Página:- 1 -

Jai atarikoak eta Santiago Eguna Uztailaren 19tik irailaren 22ra Kultura etxea Erakusketa : “Urrezko Zeledonak 50 urte” Antolatzailea: “Urrezko Zeledonen Elkartea” Uztailak 24 23:00 Arka plaza Gau-jaia , Joselu Anaiak taldearekin Santiago eguna. Uztailak 25 8:00 San Migel eliza. Andre Maria Zuriaren kapera Meza Santua. Manuel Iradier abesbatzaren emanaldia, Blusa eta Nesken Mezaren baitan Antolatzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia 9:30 Santa Isabeleko hilerria Lore-eskaintza Gasteizko Blusa eta Neska hilei hilerrian Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea eta Andre Maria Zuriaren Kofradia 10:30 Zezen Plaza Zezen ikuskizunak handia eta bigantxak 12:00 Foru plaza Herri kirolak Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea 13:00 Florida parkeko kioskoan Gasteizko Udal Musika Bandaren kontzertua , blusa baten zuzendaritzapean Arka plaza 2011ko Zintzarritar sarien banaketa Antolatzailea: “Zintzarri” taldea 17:00 Espainia plazatik, Eduardo Dato eta Florida kaleetan barrena Zezenetara joatea Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea Foru plazako pilotalekua Blusa eta Nesken arteko pilota partidak Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea 18:00 Zezen Plaza

Página:- 2 -

Abonuko lehen zezenketa Carmen Segoviaren zezenak. Zezenketariak: Manuel Díaz “El Cordobés”, Juan José, Padilla, David Fandilla “El Fandi” 20:30 Zezen Plazatik Independentzia kalean barrena (1. taldea) Dato kalean barrena (2. taldea) Zezenetatik itzultzea Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea Uztailaren 27tik abuztuaren 3ra 11:30 eta 19:15 San Migel eliza Andre Maria Zuriaren omenezko bederatziurrena Hainbat abesbatzak parte hartuko du: Gasteizko Parrokietako abesbatzen elkartea, Galiziako etxeko abesbatza, San Viator abesbatza, San Migel Parrokiako abesbatza, AMICI abesbatza, “Las Cuatro Torres” abesbatza, ONCEren abesbatza, Hirugarren Adinekoen Geletako abesbatza Predikatzaileak: José Antonio Goitia eta José Antonio Badiola Antolatzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia Uztailak 27 9:30 - 14:30 Mendizorrotzeko kirol esparrua Hondartza boleiboleko VI. Andre Maria Zuria txapelk eta Antolatzailea: Berezi unibertsitate kluba 18:30 Aihotz plaza Blusa eta Neska taldeen pankarten aurkezpena Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea 20:30 Arka plaza Kontzertua. Una noche SIN Sabina. “Recordando a Joaquín Sabina” Uztailak 28 9:30 - 14:30 Lakuako gizarte etxea Halterofiliako XLIV. Andre Maria Zuria saria Antolatzailea: Arabako Halterofilia Federazioa Mendizorrotzako kirol esparrua Golfeko VIII. Andre Maria Zuria trofeoa Antolatzailea: Birdie golf kluba Ibaia tiro zelaia Plater-tiroko Andre Maria Zuria XXXVIII. sari handi a Antolatzailea: Arabako Tiro Olinpikoko Federazioa

Página:- 3 -

10:00 - 13:00 eta 17:00 - 20:00 Mendizorrotzeko atletismo pista Chipping eta Approacheko V. Andre Maria Zuria txape lketa Antolatzailea: Birdie golf kluba 10:30 - 14:30 Arriagako parkeko bola-tokia Hiru ohol bola-jokoko XXXV. Andre Maria Zuria trofe oa Antolatzailea: Monte Alegre bola-jokoko kluba Uztailak 29 9:30 - 14:30 Gamarrako parkea Burgosko bola-jokoko XIX. Andre Maria Zuria txapelk eta Antolatzailea: Burgoseko bola jokoko Vitoria kirol kluba 10:30 - 14:00 Gamarrako parkea Calva bola-jokoko XXVIII. Andre Maria Zuria txapelketa Antolatzailea: Charros de Vitoria calva bola-jokoko kluba

