adolfo Jiménez, salen arículos de

mucha importancia sobre "Lo que se hace con el dinero de la Lotena"

58

y versos de los poetas nacionales Ricardo Miró (1883-1940), JoséGuillermo Batalla (1886-1962), y Moisés Casti llo, dándoseledestacada preeminencia al "AYER Y HOY".

Con el número 13, de junio de 1942, comienza un nuevo formato

(7 y media por 11 pulgadas), que dura hasta el número 154, de marzode 1954, dándose así fin a la primera Época de la revista "LOTERÍA".

También comienza un nuevo rumbo al encargarse de la dirección elpoeta nacional don José Guillermo Batalla, en junio de 1942.

Aparecen nuevas secciones: "Paliqups" (versos), por Román'--

Cero, que el es el bardo Batalla; "Mesa Revuelta"; "Sección Litera-ria"; "De la Nada a Milonaro"; "Cuentos de Lotena" (versos), porLázaro Hansem (seudónimo de don Augusto A. Cervera ( -); "Cuen-tos de Lotería" (en prosa), por Mario Mann Mirones (don GuilermoAndreve !caza (1879-1940).

En Abril de 1943 dejó la Gerencia don Enrique Adolfo Jiménez,nombrado Embajador de la República de Panamá en Washington yse designó en su lugar a don Samuel Lewis Arango.

En la sesión celebrada el 9 de septiembre de 1943 por la JuntaDirectiva de la Lotena Nacional de Beneficencia, el Gerente de laentidad, señor Lewis Arango, presentó una moción -que fue aprobada

por unanimidad- en el sentido de que un número de la revista"Lotena", con carácter de extraordinaro, fuese dedicado a la SantaIglesia "Catedral de Panamá". De esa edición se imprimieron cincomil ejemplares al precio de un balboa (BI .1.00) cada uno, por cuenta

de la institución, como su contrbución a las mejoras que se hacíanen ese templo. La revista salió con el número 29, correspondiente a

octubre de 1943, de 40 páginas en papel satinado, con profusión deplanos de la Catedral, cuadros religiosos, retratos de obispos dePanamá, trabajos históricos de los señores Juan Antonio Susto yErnesto J. Castillero Reyes, personas escogidas para su realización.

59

Con el número 32, de enero de 1944, comienza Juan Antonio

Susto a trabajar en la revista "Lotena", en su calidad de RedactorJefe nombrado el 20 de enero de 1 944 por la Junta Directiva y termi-nó su labor en el número 93, de febrero de 1949.

Al ser separos de la revista "Lotena" los señores José GuilermoBatalla, como Director, con seis años y nueve meses y Juan AntonioSusto, como Redactor-Jefe con cinco años y dos meses de servicio ala cultura nacional, dejaron huellas de sus esfuerzos al abrir nuevassecciones.

Desde el número 44, de enero de 1945, empezaron a publicarselas portadas aparecidas en el año precedente y a parir del número57, de febrero de 1946, aparecieron, en las portadas, series de retra-tos de tres panameños más destacados en los siglos XIX y XX.

Don Samuel Lewis Arango fue nombrado Ministro de Relacio-nes Exteriores en Junio de 1944. Se designó en su lugar a don PedroVidal Cedeño, reelecto por la Asamblea Nacional en mayo de 1947.

Don Olmedo del Busto se hizo cargo de la revista, iniciando suslabores con el número 94, de maro de 1949, y terminándolas en elnúmero 101 de octubre del mismo año con el carácter de Editor. DelBusto introdujo algunas reformas en la publicación y agregó una sec-ción de biografías mínimas de los colaboradores.

Siguió a del Busto, también como Editor, don Adolfo A, Jiménez,quien sólo tuvo una efímera paricipación de tres meses, en la revista102, de noviembre de 1949 a la 104, de enero de 1950, teniendoJiménez como colaborador a Juan AntonÍo Susto.

A parir del número 105, de febrero de 1950, entran a hacersecargo de la revista, el periodista Ricardo A. Lince, como Director ydoña Nelly E. Richard, como Redactora. Después de doce años ynueve meses de fructífera labor, por razones de orden económico,finaliza la revista con el No. 154, de maro de 1954, su primeraÉPOCA.60

El señor Gerente de la Lotena Nacional de Beneficencia, don

Humberto Leignadier C. confió a Juan Antonio Susto la confecciónde un ÍNDICE DE PERSONAS Y ASUNTOS de la revista "Lotena"

del número 1, de junio de 1941, hasta el número 139, de diciembrede 1952, el cual apareció publicado en el número 152, correspon-diente a enero de 1954. En su nota editorial dijo el Gerente Leignadier:

"Por medio del ÍNDICE se podá aquilatar en su justo valor la pro-

ducción literara panameña en diferentes años. También figura unaporte apreciable de autores extranjeros. EL ÍNDICE a no dudarlo,

es un necesaro elemento de consulta".

Siendo Gerente de la Lotena Nacional de Beneficencia de

Panamá, el distinguido médico y político, doctor Carlos ErnestoMendoza, inició la Segunda Époa de LOTERÍA con el número 1,correspondiente a las Navidades de 1955. Como antaño lo hicieradon Enrique Linares Obaldía, el doctor Mendoza asumió la dirección

de la revista y nombró al destaado periodista Licenciado DomingoHenrque Turner y al académico de la historia, don Juan AntonioSusto, Editores.

La circulación de la revista fue, como en 1941, de cuatro milejemplares, y su distrbución gratuita èn formato de 6 por 9 pulgadas,

luego, en la gerencia del Dr. Mendoza se elevó a 4.250 y

posteriormente a 4.500.

De septiembre de 1958 a octubre de 1961 publicó el Editor JuanAntonio Susto 288 biografas mínimas de "Panameños Ilustres en elaniversaro de sus nacimientos".

Tres innovaciones, de capita importcia, hizo LOTERÍA en susegunda época; la remuneraión a sus colaboradores, la publicación

de los índices en cuadernos apare (1955-1959) y la publicación deuna serie de suplementos, cuyos 16 títulos, se mencionan acontinuación:

61

PUBLICACIONES DE LA REVISTA LOTERÍA

NQ 1-. "Exploraciones a los Istmos de Panamá y Daricn en i 876, i 877

y 1878", por Arando Reclus (Oficial de la marina francesa).Panamá -Imprenta de "La Academia".-1958.-328 páginas +1 de Colón + 93 ilustraciones y un mapa de Panamá.

NQ 2.- "Historia de la actividad hospitalaria en Panamá (1514-1924).-

El Hospital de Santo Tomás de Villanueva", por Juan

Antonio Susto. Panamá -Imprenta de "La Academia". - i 958.-36 páginas y 18 fotografías.

NQ 3.-"Significación histórica y filosófica de Justo Arosemena", porRicaurte Soler y Rodrigo Miró.Panamá.-Imprenta de "La Academia" .-1958.- i 7 páginas.

NQ 4.-"El Canal de Panamá (El Istmo Americano.~Exploraciones:comparaciones de los trazados; negociaciones y estado delos trabajos".- Traducción hecha por Roque Javier Laurenzadel libro en francés, "Le Canal de Panamá" de LucienNapoleón Bonaparte Wyse, publicado en París, en 1886.Panamá,-Imprenta de "La Academia".-1959.-312 páginas +5 de Indices + 1 de Colofón y 84 ilustraciones.

NQ 5.- "El Golfo de Panamá. Bahía Histórica.-Fundamentos naturales

Antecedentes históricos" -Por Ángel Rubio.Panamá.-Imprenta de "La Academia" -1959.-32 páginas.-

2 mapas y 1 ilustración.

NQ 6.-"Historia del Istmo de Panamá", Por Berthold Seeman.Panamá.-Imprenta de "La Academia".-1959.-92 páginas +

62

2 de Sumaro + L de Publicaciones de la Revista "Lotena" +L de Colofón.

NQ 7.-"La Constitución Panameña de 1946: Sus FundamentosSociales", por Carlos Alberto Mendoza.Panamá.-Imprenta de "La Academia".-1959.- 2 páginas +16+ L de publicaciones de la Revista "Lotena" + 1 de Colofón.

NQ 8.-"Panamá: Centro del Mundo", (Breve reseña de la comuni-cación interoceánica).-Por Juan Antonio Susto.-Panamá.-Imprenta de "La Academia".-15 páginas + 1 de colofón + 36fotografías + L de Publicaciones de la Revista "Lotena".

NQ 9.- "Informe sobre un Reconocimiento Arqueológico en el Darén

(Panamá), por José Mara Cruxent Director del Museo deCiencias Naturales de Caracas -Panamá.-Imprenta de "LaAcademia". -1959. 118 páginas + 3 mapas + 16 figuras + i 4láminas + 12 de bibliografía + L de colofón.

N2 1O.--"Algo sobre las serpientes venenosas de Panamá", por JoséMara Núñez Quintero, M. D -Panamá.-Imprenta de "LaAcademia".-1959.-22 páginas + 1 de Publicaciones de laRevista "Lotena" + 1 de colofón.

NQ 1 i .~"Cartiiia Electoral", por Ernesto J. Nicolau -Panamá.-Imprenta de "La Academia ".- 1959.-83 páginas + 1 decolofón.

NQ 12.-"ARQUEOLOGIA: "Los nuevos descubrimientos de oro enel Istmo de Panamá, por F. M. Otis, M. D."Cien años de arqueología en Panamá", por WolfangHaberland. Panamá.-Imprenta de "La Academia".-1960.-

16 páginas.

NQ 13 .-'Uodin de Lépinay, olvidado preursor del Canal de Panamá",

por Ricaro J. Alfaro.-Panamá.-Imprenta de "La Academia" .-1960.- i 4 páginas + L de Publicaciones de la Revista "Lotena".+ 1 de colofón.

63

NQ 14.- "Viajes de Lionel Wafer al Istmo del Darén".-(cuatro mesesentre los indios).- Traducidos y anotados por Vicente Restrepo.Panamá.-Imprenta de "La Academia" .-1960.-126 páginas +1 de Publicaciones de la Revista "Lotena".-+ 1 de Colofón.

NQ i 5.-"Censos Panameños en el siglo XIX".-Legislación

colombiana e istmeña (1821-1903); por Juan Antonio Susto.-Palabras Liminares de Luisa E. Quesada, Directora deEstadística y Censo .-Panamá.-Imprenta de "LaAcademia".-1960.- 54 páginas. + 1 de Publicaciones de la Revista

"Lotena". + 1 de colofón.

NQ 16.-"La otra versión de las relaciones entre Panamá y los EstadosUnidos" por George W. Westerman -Panamá.-Imprenta de"La Academia".-1960.-22 páginas.

Al entrar el señor don Guilermo Elías Quijano en noviembre de1960, por disposición legal tuvo el título de Director General de laLotena Nacional de Beneficencia de Panamá, y continuó comoDirector de la revista.

De los dos Editores de la revista, solo quedó Juan Antonio Susto.El Licenciado Domingo Henrque Turner estuvo de diciembre de 1955a noviembre de i 960. En la administración del señor Quijano seaumentó el tiraje de la revista de 4,250 a 4,500; se suspendieron lasediciones especiales o separadas de las "Publicaciones de la revista"Lotena"; la edición de los índices onomásticos y de materias en

tirada apare, los cuales se incorporaron a la revista de cada mes dediciembre, y se fue eliminando paulatinamente la remuneraciónque se reconocía a los colaboradores. En cambio, el Director Quijanodedicó el NQ 82, correspondiente a septiembre de 1962, a la

publicación de la "Historia de la contrversia de límites entre Panamáy Costa Rica. Campañas de Coto y Bocas del Toro". Compilaciónque encomendó al profesor Bonifacio Pereira Jiménez, ejemplar queabarcó 140 páginas.

El Director Quijano encomendó al profesor Mario AugustoRodguez la publicación de un SUPLEMENTO MENSUAL a la

"6

revista "Loteiia", dei inismo 1ormato de csta, de 48 paginas, de loscuales salieron ¡, ediuo/les, del mes de noviembre de 1963 al mis-mo mes de: ami (h~ 1964 así: N0 1 ,-Noviembre de 1963; Documen-

tos rclacionado:- ,.Uii la independencia de Panamá en 1903; N'" 2.-

Diciembn: dl. l')()j DalÍo HCI'rcra; N0 3.-Enero de 1964: AmeliaDenis (le IUJla,:\J ' ,-L--i-,'ebrero de 1964: Ricardo Miró; N" 5.-Mru'zo

de 1964: UhlTI:',,):. (t la Patna y a la política; N0 6.--Abril de 1964:

"SaIOlllc': de Uscar Wilde, traducción del profesor Julio A.Zachris:,un; N~' 7,,-Mayo de 1964: Justo Arosemena; N0 8.-Junio de ! 964: Manuel de Jesús Quijano; N0 9.--Julio de 1964:Belisano Porras; N'l 1O.-Agosto de 1964: Gaspar OctavioHernàndez; NI! Il.--Scpliembre de 1964: Rogclio Sinán; N'" 12.-Octubre de 1964: José Daniel Crespo y N'" 1 3.-Noviembre de 1964:

SalOlnÓIl Ponee Aguilera.

Con motivo de los trágicos sucesos ocurridos en la ciudad dePanania ilel9 al 12 de enero de 1964, entre estudiantes panameños ymilitares norteamericanos, el Director de la revista "Lotería", donGuillenno Elias ()uiJano publicó dos vólumenes. En el primero,puso una Nota Editorial: "El Drama de Panamá" que corresponde ala revista "L"oiería" números 99 y 100, de febrero y marzo de 1964,

de 320 paginas y en el segundo, con otro editorial del propio Quijano:"La gcsta reinvindicadora", que tiene los números 101 y 102 de losmeses de abri! y mayo de 1964, de 272 páginas, con un colofón delmismo Director

Antes de separarse del cargo de Director General de la LotenaNacional de Benctìccncia el señor Quijano hizo entrega al públicopanametio de un SUPLEMENTO ESPECIAL de la revista, cuyovolumen número I de "Documentos inéditos sobre la historia dePanamá" obtenidos, copiados, vertidos y traducidos de los originalesexistentes en íos Archivos Nacionales de Washington. D. C. Estados

Unidos de América, por Horacio Clare Jr., de 129 páginas, contienelas Instrucciones diplomáticas del Deparamento de Estado a sus

65

Ministros en Panamá, de 13 de diciembre de 1903 a LO de agosto de

1906.

Le tocó a la actual Directora General de la Lotena Nacional deBeneficencia, y Directora de la revista "Lotena" Doña Leticia A. deGonzález Barentos ofrecer al pueblo panameño el Volumen NQ 2de este SUPLEMENTO ESPECIAL, en febrero de 1966, que es la"Correspondencia Diplomática. Despachos de las misiones de losEstados Unidos de América en Panamá, Documentos inéditos parala historia de Panamá, copiados y traducidos de los originales

existentes en los Archivos Nacionales de Washington. D. C. EstadosUnidos de América", por Horacio Clare Jr. De la Academia Panameñade la Historia. Contiene este libro, de 325 páginas, la MisiónDiplomática de Willam Insco Buchanan, del 14 de diciembre de1903 al 15 de febrero de 1904.

Desde el mes de mayo de 1966, por enfermedad del editor JuanAntonio Susto, la Dirección de "Lotena" ha designado al profesorRodriga Miró como co-editor.

Del año de 1950 al de 1964 se operaron cambios en la Gerenciade la Lotena Nacional de Beneficencia: a don Pedro Vidal Cedeño10 reemplazó don Francisco José Linares (febrero de i 950); a éstedon Eduardo Ericeño Icaza (abril de 1950); luego siguieron donJosé Oller (diciembre de 1950); don Alberto de la Guardia (mayo de1950); don Pedro Vidal Cedeño Uunio de 195 i); don HumbertoLeignadier (noviembre de i 952); el doctor Carlos Ernesto Mendoza

Uulio de i 955); don Guillermo Elías Quijano (noviembre de 1960) Ydoña Leticia Alvarado de González Barentos (noviembre de 1964).

La Prmera Época de la publicación de la revista "Lotena", abar-

ca del número 1, de junio de 1 941 al número 154, de marzo de 1954,en un penodo de doce años y nueve meses.

Hubo una interrpción en su publicación de un año y ocho meses

entre abril de 1954 a noviembre de 1955.

66

La Segunda Época de "Lotena", comienza con el número 1, dediciembre de 1955 y en este mes de diciembre de 1 966 llegaron alnúmero 133, en once años y un mes.

En las dos épocas "Lotena" abarcó en su aparción veinte y tresaños, con once meses.

Simbólicamente las Bodas de Plata de la salida de la revista (junio,1941) fueron en junio de este año de 1966, pero en realidad esosXXV años se cumplirán en el mes de febrero de 1968, con el número147, de la 21! época, numeración inferior a la que primera salida, quefue de 154 números publicados, de 1941 a 1954.

REVISTA LOTERÍA

(1941-1966)

DIRECTORES:

Don Enrique Linares Obaldía (1941).

Don Enrique Adolfo Jiménez (1941-1942).

Don José Guillermo Batalla (i 942-1949).

Don Ricardo A. Lince (1950-1954).

Dr. Carlos Ernesto Mendoza (1955-1960).

Don Guilermo Elías Quijano (1960-1964).

Doña Leticia Alvarado de González Barentos (1964-1966).

REDACTORES JEFES:

Bach. Juan Antonio Susto (19441949).

Doña Nelly El Richard (1950-1954).

67

EDITORES:

Don 01medo del Busto (1949).

Don Adolfo A. Jiménez (1949).

Lic. Domingo Henrique Tumer (1955-1960).

Bach. Juan Antonio Susto (1955-1966).

Prof. Rodrigo Miró Grimaldo (1966).

68

CAPíTULO TERCERO

69

CAPÍTULO TERCERO

3. ALGUNOS ESTUDIOS MONOGRÁFICOS DEJUAN ANTONIO SUSTO LARA.

3.1 Panamá: Centro del Mundo (Breve reseña de laComunicación Interoceánica).

POR JUAN ANTONIO SUSTO

1

Cuando, el 25 de Septiembre de 1513, Ba1boa daba feliz términoa su jornada a través del Istmo y un mar nunca antes soñado mostrónuevos caminos de aventura, el problema del estrecho que tananhelosamente buscara Colón en su último viaje ofreció una fazimprevista. El pasaje acuático no existía, pero, en cambio, la angostacintura panameña invitaba a lograr por la industria de los hombres loque la naturaleza negó.

. No bien comenzaron los trabajos de exploración del Istmo la ideafue g~ando terreno. En una cara al César Carlos V, Pedraras Dávila

habla ya en 1535 de la posibilidad. Y ese mismo año, en el Sumarode la Natural Història de las Indias, Gonzalo Fernández de Oviedo yValdés, buen conocedor de la tierra, ponderando las facilidades quepara el tránsito interoceánico brindaba nuestra tierra, decía: "Mirevuestra Majestad qué maravilosa cosa y grande disposición ay para

70

lo que es dicho, que aqueste no Chagres, naciendo a dos leguas de lamar del Sur, viene a meterse en la mar del Norte. Este no corre muyrecio, y es muy ancho y poderoso y hondable, y tan apropiado para loque es dicho, que no se podna decir ni imaginar ni desear cosa seme-jante tan la propósito".

El primer intento oficial encaminado a reunir informes precisosacerca de la navegabilidad del Chagres tiene lugar en seguida. Enefecto, durante el gobierno de don Pedro de los Ríos, sucesor dePedraras en la Jefatura de Castila del Oro, el capitán Fernando dela Sema, con el auxilio de los pilotos Pablo Corzo y Miguel de laCuesta, practica una minuciosa exploración del no. Los comisiona-dos informan de modo favorable. Y una nueva misión le es confiadaa la de Sema: acompañado de Francisco González y de Alvaro delGuijo debe realizar una inspección similar en el no Grande, quecorre hacia el Pacífico, no que encontraron navegable hasta un puntodistante sólo nueve legua.~ del Chagres. Pero fue el Licenciado Gaspar

de Espinosa, tan entrañablemente vinculado a la vida panameña deentonces, quien primero propuso de manera formal la apertura de uncanaL. "El Chagres, decía, se navegará a muy poca costa, y será 10más hermoso y útil del mundo".

Sobre la base de los informes recogidos, aunque con evidenteprecipitación, el Consejo de Indias acogió la sugestión y la apoyóante el Emperador. Se expidió entonces una real cédula que mandabase estudiase "que forma e horden se podrá dar para abrir la dichatierra, para que abierta se junte la mar del Sur con el dicho no, demanera que aya navegación". Pero el impulso constructivo fueparalizado por Andagoya y el Obispo Berlanga, quienes hicieron verla magnitud de los obstáculos que la obra ofrecía. Durante algúntiempo la idea perdió prestigio en los círculos oficiales.

Con el transcurso de los años se construyeron los caminos nece-sarios al tránsito entre los dos mares: de Panamá a Cruces, paraseguir luego por Chagres y alcanzar por mar las poblacionesdel Atlántico; de Panamá a Nombre de Dios, tramo de dieciocholeguas que se ha a lomo de mulaS o en literas caad po eslavos.

71

Mientras el tiempo pasa, la idea de un canal sigue preocupando amuchas inteligencias. En su HISTORIA GENERAL. DE LAS IN-DIAS, el ilustre sevilano Francisco López de GÓm;ira reaviva elt.ema. Lleno de fervor imperial ve en la realizaciÓn de la obra sólomotivos de honra. Y no tiene dudas de ninguna clase: ;nadmc quienlo quiera hacer, que hacer se puede: no falte ánimo, que no faltarádinero, y las Indias, donde se ha de hacer, lo dan, Par:i la contrata-ción de la especiería, para la riquc7.;¡ di' L1S lndîii'i 'i para un Rey deCastila, poco es lo imposible". A su vez, el lti(:i:ano Antonio deGalvao habla también del asunto, sclialando al Istnlf.p:inamcõo comopunto indicado para una mta navegable. .'f llega el remado de Felipen, el Prdente, y su época de conl1ictos con Inglaterra, quc ya tiende

sus manos sobre sus mares.

Sin embargo, los piratas que inicialmente merodean por nucstrascostas son hijos de la Galia, Apenas lo", rccord;i,nos por razón delquehacer de sus émulos ingleses. mÚs o(;ados. Inglaterra empieza avivir su hora magnífica. Separada de Eoma, reVWTI!a en las esplén-

didas flores de su Renacimiento. llíigo Joncs, \"1 gi :rn arquitecto,levanta las elegantes líneas de unos edificios. Hi)lhcin ha dejado lashuellas de su pincel mágico por todo~, los paiacios. Ha nacidoShakespeare. Gobierna IsabeL. 1".1 iny;cs disputa al (~~nañol el domi-

nio del globo. Y los mares del Nuevo Mundo ven pasar los velocesnavíos ingleses, que siembran muerte y ruina. Crece la leyenda ne-gra de Sir Francis Drake. l,os caminos transístmicos se pueblan de

voces extrañas que resuenan bajo el disparo de los arcabuces y elchoque de las espadas.

En España, el Reyes hombre de extrema prudencia, lleno deprejuicios religiosos, preociipàdo por construir l~sçonaks soberbiosa la mayor gloria de sus santos. Ya los proyectos de los interesados

en constmir el Cinal de Panamá opone la sentencia I)ihlica: "El hom-bre no debe separar lo que Dios ha unido", (San 1'1ateo, capL 10,Y.9). En vano Bautista Antonelli, de la íJustre real familia de inge-nieros, se entusiasma con el proyecto. La voluntad real está volcadasobre otros asuntos. Por su pare, los ingleses comprenden la impor-

72

tancia del Istmo y no aparan la mirada de la presa lejana. Sir WalterRaleigh escribe a la Reina Isabel que la captura del Darién arrebata-na a España las llaves del mundo.

Bajo el reinado del Felipe III las cosas continúan lo mismo, nofaltando, aquí y allá, el viajero que aplaude la idea, el explorador que

añade nuevas observaciones, el político que advierte la importanciadel asunto... Pasan los reinados de Carlos II y Felipe iv, el fúnebremonarca que pintara Velàsquez junto a un fino lebreL. Entre tanto, elIstmo, teatro del bélico trajín de piratas y CIMARRONES, susutilisímos aliados de la tierra, fue asimismo tema para el genio lite-rario de la península. Lope de Vega basa en episodios de nuestrahistoria la trama de su DRAGONTEA. y Góngora pone su miradade águila sobre el Istmo, en su Soledad Primera al Duque de Bejar:

El Istmo que al Océano divide,y--sierpe de cristal- juntar impidela cabeza, del Norte coronada,con la que ilustra el Sur, cola escamadade antárticas estrellas...

A lo largo del siglo XVIl se prolonga la lucha por dominar el marde las Antilas y las tierras estrechas de Panamá. Bajo el colorido dela piratena, se esconde el conflicto internacional de las grandes po-tencias. Ollonais, Manstield, el Picardo, VancJein, La Sound, Coxon,Hawkins, Haris, Dmpier, Towley, Morgan y tantos otros no son sinoagentes anados de los enemigos de España. Paralelamente al oro ylas joyas robados, han ido acumulando un tesoro no menos valiosode experiencias e informes sobre la naturaleza del territorio codicia-do. De ahí la arogancia con que anuncian el rumbo de sus proezas.

La gran hazaña de esos tiempos fue el asalto de Morgan a la ciudadde Panamá, que tomó el 28 de Enero de 1671. Destruido por lasllamas el antiguo asiento, don Antonio Fernández de Córdoba yMendoza fundó la nueva Panamá el 21 de enero de 1673.

En 1698 el escocés Wiliam Paterson estableció en el Darén lacolonia de Nueva Caledonia. Lo traía la intención de afincarse en la

73

tierra, cabeza de puente de una posterior ocupación inglesa. Y pusoespecial empeño en explorar la zona, buscando siempre esaobsesionante comunicación intermarina. "Quien posea el Istmo -

escribió repitiendo las palabras de Walter Raleigh- asegurará lasllaves del Universo". Pero las enfermedades, las balas españolas ylas flechas de los naturales pudieron más que su ambición: la colo-nia fue diezmada y Paterson se vio forzado a abandonar la escena.

Un nuevo intento inglés ocurre cuando Edward Vernon se apode-ra en 1739 de Portobelo. España está en guerra abierta con Inglate-rra. Felipe V reina en España y en Inglaterra gobierna Robert Wa1po1e.En 1741 George Anson intenta apoderarse de Panamá, y en 1744Wiliam Kinghils ataca a Portobelo.

Con Vernon aparecen en tierras istmeñas los primerosnorteamericanos. Entre las tropas de éste se encuentra el CoronelLawrence Washington, medio hermano de George Washington, quiencomanda un grupo de virginianos.

En 1785 los franceses entran en acción. En efecto, Defer de laNauerre propone a la Academia de Ciencias de París la constrcciónde un canal por Panamá, utilizando las aguas del Chagres. El mismoproyecto fue presentado al Conde de Aranda, Embajador de Españaen Francia, quien lo rechazó. Por entonces el Ministro de EstadosUnidos de América en Francia, Thomas Jefferson, escribía a su colegade Madrid acerca del canal por Panamá, que él consideraba realizable.

Pero una vez más Inglaterra aportara su grano de arena. En mayode 1790 James Creassy presentaba al gobierno un "Plan para captu-rar a Panamá", propósito que volvena a ocupar su atención en 1804,cuando en cinco caras memorables volvió sobre el tema.

Por esa misma época el Barón Alexander von Humbolt, que acabade hacer un extenso recorrdo por América, marcha a España con elpropósito de interesar a la Corona en el proyecto.

y es a un hijo de América a quien toca cerrar el ciclo de estaprimera etapa de proyectos. En efecto, en Junio de 1814 Juan José

74

Cabarcas, enviado a España como Diputao por Panamá, sometía ala consideración de la Corona un nuevo plan.

Al transcurrr los años e iniciarse los movimientos en favor de laindependencia de las colonias españolas de Ultramar, la idea del canalinteresa a los criollos insurgentes. Francisco Miranda propone aWillam Pitt apoderarse de Panamá y constrir el Canal, según se leeen un documento de 22 de Diciembre de 1797. Y en 1803 insiste enlo que ya es del dominio general: "El no Chagres, que descarga susaguas en el Atlántico, es navegable hasta el Punto de Cruces, y deaquí hasta Panamá habrá cinco o seis leguas..." A su turno, Bolívarescribina desde Kingston en 1815: "se puede entregar al gobiernobritánico las provincias de Panamá y Nicaragua para que forme enestos países el centro del comercio, del universo por medio decanales". Al comenzar el siglo xix el proyecto de un canalinteroceánico deja de ser, pues, preocupación exclusivamente europea.América va a intervenir también, y cada vez con más firme voluntadde realizarlo.

11

En 1827, en su retiro de Weimar, comentado la obra de Humboldtsobre América, Goethe sueña con el CanaL. Lo sabe factible, y suspirapor verlo realizado. Goethe pide cincuenta años más de vida. Estáseguro de que al final del siglo xix verá su nacimiento. "Valdna lapena vivir para verlo", dice Eckerman. Y cree que la obra será hijadel esfuerzo de América: "Mucho me admiraría que los EstadosUnidos dejasen pasar la ocasión de apropiarse una obra como esa".Goethe, el hombre faústico por excelencia, siente que está cercano eldía en que los caminos del mundo ofrecerán al hombre la posibilidadde todas las tierras y en que las Tules remotas e inaccesibles dejaránde existir.

Rotos los vínculos políticos con España, la idea del canal ganaterreno. Bolívar mira el proyecto con simpatía, advertido por

Alexander von Humboldl. En 1833 el gobierno de la Nueva Granada

75

gestiona un empréstito con Gran Bretaña, Francia, España, Holanday los Estados Unidos para construir un ferrocarrl o un canal por elIstmo. Fracasadas las negociaciones, recibe del Congreso al añosiguiente facultades que lo autorizan para buscar apoyo en algunaentidad privada capaz de reunir los recursos necesarios para laempresa. Son de esa época las concesiones hechas en favor delpintoresco Barón Charles de Thierr, quien muere en Nueva Zelandiadespués de hacerse llamar Rey de Nukunhiva y soñar con vastosimperios oceánicos.

En 1835 el Presidente de los Estados Unidos, Andrew Jackson,cnvió al Coronel Charles Biddle a Centroamêrica para que seinformara sobre el teITeno acerca de los proyectos de canaL. Biddlevino directamente al Istmo luego de eliminar por ante sí el proyectoNicaragua, y apenas llegado decidió que el canal por Panamá eraigualmente impracticable. Interesado por la "Sociedad de Amigosdel País", marchó a Bogotá y consiguió la concesión para construirun ferrocarril a través del Istmo. Pero sus manejos fuerondesaprobados por su gobierno y Biddle terminó dándose muertevoluntara.

A 10 largo de estos años se suceden las pesquisas, se barajannuevos proyectos y la idea del ferrocaril gana terreno. Al copiosoexpediente acumulado a través de los siglos se agregan los estudiosde Napoleón Garella y Jacques de Courtines, ingenieros franceses, yde los ingleses W. B. Liot y MacGeachy. En 1846 don JustoArosemena publica en Bogotá su ensayo "Sobre franca comunicacióninteroceánica". Luego de examinar los seculares esfuerzos dehombres y naciones por construir un canal y de objetivasconsideraciones sobre los posibles efectos de la obra en Panamá,Arosemena concluye: '~n fin, los Estados Unidos, pueblo anglosajón,que es decir emprendedor y constante, es la nación por otro lado aquien más conviene una fácil comunicación por el Istmo".

En ese mismo año de 1846, por propia iniciativa, el gobiernoneogranadino, firmó con los Estados Unidos de América un tratadode paz, amistad, comercio y navegación: el tratado Mallarno-Bidlack.

76

A cambio de ciertos derechos y privilegios, los Estados Unidos ga-rantizaban la neutralidad del Istmo de Panamá y la soberanía de laNueva Granada sobre su terrtorio. En este tratado se encontraronmás tarde, observa el historiador Gerstle Mack, algunas de las razo-nes jundicas por las cuales los Estados Unidos miraron con simpatía

la independencia de Panamá.

En el año de 1850, Y de acuerdo con el tratado de 1846, el gobierno

colombiano concedió a un grupo de inversionistas noitearncricanosla autorización de construir un ferrocarriL. y William HenryAspinwall, John Lloyd Sthephens y Henry Chauncey formaron laCompañía del Ferrocaril de Panamá.

Para entonces, descubiertas las minas de oro de California,Panamá es teatro de un vertiginoso transitar de gentes. Laconstrcción del ferrocaril se apresura para dar satisfacción a lasnecesidades de esa creciente ola humana. En 1852 se funda la ciudadde Aspinwall, hoy Colón, que es ya puerto obligado desde hace un

lustro. El ferrocarl queda terminado en i 855, bajo la dirección delingeniero Coronel George Muirson Totten.

Desde el momento en que se inicia la marcha hacia el oestePanamá vive días de extraordinario auge económico. Y laconstrcción del ferrocarl no hace sino encauzar y canalizar lacorrente áurea. Es como si nos ensayáramos para la obra futura delCanal. Y es una nueva y dura prueba a que nos somete la geografía,que ha ido modelando nuestro ser nacional en la experienciacosmopolita. Negros de las Antilas, alemanes, irlandeses, franceses,indostanos y chinos vinieron a sumar su voz a la voz de los que

pasaban. Y luego se incorporaron a nuestro tronco demográfico enmil injertos imprevistos.

Frente a la obra del canal, el ferrocaril es una transacción, acasouna solución a tono con la época. Y para Panamá es la consolidaciónde su papel en el comercio del mundo. Se acrecienta el comerciolocal, surgen empresas de navegación, nos preparamos para dar elservicio de hospedaje al viajero que pasa. En 1856 ocurre el inciden-

77

te de la TAJADA DE SANDIA, que provocó serios disturbios loca-les y tuvo repercusiones internacionales costosas para Colombia.

Fueron desajustes inevitables de un gran ensayo de convivencia.

Entre tanto, el proyecto del canal sigue ganando adhesiones. Elasunto es llevado hasta el palacio de los Papas. En efecto, un Marquésde imaginación, Claude Drigon de Magny, propone la obra a suSantidad Pío ix. ¡Cosas Veredes!

En 1869, en un mensaje al Congreso General Ulysses S. Grant,Presidente de los Estados Unidos, recomienda vivamente la creación"de un canal americano, en suelo americano, para el pueblo

americano". La urgencia del canal es ya sentida por todos. En 1872el Congreso americano nombra la primera Comisión del CanalInteroceánico. Entre 1870 y 1875 vienen al Istmo varios grupostécnicos, enviados oficialmente para hacer estudios directos. Así, eldel Comandante Thomas Oliver Selfgridge, en el cual trabaja elpanameño Mariano Arosemena Quezada, y el del Capitán Edward F.

Lull, de apreciables resultados científicos.

Mientras estas gestiones se realizan, Colombia vive convulsionespor los vaivenes de su política interna. No hay sosiego en ningunapare, y el hecho sangriento es ocurrencia común. Acaso sea estainestabilidad de los gobiernos neogranadinos y la constante amenazade disturbios en Panamá uno de los factores, junto al de la insalu bridad,que dieron fuerza al proyecto por Nicaragua.

Este proyecto era también secular. Se apoyaba en la existenciade dos grandes lagos, el de Nicaragua y el de Managua, y del ríoTipitapa. Pero si en la Nueva Granada la paz civil dejaba mucho quedesear, Centroamérica no era una Arcadia. Las cosas se complica-ban allí, además, por el enjambre de intereses internacionales, yaque Gran Bretaña consideraba sometido a su esfera de influencia alIstmo centroamericano. Como en el caso de Panamá, mucha.i; em-presas privadas mostraron interés en la obra. Pero todo quedó enmeras intenciones.

18

El resultado de muchos esfuerzos no podía ser menospreciado.Multitud de estudios indicaban las ventajas de la ruta Aspinwall-Pa-namá. De ese modo los proyectos sobre Tehuantepc, Chiriquí, Dariény tantos otros como fueron presentándose a lo largo de los años, que-daron arumbados en los archivos para entretenimiento de estadistase ingenieros curiosos.

Como actividad privada la constrcción de un canal no ofrecíaclaras perspectivas. Sólo una nación poderosa, llena de recursos,podna realizar la hazaña de unir los dos grandes océanos de la tierra.

111

En 1871 se reúne en Amberes un Congreso de CienciasGeográficas. Entre los asistentes se cuenta al Conde Fernando deLesseps. En ese Congreso el ataché miltar de los Estados Unidos,Brigadier Wilhem Heine, presentó un proyecto sobre el canal, obrade los exploradores Anthoine de Gogorza y Louis de Lachane. Nadase decidió. Pero es posible que all se avivara la llama de la acción

en el Conde Lesseps.

Después del segundo congreso, celebrado en Pans, en 1875, sefonnaron dos empresas canaleras: una, la "Sociedad para el Estudiode un Canal Interoceánico", y, otra, la "Sociedad Civile". Pertenecíana ésta última el General Etienne Türr y Lucien Napo1eón BonapareWyse, quien acordó con el Gobierno de Nueva Granada hacer estudiosy exploraciones en el Istmo, para lo cual visitó Panamá en dosocasiones entre 1876 y 1878.