Uztailak 31 9:00 - 11:30 Hirigune Historikoan eta Erdialdean zehar Auroros eguna Jaien eta Egunsentiko Arrosarioa iragartzeko abestaldeak Ibilbidea: Andre Maria Zuriaren irudiaren aurreko plazatxoa, Hedegile kalea, Apaizgaitegiko kantoia, Santa Maria katedraleko ataria, Buruileria plaza, San Markos kantoia, Aiztogile kalea, Aihotz plaza eta Andre Maria Zuriaren plaza 09:00 - 09:15. Andre Maria Zuriaren irudia dagoen plazatxoa. Biltzea eta lehen erretreta 10:00 - 10:15. Santa Maria Katedralaren ataria. Bigarren erretreta Buruileria plaza. Txokolate-jana partaideentzat, “cochocho” direlakoez lagunduta 10:15 - 11:00. Andre Maria Zuriaren plazara itzultzea. Hirugarren erretreta 11:00 - 11:15 . San Migel parrokiako eskailerak. Laugarren eta azken erretreta 11:30. Argazkia, San Migeleko eskaileretan Antolatzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia 19:30 - 20:30 Andre Maria Zuriaren plaza Free Style ikuskizuna 20:00. Jostailuzko motorren lasterketa, haurrentzat. Izen-ematea, egun berean, 19:00etatik aurrera; haur bakoitzak bere motorra eraman beharko du Laguntzailea: Kutxabank Abuztuak 1 11:30 - 14:00 Foru plazako pilotalekua Pilota, Andre Maria Zuriaren jaietako XVII. txapelk eta (amateurrak)

Página:- 4 -

Kategoriak: kadeteak, gazteak eta seniorrak Antolatzailea: Arabako Pilota Federazioa 22:00 Espainia plaza Zarzuela: “La del manojo de rosas” Ferro Teatro konpainiaren eskutik, Mira Spain-en ekoizpena Abuztuak 2 11:30 - 14:00 Foru plazako pilotalekua Pilota, Andre Maria Zuriaren jaietako XVII. txapelk eta (amateurrak) Kategoriak: kadeteak, gazteak eta seniorrak Antolatzailea: Arabako Pilota Federazioa 22:00 Espainia plaza Andre Maria Zuriaren ohorezko jaien pregoia . Udalaren Musika Bandak, Udal Folklore Akademiak eta Indarra dantza taldeak hartuko dute parte Pregoilaria: “Urrezko Zeledonen Elkartea”

Abuztuak 3 11:30 - 13:00 Foru plazako pilotalekua Pilota, Andre Maria Zuriaren jaietako XVII. txapelk eta (amateurrak) Kategoriak: kadeteak, gazteak eta seniorrak Antolatzailea: Arabako Pilota Federazioa 19:30 Zezen Plaza “Grand Prix” zezen ikuskizuna 20:00 Espainia plaza Kantu herrikoien VII. jaialdia Abesbatza parte-hartzaileak: Araba, Enol, Luis Aranburu musika eskola eta Sustancieros Antolatzailea: “Urrezko Zeledonen Elkartea” Sustatzailea: Euskaltel 00:00 Unibertsitate eremua.Txosnak Kontzertua : Kokein Antolatzailea: Txosna Batzordea 02:00 Unibertsitate eremua.Txosnak Kontzertua : Zea Mays Antolatzailea: Txosna Batzordea