En 1879, en el Congreso Internacional de Estudios del CanalInteroceánico, el proyecto de Napoleón Bonaparte Wyse, -eratambién obra de Arando Reclus y del panameño Pedro José Sosa,fue escogido entre todos los presentados como el más práctico yeconómico. Establecía un canal de sesenta y cinco kilómetros delongitud, a nivel y sin túnel, entr las bahías de Limón, en el Atlántico,y de Panamá, en el Pacífico. Wyse traspasó luego a la CompañíaUniversal del Canal Interoceánico, por la suma de dos milones de

79

dólares, los derechos de la concesión que había obtenido del gobiernoneogranadino. Al frente de la empresa se encontraba el Conde deLesseps.

Se iniciaba así la época novelesca del Cana) francés.Inmediatamente, el Conde tomó las medidas necesarias para legalizarel traspaso y poner la empresa en marcha. Contra los consejos de suhijo Carlos, contra la oposiciÓn de unos y el escepticismo de otros, elcreador del Canal de Suez siguió adelante. Vencidas dificultades sincuento, Lesseps logró reunir, con empréstitos pÚblicos, los fondosnecesarios para comenzar la obra. En Panamá el entusiasmo eraindescriptible. El anhelo tanto tiempo acariciado iba, por fin, arealizarse. Y todas las esperanzas se pusieron en la obra inminente.Un poeta de la época captó en versos risueños el estado dc expectacióncolectivo:

Está de dicha contentomi buen amigo Pascual,porque se acerca el momentode su unión matrimonial,cuando comience el canaL.

No más miseria y pobreza,ni godo ni liberal:por montones la riquezarecogerá cada cualcuando concluya el canaL........................... n p.. .(*)

Y, en efecto, el 1 Q de Enero de 1880, día en que tomaba posesiÓn

de su cargo el nuevo Presidente del Estado, don Dámaso Cervera,tuvo lugar la inauguración oficial de la obra. La ceremonia se llevó

* José Mana Alemán (18:\0-1887), panameño

80

a efecto en la Boca, junto al estuaro del Río Grande, no lejos laciudad de Panamá, luego de una misa solemne en la CatedraL. Milesde panameños, animados por las maravillosas perspectivas del ca-nal, estaban presentes. Junto a las autoridades, el Conde de Lesseps,acompañado de su esposa y de algunos de sus hijos. La pequeñaFernanda, de siete años, dio la primera palada.

Dos años más tarde, superada la etapa de preparación, los trabajosdel canal comenzaron en firme. Se iniciaba en medio del generaloptimismo una de las grandes aventuras modernas, por desgraciacondenada a un melancólico y escandaloso finaL. Porque la naturalezay las flaquezas humanas impedinan feliz culminación. A medidaque los años pasaron, el dinero fue esfumándose en manos decontratistas inescrupulosos. Y las epidemias sentaron sus reales ennuestra tierra. En el primer año de trabajo murió la décima parte delos empleados europeos. Y durante los años que siguieron se mantuvo

altísimo el ritmo de la cuota mortal. La concentración de unapoblación venida de todos los confines agravó la situación generalde la salubridad. En 1884, el número de empleados y trabajadoresllegaba a i 9,000, la mayona de las Antillas Británicas. Un nuevoaporte de 9,000 de esas unidades nos llegó en 1885, cuando 12,875trabajadores fueron traídos.

El diminuto y fatal Anopheles, el mortal Aedes Aegypti sembraronla muerte y el pánico en el Istmo. Y la inmoralidad administrativapreparaba la catástrofe: altos salaros, fortunas invertidas en lujosinnecesarios, el despilfaro, en suma, de los dineros de la Compañía.

Las crónicas de la época hablan de la mansión de un empinadofuncionaro, ubicados en los altos del Ancón, y construida a un costoexcesivo. La llamaban "La Folle Dingler", nombre del funcionariobotarate.

Pero no todos andaban tras la busca de fortuna fáciL. Entre lamultitud sudorosa que pululaba en las calles de Panamá, un francésalto, fuerte, de ligero bigote y barbila de mosca, descansaba de susarduas faenas contemplando los encendidos crepúsculos y las

81

radiantes auroras panameñas. Era Paul Gauguin, el granimpresionista.

Y entre el ajetreo y la balumba y la muerte y el placer, Panamávivió días inolvidables. Los negocios prosperaron, se llevaron a cabo

mejoras urbanas, el optimismo reinó por doquier. Y hasta nosatrevimos a pequeños lujos y maneras de gran señor. Ante el violentoimpacto se operaron cambios en nuestras costumbres y mudaron lainteligencia y la sensibilidad. Cuando la ola formidable pasó, a másde los bienes materiales y del desencanto que el cese del festínocasionó, nos quedaron semillas de todo orden que luego venamosfructificar.

En Francia la empresa del Canal dio pábulo a especulaciones

monstrosas. Aguijoneadas por el afán de lucro, los hombre de presanegociaban con los bonos de la Compañía, adulterando los propósitosde Lesseps.

Por su pare, la empresa misma empleaba enormes sumas en pro-paganda y en la compra de influencia política. A dificultades en elIstmo la Compañía debía unir las que encontraba en sectores enemi-gos en Pans. Esta poderosa conjunción lÍe fuerza terminó de dar altraste con la empresa. En efecto, luego de mil tropiezos, en 1887,suspendió sus trabajos. En 1888 el Tribunal del Sena decretó ladisolución de la Compañía. Poco después se abna uno de los proce-sos, más escandaloso de todos los tiempos contra los directores de laCompañía. Ministros, diputados, políticos, nobles y periodistas fue-ron interpelados por la justicia.

El elenco de los acusados fue imponente y ni siquiera falto lafigura de George Clemenceau, quien tuvo que defenderse con losmejores golpes de sus tres armas: su lengua, su espada y su pluma.

Durante la década milagrosa se gastaron en Panamá más de dos-cientos milones de dólares. Años después el gobierno de Francia

autorizó la formación de una nueva Compañía con el objeto deliquidar la antigua y recoger las cenizas del espléndido fuego queaquí en Panamá viéramos arder.

82

iv

Aunque el gobierno de Colombia prorrogó todavía en dosocasiones la concesión de la Compañía francesa, el fuerte golperecibido condenaba al fracaso todo intento de rehabilitación. Yeldesprestigio en que cayó la empresa afectó temporalmente el proyectomismo de un canal panameño. La ruta de Nicaragua volvió, así, aganar adeptos. Y cuando años después acontecimientos

internacionales convirtieron el canal interoceánico en una necesidadnacional de los Estados Unidos y con el Tratado Hay-Pauncefote lanación norteña eliminó al viejo rival inglés, la cuestión quedóplanteada en los términos: Panamá o Nicaragua.

Había, sin embargo, en relación con la ruta de Panamá,inconvenientes de orden legaL. Los sucesores de la CompañíaUniversal del Canal Interoceánico, en liquidación, conservaban aúnsus derechos, y Colombia misma debía autorizar cualquier traspasode esos derechos. Pero muchos eran los interesados en hallar unasolución y muchas inteligencias dedicadas a conseguirlas. ParaPanamá el asunto resultaba fundamental, y Colombia no podía desoírel clamor panameño. Los norteamericanos solo buscaban la coyunturapara realizar la obra. Y los accionistas franceses veían en el

entendimiento que se vislumbraba la única oportunidad para salvarparte de sus dineros. El gobierno de los Estados Unidos adquirió,por fin, al concertar la República de Colombia el Tratado Herrán-Hay, los fundamentos legales para su acción. Era el 22 de Enero de1903.

En Panamá volvieron las esperanzas. Afectados por una malaadministración tradicional, y en franco desacuerdo con el gobiernodel centro, los panameños ponían su última esperanza en la empresacanalera. Acaso de ese modo logranan parcialmente su viejo anhelode independencia, alimentado con imperturbable decisión a 10 largode todo el siglo. Los deseos panameños eran ahora más fervientespor cuanto habíamos vivido la rica y frustrada experiencia de Lesseps.Se avistaba una edad dorada. Pero todo se fue al traste con la nega-tiva, por pare del senado colombiano, del tratado Herrán-Hay.

83

v

El Tratado Herrán-Hay, se había firmado en Washington en Enerode 1903, 'por don Tomás Herrán, secretario Encargado de la Legaciónde Colombia, y John Hay, Secretaro de Estado norteamericano. El

Tratado autorizaba a la Compañía francesa para vender y traspasaral gobierno norteamericano sus derechos y propiedades en Panamá,y concedía a este facultad exclusiva de construir, manejar, y protegerel canal durante 99 años. Se concedía a los Estados Unidos, asimismo,una zona de cinco kilómetros de anchura a medir desde el eje deaquél, exceptuándose las ciudades de Panamá y Colón. Respecto delas jurisdicciones judicial y administrativa dentro de la zona, Colombiaestablecena tribunales con derecho a conocer de las controversiasentre sus nacionales y las que ocurreran entre estos y los de otrospaíses que no fueran los Estados Unidos, los que, a su vez

administranan justicia por medio de funcionaros norteamericanosen los casos en que se tratara de ciudadanos de los Estados Unidos ocuando estos entraran en conflictos con extranjeros. Comocompensación por el uso de la zona y por la pérdida de la anualidadde doscientos cincuenta mil dólares oro que Colombia percibía del

Ferrocaril de Panamá, recibina esta de contado, diez milones dedólares oro así como doscientos cincuenta mil dólares oro, por todoel tiempo que durara el convenio a partir del año noveno de suratificación. El Tratado debena ser ratificado por el Congreso de

Còlombia dentro de un plazo no mayor de ocho meses.

Ante las protestas que la sensibilidad colombiana herida,exteriorizó en mil formas, el Ministro de los Estados Unidos enBogotá hizo saber que su Gobierno consideraba como rechazado elpacto si se le hacia alguna reforma. Temiendo una reacciónsentimental, buen conocedor de los sentimientos e ideas de suscoterráneos, el Dr. Luis de Roux, representante panameño en aquelSenado advirtió que la nueva aceptación del Tratado provocana laindependencia de Panamá. Estaba ello tan en la conciencia de lahora, que el propio Vice-Presidente de Colombia, Don José Manuel

84

Maroquín, en su mensaje de 1904, reconocía que el Tratado Herrán-Hay "Era el hijo que unía al istmo de Panamá con el resto de la Nación,yel Senado lo rompió. El Senado colombiano rompió ese vínculo el12 de Agosto de 1903: al votar la no consideración del Tratado, votóla separación del Istmo de Panamá"...

La reacción de los panameños por el rechazo del Tratado no sehizo esperar. Y pasado el estupor y el desaliento de los instantesprimeros, sectores repre.~entativos se dieron a la tarea de organizaruna acción. Desde el principio del año, examinando la situación delIstmo y los problemas que se presentaban, algunos panameños habíandado los pasos necesaros para establecer una organización separatista.Cuando la noticia del rechazo se supo, los insurgentes panameñoscontaban con una Junta Revolucionara. Estaban, pues, perfectamenteapercibidos. Y su acción desembocó meses después en el movimientosecesionista del 3 de Noviembre de 1903, culminación de un procesode décadas.

La precipitación con que se desarollaron los acontecimientos, la

actitud vigilante de personajes aviesos que vieron en la gesta pana~meña la oportunidad de medrar, las complicaciones internacionalesde la hora, impusieron dolorosas limitaciones a los primeros actosdel gobierno de la naciente República.

Urgencias de tiempo le permitieron a Phillipe Bunau~ Varillaconseguir que la República de Panamá pusiera su destino en susmanos. Vinculado de tiempo atrás a la empresa del Canal francés,aventurero audaz, agaró por los cabellos la oportunidad que lebrindaba la historia. Como Ministro Plenipotenciaro de la Repúblicade Panamá obtuvo el reconocimiento de los Estados Unidos el día 7de Noviembre, y el 18 del mismo mes se apresuró a firmar un nuevoTratado del Canal, inferior al que había rechazado el Senado deColombia, inferior por lo mismo a lo que legítimamente nos

correspondía. Pero si Bunau- Varlla no supo defender los interesesde la República que representaba ese Tratado, el reconocimiento denuestra independencia por parte de los Estados Unidos consolidó laRepública y dio comienzo a una etapa nueva de nuestra historia.

85

Ya no hubo nada que impidiera la realización del canal que habíasido el sueño de varios siglos. Apoyados en toda la experiencia ante-rior, dueños de extraordinarios recursos técnicos y económicos, losnorteamericanos procedieron a iniciar los trabajos tan pronto todoestuvo en orden.

Con el ritmo previsto, fue realizándose la más portentosa obra deingeniena que habían visto los hombres. Y al par que la obra avanzabaiba perfilando su fisonomía la República, sin cuya constitución elcanal no hubiera sido posible. Y acaso no hay confirmación mejorde nuestra existencia nacional como esta convivencia junto al coloso.

86

3.2 El Precursor de la Fundación de la Nueva Ciudad

de Panamá fue un Portugués.

POR: JUAN ANTONIO SUSTO

En el número 34 de la Revista de Historia de América, correpublicado un ensayo del profesor Robert Ricard, de la Universidadde París, que lleva por rubro: "Los portugueses en las IndiasEspañolas". En la página 452, dice el profesor Ricard: "Másrecientemente la obra de mi amigo el profesor Ángel Rubio sobrePanamá en 1670- 1673 era nada menos que un prócer portugués,curiosísimo personaje hecho ermitaño y urbanista: un tal Gonzalode Meneses Alencastre e Andrade, llamado el hermano Gonzalo.Véase ÁNGEL RUBIO, La ciudad de Panamá (Panamá, 1950).(Banco de Urbanización y Rehabilitación, publicación núm. 17),pp. 35~37. Hasta ahora mis pesquisas en los repertorios portuguesessobre este Gonzalo de Meneses no han resultado". En cambio, elprofesor Rubio, en la página 35 de su libro, manifiesta: "Próxima asu muerte en llamas -la ciudad de Panamá- aparece por el Istmo lafigura de un singular portugués descubierta (como otros tantos otrospasajes históricos) por el infatigable erudito Juan Antonio Susto,Director del Archivo Nacional de Panamá".

"¿Hubo alguna corriente lusitana -pregunta el distinguidoprofesor francés- dirigida más especialmente hacia Panamá? Nodispongo por ahora de los datos necesaros para contestar concerteza". Nosotros respondemos: ¡claro que la hubo!

La historia panameña tiene muchas páginas sobre la actuación ytambién de la persecución de que fueron objeto muchos hijos de

87

Portugal. En 1607 -cito un dato concreto- había en Panamá tresmercaderes lusitanos que trataban en negros, los cuales en buen

número despachaban para el Perú. Prometo al profesor Ricard unensayo sobre el tema, y mientras ello se ejecuta, doy cumplimientoal desarollo del epígrafe.

Por Real Cédula expedida en Toledo el 4 de abril de 1534, secomunicó al Ayuntamiento de Panamá que trasladase esa poblacióna otro sitio. Más tarde, en carta de 10 de febrero de 1591, desde LaHabana, escribieron el Maestre de Campo Juan de Texeda y elIngeniero Baptista Antonelli sobre la imperiosa necesidad de mudarla ciudad. Pero nada llegó a hacerse sobre asunto de tan vitalimportancia.

Mucho antes de la fundación de la nueva ciudad de Panamá, vivióen ese paraje un ermitaño portugués que había pronosticado ladestrcción de la antigua Panamá, y quien, con su ejemplo y su tenaz

valor y nunca ponderada labor, animó y obligó a trasladarse a eselugar, que él consideró inmejorable y de excelentes condiciones, alos reacios habitantes de las ruinas de la ciudad que en 1671 asaltó elpirata inglés Sir Henry Morgan.

A mediados del año de i 669 llegó a la antigua Panamá, en unnavío del capitán Amaro Rodnguez, procedente del puerto de Realejo

(Guatemala), un ermitaño portugucs, de 32 años de edad ya cumpli-dos, pobre de aspecto y escaso de dinero.

Recorró"la población fundada en 1519 por Pedro Arias de Á vila,aquella metrópoli que fue orgullo de su tiempo, cuna del descubri-miento del vasto imperio de los incas, paso obligado dc aventureros,de los tesoros que iban a España, teatro de las hazañas de Bachiaco,

Hinojosa y los Contreras, en busca de un asilo sano y seguro. ElPrordel Convento de San Juan de Dios le negó albergue -a pesar desus súplicas- y durante varos días tuvo que dormir en los muladares

de la urbe. Demoró por ventura poco esa accidentada vida, pues

88

gracias al padre Fray Pedro de Cabrera, de la Orden de San Francis-co, quien lo llevó a su convento y 10 presentó al padre Fray Martínde Prado, se le hizo la existencia un poco más llevadera. Su misiónconsistió en pedir limosnas. En sus diaras correnas llegó a trabaríntima amistad con su paisano el capitán don Manuel Noble Canales

(1) quien prestó al ermitaño ayuda muy eficaz en todo cuanto lepudo ser útil.

Un año llevaba de residir en la ciudad y ya conocía al dedillo atodos sus habitantes, sus vicios, sus malos hábitos, su poco fervorreligioso. No desmayó en predicarles la moderación en sus relajadascostumbres, invocando el castigo de Dios si continuaban en aquellavida desenfrenada (2) Pero sus consejos fueron recibidos con gran

indiferencia y en su cara se rieron de sus dantescos augurios. Nodesanimó el ermitaño en su redentora labor: hizo pintar un cuadro,en el cual representó la gloria, el purgatorio, el infierno y el mundo,y la ciudad de Panamá, presa de un voraz incendio y los enemigos,ingleses vestidos de demonios, danzando, llenos de júbilo, en torno alas llamas.

Fue colocado el cuadro en el Convento de San Francisco, y FrayMartín de Prado -testjgo más tarde en la fundación de la nueva

Panamá-- predicó desde el púlpito en los mismos términos que elHermano Gonzalo de la Madre de Dios -así decía llamarse elermitaño- solía hacerlo en las calles y en la Plaza Mayor de laciudad. Llamó mucho la atención la pintura, a tal extremo que elpresidente de la Audiencia, don Juan Pérez de Guzmán, los oidores yel Cabildo Secular asistieron al templo a curiosear y a mofarse de laperegrina ocurrencia de aquel sujeto, de aquel portugués.

En el mes de marzo de 1670 abandonó la ciudad, herido en lomás íntimo de su ser, el Hermano Gonzalo, rumbo al Perú, en buscade buenos siervos al servicio de Dios. En Trujillo estableció laHermandad de las Animas del Purgatorio, recogió gran cantidad delimosnas y pasó a la ciudad de Lima, donde fue cordialmente recibidopor el Conde de Lemos a la sazón Virrey de Perú. Comunicó a este

89

gobernante sus vehementes deseos de trasladar la ciudad de Panamáal sitio del Ancón, por considerarlo más sano y de más fácil defensa.

En juntas sucesivas celebradas en Lima por el Virrey y las auto-ridades coloniales se trató de la propuesta del ermitaño, lo que secomunicó al Consejo de Indias, a la vez que se comisionó a donFrancisco Miguel de Marchalar, quien venía a Panamá a residenciara don Juan Pérez de Guzmán por la pérdida de la ciudad, sobre laconveniencia de hablar con los vecinos de la mudanza de la pobla-ción a mejor sitio.

A principios del año de 1672 salió del Callao el Hermano Gonzalode la Madre de Dios, comisionado por el Conde de Lemos para llevarde regreso al Istmo a las monjas de la Concepción que, se habíanretirado a Lima al tiempo de la invasión de Morgan, y para que alentaray esforzara a los panameños a la mudanza, que tan necesara se hacía.

Trabajo prolijo sena el enumerar lo que trajo consigo el Herma-no Gonzalo en calidad de limosnas: 180 botijas de vino, varias deaguardiente, miel y aceite; i 5 quintales de cobre para las campanas;3 mil pesos en picos, azadones, barras y baretas; 2 fraguas apareja-

das, hachas y machetes; 29 negros y 4 españoles maestros dealbañilena y carpintena.

Hizo entrega en Panamá la Vieja, sin desembarcar, de las monjasde la Concepción a don Luis Barreta, canónigo encargado delObispado y siguió al sitio del Ancón. Llegado que hubo al lugar se

dedicó a la limpieza del terreno; los árboles eran muy robustos yelmonte demasiado espeso, lo cual impidió adelantar mucho. No estápor demás recordar que en ese mismo sitio se construyen durante lapresidencia de don Iñigo de la Motta Sariento (1639-1642) variosalojamientos de madera, que al poco tiempo fueron abandonados.Al tercer día de labor de desmonte, que progresó gracias a la tenaci-dad del Hermano Gonzalo, se presentaron allí el presidente de laAudiencia de Panamá, don Antonio Femández de Córdoba y Mendoza

(llegado al país a fines de diciembre de 1671), los oidores y varoslinajudos vecinos de la vieja ciudad. Quedaron todos satisfechos del

90

lugar, y el presidente Fernández de Córdoba, prometió ayudar alHermano, lo que cumplió, pues al cabo de doce días, 120 negroscedidos por el Factor del Asiento de Negros, el capitán JustinianoJ ustiniani, (3) fueron enviados al sitio del Ancón. Estos negros, agre-

gados a los que trajo consigo del Perú, hacían 149. Cantidad sufi-ciente para proseguir la obra iniciada, además de 160 mulas que com-

pró el Hermano con el dinero de las limosnas colectadas en Lima.

Incansable, con la fe del convencido, el ermitaño hizo desmontar

tres cuaros de legua en penmetro, y se dedicó al cultivo de maíz y de

semillas, a fin de atraer a los habitantes de las ruinas de la vieja urbe.Construyó una capila y nueve galenas a un costo de 37,230 pesos,enomie y casi fabulosa suma para la época.

Mientras llegaba la orden de fundación de la nueva ciudad, elpresidente Fernández de Córdoba juzgó conveniente pasar a las ga-lenas recién construidas la artilería y municiones, luego la infante-ría y más tarde él con su familia. Siguieron los vecinos el ejemplo de

tan alta autoridad, y ya en este nuevo asilo comenzaron a construir.

Cuando llegó la Real Cédula para la mudanza, el gobernante solicitódel Hermano Gonzalo su ayuda para el delineamiento de la ciudad,lo que se ejecutó en seguida.

Delineada por los ingenieros Juan de Betin y Bernardo deZeballos, tuvo lugar el acto de la fundación, el sábado 21 de enero de1673, con la asistencia de todas las corporaciones y dignidades civi-les, militares y eclesiásticas y numeroso público. El obispo donAntonio de León bendijo el centro de la plaza principal y marcó con

cruces el sitio para la Catedral yel cementerio anexo. El escribanodon Juan de Aranda Grimaldo consignó en un acta las actuaciones ypariculardades con que se verificó la fundación de la nueva ciudad.

Como le faltó dinero para continuar el Hospital de las Animas,que comenzó en febrero de ese año, parió el Hermano hacia Lima

91

con el fin de recoger nuevas limosnas las que alcanzaron a catorcemil pesos. De regreso a Panamá se enteró de la muerte de su amigoFernández de Córdoba, acaecida el 12 de abril de 1673, y de que elObispo don Antonio de León ejercía interinamente la Presidencia.

Injusticias cometidas por parte del obispo de León en su contra,le obligaron a quejarse ante el Conde de Castellar, que en 1674 pasópor el Istmo, como gobernante del Perú, hacia su destino. El Condequiso llevarlo consigo, pero no le fue posible porque el obispo lesiguió proceso por extranjero y por haber pasado a Indias sin reallicencia; le confiscó sus bienes; tomó posesión de las construccionesrealizadas y le remitió preso a España en la Armada del general donNicolás de Córdoba, en el año de 1675. Protestas hubo por parte delos habitantes de la nueva ciudad, de las órdenes religiosas, pero todofue en vano: el obispo tuvo que deshacerse de este infatigable lucha-dor, de este dulce y profético ermitaño.

En la declaración tomada en Madrid al Hermano Gonzalo de laMadre de Dios en 29 de julio de 1676, dijo llamarse Gonzalo deMeneses Alencastre y Andrade, natural de Lisboa, de 39 años deedad, hijo de ilustre familia. En Portugal vivió de sus rentas: 4,000ducados de plata cada año, que le producían sus fincas de Viña y

Castros. Tuvo que emigrar, porque en la ocasión en que quenantomar preso al Duque de Abeiro salió en su defensa y por temor afuturas persecuciones marchó a Madrid. El Duque de Braganza leconfiscó sus bienes, pero pudo llevarse consigo más de 80,000 pe-sos. De Madrid pasó a los Santuarios de Castilla, Galicia y Andalu-cía, en dos años de pregrinación. Tomó el camino de las Indias, norecordó el año, en la Armada de don Mendo de Contreras, y desem-barcó en Veracruz. Quince días estuvo allí y luego se dispuso a reco-rrer el Reino de Nueva España. Vivió en Chichicapa, Tacotalpa,Tampico, Jalapa y otros pueblos de México. Pasó a Guatemala, don-de tomó el traje de ermitaño y de este lugar partió hacia Panamá, adonde lo vimos llegar en el año de gracia de 1669.

92

Tal es a grandes rasgos la vida del precursor de la fundación de lanueva ciudad de Panamá. En el grandioso fondo documental queatesora el Archivo General de Indias, de Sevilla, hay material sufi-ciente para escribir la vida febril, intensa y llena de plácida emociónde este simpático aventurero lusitano. (4)

CITAS

1. El Capitán don Manuel Noble Canales fue bautizado en Tavira de Alcgre (Portugal) el 24 dejulio de 1611. Alcalde dos veces de la eiudad de Panamá. Caballero de la Orden de Cristo.Falleció en Cartagena el 1 ro. de junio de 1672, bajo testamento otorgado en Cádiz el 27 defebrero de 1671. Doña Manuela Noble Canales -posiblemente hija de don Manuel-fue bautizadaen la Catedral de Panamá el 27 de junio de 1648 y fa1lecióen Lima. (GUILLERMO LOHMANN,

Los aniericanos en la órdenes Dobilarias, Madrd. 1947, Tomo 1, pág. 100).

2. En carta de 2 de junio de i 673, don Francisco Miguel de Marichalar, relata, con lujo de detalles,

las profecias del ermitano. (Archivo General de Indias, Estante 69, CajÓn 6, Legajo 71)_

3. El Capitán don Justiniano Justiniani nació en Nocera (Roma), bautizado allí el 11 de julio de

1630. Consejero de Su Majestad. Administrador de Asientos de Negros de los Grillos, enPanamá en 1676. Casado con dona Ana Beatriz de Echevers, en la Catedral de Panamá, el 16de febrero de 1675. Sus hijos don Fracisco y don Pedro Antonio Justiniani y Echevers, nacieronen esta ciudad de Panamá. Estuvo JuslÎniano en Lima en 1670, all es muy seguro, conoció ytrató el ermitano Hermano Gonzalo de la Madre de Dios (GUILLERMO LOHMANNVILLENA, Los americanos en las órdene nobilarlas, Madrid, 1947, Tomo 1, págs. 130,214 Y 367).

4. Archivo General de Indias, Estate 69, Cajón 6, Legajo 71. Audiencia de Panamá. "Expedientes

particulares sobre la fundación de un hospital solicitada por el Hermano Gonzalo de la Madrede Dios". (1676 - 1677).

93

3.3 Historia De La Actividad Hospitalaria En Panamá(1514 - 1924).El Hospital de Santo Tomás de Vilanueva.

POR JUAN ANTONIO SUSTO

AL DR. CARLOS ERNESTO MENDOZA,

UlSTINGllWO Mi\UICO, CORDlAI.MENTE.

Los conquistadores españoles, gente previsora, trajeron a América,en pos de la espada y la cruz, el remedio para atender a sus hombrescontra las inclemencias del clima y contra los horrores de la guerra,de tal manera que al despuntar la aurora de la conquista, ya se habíanfundado en el terrtorio istmeño los primeros hospitales.

Dispuso el Rey que en la Armada de Pedro Arias de Avila vinieselo indispensable para atender a las necesidades de Casti Ila de Oro, yel 9 de Agosto de 1513, escribió a los Oficiales de la Casa deContratación:"... ansi mismo comprarcys, además de lo que ha dellevar el voticario que fuere de dicha armada, carne de membrillos etriaca e hünguento blanco e otras conservas, 10 cual aveis de entregara nuestro Capitán General que será, para que él, pueda con ellosocorrer a los enfermos e otras personas que viere que tovierennecesidad.. ."

Más tarde, el Monarca español, por Real Cédula de 6 de Diciem-bre de 1513 mandó a la misma Casa de Contratación de Sevilla, quecomprasen cincuenta camas y los aderezos convenientes para el hos-pital que había mandado fundar, en el cual debían acogerse y curarsea los enfermos y en donde además, pudiesen abrigarse a los pobres.

94

Vasco Núñez de Balboa, en cara para el Rey, fechada en SantaMara la Antigua del Darién a 20 de Enero de 1513, suplicaba que nopasasen a Castilla de Oro bachileres en leyes, sino en medicina. Labondad real se manifestó por medio de la Real Cédula de 6 deDiciembre de ese año, cuando nombró a un médico de reconocidareputación, el Licenciado Barrera, y a un boticario, el milanésFrancisco Cota.

Por su pare, el Licenciado Gaspar de Espinosa, en carta de 30 deNoviembre de 1514, manifestó que por las necesidades urgentes delhospital, le aplicó algunas penas a este y esperaba que el Rey aprobaselo actuado por éL.

No fue sino hasta 15 I 5, según escribía Pedrarias Dávila el 28 de

Diciembre de ese mismo año, cuando el Hospital vino a quedarcompletamente terminado. Fue así como la primera institución deesta clase que se fundó en Castilla de Oro y con el nombre de Santiago,prestó sus servicios en Santa Mara la Antigua del Darién, teniendoal frente al Licenciado Bareda, y contando, además, con los serviciosdel cirujano Hernando de la Vega, del boticario Francisco Cota y,como Mayordomo, del clérigo Hernando de Luque.

En la Armada de Gil González Dávila, que salió de San Lúcar deBerrameda el 13 de Septiembre de -152 1, se remitieron para eseHospital "12.738 maravedís que costaron las cosas de botica".

Después de fundada la ciudad de Panamá, ordenó Carlos V en1521, que se gastase de su real hacienda lo que fuese necesaro parala instalación, en la nueva ciudad, de un hospital en regla, y en 1523una Real Cédula dispuso darle 300 pesos de oro al año, de preferen~cia a otros pagos. La munificencia real no terminó allí, pues al si~guiente año ~Febrero de 1524- pidió al Papa la concesión de unaindulgencia para todos los que monan en el hospital de Panamá.

En 1535, Francisco Pizaro dió al Obispo de Panamá, Fray Tomásde Berlanga, la suma de $600 para el Hospital de Panamá, comoofrenda a la región en donde había militado durante tanto tiempo.

95

En ese mismo año, a 13 de Noviembre, la Reina escribió al Embajadorde España en Roma: "Sabcd que a causa que el camino para ir a laprovincia del Perú y a otras partes de las nuestras Indias, en el puertode Nombre de Dios, que hay una provincia de la Tierra Firme llamadaCastilla del Oro, hacia la costa del Norte, como ha habido y concurridode gente en el dicho puerto, adolecen muchos, y por la falta demantenimientos y otros aparejos que hay para los curar, mueren, ypara remedio de esto habemos mandado que se haga en el dicho pueblodel Nombre de Dios un hospital donde se recojan los pobres yenfermos que allí lIegaren y se curen y provea de lo necesario". (1)

Empero no fueron del todo cumplidos los deseos de los Reyes deEspaña, porque no prosperó mucho ese hospital de Panamá, debido ala falta de recursos, y ello lo comprueba fácilmente el hecho de queel Licenciado La Gasca, antes de emprender su viaje al Perú, en 1545,tuvo que establecer uno para sus soldados, el cual sirvió tambiénpara los civiles, y puso a su frente a Fray Francisco de la Rocha,trinitaria, de Badajoz.

A su vez, los vecinos de la ciudad de Panamá, con su propiopeculio, fundaron un hospital para pobres, al cual denominaron deSAN SEBASTIAN, el que funcionó normalmente en 1575 -servidopor mujeres y esclavos-bajo la inspección de las autoridades civiles,militares y eclesiásticas y del elemento principal de la urbe. No pudollegar este establecimiento de cardad a su medio siglo de existencia:primero, por la falta de recursos (2) y luego, por las diferencias sur~gidas en lo referente a su administración a pesar, todo ello, de los10.000 marevedís que daban las Cajas Reales.

Para remediar el mal, la misma ciudad de Panamá, por medio desus individuos más caracterizados, acordó pedir a Lima varios fraileshospitalarios. Cuatro de esos monjes de la Orden de San Juan deDios (3) ~comunidad fundada especialmente para el servicio dehospitales-llegaron a Panamá, pero tanto el Obispo como la Audienciase opusieron a la entrega del edificio donde había funcionado elhospitaL.

96

Por providencia de los Soberanos españoles, dada el 26 de Juniode 1620, se les dio posesión del edificio, en el cual se instalaron aprincipios de 1621. SAN JUAN DE DIOS fue el nombre que llevódesde la citada fecha el hospital, bajo la dirección de Fray FabiánDíaz.

El temblor de 2 de Mayo de 1621 no ocasionó daño alguno deconsideraciÓn en el establecimiento. Sus paredes de ladrilos fueron

reparadas. se constniycron vi:rrias dependencias y una iglesia, todoello con el producto de las limosnas del vecindario, recogidas de

puerta en puerta, por los citados frailes. "El hospital de esta ciudad-dice la Relación de 1621- que pocos días ha que entró en el monas-tcrio de los religiosos del Beato Juan de Dios, en todos quatro lien-zos, que son de ladrillos, que miran a la calle, quedó sin lesionesninguna, ni ruinas".

Se suscitaron más tarde, algunas controversias entre los hermanosde San Juan de Dios y el vecindario, sobre la pertenencia de ladirecciÓn del hospital, pleito que el Rey falló a favor de los religiosos.

(4)

La labor benétïca de los hermanos de San Juan de Dios "se ex-tendió a otras ciudades del Istmo, pues desde 1629 se hizo la comu-nidad cargo del Hospital de San Sebastián de Portobelo y en 1670Fray Juan de Burgos fundó en Natá el Hospital de San Juan de Dios.y así era tanta la necesidad del Hospital de Panamá, que en 1666 (5)se consideró darle mil ducados por diez años en vacantes deObispado". (6).

Por real Cédula de 4 de Septiembre de 1652, se determinó laforma que habían de tener los religiosos del Beato Juan de Dios enlos Hospitales. Tenían casas matrces en Panamá, Lima y México, yademás hospitales en Santa Fe de Bogotá, Santiago de Chile, Potosíy en las islas de Barlovento. (7)

Desde el Buen Retiro el Rey a 18 de Julio de 1664, escri bió a la

Audiencia de Panamá:

97

"y habiéndose visto por los de mi Consejo de las Indias,con lo que en razón de ello me escribisteis, vos elPresidente, en carta de 6 de Octubre de 1663, y otrospapeles tocante a la materia, y 10 que sobre todo dijo ypidió mi Fiscal en él, ha parecido ordenaros y mandaras(como 10 hago) remitáis a estos reinos, en la primeraocasión de galeones, a Fray Francisco González, priorque entonces era del dicho hospital y a otros dos religiososque sean los que más se excedieron en desampararl0 (con15 pobres), y estuvieron más culpados en lo que en estose obró, y cuidéis mucho de que se asista con puntualidadde aquí en adelante al dicho hospital con los dos milducados que tiene cada año situados en mi caja Real deesa ciudad..." (8)

Al hospital de San Juan, de Dios, le tocó, en el año de 1671, lamisma suerte que a la mayona de los edificios y casas de la ciudadde Panamá: fue destruido por el voraz incendio que la consumió. Eledificio del hospital se componía en esa época de una casa grande decal y canto y ladrillos, en donde funcionaba, además, un hospitalmilitar, y ocupaba mil metros cuadrados, con iglesia, claustro, salas,dependencias y patios.

Fundada la nueva ciudad de Panamá -21 de Enero de 1673- losfrailes de San Juan de Dios establecieron su hospital y convento alnorte de ella, en el sitio que aparece en el plano que poseemos de1688, fecha en la cual estaban terminados los principales edificiosde la urbe: En 1675 se le hizo merced de 6.000 pesos de limosna poruna sola vez, para la fabrica de su edificio, que fue principiado en esemismo año. Mientras se construía el de San Juan de Dios, en Agostode 1675, los Prelados de las religiones de la ciudad de Panamá, losCabildos Eclesiástico y Secular, pidieron a Su Majestad que se leconcediese licencia al Hermano Gonzalo de la Madre de Dios, (9)ermitaño portugués que comenzó la construcción del Hospital de lasAnimas, para convalecientes, que no pudo terminar por haber sidoprocesado y remitido preso a España. (10)

98

Por Real Cédula de 31 de Diciembre de 1676 se ordenÓ al Presi-

dente de la Audiencia de Panamá que "los soldados del presidio dePanamá que enfermen y entren a curarse al Hospital paguen paraeste efecto, cuatro reales al mes"; (11) el I G de N ov iembre de 1682

una nueva pragmática prorrogó por 4 años los 1.000 ducados que

señalaron en 1676 al Hospital de San Juan de Dios de Panamá y, el26 de Noviembre del mismo año otra Real Cédula ordenó que elGobernador de Caragena de Indias, situara esos I .GOG ducados para

el citado hospitaL.

En las MEMORIAS que los Secretarios de Fomento y ObrasPúblicas, presentaron a la Asamblea Nacional de Panamá en los añosde 1912, 1914, 19 I 6, 19 i 8 y i 920 aparece, antes de comenzar elINFORME del Superintendente del Hospital de Santo Tomás, una"HISTORIA" del citado establecimiento de caridad en donde se diceque fue fundado en el año de 1695, por el Obispo de Panamá, DonDiego Ladrón de Guevara, y destinado para mujeres.