Abuztuak 4

Página:- 5 -

10:00 - 13:00 Eduardo Dato kalea Photocall Antolatzailea: “Zoroak” taldea 10:00 - 13:00 eta 17:00- 20:00 Arriagako kiroldegia Palentziako erako bola-jokoko VI. Andre Maria Zuria txapelketa Antolatzailea: Raíces Castellanas elkartea 11:30 - 14:00 Foru plazako pilotalekua Pilota, Andre Maria Zuriaren jaietako XVII. txapelk eta (amateurrak) Kategoriak: kadeteak, gazteak eta seniorrak Antolatzailea: Arabako Pilota Federazioa 17:00 Ogeta pilotalekua Esku pilota (profesionalak) Antolatzailea: Arabako Pilota Federazioa Andre Maria Zuriaren jaiak

Abuztuak 4 Arratsaldez 18:00 Andre Maria Zuriaren plaza 2012ko jaiei hasiera emango dien Suziria ren jaurtiketa eta Zeledonen jaitsiera 18:30 Kalez kale, San Prudentzio kaletik hasita Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsa Ibilbidea: San Prudentzio kalea, Arka plaza, Dato kalea, Posta kalea eta Postetxe plaza 19:00 Kalez kale, Udaletxean hasita Udal segizioa Bezperetara joatea, Udal Musika Bandak, Txistulari Bandak, Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsak zein gaita jotzaileen bandek lagunduta Ibilbidea: Postetxe plaza, Posta kalea, Andre Maria Zuriaren plaza eta San Migeleko eskailerak 19:00 - 21:30 Florida parkea Dantzaldia : Euro orkestra 19:30 San Migel eliza Bezperak, lore eskaintza eta herri-salbea, Andre Ma ria Zuriaren irudiaren aurrean

Página:- 6 -

Antolatzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsaren dantzaldia , San Migeleko eskaileren azpian Ibilbidea: Mateo Moraza kalea, Agirre Lehendakariaren kalea, Posta kalea, Dato kalea, San Prudentzio kalea eta Musika Etxea 20:30 Aihotz plaza Dantza Plazan : Larrain Dantza eta Txulalai, Udal Folklore Akademiako gaita jotzaileekin Gauez 22:00 Kalez kale, erdialdean Farolen prozesioa : Mateo Moraza kalea, Andre Maria Zuriaren plaza, Prado kalea, Becerro de Bengoa kalea, San Antonio kalea, Florida kalea, Ortiz de Zarate kalea, Foru kalea, Alaba Jeneralaren kalea, San Antonio kalea, Becerro de Bengoa kalea, Prado kalea, Andre Maria Zuriaren plaza eta Mateo Moraza kalea Antolatzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia 22:30 Principal antzokia Antzezlana . “Nunca es tarde”, Doble Vida konpainiaren eskutik 23:30 Olagibel kalea Zezensuzkoak eta musika-giroa , fanfarreen laguntzaz 00:00 Foru plaza Kontzertua : La Pegatina Arka plaza Gau-jaia : Haitzama taldea 00:00 - 03:00 Erdialdea eta Hirigune Historikoa Musika kalean , fanfarreen laguntzaz 00:30 Espainia plaza Golden orkestra 01:00 Unibertsitate eremua. Txosnak Kontzertua : Akerbeltz