Esta aseveración es errada. El Obispo Ladrón de Guevara fundóel Hospital de SAN FELIPE DE NERI que, inaugurado en 1694, sededicó exclusivamente a la curación de sacerdotes enfermos. Dichohospital fue clausurado en i 697 debido a falta de enfermeros por unapare, y de recursos, por la otra. El Hospital de San Juan de Dios --

el único existente entonces- según las propias palabras del citadoObispo, carecía de salas separadas.

El origen del actual Hospital de Santo Tomás arranca del año de1703. El i 1 de Abril, el Obispo de Panamá, Fray Juan de Argüelles,escribió al Rey manifestándole que él había fabricado un Hospicioque venía funcionando desde el día de SANTO TOMAS DEVILLANUEVA, (12) 22 de septiembre, para albergar en él a muje-res pobres, pues no tenían donde ser recogidas y le suplicaba que lediese el nombre de HospitaL.

Desde Madrid a 5 de Diciembre de 1703, el Monarca contestó alObispo: "EL REY: Reverendo en Cristo Padre Obispo de la iglesia

99

catedral de la ciudad de Panamá, en la provincia de Tierra Firme, demi Consejo. En carta de i i de Abril de este año informáis los moti-vos que tuvisteis para fundar en esa ciudad un hospicio de curaciónde pobres enfermos, que ofrecéis a mi Real persona para que searecibido debajo en mi patronato y se llame Hospital ReaL. Habicn-dose visto en mi Consejo de las Indias, considerando que esta obra esmuy piadosa y de las de primera atención y especialmente de losprelados ordinarios, he tenido por bien daros las gracias (como lohago) de vuestro celo y aplicación a esta obra, quedando aceptado,por 10 que toca a mi Fiscal, el ofrecimiento que me hacéis del patro-nato específico de este hospitaL. Y para que se haga en forma, osruego y encargo enviéis razón de la planta, rentas de situación y modode gobierno o estatutos para la curación de los pobres con toda indi-vidualidad, teniendo entendido que por otro despacho de la fechaencargo al presidente de esa ciudad lo fomente por sí". (13)

Dicho hospital de Santo Tomás de Villanueva fue establecidoextramuros de la ciudad de Panamá, y ocupaba el área que ahoratiene el solar que da frente al "Teatro Varedades", de esta capital.Entre 1705-08 el panameño Juan de Dios Marínez de Salas actuócomo Capellán del citado hospitaL. (14)

La Real Audiencia de Panamá, en cara para el Rey, de 15 deFebrero de 1724, dió cuenta del estado miserable en que hallaba elHqspital de Santo Tomás de Vilanueva, "Fundado por el Obispo Dr.Juan de Argüelles, para la curación de mujeres y pide algún socorropara su reedificación y mantenimiento", (15) y más tarde, el Obispode Panamá, Dr. Agustín Rodnguez, en cara al Monarca, de 5 de

Septiembre 1730, trató de la necesidad urgente de mantener el Hospital

de Santo Tomás de Vilanueva, de la ciudad de Panamá. (16)

El primer incendio ocurrdo en la nueva Panamá-2 de Febrero de1737- no causó daño alguno a los Hospitales de San Juan de Dios,para hombres y Santo Tomás de Villanueva para mujeres. Comotampoco el segundo, acaecido el 31 de marzo de 1756. El de i 737 -llamado el Fuego grande- destryó la Iglesia Catedral que era de100

madera, la cual tuvo que ser trasladada a la Iglesia de _Santa Ana,

extramuros de la ciudad; luego al Oratorio de San Felipe de Neri, elcual se quemó en 1756; la Catedral vino a pasar entonces a la Iglesiadel Convento-Hospital de San Juan de Dios, y de allí a la Iglesia de

San José, para volver a su nueva fábrica en 1762.

En el año de 1761, el Hospital de San Juan de Dios, según loafirmó el Obispo panameño don Miguel Moreno y OlIo, tenía unbuen número de religiosos, quienes mantenían unas 70 camas. El deSanto Tomás seguía su vida normaL.

Con la expulsión de los Jesuitas de Panamá -Agosto de 1767-sufrieron ambos hospitales la falta de cooperación que les prestabanlos insignes hijos de Loyola, y con la decadencia comercial del Istmoy la falta natural de los negocios, unido a todo ello las persecucionesreligiosas, se fueron extinguiendo lentamente, hasta desaparecercompletamente el de San Juan de Dios, a mediados del siglo xix.

En Noviembre de 1785, la Contaduna de Indias informó sobre lapobreza del Hospital de Santo Tomás y pidió las limosnas necesaras.Don Andrés Zamora, Administrador del Hospital de Santo Tomás,solicitó arbitrios para esa institución, en Agosto de 1787.

Más tarde, la Audiencia, en cara al Virrey de Santa Fe, de 10 deOctubre de 1789, remitió el nuevo Reglamento del Hospital Real deSan Juan de Dios. La Contaduna de Indias, en 16 de Agosto de1790, pidió un aumento de rentas y arbitrios para el mantenimientodel Hospital de mujeres (de Santo Tomás) y al año siguiente -1791-el ya citado Andrés Zamora. Mayordomo del mismo hospital, hizohincapié en la falta de fondos para la subsistencia de esa institución.En 1793 se confeccionó, para su aprobación un Reglamento forma-do para el gobierno económico del Hospital Real de San Juan deDios, de Panamá, el cual fue aprobado por la Real Orden de 13 deAgosto de ese año de 1793.

Con una vida más o menos lánguida del Hospital de SantoTomás continuó prestando sus servicios. Por all desfiaron, prodi-

101

gando su caridad el Bachiller José Mana Véliz (1800), médico de latropa de la guarición de la ciudad de Panamá; Vicente Robles, 24del Cabildo, su Mayordomo también (1819); Don Ventura Marínez,rico comerciante y 24 de la ciudad de Panamá, quien aportó conside-rable cantidad de dinero, padre del eximió médico Dr. José PabloMarínez del Río (nacido en Panamá el 25 de Enero de 1809), quefue "una gloria de Panamá y de México". (17)

En el año de 1819 se inició la fundación de un nuevo hospitalbajo la advocación de SANTO TOMAS DE VILLANUEVA, con elfin de reemplazar al de mujeres de este mismo nombre, por parte delObispo de Panamá, Fray José Higinio Durán y Martel, don VenturaMarínez y don José Mana Vera. Los dos mil pesos que éste último- Vera- legó al hospital de mujeres se destinaron en 1837, (18) poracuerdo del Obispo de Panamá, Dr. Juan José Cabarcas, y del Presi-dente del Consejo Municipal de Panamá, Dr. BIas Arosemena, a laconclusión del edificio que se fabricaba en la Calle del Chorrllo(después Carera del Darién y hoy Calle "n"), para que se curasenen él los enfermos del referido hospitaL.

Don Vicente Alfaro, Síndico del Hospital de Caridad de Panamá

(Hospital de Santo Tomás) desde Abril de i 878 hasta el 11 deSeptiembre de 1886, dice en un INFORME:

"El Hospital de Santo Tomás fue fundado en 1826 pordon Ventura Marínez para recibir mujeres pobres. Lamunificencia del fundador y de otras personas, lo dotaronde rentas o censos suficientes para su subsistencia; peroesos censos ya por las disposiciones de la Provincia, ypor las del Estado y finalmente por la desamortización de1862, fueron redimidos y reconocidos por las entidadesnacionales y seccionales. Suprimido el Hospital de SanJuan de Dios que existía en esta ciudad, para la asistencia

de los hombres, el Gobierno de la Provincia ocupó eledificio del Santo Tomás, destinándolo para recibir en él

102

los enfermos que fueron lanzados de San Juan de Dios, yentonces le dió la denominación de HOSPITAL DECARIDAD, que ha conservado hasta la fecha y delegó en

una Junta Directiva su Gobierno y Administración (Ley58 de la Compilación de leyes varas)". (19)

Hay un error en el Informe del señor Al faro , según se lee en las

palabras transcritas: el Hospital de Santo Tomás fue fundado en1703, por Fran Juan de Argüelles y en 1819 el señor Ventura Marínez

inició la fundación de un nuevo Hospital de Santo Tomás, de manera

que para 1826 ya estaba en proceso de construcción.

El nuevo Hospital de Santo Tomás fue concluido por los hijos de

esta ciudad, con la cooperación del Chantre Presbítero José ManaBlanco, encargado de la obra, su padrino y luego su Mayordomo, enel mes de Enero de 1842, c0nforme rezaba la placa que existía a la

entrada del antiguo edificio del Hospital de Santo Tomás, la que fuedestrida, y que debió ser conservada en el moderno y suntuosoedificio del Hospital del mismo nombre, que se yergue en los terrenos

de "El Hatilo" luego liLa Exposición". Decía ese pétreo documento:

"(EL) ILUSTRISIMO SEÑOR OBISPO DIOCESANOJOSE HIGINIO DURAN, LOS SEÑs DON VENTURAMARTINEZ Y DON JOSE MARIA (VE)RA HAN SIDOLOS FUNDADORES DE ESTE HOSPITALDEDICADO AL ALIVIO DE LA HUMANIDADAFLIJIDA. -LOS HIJOS DE PANAMA RESPETANDOLA ULTIMA VOLUNTAD PATERNAL DE MATINz YDANDO LOS MEDIOS SUFICIENTES PARACONCLUIRLO EN ADICION A LA COOPERACIONDEL SEÑOR PADRINO SON JOSE MARIABLANCO,LO TERMINARON EN ENERO DEL AÑO DE Ntro.SEÑOR 1842".

103

Otra leyenda que estaba en el interior del antiguo edificio delHospital de Santo Tomás, de la Calle "B" de esta ciudad, decía:

"VENITE AD ME OMNIS, QUI LABORATIS ETONERATI ESTIS ET EGO AREFICIAN VOSPANAMAE PRIDIE KALENDAS JANUARII ANNDOMINI MDCCCXLII", cuya traducción del latín escomo sigue:

"Venid a mí todos los que estáis en trabajos y cargados y yo osaliviaré. Panamá 3 1 de Enero de 1 842".

Cinco años más tarde -1847-sc clausuró este hospital dcjando

un fondo de 2,818 reales en depósito, mientras se verificara sureapertura.

El otro hospital, el de San Juan de Dios, se destinÓ en1849 exclusivamente al servicio de los atacados del cólera

morbo, que devoró tantas vidas en el Istmo. Fueronmédicos de este Hospital: el Bachiller Joseph MareanoGómez; Doctor Isidro Arroyo, panameño, Único médicograduado; cirujano Miguel Calvo y el General y médicoJosé Domingo Espinar (i 849) también panameño, quiendecía: "Cuando el General Espinar está en desgracia, viveel doc\ot Espinar".

Las persecuciones contra las órdenes religiosas, comenzadas porel Presidente de la Nueva Granada, General JoscHilario López en1850, y continuadas en 1861 por el General Tomás Cipriano deMosquera con su célebre decreto de TUICION y con su injustodecretn de DESARMOTIZACION, por los cuales suprimió lascomunidades religiosas en toda la República de Colombia, confiscó

104

sus bienes y ordenó su destierro, fueron uno de los motivos poderosospara la clausura de los hospitales de San Juan de Dios y de SantoTomás, porque ellos eran atendidos, principalmente, por religiosos ysostenidos por la caridad pública. El de Santo Tomás abriÓ sus puertasnuevamente pocos años después, no así el de San Juan de Dios, cuyos

claustros fueron vendidos en pública almoneda, parte a Pedro N.Merino y parte a Juan, Papi y Santiago Maselli, en 1854. La iglesia

de San Juan de Dios después de servir de teatro (1860) fue vendidaen 1866, por el doctor Francisco Ardilla, Agente Principal deBienes Desamortizados, a la firma Hue, Merino y Compañía, por

$21,140. (20)

Las Asambleas Legislativas del Estado Soberano de Panamá, en1864 y 1867, destinaron fuertes sumas de dinero para la reparaciÓndel edificio del Hospital de Santo Tomás. La Asamblea de 1868 creÓuna Junta Directiva para la administración y le cedió bienes y rentas;y la de 1878 le hizo donación a esa Junta del edificio, que erapropicdad del Estado. El ingeniero don Manuel José Hurtado,

fundador de la instrucción pública en el Istmo, fue Presidente deesta Junta Directiva hasta 1880.

"Desde dicho año de 1878, se emprendió la reparación del editìcio

(del Hospital de Santo Tomás) el cual estaba de completa ruina, y sellevó a cabo la construcción de nuevas salas, hasta ponerlas en elestado en que hoy se encuentran" dice el Síndico ya citado, donVicente Alfaro, en su Informe de 11 de Septiembre de 1886. LaJunta Directiva de 1878, estuvo compuesta por el Presbítero Dr.Fermín Jované, quien la presidió, el doctor Manuel Amador Guerrero,don Luis Ramón Al faro, don Constantino Arosemena. Don JoséGarcía de Paredes y del Síndico don Vicente Alfaro.

En 1882, con el producto de una función lírico-dramática dadapor señoritas y iballeros distinguidos de esta ciudad, pudo construirse

la sala de mujeres, pues no se les admitía a causa de prohibido elios

régimen interno allí establecido. Por 10 que se vé, no se le diócumplimiento al compromiso del año de 1837, conforme allegadode don José Mana Vera. El comercio local facilitó tres mil pesos, encalidad de empréstito, con el fin de construir dos salones en el fondodel edificio: uno para hombres y el otro para mujeres que sufrían

epidemias.

En 1875, llegaron a Panamá, desterradas de México, las Herma-nas de la Caridad de San Vicente de Paúl (21) Una vez establecidasen esta ciudad instalaron un hospital para extranjeros, en el sitio quehoy ocupa el Palacio NacionaL. El Teniente de Navío Armand Reclus,en su libro "Exploraciones a los Istmos de Panamá y Darién en 1876,1877 Y 1878" (Madrid, 1881), dijo en 1876:

" . . .siete monasterios ocupan casi toda la superficie; elúnico que se encuentra en buen estado de conservaciónes el de la Concepción, y en él se ha podido instalar elhospital. ." (22)

All, en ese edificio ocupado por Monjas de la Concepción hasta1882, fundaron su hospital las Hermanas de la Caridad, y de ahípasaron algunas Hermanas al Hospital de Santo Tomás, el cualtuvieron bajo su dirección hasta Junio de 1905.

La Compañía Francesa del Canal fundó el Hospital de Ancón enel año de 1 882 (23) conocido al principio de su existencia con elnombre de "Hospital del Cerro", el cual fue confiado a las Hermanasde la Cardad.

A fines del siglo XIX las Hijas de San Vicente de Paúl tuvierontres instituciones de caridad bajo su custodia: El Hospital de SantoTomás, El Hospital de Extranjeros y el Hospital de Ancón.

A parir del año de 1886, fecha en que Monseñor FermÍn Jované,en su carácter de Presidente de la Junta Directiva del Hospital de

106

Santo Tomás, compró un lote a José 1. Cano para el ensanche de esainstitución, se inició la era de mejoramiento del hospital, pues en losaños de 1887, 1893, 1894, 1896, 1899, 1900, 1901 Y 1902, adquiriómás terrenos, según consta en las escrituras que reposan en el Archi-vo Nacional de Panamá, el cual estuvo bajo nuestra dirección de 1931a 1955.

Refiriéndose a su situación en 1886, don Vicente Alfaro, decía:

"Hoy reciben asistencia gratuita: 60 enfermos hombres y20 mujeres, y hay además local para 100 pensionistas,militares y civiles, todos convenientemente alojados ensalas distintas y asistidos por 8 Hermanas de la Cardad,de la Comunidad de San Vicente de Paúl, quienes porigual prodigan sus desvelos a cuantos necesitan de susservicios, contratados por la Junta desde 1879. LasHermanas tienen el gobierno interno del HospitaL..

"En el Hospital de Caridad se reciben enfermos de todas lasreligiones y nacionalidades, y se ha recogido y mantienen en él varioshuérfano, que han quedado en total desamparo por muerte de suspadres. Las enfermedades reinantes han sido fiebres de todasdescripciones, especialmente palúdicas, disentería, sífilis, tisis,hidropesía y enfermedades hepáticas".

El Padre Francisco Javier Junquito, más tarde Obispo de Panamá,llegó a esta ciudad en el año de 1881, Y fue durante 14 años Capellándel Hospital Santo Tomás. En el Informe que rindió el 30 de Enerode 1893, como Presidente de la Junta Directiva de esa institución,hizo enumeración de las salas que por ese entonces existían:

Sala de San Miguel (Medicina) 35 camas

Sala de San Roque (Cirugía) 20 camas

Sala de Santa Ana (Mujeres) 16 camas

Sala de San Luis (Presos) 14 camas

107

Por el Informe rendido en el año de 1894 a la AsambleaDeparamental de PanamÚ, por el Gobernador don Ricardo Arango,

panameño, nos enteramos que en ese año existían: dos

establecimientos públicos (el Hospital de Santo TomÚs y el Asilo deBolívar); dos casas de beneficencia privada, que recibían subvenciÓndel Gobierno (el Hospital de Extranjeros y el Asilo de Malambo) ydos establecimientos que no recibían subvención del Estado (elHospital Central de la Liquidación de la Compañía y el Asilo deHuérfanos de las Hi ¡as de San Vicente de Paúl). En ese mismodocumento, hay un pÚrrafo muy sugestivo:

"Si, pues, los represcntantes oficiales de las coloniasextranjeras no contribuyen ya con una cuota insignificantepara auxiliar al Tesoro del Hospital de Caridad del país,por auxiliar al Hospital de extranjeros, cuando aquelrecibe a sus compatriotas sin reparo alguno, justo es quelos fondos oficiales con que hoy se auxilia a este últimose destinen al Hospital de Santo Tomás: "La Caridad bienentendida es la que comienza consigo mismo".

Existe un nombre íntimamente ligado al Hospital de Santo Tomás,

durante 29 años consecutivos y ese es el de su médico, el doctorManuel Amador Guerrero. Decir el Hospital de Santo Tomás, esdecir la vida de este galeno desde i 870 a 1899, con todos sussacrificios, todos sus amores por la humanidad doliente y en fin, todala filantropía de que fue capaz.

Durante la guerra civil colombiana de i 899 a 1902, queensangrentó el Istmo, este Hospital de Santo Tomás sirvió de hospitalde sangre, y al emanciparse Panamá de Colombia -en 1903- laRepública lo encontró en un estado deplorable. El Padre Dr. AntonioMana Guilén, panameño, fue Presidente de la Junta Directiva en lacruenta guerra de los mil días.

108

"En la ciudad existen dos hospitales de sangre (Septiembre, 1900).