Abuztuak 5 Goizez

Página:- 7 -

07:00 Hirigune Historikoa eta Andre Maria Zuriaren plaza Egunsentiko prozesioa eta arrosarioa , kale hauetan barrena: Andre Maria Zuriaren plaza, Mateo Benigno Moraza kalea, San Frantzisko aldapa, San Bizente aldapa, Eskola kalea, Santa Maria plaza, Santa Maria kantoia, Kale Txikia, Hedegile kalea, Errementari kalea, Pedro Egaña kalea, Probintzia plaza, Diputazio kalea eta Andre Maria Zuriaren plaza. Antolatzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia 8:00 Andre Maria Zuriaren plaza Egunsentiko meza Antolatzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia 9:00 Espainia plaza Kalejira : Udal Musika Banda, Udal Txistulari Banda, Arabako Foru Aldundiaren Txistulari Banda, fanfarrea, gaita jotzaileak eta txistulariak 9:00 - 13:00 San Migel elizako eskailerak Andre Maria Zuriari loreak eskaintzea Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea 9:00 - 22:00 Erdialdea “Batasuna” blusa taldekoek Erdialdeko kaleak girotuko dituzte idiek tiratutako gurdiarekin 10:30 San Migel eliza Gotzain meza. Luis Aranbururen “Meza, Andre Maria Zuriaren ohoretan” kantatuko du Manuel Iradier abesbatzak. Elizbarrutiko apezpikua, Miguel Asurmendi, buru izango da Antolatzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia Zezen Plaza Zezen ikuskizunak handia eta bigantxak 11:00 Kalez kale, San Prudentzio kalean hasita Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsa Ibilbidea: San Prudentzio kalea, Dato kalea, Posta kalea, Agirre Lehendakariaren kalea, Mateo Moraza kalea eta San Migeleko eskailerak 11:30 San Migeleko eskailerak Buruhandien konpartsaren dantzaldia 11:30 - 13:30 Prado parkea Abentura gunea. Puzgarriak, lantegiak, jolasak, kirol pistak... haur, gazte eta familientzat. 12:30an: ipuin-kontalariak Kaiku Ludoteka. Lantegi eta jarduerak elikadura osasungarriaren inguruan

Página:- 8 -

Antolatzailea: Kaiku Corporación Alimentaria 11:30 - 14:00 Foru plaza (bolatokia) Arabako bola-jokoko XLVII. Andre Maria Zuria erakus taldia Antolatzailea: bola jokoko Araba kluba Foru plazako pilotalekua Pilota, Andre Maria Zuriaren jaietako XVII. txapelk eta (amateurrak) Kategoriak: kadeteak, gazteak eta seniorrak Antolatzailea: Arabako Pilota Federazioa 11:30 - 15:00 Loma Jeneralaren plaza Gastronomia eta Eskulangintza Azoka 12:00 Espainia plaza Gasteizko zortzikoa . Soka Dantza. Vitoria-Gasteizko dantzariak Kalez kale, Espainia plazan hasita Kalejira , Udal Folklore Akademiako gaita-jotzaile, txistulari eta trikitilarien eskutik Kalez kale, Andre Maria Zuriaren plazan hasita Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsa Ibilbidea: Andre Maria Zuriaren plaza, posta kalea, Foru plaza, Foru kalea, Alaba Jeneralaren kalea, Dato kalea eta Espainia plaza Uraren ezkutuko lorategia. Florida parkea Kontzertua : Ertzaintzaren Musika Bandaren eskutik 12:00 - 14:00 Erdialdea eta Hirigune Historikoa Musika-giroa , fanfarreen laguntzaz Peñafloridako Kondearen plaza Gargantua 12:00 - 14:30 Francisco Juan Aiala plaza Azoka arabiarra : Arabiar sukaldaritza eta eskulangintzaren postuak, jaimak, eskulangileen saltokiak, te-tabernak eta janari-dendak. Ikuskizunak: Iker suge-sorgintzailea, eta Ekialdeko dantzak, Gisela-ren eskutik. Ikuskizunak 13:30ean 12:30 Peñafloridako Kondearen plaza Haurrentzako ikuskizuna Poxpolo ta konpania konpainiaren eskutik: "Martxa". Euskaraz Aihotz plaza Trikitixa. Udal Folklore Akademiako trikitilariak Santa Maria Katedralaren ataria

Página:- 9 -

Ganbera Musika: “Tomás Luis de Victoria-ren musikari buruzko glosa instrumentalak” Khantoria. Ander Berrojalbiz (bibolin barrokoa), Maider López (biola) eta Virginia Gonzalo (klabea eta organoa) Laguntzailea: Santa Maria Katedrala fundazioa Foru plaza Herri kirolen Andre Maria Zuria txapelketa Arabako harri-jasotzaileen lehiaketa Arabako lehen mailako aizkolarien lehieketaren finala Antolatzailea: Arabako Herri Kirolen Federazioa 13:00 Kalez kale, Espainia plazan hasita Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsa Ibilbidea: Espainia plaza, Andre Maria Zuriaren plaza, Posta kalea, Dato kalea, Arka plaza, San Prudentzio eta Musika Etxea Florida parkeko kioskoa Kontzertua : Gasteizko Udal Musika Bandaren eskutik 13:15 Espainia plaza Ikurrinaren omenaldia . Algara dantza taldearen eskutik Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea 13:30 Aihotz plaza Bertsolariak : Ander Solozabal, Xabi Igoa, Julio Soto eta Unai Iturriaga Aurkezlea: Maialen Kortabarria Antolatzailea: Arabako Bertsozale Elkartea Arratsaldez 17:00 Espainia plazatik, Dato eta Florida kaleetan barrena Zezenetara joatea Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea Ogeta pilotalekua Esku pilota (profesionalak) Antolatzailea: Arabako Pilota Federazioa 17:00 - 21:00 Prado parkea Abentura gunea. Puzgarriak, lantegiak, jolasak, kirol pistak... haur, gazte eta familientzat Kaiku Ludoteka. Lantegi eta jarduerak elikadura osasungarriaren inguruan Antolatzailea: Kaiku Corporación Alimentaria 18:00 Zezen Plaza Abonuko bigarren zezenketa Valdefresnoren zezenak. Zezenketariak: Manuel Jesús “El Cid”, César Jiménez, Ivan Fandiño

Página:- 10 -

Peñafloridako Kondearen plaza Jotak : Raíces Navarras 18:00 - 20:00 Prado parkea Gargantua Andre Maria Zuriaren plaza Txapelketa: Abarka jaurtiketa , helduentzako VIII. edizioa eta txikientzako V. edizioa. Antolatzailea: “Jatorrak” taldea 18:00 - 02:00 Francisco Juan Aiala plaza Azoka arabiarra : Arabiar sukaldaritza eta eskulangintzaren postuak, jaimak, eskulangileen saltokiak, te-tabernak eta janari-dendak. Ikuskizunak: Iker suge-sorgintzailea, eta Ekialdeko dantzak, Gisela-ren eskutik. Ikuskizunak 20:00etan eta 23:00etan 18:30 Prado parkea Haurrentzako ikuskizuna Pai Teatro konpainiaren eskutik: "Chiriví". Gaztelaniaz 18:30 - 21:00 Erdialdea eta Hirigune Historikoa Musika-giroa , fanfarreen laguntzaz 19:00 Falerina lorategia Kontzertua : Super 46 Laguntzailea: Gauekoak eta Hor Dago 19:00 - 21:30 Florida parkea Dantzaldia : Odeia orkestra 19:30 Aihotz plaza Txistulari kontzertua . Euskal Herriko Txistulari Elkartea, The Hot Wok, Udal Folklore Akademia eta Indarra dantza taldea. Zuzendaria: Roberto Álvarez Leza Fernandez de Pierola Apezpikuaren lorategiak Umore txokoa . Ramón Monje: "Las Historias de Rusó“ ikuskizuna 20:00 Principal antzokia Antzezlana . “Nunca es tarde”, Doble Vida konpainiaren eskutik 20:30 Falerina lorategia Kontzertua : Xuorum Laguntzaileak: Gauekoak eta Hor Dago