En el de la Ambulancia se encuentran heridos gobiemistas y dos li-berales, que por estar recientemente amputados de las picmas nopudieron salir cuando recibieron la orden de hacerlo; y el del Cen'o acargo y a expensas de la "Sociedad Santander" donde fueron colecta~dos los heridos liberales, y cinco de los gobiernistas quienes se en-contraban allí cuando la Sociedad tomó a su cargo los heridos quehasta entonces habían estado bajo el amparo de la munificencia de la

Compañía del CanaL. La "Sociedad Santander" soccme además adomicilio a muchos heridos que han preferido el ser atendidos encasas pariculares. (24)

Es digno de hacer mención en este trabajo de los doctores ManuelCoroalles, cubano; Julio Icaza, J. Santos Aguilera y Emiliano PonceJaén y Augusto S. Boyd, panameños; Marcos Vásquez, nicaragüense

y J. J. Moreno Ponce, ecuatoriano, quienes dejaron grabados susnombres, por mil títulos imperecederos en el hospital, por su cardad

llevada al sacrificio, durante largos años.

Por el Decreto número 71, de 17 de Octubre de 1905, expedidopor la Secretana de Fomento, se aceptó la Orden Ejecutiva del Oo-

. bierno de la Zona del Canal, en la siguiente fomia: un edificio prin-cipal, una sala de operaciones, habitaciones, deparamentos para lasHermanas de la Caridad. Una sección adicional y la lavandcna.

Fueron destinados $20,000.00 para las reparaciones y $35,000.00para la construcción de esos nuevos edificios, conforme lo manda-ron las leyes 25 y 27 de 1904.

Pero la República de Panamá entregó la suma de $85,000.00 alCajero de la Comisión del Canal Istmico, como reembolso parcial,por gastos hechos en el Hospital; se comprometió a restablecer ymantener el Asilo de Bolívar y aceptó las mejoras y adiciones hechas

109

al Hospital de Santo Tomás, como fiel cumplimiento de lo estipula-do en la Sección 11 de la Orden Ejecutiva, de 3 de Diciembre de1904, del Secretario de Guerra de los Estados Unidos de América.

Conforme a la disposiciÓn del Comité Ejecutivo de la ComisiÓndel Canal Istmico, de 14 de Junio de 1905, resultó un Convenio sobreel nombramiento de una Junta Directiva de 5 miembros y sobre elpersonal del Hospital de Santo Tomás. El Primer Superintendentede ese Hospital, conforme al Convenio ya citado debería ser unciudadano norteamericano. Y para ello se nombró al Dr. Pedro deObaro, que aunque nacido en Panamá, tenía la nacionalidad exigida.

En Mayo de 1906 rindiÓ el doctor de Obarrio su primer Informe,en el cual mencionÓ de manera especial los trabajos ejecutados porla Comisión Istmica del Canal, los que fueron comenzados en Juniode 1905; el segundo Informe lo presentÓ en Mayo de 1908 y tratÓsobre la marcha de esa institución en 1907 a parte de 1908, y el terce-ro y último, el 14 de 1910.

La Maternidad fue ordenada por la Ley 24 de 1904, expedida porla ConvenciÓn Nacional, ley que lleva la firma de nuestro progresis-ta médico Dr. Luis de Roux (1871-1940), como Presidente de ella, ala que el Poder Ejecutivo diÓ pronto cumplimiento estableciéndoladentro del patio del mismo Hospital de Santo Tomás y nombrando suprimer Jefe al doctor Raúl A. Amador, panameño, hijo del PrimerPresidente de la República.

Por el Decreto Ejecutivo número 58, de 6 de Diciembre de 1908,se desarrolló y reglamentó la Ley 43 de 1906, y se abrió la Escuelade Obstetricia, en la dicha Maternidad, cuyo primer Director lo fueel doctor Julio !caza, panameño, en cuya memoria existe hoy unasala en el nuevo edificio del Hospital de Santo Tomás. A su muerteel Gobierno Nacional le rindió honores por el Decreto número 60, de6 de Noviembre de 1909. En su lugar fue nombrado el doctor CiroLuis Urriola (1863-1922), también panameño.

no

Al superintendente doctor Pedro de Obaro, le siguió en 1911 eldoctor B. W. Caldwell, a este el doctor W. B. Pierce y por último elMayor Edgard A. Bocock, todos ciudadanos norteamericanos.

Con motivo de la supresión de los Hospitales de la Zona delCanal y el de la ciudad de Colón, el aumento de pacientes en el Hos-pital de Santo Tomás se hizo cada día mayor, a tal extremo que variasde las dependencias que constituían ese establecimiento no fueronsuficientes para el objeto a que fueron destinadas, y por ello el Secre-tario de Fomento y Obras Públicas, en la Memoria que en el año de1916 presentó a la Asamblea Nacional de Panamá, pidió la construc-ción de un local de mayor capacidad y de acuerdo con los adelantosmodernos, para albergar en él a todos los que reclamaban los auxi-lios de la ciencia.

Se resolvió construir el nuevo Hospital de Santo Tomás en "ElHatillo", en un punto elevado que da frente al Océano Pacífico. Lacolocación de la primera piedra tuvo lugar el 15 de Noviembre de1919, por el Prmer designado, Encargado del Poder Ejecutivo, DoctorBelisario Porras y la inauguración se verificó el 1 Q de Septiembre de

1924, (25) por el mismo doctor Porras, siendo Presidente titular dela República, y su Secretaro de Estado en el despacho de Fomento yObras Públicas, el Coronel Juan Antonio Jiménez.

Este importante acto revistió los caracteres de una fiesta nacionaL.

El Poder Ejecutivo dictó los Decretos números 44, 45 Y 46 de 1 Q

Y 10 de Noviembre y 1 Q de Diciembre de 1919, respectivamente, por

medio de los cuales se ordenó la constrcción del nuevo Hospital deSanto Tomás, el deber de inspeccionar y vigilar todas las obras nece-saras para dar cima a aquel nuevo edificio destinado al alivio ycuración de los enfermos de todas las clases sociales; de los que tie-nen recursos y de los que no los tienen, disponiendo que todos losgastos que tal obra ocasionare fuesen cubiertos con el producto de laLotena Nacional de Beneficencia.

lB

Posteriormente se consideró que el más alto cuerpo de laRepública autOlizara esta disposición del Poder Ejecutivo y con esteobjeto se dictó la Ley 61\ de 1920, de 28 de Enero, confirmatoria detal autorización.

En el penodo comprendido entre los meses de Julio a Agosto de1924, se llevaron a cabo los preparativos necesarios para la instalacióndel Hospital de Santo Tomás en sus nuevos edificios.

Como consecuencia de dicha innovación, se operaron varioscambios en el personal del establecimiento. Entre ellos, el de mayorimportancia fue el del Superintendente, que tuvo lugar el 14 de

Octubre de 1924, día en que se hizo cargo de la nueva institución eldoctor Alfonso Preciado, panameño.

La suma gastada en la construcción del nuevo Hospital y susanexidades, desde el comienzo de la obra hasta el día 30 de Junio1926, ascendió a la suma de B/. 3,194,698.77.

Tal es, a grandes rasgos, la historia de la actividad hospitalaria en

Panamá y en paricular la del Hospital de Santo Tomás.

Panamá, Septiembre de 1958.

CITAS

(1) "Disposiciones complementarias de las Leyes de Indias". Tomo n. Madrid_ 1930. Págs. 73 y

74.

(2) 1605. Infomiación para acreditar la pohreza y necesidad en que está el Hospital de San Sebastiánde Panamá.- Archivo General de Indias. Es!. 69, Caj. 3. Leg. 3 I

1614.- Petición de la Ciudad de Panamá y Cédula sobre mercedes al Hospital de aquella ciudad.Archivo General de Indias. Est 69, Caj 2, Leg. 40.

112

(3) "Dicciunario Enciclopédicu UTEHA. Tomo VI, México.- 1951.- Páginas 6011- 60: San Juan

de Dios.- Confesor. Nació en Monte Mayur el Nuevo, Portugal. (1495 - 1550). Abandonó la

carrera militar a que se había dedicado y renuneió a sus bienes, que reparió entre los pobres.Por su fervur y desprendimiento, se le creyó loco y lo recluyeron en un manicomio, dondeconcibió la idea de fundar un huspital en Graad y crear, eomo lo hilO, la Oren de los HermanosHospitalarios, aprobada por Pío V en 1571, y que se propagó tanto, que ya en 1621 se hallabaextendida por la América española, Filipinas, Asia y África",

(4) 1626.- Real Cédula al Presidente de la Audiencia de Panamá, para que quite a la hemiandad de

San Juan de Dios la administración del hospital de aquella ciudad. Archivo General de Indias.E. 109, e l. Leg. 1, fol. 166 y 166 vto.

1627.- Carta de la Audiencia de Panamá, informando sobre la entrega del hospital de San Juan

de Dios de aquella ciudad a los Hermanos de San Juan de Dios. A. G. de 1.- E. 69, C. 2. L. 211.

1628.- Intilrmación para acreditar la utilidad de que los Hermanos de la Orden de San Juan de

Dios, administren el Hospital de San Sebastián de Panamá. A. G. de l.. Leg. 69, Caj. :\ L. 40.

(5) 166.- Real Cédula al Presidente de Panamá, pa que sitúe en pensiones de encomiendas lO

mil ducados de renta, que goza el Hospital de San Sebastián de Panamá. A. G. de l., Est 109,

Caj. 2, Leg. 15.

(6) Juan Bautista Sosa: "Panamá la Vieja".. Tercera edición.- 1956, pág 84.

(7 "Selección de las Leyes de Indias".- Madrid.- 1929, pág. 163.

(8) "Disposiciones complementarias de las Leyes de Indias". Tomo 1I. Madrid.- 1930, pág 95.

(9) Juan Antonio Susto: "El preeursr de la fundación de la nueva ciudad de Panamá fue un

portgués". México. 1955.

(10) Archivo General de Indias." Estante 69, Cajón 6, Legajo 71, núm. 9.

(11) "Disposiciones complementarias de las Leyes de Indias".- Tomo 11. Madrid, 1930. Pág. 98.

(12) "Diccionario Enciclopédico UTEHA. Tomo X.- México. 1952, págs. 166. 167: Santo Tomásde Vilanueva. Prelado espafil, nació en Valencia (1488 - i 555). Ingresó en la Orden de San

Agustín en 1518, en el convento de Salamanca y ocupó la sede arzobispal de Valencia. Figura

entre los más distinguidos ascéticos espanoles".

(13) "Disposiciones eomplementaras de las Leyes de Indias".- Tomo 1I. Madrid, 1930. Pág. 119 y

120.

(14) Juan Antonio Susto: "Panamenos de la Époa Colonial en el Archivo General de Indias, deSevilla".- No. 116.- "La Estrella de Panamá", 15 de diciembre de 1930.

113

(15) Archivo General de Indias.- Estante 69, Cajón 5, Legajo 14.

(16) Archivo General de Indias.- Estante 69, Cajón 6, Legajo 67.

(17) Dr. José AlCánta Herrera: "Una gloria de Panamá y de México: el insigne doctor José Martínez

del Río (1809 - 1882).- Revista "Lotería".- Panamá.- Segunda Époa.- Volumen 1, no. 1,

Diciembre, 1955, páginas 45 a 6 i.

(18) Archivo Nacional de Panamá.- Notaría Primera del Circuito.- Volumen 0081.- Escritura 4318,de 5 de septiembre de 1837.

(19) "GACETA OFICIAL" de 25 de Septiembre de 1886, página 234.

(20) Archivo Nacional de Panamá.- Notaría Primera del Circuito.- Volumen 0274.- Escritura No.13, de 31 de mar.w de 1866.

(21) Ernesto J. Castillero R.: "A los 83 años de la venida de las Hermanas de la Caridad a Panamá".-Revista "Lotería".- Panamá. Segunda Época.- Volumen ~i.- No. 31, Julio, 1958, páginas 33 a39.

(22) Publicaciones de la Revista "Lotería".- No. i. Panamá. Imprenta "La Academia".- 1958.

Pág 42.

(23) 'The Panama Canal Review", November, 1957.

(24) Cara de don Inocencio Galindo, a nombre de la "Sociedad Santander" a don Antonio Susto,

representante de la Colonia China, de 12 de septiembre de 1 900.

(25) El discurso pronunciado por el Excelentísimo Señor Doctor Belisario Porras, en la inauguracióndel nuevo Hospital Santo Tomás el día I q. De Septiembre de 1924, va en el APÉNDICE.

114

I

ApÉNDICE

liS

116

DOCUMENTOS y EpISTOLARIO

117

118

:",,,E.NTAl, ).0

O'i _...,.... .,~O "(JULIA. '~TOI MonuL£ilE

niii~ ...1~i1' iJil.l ~ ..~C.IO... 'O.U ..iu... uu.IU. W '''~I''..

/ t". , ,-r

.s Ø/.m (S efitlt"/iu

V... .. M isit.l-

1i1..II:UI CINT".i.tlIIIPTI .lL uriCO 01 CORTA FlU;;'"

tiMl.11'J. ......_

. -;..&:" J.Cì-.r-ß~#d;"! -

, r-'i'p,.

!~ _ _ u__. . ~'-a..~; -----~~ 7- ~-' d.T~.. .: u ~..-t ~ ,.~ ~t; ti. Jl.a-L!i idd l~'

: "' ~ i...... A A ;...- .t ""GI t. l. ~~ ~!_J ~-.. C-... ¡;_4 ,.e/ ~t F'~.. L.e-4u. L ~ ~ ~1 . I;u. 1- ~ rJ._ .ld,c..J.h~ r~~ ~r:- ~j ~ ~iii,~;-~-J;.i;.i.i~~.,,~ 1. /'G-.. ~.. rj t. ~t.J...-. ~ '7~C . ~ i -_J-l-L.

~~ r ~("' "'1 /).-.J- J. h ~- 4o.J r"..~rl rh_ -lL -- --: La .Lc¡l' ß. ~J ~.w.M.~i. .u .. 4,..,, .-' if uu e.. fù &.a. L.-

_ l. I / ¡;t '.) /J u.t~~ ~ r LL ~;t f:en~.. l-4 ,~~~ ~"/~M'r ~ti./i i.~- ¿ r~""l ~~.u t:~ _~~ /~ ~'i-/~- ¡ M-, .,u"

1"" , I "'u t: ~,J, ~ _...l..:-.-_'. ' V ~". 9.w.t ~~ tl e~ r-~-'MU! -~;. ~r:frY''' '7.: .~L:tr.. t' ~e- ~.

M ,k l-r~ ¡ ..~rCc.. ¡,J ~,.r-'

UI

"(\~£.NTAl lio't ...........: o r-""G . S(I JUllAM PUTOR MCNTEAlEORE

..'fIE"~" (tlM....I. ¡l1I1i.~ '111"1(10:li& ø.i;øiL a....... ,.aurliø' y ...'Cui!1'u. .. ø".. Jo;, c' ~ . iI 191

.VI¡PlllO.. Cl.fITIIU.L

~RIUiiTE .&1. gAlfCO OlE cOST.& Fl1C...l:ïC~'~;~ ~~ ~~\ '.": riç~ l,ra~" ~~.. ~r"

r: ~..d...,..fcc~4~t" ~.A...~.... c. C~....~.--. J.c;i lc:.-,_,#l:l~ ~ I"""j' r¡ ~w. .h~ ~.'~ t~ j;o ,~"0,, ~ u. P.t-¿¿'¡ j f ~vÝ LW. e, ~p;,. 4' .,w."L e... (ì~!.':~:J 1.." . -# c& l.CW il .in

~"'" rr-. t4¥~'" ~~c.t. ..JI r~.(' L ') fx0"

l-?ñ~ -' ... lfaLeu,, .L.l'iQ. ~ ~. ~-,~'lnr, - .i-"" P~co" "- ~7 ~t. ~ ~I""c:l.4 D y¡ L- a. , ¡ ".1 r.i ;M' 'ù Io.u ......~

lo ~rL;a/.'"( Cll....... .l'",' i; I .u te_re. ¡, .-....c.~,el.. t. ry.;t~~~.. S* lall" q. l-L-.. I Vp./i.f.'~'" ~""~ po..I,_ta.ß..?, ~r",ç ,') r L~. /r-/. ~

JYt4: p"--r (,. Jf",L~ Ii"''j!..:::L~.~. /)0._ /,¿t-.../ r;.,V'~. d~,(, r4i.. ~

°1 J. .i.1 ~..;ti ~~L. ..--~ ~. .~. k-Jd~~~~--?i).., ~.. f"" r, .;-~ ,n ,u.~ ~J.

~ ~~--. _ lJ'~.. P?"¿ % 6.,.,1. j.f~f:'-~ t=- ~ -- CI /

122

"itf.i: RU4,A ¡Jti P.\U!i ,\

PWlleltH!:Nr.I..

:tilm. D.IlLerbre 19 CI' 1~:5.

9 r. D:. Ju, .l. $lutO.

~rW:o X.t 27:; m ll - h¡WlI.

.,'i que:rd.O .laJ!

Oii mll~ COr.;lJ&IIIJia h' lådc tu COl"U deL. 19/1e lh)VI8Ib1"e.as! OOlO ~bUn el btorJU & llO .. QLlo. h1eoll l"ef'J:liMia '1 q~1l h'eiion~o cilma,n 1Ilte1'd6. roe1il1õ4 4" q_ :i. 1Ja4.o øon bd (18a daMearte al e-i:iUii1ento dI la ll.liS .:ua te i\ I)U1:.i:" JlO !;Q-iralto ii\tl do koo ci.)UcH'.i:¡ qn h30el '1 me ;¡)Xi;¡i~ci 60UG.ltar dDJ

e \lIi!lJO da J.Eo1iie~il, fI llu lIrch~ _~. &i. Q.i- t. l'rorlH"OlO1 la rni;iiii10 uortiii r, aaí oOJU 'taab14i im paioUds I:iXl 9ot04i1' Ùo g~'toade OIJ~rllo:10. ;i ?Jßo ul oeo;;bllØt.e qw IlilCilii twii y dö :611 tot~~t1Jo ~ '1"" c~ilR cC)Trreden": 'J æq u1 1'1:1'. '1 atn lO J¡ ç ii cc1!fi: (lQ l!1111 to-

ao ,. obtoDd.D!bo iinst,9l"te qii& tu ii:l. :"~.jiii' ci41oSio-eo ii :id.q,u1id1'

copliw ~ t~ lQ~ ~oo~ont-O!l !lil ei1l..t:re àe D.~ .\lÇoit:\lel~con :"h"i611 ,,:?a., iiLI. 1!~'II.u' qi- dP aq~t te dM& :1natr\1ClODUe.BI'ec1\Ù1, pues dada 4 11l01t.1I.b a. tu ..~r1tu:u a lOIS .1J:C.bTQllW :3$1.1&, Pià~, e. li~i td16a 4" lo ~e b;o-i ¡¡U'o.. ¡;JsØ81. ù"b.IIlJ¡¡.~,,¡¡to ll t. ¡¡JA PUl" tDdo el t1po~. aea. nècen:d,o pan. o_t ilUettQII QOoi-9ntol ii O:leioatoe 16~ el nt~ II de :ï ¡¡.tu':&l!l htiCl. .lr~2''. "i;u para. 'p~i-er ..i:: llui-¡¡r, t!! laiio 't-iP'.&tro. liAO lit, i:- tKlibaJ&'. om eQ,50 l:lta. Aril1l1J' tu 1&\0i-.

Di l! ar.to_-. ild emi tas 698.... ., c¡ .. .:ir i.i t:roa1 gGa l*:Nqul u ;invíei ¡i~lIOO 110 106 lollotoCl 40 L'Iart:J i'i;ibJicaiol iUtl-r'~_"Eh ~i /

i:1l;PD~O /tu S:lvh he lIoji:J'd. ¡ 0""1 e l"t.-enh r_w.blecU.\ óe edui. utarl e . o ßO~o de! . dÊi óJu dA Ha thrl."..." ,.. ol '" . . ~~

.--123

.'\N ..\. S(~ '.l:JoAX-'\"'A

Peiiiå ..brll l! 4e 1919.

1..2101' JIo'tor

B011 $'1' lo porr...

lt.ll.D.

MI ~ llBUlildo _tgoiBe lealto ooaDOlmlento to au~ ee li-l. le t1'..1.4I1'

08t08 lrohl~ . los torrtlOoe del 18tlllo.elO ano t. ..oe et:-ltiilo. qll" 1I11 'tenGlI pro" 00 t6n tlpi oiiiitri looeaU,oe.

COl nt en..h40 1l1' Ud . Coib Rto. . ettul.r .1

r~lon..lonto 4e 101 ~rohLTo. d~ ttQ'l i-t..oreo te ~I deber.

tercl.r en o~te '.unto.iobre tOdo cuanto 8 lrohlYO. 11. retl..

1'11.

1" el Intoriic qii" ooii '''OM 31' 40 Ilrzo 401 pr.....te BiO ren4£ . Ut.Oll le pliln. ls.algo lo elØQionto ret.reiit,

81 LoCl.l.

LOCIJ..za Induile1le qii del IICldO ØD qll '0 eiio..iil"ii

~7 n~eetroe ~rohl..oe-on UD oueito PI'O-7 elredlle liD 100a1 que 001lJl¡JlO pr...to OOlio41il.il.lgio ,111 .-.n ".:w "''1 1l 11100 oiipi"i.i...OWli:ilO 100 dOOUllitOl l,'\ll tnt. el.. 081'110_te ~ ol.ii11loaol6n .oeptable.

Grao 1'8 . ~llo.tr' ~oclollol' ,4entro le po,oos . ñoo. p04ruioB ..H.l'glortø=ci de pORe.r 1~e8t.b1GoI~18nto d. oat. ol,eo 7 teuer 811 8"~.el l. 7 R 8gul dad . tantoa doo'O8ltoe ql18 1I1teroe.~. loa aiileo patrLos.

CIU",40 11 L.7 18 de Ulll.IIQ 1U heobo ii-b~4 que tener 8a ouente 811 lo r¡lU . Arhh08oê riitlere qae .11 oOD.t~016a 7 8aa 41.1110-n88 IDteri:.. Ob....Ol. . lU phD CjU8 o.~tlpond. . le índOle ,. lee ntO.lldedo8 d. ellos.Pusa 10 r.r6roiih . 100al ei 1U p1't. 11.. rii~oi... Krall dli.ioi6n.DO 1 1. 011" .tei-l8i 41con8lnoal6!.8 la pl.a. '1 ..4111010....0 ..,._Gla1.8Ite ~r 10 qUi hlto. . i. 4hl'ß8101fa ,d1etr lbuol6a de 111 .1118. .qii. haR da ".ta~ en8raoai. OOn ia 0180Itl08016..

~tro lea vertall 00atto1oDee ql18 81 841-floio requI.re.ilil prlaol.el.i BQD:

124

~,. ,,\. 8vV.,,:L'\MA

PÐ-II,lUlU& .. i. ..rl b 4øO_i...ii~:~.l. aa....... ..lo ~" i. .01...1,.. ... 10.

.~..l..'....lB ~. o~..tl0.r tQdas 2øa op~..l'....flKl:Oao ..i- otl.li .Iciti,u . imalo41ar i.. 400'.-

..t.. -io l.... ... 10 ,.1... id'U.. .I'..lohel i.'.d, i-I'..io . ..... 1iIU'hid. lenl.l-

. orOCn -i. .. daiJl7 ,_ anle 1l 6a,..1-014& ..,...1 ,1 eut 010 ~.. ,n.U. .er _UU... ea t le.,o opnu..

CVßftcI. llrtl .e..U.." . 101 AiJll"lll 6Ibei4 11....1' "'U N'1..1' ,1...

~l..iia teoll ..,. .. l. .. .. "~1" perti de ..llr.;

llIla _lllolo ..,.. ..tor del... 00..10.1I1l.

Ea.1 ..aUr.o1 10011 ei 4o ..tilaii1i1 .. Illl.. ln

lbl,O ...loa lO ..0 .. .""t... l-n ir..i.4o: lo, ~ial'l'.

porq1 . .e 4, 110 I'ft11' Ilii "o i.. .olo .00lol.... ..

"'~o 'n..:rlt..,,-"H l. ..p:l"~ .. .n. le 1i..Dllh

907 0,0 U4 o..tol o01d'oniolå.n .tfa ..110.

(J~~::::

'.,

125

~¡¡C:CL.,l- PlilVf,",A

ït y~",' \~

\:JY~Iael I

126

Nu..~"" 302

pA~A"'A. 8 Jo novl~æbr8 de lS24.

SoNOr ~~n J. ¿. ;U$t~V!ce-CÓ:ul do 18 ?.epdbllca ii P&aill.Ibioda, 27, 38'11111, 3spii;i._

!eltor .-

He r"elbld.o .'imto 00" SI aW"cl.ib:e :;oto. do tocl,1I 9 de

ootulire 111tioi al dêch.o b'l"o..e rendido por uated &1 8e!:or Presi.

done. I'e U. !'.ei1bl1c3. s"òrø iiS lii",.Ug$c1c1ls oii 1(1s are'!l..o.. .i

Inf.b.,. de 8.'1 'lud..I.

Ag.ô.o:co a. 1lct.d Th!rClItl 81 8:\,,10 ,lo:' in!'""," ;¡ trct.i..

r' d. leer los doc~~ento~ i- cop!aloll q~e ce ha .e~:do re~l tlro.~~~~

s."Ulo 11 ,l. ?~breru de l).?3a. DoctorIiU.BIO ... \l')IU ;¡,;¡;SGG.l.~..';'1.\) .J. ilclmd. y'1eli:lJ.PaD"" S.

~ d~tl~3n) ualdci~~.Q ;:1 ;,,,i.1' _ iit.)ute (lll'ta d81 19 el. dtcloiøb..e d.

1927, 1.. ..~,; a.~ h~ ¡;"""'!'l~."";) .U\.;:)li .)r: ~ J))".ll 1e 10 111I1 '~T.lon ~~;"ot.aipe,UdlO al ".:\.)1' ~:".J~ ".1" i" ~'.I'Il:;,~ ;)1 ".,.'".14. '.11 vll1t.. d" .11.0 ,il~ii ':al"dl/li.) I'flll.l"~tO::." .:'r.:-,';¡..:1~ ,'1I3:;.,,1:J ;,,i"rl~~; c:Ol'rloi::e J:o COJ:OØII'CD.il ol :;iibAj" en';'lJ.~n"...t(l por 1)~t."d l' 1"1 dlr8Ccl'~. 0=.1 !Ion v'l\oalo~ _~l'it"., 11 tr,,',c.':' Ne. ;:li;;.t" .'Or.;"~~ :.~O;: 'l":~tr¡:no ¡¡ra Ø\ fácil copl"iiiiiit tm. 'l s: :

'~.JBf,. ~;":! ,tia 2' '!IJ "'id a.b..", :1. 1921 -racl'i).1 por conducto del,;.i.;.; ::~'~."")l de ;:rUl~? :1. "..:ts Jlu1-..,:. 0¡;7111iJii .:e :'¡J-dr.i1 ç;n eJ I.'lt.i".c t.CH1 Bakl.i OorpoJ,Uo.. UQ &11'0i'a;;l':t.r~h:\) :¡r:r 1;U'.n .10 ;).2;S .¡,ia ß~ CBilliio do 5.')0 ..di6 w;. t.;oa1 4. L.41!) pe-itall. Cl.e rllloo he onvl.!o .",1 !i~.",w;i.J ,f.,d A;it.-.;¡l.) ~...,1.1.."t" .:i -ia.. ~("MO C";~J:ro'lante.

tor~~..s ¡i'~ )I.\.p'S:i..ctn imt",; de rQclbl.. e1. alr;: :intorlûZT.".:t.o 01 Udo ha'lb.lr~~.:_.i.I.: 'b :.i.,,~ ~ .a:ru....l :,.. l.. ¡iO r.n¡i:a rIJt'em".t;,i) 11 i."iiCl'. C"'. "1 U..ro on ,do 1'0.1... oon";:!..t" lo. _vL,,,ic'.l lel tl4:o aliaol 3&1.... 11 'iulo.i Ddol0D.t~ 6n 811I~1da /l':;lti'f,t,O 47'; p"!lSll i.a pia la ooirii ,le :plarlaii do t..no 13 x 24. C~I1.i5 .a tr..::£jc 1 C'.i~o T& tiiiiíii hiio:baii21 r \i tùiP r t... .le -1M a h l'aiiS ru í llalô40 por .1 ¡.r.dil .i.(Clv., dIJ Inñ1u .¡.in .e ,iair_t 6 ne .10 poIl ....CSl' ,,Is tow~.t s.. .14 'I nii:)i Or411 caRÐ.:1,,1 481 it..ti.::10 do L.$1"c.:lcS Pib~i~a eap.'\ol. 1'.. 61 _14.icbi;""8 341 ".1(/16" 1. a.l. úr.ie.i d. 12 diJ ~oto da 1927 qu",J.'.lb.~b. 01 (Wl.l.u 1 toto.iM'I.~n. doo..;a..~o$ "'1 urlø.'Í171oqu ¡¡'\,jj,eMiæ 1 El"1J . :i-,¡..:t.ro :'lril..tro aONdH3do el)...\..ld 4C,'¡ t.i::,.i.lò i1U6.i:io13 COl ur¡euo1a U ¿.."ti &i.rl' U iin te jA.. ~ couaGll.6a da la ~",l Ord.4 ¡¡O ..lò\ot;).(iZ:i. fløe1bi fl C;.r.: lat~l&r. dos oarata. que la a91..d.o .iUl o04t.o .. Id l.i.JlO .ro.' Ait0A10 7 el 29 pi .;,''''d.o w.ea dll :tro ..001~í ..i ;ie41J:t LeBIP de 16 VOg8. ln-1" C(.;ii. 1 81 c.)iit.qt.1016i le c.;i'lto oon 6at..

,e.u PUnfil: 11111n. t.rll l1tiga le lll ()J'ot ""li cHada pl.rll la. ¡;oplaiii:ec:u"dr..tlndb:J r la ..iiotBl paa l.. tot.:gn:rwii b. .PdH", oo",..efl11' ooa .1 .;,Jt'ol d~ .\ob1..0 i¡o e. lv. d."o..ir y..r1a.. rotogn ia. :1...... 6 caa .... (IDea qw .. plr&QO rld(CQ., par,) 1UC ~ ~1 ~a ~.dlo qu aceptar,pu~d en .1~o adul~.t.r~~. 34 Au~at ~o trabajo. Ad..'. d.1.. 21 t'()t041..:r i.. ii Mcno !ic.. 6 i-r.ronUs . .intOa ¡de i',,1I .n .1 Arcli1vu de Iiilae _ p1ar .. lnlorlUol6i.

ilJi'1J.LLi iit LO e.n.(mT¡); V07 . 4ar1e l1 d.tii1. 4. todo 10 'Po ... enel iolc¡u.ete con la. 27 toi",nri:.. De4tJ.O .e 'b.N... d!a.lie ha J)1'iiU.co .1 Jete dol JiroU..o ha-ir 5 fotogMt'w.do la C.tedi-1 d. i'.~'..t b.eehO u 10 ll811iinte:

127

- z-1.-Po\ognfí. del ElItimto 69 de la ludlo.lcla ùe Pa"";2.-11!!1 Jial.an1õ. 109 d. i. Aiidi"iicla de 1'1l'¡,.-z.i Hga.1o 6,.2-.5 que D.~:5l'. 10e doCU.a'o.¡4. -~~i lo~JQ 10,1-1 ~o .èe~tra 1QK 11broli cadu18~io.:,.-~..1 ioriili.1n 1091-, ;nß :l"9tnt 81 libro cidii.:r10' ~i6. .nt1gnl) 4.. 'to-

d:!:! lD~ Au:dl_ii1l. d9 Allr1ii!S :r ';e i:~t"æee e P$iiii!Ï;6.-!!, l~ T1triii 48 sn :1.:e !!!! 9en de'! ii;:as 11.. Pslsais:7. oo..p 8 !I''lnr:: iiP 'U 18 PrOY1.ala d~l Ðo~l in. Jli:: 1'7888.-l~;' A? 161 del (tolt~ ~ol £fldén. Ai\o dI! 1761.9.-1";.",= .I~ Hio ir; 1" (l'."to de P,'c't,"b~o. Al(! tl.. 17611o-~t~.o ,~ 1J7 ~~ ~~~. ~ C~~r~. 'no à. 173~ll-Fl¡is N~ 14~ d~ l~ '1~~~1 do P~~~6. Af:c ~e 17~J12.-2:iC'u,lo liii b clu,,~ JIl Panl!ll. .I\imido f\el )1.("0 1", 144 e1l;oio.1'.-4n.o iu 1-l9 d-i i, t,)l't1t'o~ci-~'" O¡iJO')$193. !~? 1.\) 175214.-i'lari:: tr 102 do h .B:i1i je O,,11do::,. Mo de 11611~.-"1=c: ir~ 119 de i, rc'""~"'I':"'Jll" ....."Oa"n. k~.~ lIe 1701)1b.-:¡1:ii:o 5"' iie. :28 la :o'7s':o;11c1clll.. A!lc :1e 1700.11.-aD1rcr::~ ~a pin-;!o el" )f3t:! !1 '!!I:u~s . t,~,O t.~ 17%i8.-Ur:ltou: d.. e.o:pr.~L" ':1t.. d.. pardo", d.. J'lIlam'. V.ri~ :r .A111:a...19.-t:n1ror;ul de c:..:;, :11~1 ~"l ~ el, bLr~1 :ei: ~~ !'~~;iilS 7 A i:B.tl~O.20.-'O'C1t'c.nu ilel no,;l!1~-. 1e ei~nce~ de ."t& '21,-'Gr.!!'.a':!. d.. 1'., 1;.1 11 6.., "1:1:' "e .",,"U~

tl.2.-1Jr:lt",,~e de cai:ii;1li i.e ~."Cro:iiçiJ dO) l'S,"'i%!1'

2;).~",¡;~ de !Uii",g s~,,~-: 1.:' Je~.i:.l;,¡".24.-~1;1'." "-" 1".. ríoii I\e l.'J Amt!-ica.:25.-:.i:'p.l jøl J):i:'?". (i1'0lù5o.1.:;&l1 :,.... 1n',1Co :n'I"~O-

2G.-?lai. de I~ .?'o".1.:c1e dell l)oriÓl27.-::",11 dii¡ I8t~IJ .le Panz 'g cor al "-,ie,,\) :ia..Ao d.. ç.l'~;o $.

~'¡Q.:S_l!U_.FtR.,U'I"f,: H.b!ii I!nitiiataiii I! uatid .. ririicio .preclorllr~nmtell ti ias r?to£rn:!1.!J y h!l;r Y8 'lw' h.JG. oortl:ia4o.LlI,.Q ei valor d$ lo ..~e ¡;'liln ul !'ot6groio¡ Po:: ~ ¡il!lOll

i8 x ~.. e:i1õl"Oj;Ii,ir "1' 1119 11'..r..l' "'., \'m"1 ",,,tMG .. i"~::e,,01¡il!l; F~r 111 ';r::l:;:S el).',1. i pei.ca 1 pl'." Olada un..~o IDa l:eQtlin~C8 8 rB~6n cl~ 0.50 ~!~t.1D'8. OD~O 5~OO treseo:;::..,.. 1.. lU"li.rl 1I1l ('U"!l!;"l i p'1lJ"",'! 7 lA' t".O!l ra:r.Qt..ot:r PUI!:I. De !J... 1;1'98 OO;i1&15. UM iiii llra uetii!d. 1'"o':~ .tuodn 1m 131 ":".b~.,o 7 1'1 t'n¡cr:i 1': giu4= Te ItD mi..lroh1Ta. DellOQ que _ iistud ~i11 dlg" IIhop," 'l~ te~ la.:løcaa en ml ,;dllr. ,,) .0 l\lC 1"ito G laa parClo ~:I9 lm--oor lrii cop1.s ,111'1 UBted no l'\!l..le. fl.ies ecUO iirtiM. sabe,,11'1" iien ,¡-L'yll1,b'l ,li.i. e"~"'"'i;. Ifl,l ,': 1"!'J ltvlri "~.Ol" PQ~:u l:IIQ r~ '0 ronr.ln 0.- (Q Cd\"...". pu"JJ d, erl:¡tal 1 00=1 ideii.. ll"v":lI:i oundo '.~r.,iii :)l ¡ib.