Página:- 11 -

Aihotz plaza Dantza Plazan . Larrain Dantza eta Txulalai, Udal Folklore Akademiako gaita jotzaileekin Zezen Plazatik Independentzia kalean barrena (1. taldea) Dato kalean barrena (2. taldea) Zezenetatik itzultzea Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea Gauez 22:30 Principal antzokia Antzezlana . “Nunca es tarde”, Doble Vida konpainiaren eskutik 23:00 Mendizabala (feria-lekuaren ondoan) Gasteizko Piroteknia Ikuskizunen Nazioarteko X. Era kustaldia. Valecea Piroteknia (Araba) Eman botoa zure ustez piroteknia onena denari, http://www.vitoria-gasteiz.org (euskaraz) web-orrian eta 010 telefonoan, abuztuaren 5eko 23:30etik abuztuaren 9ko 18:00ak arte. Boto emaileen artean liburuak erosteko txartel bat zozketatuko da. Irabazten duen pirotekniak datorren urteko erakustaldian hartuko du parte Probintzia plaza Askotariko ikuskizuna: “Twister Show” ikuskizuna: El Peliren umorea, Kristina Vázquez vedettea eta Tolín el Mariachi 23:00 - 05:00 Fernandez de Pierola Apezpikuaren lorategiak Gau elektronikoa Butterfly Kollektiven eskutik 23:30 Olagibel kalea Zezensuzkoak eta musika-giroa , fanfarreen laguntzaz 00:00 Foru plaza Kontzertua : Juan Magan, Super Party 2012 Aihotz plaza Kontzertua : Vendetta Arka plaza Gau-jaia : Koxkor Unibertsitate eremua. Txosnak Kontzertua : Cápsula 00:00 - 03:00 Erdialdea eta Hirigune Historikoa Musika kalean , fanfarreen laguntzaz

Página:- 12 -

00:30 Espainia plaza La Dama Orkestra 02:00 Unibertsitate eremua.Txosnak Kontzertua : Sumision City Blues Antolatzailea: Txosna Batzordea 04:00 Unibertsitate eremua. Txosnak Kontzertua :Mutürbeltz Antolatzailea: Txosna Batzordea.

Abuztuak 6 Goizez 10:30 Zezen Plaza Zezen ikuskizunak handia eta bigantxak Santa Isabeleko hilerria Lore-eskaintza hil diren “Urrezko Zeledonei”, hilerrian Antolatzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia eta “Urrezko Zeledonen Elkartea” 11:00 Espainia plaza Haurrentzako VIII. Marrazketa lehiaketa Antolatzailea: “Nekazariak” taldea Postetxe plaza Basatilandia - Haur jokoak : artzain jokoa, twisterra, txokor bilketa, puxikak Antolatzailea: “Basatiak” taldea Prado kalea Zoroak Mario Kart . Kart zirkuitua Antolatzailea: “Zoroak” taldea 11:30 San Migel eliza. Andre Maria Zuriaren kapera Meza, Aurreskua eta lore-eskaintza Antolatzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia eta “Urrezko Zeledonen Elkartea” 11:30 - 13:30 Prado parkea Abentura gunea. Puzgarriak, lantegiak, jolasak, kirol pistak... haur, gazte eta familientzat. 12:30an: ipuin-kontalariak Kaiku Ludoteka. Lantegi eta jarduerak elikadura osasungarriaren inguruan Antolatzailea: Kaiku Corporación Alimentaria