Sso'ßEI100 t,~ l;r, ?)~l'n:i: ~!1n;l'l I'-,t,ivo lIl'od ,r. ".n111. ;y ..-icrl) ei: ii

Cú.ioUi 49 19 de 1jo1.,~bl" oi" 1927 :l' tl'~lI iii:¡io1 d.o laCl,,~ia 43 t,od" 1" r"~:iti 'T:~ a h t:cl ::nl:Oaloi/í l'OllOl'elili ""u! ih..~4n. ira lnvo.titPd.o tç,;1() l~ que .,X1itê en 81 ,1'i:h1vo "'lIiural ,.hi !ii1.lIi¡ , !~ \= lil"ga clo~o:itacs.&ioq. 1qa lo.i:loii l¡ ¡;'l 11 dl!t.!Ùliir111:69-ó-4.-:J_loJO 111) 1011 egCOUl'"8.- .Aø,o. 1671-169869-6-~.-.. ". · .-Aij 1699:tti::: :: ::: : ~í~;

!ttl~: :: ::: : lt~

128

- , -:i"CUIi.,;t.,'i..''--l Dß(lii

b9-.b-ll.-,'d....l"j'l d.4i 10i ollJgU".,...- ../10. 1100,- 17Zl69-6-;?I).-¡..t-i'to de .st..~liciz.,e lOa

a..x..,,_a .n el J..riiSll......"'Ì~27 .-Q.iedlal&. al :lUl.A...... .l.ò...(jO.-'1.'lI bw.i1.iJ ~obl'. f'o:&ci..Í ;le

....c,)ii,.'n.l dH ø~ !J:.1 ái. . . .. .. ló9l8\1"i... J.d .H"dN "~LJ ln.U.."o;tli ¡SE! rerie.r.i4.. 1".. 9il~~'a.,,a ",. ",i J,iri.å¡,..1I ~. i..r.." 1.,-", Á",~",joa Á;I9-r2'J. Zl :r 22 ..\18 ccrL'''öi;.oiic1\l;i ¡) loa ,IA03

4.. inJ. ~ J.7d7...0 'i;l.aj"l...l...~l llll.. ..~ ....1 t""du.iI.J3 ci. ..aJ.JJ a:t'J"":'''~'' ,.1,\~,,:¡ L.:

W:Jto'\~iö i.d .l !\...l~..(L¡,:41 .lii l..)~ ..,Jl;u,:i4i.J.).;.; ':fiJ .!~,~ G~..,J',...,~ ..I~~ ,.H.'t J..~~':....nt"d/.) $llu ..),ni..,,,:¡\.,.. '.u..,;u.1" -¡u.. .x. Ct_D ì.",G.." 0A ¡,ei',,;, ;,,' lVO di.c""..".".. ...;. i"'¡ d.r'ú' \I i;u\:il ,lo 1.1:;1) 'lO:JL::.."OS :J .\lll eaút. dO:;'..lM,ti

io l'å,;i:., v 144.. ~.) 'i'il' ':,U'lU ;....v.)) .,,a'';.IIÜ'' 'l') ,ie:-UJ",a doC'~e.itaeiói.

1b99- 1704-170u. 1708

PLI,l~'¡ ,:I!l r ...::J') ~õ¡H.\~.!;~Ti.,",i--iJ;;hnb fa fiin¡wdo un ll:t!l "e"!l:' ~ para Ollte !.r":¡t.jo y

oouai.:.t W tiHi lvc,u. ...~ V"l)._~tn ~u c~.c d.-"JC~(i.:tO parsque uattid _ ;Lti'ii.co,i'" 11)8 ip;O Q~i-r.. e0!lhlll11 nto el. oop.a.r.e. OOllOll",toJ' ¡~"QÍ~!li1 eQ¡;..;.~ lOti ma. noo~iI rlæ. 1ll1;¡i';i 'lue uat6d 10 diga d8Ulnerio ""~.:r",~!l 10 t¡'I d,!lI,tI. ¡. to.Ui in""Ul.lgie16a bDy ill previo exii-lIoi .1" L".¡, l. d..MULUtliÜ.íi que ali'v9 ps¡rii lii bla;, .ht': I.r..:¡Jo. Puai18li.:.riioJ ,.''')oi..t,~,i L. cOHJlt,ld1:ida' il.. CfI.ta doca;ionu.ci.m o ò18n ~carex ~r'l';l:'_,; ,,,.t,, " ¡'''''''8 l'~ r'i"" .111 0...,.01..".., ti" c(l)1ßr o bl11li U,);,';.'lnl1otonii 1.. 'i.,~ .::;olo.t.Ul.,Úi. ~h 'i-'\ted d.j.. li 1'1. ~r!.t.)r:¡a ."c.. t"?'Hltt¿nel6n:/v l!l VI./lar1a lo '1'... .t.l1.¡n" ,... 8a..ncu.i y fOl !hP',;......", l!.itt..;,UI lelO40aurt..lIl",';! 'tuø Ci.t! lIiH.'1u.,.hi-10l, ,sØl-GJ'1I 'i\l-l i:ii 1..1l~,'i8ste ld 1'01"8 a.qu li~bJ o..a,ii..ll\ã.~. l)Úo'.) .l..e.id u. tlt.. fll li oil"a tl1k IHI'1~:í al ,,111\01" Lilas;) 4.e 1_~l-itnla ØQ ~)1lf la R_l Oriei 'l6 Nl 8utor10e i-n oop1ar 11-i£ t¡l.iWl t-io .(lio...,l,!oct ...) hbo..l' lUOll1- *,.l"-l'l ~¡'.öii:tii lU8 ~uC\"'.:".ltO¡;

1 lUIl.:u oo,,~lua o.¡.)Itir. C,,i,1..1 lrioJivt'l'in t\¡;U'; 1u ".Jnen'1la,eoõll i"1v i.. t¡tI co,,ltI.,'i.Uu. dii . tU,: .ir.iiii 0(.'/1 l.¡.I.J ')J t.:.... :'aJc :.,. çov1ila. DO mileob", i)x\. t'f POl Od\.6 doble tr& b6.)0. Go 'l18 a ,-:8M' t1c. ,,1 ~ reh: 9"0 y l,,"gQ1,) "ll31hl 8 ...icai' ." ialÍqu.Hl" 1M Gbail. Ç,'lI,".lù l'olC~'bI li )/0)01 ;\"',~eD lleva.." 911\." ¡(¡'U.lI!l ..1 Archiva, 'lo im"v". L...' 00:;1811 lsc 8lSoy pae'l1dO ..

rda6-i d8 d."5- !'I)r r1ágiWl T (l.2') pOI co;illl. o 11.. en totlSl W'_B pSiia1:ll

por c"Pia en total rt.. ..er1t1U. Cù.i lB c..;;1& 1;1 çor'.c. i- 'luell" pBni11/1 ca..o de el\nov 10 ea el Oo.iNO o por 0IIlq.u18i- caurrene1ø Sô: Pii:a'.

IHY"'n"uIJi ¡)LI, illlq,hQ: Co~o tei,~¡) Øll)lreAl..ilo 01 UBtiiil '..n"o d.u,.niiiIlO

pan roto~rar 1... lOS8t. alloi- 47, pa"9~. J i... lUU N,,li..i~8a 881;"'dh~:"n1bl'HlperÐ .l'l,iil 1Is CO;¡.iIi. Deiieo '¡ue ll8t.eit 1M 3Uto:-ic" pit'8ln,,\lrtlr e".!l" ,~i~" ""..o!." 1111 CC;:lsli. lláqu.na y par" co-:J'lIrla 01 Go-bierno (le "lØl'á løs rotogid't." qU-tl excOlrilto do la8 4'1') '¡~ i;.ngo pI8&-1;"a 'i;OLrO /'U!"flll t in ;¡ 4." 1"" cull.s ae va cvl):rmiuo I: 1 rú'.6,¡r:!' o 11 medida'lue iQ entregw ei i:rb&,o.~. KI LA JU:.H~lQQ' D~ t~~n.ò. Le envio 00¡i18 de i. carta '111 co.iasti 1I11ilD 1ø øiv o al 88:1or J .W.)'&rnli4o:l pin:;; 'lll Ultell haga l() quac1"8 Pur o OAl1en.l1nt..

S.3.

iI~ Ri.ll.4 27

GuOUt.8 u.ted con el eitzac 1 g C.a .. ..1"t'o iilgo y

129

L.

118C .30. ':l"li:rh8. lll~.Lo ¿zieJ.is. Celllorie.30 1.-: Juii0 -:e i938

jé~c: ~oi:;i!ln ..-;mo 31 ~¡tQ.Pa.å .

:is~i:~o ~.rlo:-

3:couse ir "trdanza en e3c.:ri"ol".1~. 98::0 dlv::r!a.scausas me li?..D i "1 'P(U (lo bao orlo ~ntce. 8tl;cO~O lUS ya El st£'.iie.rr~.o:l:iL!i!o peao 3. :;CO ::s papeles. y que entt''' nncha c::s'õs1n 1:"o:'anGla hay'" ilncon.tra.do e.o qiie -:i~.'ì la peca" Ya~e ,11r~ ~t~~1c te~~ ti~i~o ~e ésc~l~i~. ..". C¡ar:(tc ,.salga. ::1- 30ietLi .:e d.eJ"e :le, .Elc.viå.roi6,..: :lr~::c!.ó.D e 3t(l a.:-:)8, l puede anotarle..rd~i: intereSElr. ver ~n~iicaCG ni trajajo sobre JU3o .~r:~~~~. y el o-tro scb~~ ~ bct~l~ d~ 31 ~1cac~o de ~Jg.

~. rls::o au le. pren:s nt:!8tra. el ilo en que L'eha :".~i1¿c ni~o;3t;ro ar~o C3,st111ero con sus 93tudia. sobre::re9tD.n. -; 7i~'tc!"1.e:no. "'n el Jhente P,:i:p'.lir lel \L artio\\lol!a Jióg~Ms :'e l! ::3E'. en :::: lo trata. con e;it.recada diU"e:za.

Co:i muoha pei me hivuilse :iel Bociè.l!nte auo.-a'á-11 !otico oci.m;!o !l nue~rt:tø B.:;i~~o RoYO.. o~il. no tens ::J,aOOnSQOiie.:la. r ra estG b!en. ..iemo 10 visite aulúdelo eDmi nob:r~ Y" !Dprea6l. toa mi -pezi por lo oorrdo.

. La ';.oadG1s. t1ene ya 1m .:es la qUi: no oOme el:i:q;I'8sac16n. ::e ~OD"tO dou !!i:lQUe "':.s ~ da&lÌlo:,~a Oon uninrianot9 oJ(ips.i: -:n no e.3ar :;:roe't la btUID: tr-.:MoiE:i_

...uan:o 1.ei: libros de 3JneO.i o sobre Paæ.de que d1iii:porie:it recuérH deen'Va13 un eJempisr de cauno. 1~:: cro:o QUo! lo s auto1'~ :id.l!rno~ se ac\l~r1en ~e m! pn'1h~oar 911o~ ese e~vio..

_ con ':i~ b'.l~nos deseo'. !:o!' 5U vedn::e :lO;' eu a~.3.-i.~o . ~ --Gui!~=i;¡ ).nd~

/./,

///./

130

ltEtUILIÇ.i DE 'o\NAIiAlf.. 81.lll.

"PAHII~. .. .. ~~_~bi$ _.. _di i.s2.- .

....._ .. __ T ..~,.

AlYD IM~

s..r.Ol' Dxi J...::i ... S'-i.,

P~uident. do ;la "~c1.aol5a P-i..il do Â.reb.l-.o.Preøont~.

ii. t~ 1l1. conii1do..i.6ru

:o .o..do oix lo c;u.. ilhparo l. Le,Xdi.ro i~ d. 23 ". naPO 4l lW5' Ion au A21cuo 61 c1.b' nOl-

hrrriio b J\J,¡a lao1C1al ae Ð-...Dlao1&i '1 Aroli1YO, que en

lIl1_ 1., er.'. 7 'qi .'~111. ronu.4& po:i 5"t" D.lll'o' el.

o~liidw1 rocoiiool44 en la _llrLa ..la 21 Y.1ihtro 4e Oo~

ht..rn.. ., Ju"t.l-la. ..i- Cll'triilo:i ßeDsrai do 1. .ep6.~ lila, alDLnoto:' Garll aai .åi-li1vo '..ei_ii y Qn %"pl'~OtltlL..t.. do

""r\ un.. dOl 1.. .1g111-i... oint l~da., o~""6Ld. por .11.. .1,-

aQ,: La 41100100160 Pai..l1.. .. lroh1YOI"O/, 1.. "Jz:hcn1dad. i!a

P~~..d, la AoadeDla PaÐ-ft d- La R1.~~1. 1 la 8o~el~ K.~

olcral ;'aDtl (l1 IIl;ln1;o p..M.ril:o d. Ctogrii::t.. o m.A.

tari.. Lo. 1l'l"~ !lt~-io. .el"iln n-l:O'''i... 1'01 1"OI"1.odo. /le

ti-a iinOl".

T"""....'ln. "".. ....-iii. ,I..J ,"r'Ycl~.on que .iia JWlt. ... lI 11 la _')1" browdad, vongo a 1'0-

fjllrle "e "irva Ud. t,n.r 1.ui ..did.. pIra QU8 :c" ",aIiU.nIM

Pllll_Aa d. A1"lvol'.. .tll. 1~i por.i-& quo ii d. r"pi-o.sm~

t....lø en ..~ "."," il .... o1"an 1",D.

Apl"oytch 1.. OJOJtiunid.... d ~s:.. & lud.iil e

T r..U...::J"l" l,,i li"gi1.1d-d.. el.. ml, liA. ..11; '¡~! d~"/,, ~" coi.../.,-, í' 7slde:raol6n. f!o:rvld¡;r JlU-. -i...t.... -r /J 1/ //

.áo1&o f.iriDl-..c:tiar del o\rçhlTo i'l,c1oølJ

131

LA ACADEMIA PANAMA DE LA HISTORIA

COSIDERDO:Que en los d1as 9 y 10 del corriente mes se han desarrolladó tras-

cendentales aconiecmientos en la Zoa del Canal, que afirman en sumåxima expresi nuesta nacionalidad, nuestra independencia y nues-tr sobuania.

Que la juventud paname:i, con a.na concieneia ci\'ica. clara ypositia, ha sido vlctlma de atropellos íncomprensibles que revelanel desconoimiento de dereehos firmemente consignados, y que a lavez han heho mártires de esos ideales a un grpo de numerosos ciu-dadanos.

RESUELVE:

Declrar que los dlas 9 y 10 de enero de 196, son Fechas :Máxi.mas de' afimación ciudadana.

ManlfesarSé de acuerdo con las medidas justas, prUdentes y pa.tróticas del Gobierno Nacional, y

Adherirse al uninime respaldo a estas .medidas, y confiar en 10$oriaDismos inteniaeionales, oblleados con soluciones Justas de estegrave problema. contribuya a la soluci6n conveniente al pueblo pa-nameno.

Panami, io de Enero de 1964.

El Presiente; Cat.Uno Arnich. Gr..II.El Secretario: J...n Antonio S..&lo.

111 LOTERIA

132

.iaviura AL IV COIBlES8 llÐi- 1( ISlIl IEl PERU

Lima, Eiro de 1961

ei,.. No. 1

"''t, " Ol DlCiIIiM..e(P... _1 lto,,""RTACO ,,...

T.Il. 10."L.I""..II'

Sc:r Dr _ JiUln Antonio Susto

o. ..a codaac:

Teiiemos el agrdo de dliicimo II Ud. aJO el /in de ¡..fa.mii.le queel C_ de E.ludiOl HiaioSrt - MII..~, del Ped, (C11U(P¡ i. Df.rzado eliv CONORES NACIONAL DE alSTIlA DEL PEllU y '1"" .. Ibarll lO taOOd.) 2 al 7 de AlOlIo de 1967, ea $\1 loc iliniiudonaJ.

En eSle Congrell M Olud el Ci P..EaulKipaeióli. o .ea h, ~po¡ioopreodid. entre I7R Y uno i-cc de la inikpcndendii delinilivil del Per.

Co este mot DO es gra invitar II Ud. .. iiartic.par en diho evntoiujellldos al Tem;i cp fiui- al el R.a¡meiilo.

CoI\licno IU ampla ve liililrie, sureulites dOles inleleelU3i..y aCl"ndr.. "'rKimim ...erÎil, iu COlN UI eiit\ y $lpalJ por lo. calll-mcAe li1rii; que tindm a .6.rm O air el (OOclnlcnlo de 9n; históricode la indepeniienia de Pero y de 1.. publ HipaAmericDC esianOl Stllurque t$t. IQ"'~ÓI ¡eA iiep i- Ud. reûcos el Irabijo O iraajOl quetenga .. bi prara.,

No ...e que elO el llDlo lIpan i- du.aôo"C' "-el..... ..epei10 n_darl.. ., la .i..ra fo:

10.' C&c. .. .. 1._ , ..l.... ... eii...ic """,.. .. 20 r61- to.oiàO r ....op. e "olle ..:

10 Co,,,.... ..i- .. ...... doc.i-_.I..:i.. E.. -- .. .0 ~_. "ue no ii _t da dos poi_ _....

o4o , ....bl.. _--...l", .. .. ..;

.... ei .. po la l-i. .. 1M ... ... NI.. .. 10 da J""'o .. '.7 , ot-y"",_ . ,. .,.... dl..'~." COMION OAGANIZAM bn IV CON ..CIONAl DIHlSTOlU ll~ PEkU. (..0 C. 150, Ll_.): , ,

10. i. ..... _". .... ,l-.. .') los ..u d.i Con...... ni c_ ,...'...dWO _ lo ,.. c.n.... ....ri.. '1

Junto COl el ejpl del 1lq¡l-nlO antidico, le remitim la llla rillUr;pci rcoti\la para loa cfca que est'" liiicad V la ~al \I ve llema ..

oe d..lwt! . l. b..d p..;bl.Co mieaU'ca _tÎmntw de elcial aprecio, prcomll a Ud. el tuii.

monto de DUtfa dllliiida codcran.Di gútcl .. Ud.

CTr. IiP ji'ili¡ ,. 111 /Jmi

i- .. CI

1J. JfI ,1. '"1& Pi Cø-i'_ .. la i= ii

Dr, J-l A."lr;l/ dt &1I1i n.ii ~133

134

ICONOGRAÍA

135

136

n Juan

Invitado especialmente por el Rector de la Universidad de Panamá nos visit6 a fines de febrero el distinguido escritor y hombre público peruano Dr. Luis Alberto Sánchez, Presidente del Senado del Perú y Rector, por tercera vez, de la Universidad Mayor de San Mareos de Lima. El día 27 de febrero el Dr. Sánchez dictó dos e~~ferencia que fueron muy concurridas y cuyo eco perdura. En la foto aparece en compañía de los editores de ” onio Susto y D. Rodrigo Mirti, durante la recepcibn que en la oportunida ra el Excmo. Señor Embaja r. íGonzalo ~~rnánd~

142

19 de junio de 1958

~-----~-~--'._---'-~"--'-_. ",._.,._, -'-~"'_'__..___.___~..r~~,__._

ROMEL ESCARREOLA PA LACIOS: Es Licenciado y Profesor conEspecialización en rilosofía e Historia por la Universidad de Panamá Micrnorode la Sociedad Bolivariana y Miembro Fundador del Centro de Estudios RicaurteSoler de la Universidad de Panamá. Actualmente es Asistente del Secret:irìoGcneral dc la Lotería Nacional dc Bcnefîcíencìa. Entre sus cscritüs p;mila Rtl'istaCultural Lotería se encuentran: La Fenomeno!ogia, el ConquÙflidor NÚfÌc;' deBalboa, Cincuenta arÎos de Educación en Panamá e Historia de los Juegos deAzar y de Lotería en Panamá.

144