Página:- 13 -

11:30 - 14:00 Foru plazako pilotalekua Pilota, Andre Maria Zuriaren jaietako XVII. txapelk eta (amateurrak) Kategoriak: kadeteak, gazteak eta seniorrak Antolatzailea: Arabako Pilota Federazioa 11:30 - 15:00 Loma Jeneralaren plaza Gastronomia eta Eskulangintza Azoka 12:00 Espainia plaza Kalejira , Udal Musika Banda, Udal Txistulari Banda, fanfarreak, gaita jotzaileak, txistulariak eta trikitilariak Kalez kale, San Prudentzio kaletik hasita Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsa Ibilbidea: San Prudentzio kalea, Dato kalea, Andrea Maria Zuriaren plaza, Hedegile kalea, Aurora egoitza, Hedegile kalea eta Buruileria plaza Uraren ezkutuko lorategia. Florida parkea Kontzertua : Ertzaintzaren Musika Bandaren eskutik 12:00 - 14:00 Peñafloridako Kondearen plaza Gargantua Hirigune Historikoa Musika-giroa , fanfarreen laguntzaz 12:00 - 14:30 Francisco Juan Aiala plaza Azoka arabiarra : Arabiar sukaldaritza eta eskulangintzaren postuak, jaimak, eskulangileen saltokiak, te-tabernak eta janari-dendak. Ikuskizunak: Iker suge-sorgintzailea, eta Ekialdeko dantzak, Gisela-ren eskutik. Ikuskizunak 13:30ean 12:30 Santa Maria Katedralaren ataria Ganbera Musika: “Amor en conserva. Canciones del siglo XX”. María Ogueta (sopranoa), Paco Cantón (gitarra) Laguntzailea: Santa Maria Katedrala fundazioa Aihotz plaza Trikitixa. Udal Folklore Akademiako trikitilariak Peñafloridako Kondearen plaza Umeentzako ikuskizuna . Teatro Imaginario konpainia, “El ratoncito Pérez” lanarekin Gaztelaniaz Foru plaza Herri kirolen Andre Maria Zuria txapelketa Andre Maria Zuria bigarren mailako aizkolarien lehiaketaren finala Harri-jasotze erakusketa: Isaac Martínez “El tigre de Salinas” Andre Mari Zuria ingude txapelketa

Página:- 14 -

Antolatzailea: Arabako Herri Kirolen Federazioa 13:00 Kalez kale, Buruileria plazan hasita Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsa Ibilbidea: Buruileria plaza, Arriagako atea, Errementari kalea, Pedro Egaña kalea, Jesusen Zerbitzarien kalea, Probintzia plaza, Diputazio kalea, Andre Maria Zuriaren plaza, Dato kalea, Arka plaza, San Prudentzio kalea eta Musika Etxea Florida parkeko kioskoa Kontzertua : Gasteizko Udal Musika Bandaren eskutik Arratsaldez 17:00 Espainia plazatik, Dato eta Florida kaleetan barrena Zezenetara joatea Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea 17:00-21:00 Prado parkea Abentura gunea. Puzgarriak, lantegiak, jolasak, kirol pistak... haur, gazte eta familientzat Kaiku Ludoteka. Lantegi eta jarduerak elikadura osasungarriaren inguruan Antolatzailea: Kaiku Corporación Alimentaria 17:30 - 20:00 Arka plaza Okerrak taldearen El Conquistour Antolatzailea: “Okerrak” taldea Andre Maria Zuriaren plaza Txapela jaurtiketa Antolatzailea: “Jatorrak” taldea Postetxe plaza III. Triziklo Lasterketa Antolatzailea: “Los Martinicos” taldea 18:00 Zezen Plaza Abonuko hirugarren zezenketa Juan Pedro Domecq, Valdefresno, Parladé, Puerto San Lorenzo, Zalduendo eta Los Bayonesen zezenak. Zezenketariak: Enrique Ponce, Sebastián Castella, Miguel Ángel Perera Peñafloridako Kondearen plaza Jotak : Voces de Navarra 18:00 - 20:00 Prado parkea Gargantua

Página:- 15 -

18:00 - 02:00 Francisco Juan Aiala plaza Azoka arabiarra : Arabiar sukaldaritza eta eskulangintzaren postuak, jaimak, eskulangileen saltokiak, te-tabernak eta janari-dendak. Ikuskizunak: Iker suge-sorgintzailea, eta Ekialdeko dantzak, Gisela-ren eskutik. Ikuskizunak 20:00etan eta 23:00etan 18:30 Prado parkea Haurrentzako ikuskizuna. Story Time. Ipuinak ingelesez. 3 eta 7 urte bitarte Antolatzailea: Kids&Us. School of english 18:30 - 21:00 Erdialdea eta Hirigune Historikoa Musika-giroa , fanfarreen laguntzaz 19:00 Falerina lorategia Kontzertua : The Junk Band Laguntzaileak: Gauekoak eta Hor Dago 19:00 - 21:30 Florida parkea Dantzaldia : Fusión orkestra 19:30 Aihotz plaza Kontzertua : Iñaki Plaza & Taldea Fernandez de Pierola Apezpikuaren lorategia Umore txokoa . Ernesto Sevilla: “Monólogos Coconut II” 20:00 Principal antzokia Antzezlana . “El tipo de al lado”, Trasgo producciones konpainiaren eskutik 20:30 Falerina lorategia Kontzertua : La Fank Fea Laguntzailea: Gauekoak eta Hor Dago Aihotz plaza Dantza Plazan: Larrain Dantza eta Txulalai, Udal Folklore Akademiako gaita jotzaileekin Zezen Plazatik Independentzia kalean barrena (1. taldea) Dato kalean barrena (2. taldea) Zezenetatik itzultzea Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea Gauez 22:15 Ogeta pilotalekua

Página:- 16 -

Esku pilota (profesionalak) Antolatzailea: Arabako Pilota Federazioa 22:30 Principal antzokia Antzezlana . “El tipo de al lado”, Trasgo producciones konpainiaren eskutik 23:00 Mendizabala (feria-lekuaren ondoan) Gasteizko Piroteknia Ikuskizunen Nazioarteko X. Era kustaldia . Parente Fireworks (Italia) Eman botoa zure ustez piroteknia onena denari, http://www.vitoria-gasteiz.org (euskaraz) web-orrian eta 010 telefonoan, abuztuaren 5eko 23:30etik abuztuaren 9ko 18:00ak arte. Boto emaileen artean liburuak erosteko txartel bat zozketatuko da. Irabazten duen pirotekniak datorren urteko erakustaldian hartuko du parte Probintzia plaza Kontzertua: Helena Bianco eta Los Mismos Foru plaza Kontzertua: Rocka, hiru moldetan: LosDelGás+La Fuga+Los Suaves 23:30 Olagibel kalea Zezensuzkoak eta musika-giroa , fanfarreen laguntzaz 00:00 Aihotz plaza Kontzertua: Mikel Urdangarin 00:00 Unibertsitate eremua. Txosnak Kontzertua: Itziarren Semeak Antolatzailea: Txosna Batzordea 00:00 - 03:00 Erdialdea eta Hirigune Historikoa Musika kalean , fanfarreen laguntzaz 00:30 Espainia plaza Vendetta Orkestra Arka plaza Gau-jaia , Joselu Anaiak taldearekin Antolatzailea: “Okerrak” taldea 02:00 Unibertsitate eremua. Txosnak Kontzertua: Obrint Pas Andre Maria Zuriaren plaza Baile del Platanito Antolatzailea: “Belakiak” taldea

Página:- 17 -

Abuztuak 7 Goizez 10:30 Zezen Plaza Zezen ikuskizunak handia eta bigantxak Andre Maria Zuriaren plaza Txikien argazkiak Antolatzailea: “Bereziak” taldea 11:00 San Migel eliza. Andrea Maria Zuriaren kapera Harrera eta ipuin-kontalariak , Zeledon Txiki eta Neska Txiki bertan izango direlarik Blusa eta Neska Txikien lore-eskaintza , Andre Maria Zuriaren irudiaren aurrean Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea eta Andre Maria Zuriaren Kofradia Kalez kale, San Prudentzio kaletik hasita Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsa Ibilbidea: San Prudentzio kalea, Foru kalea, Alaba Jeneralaren kalea, Dato kalea eta Espainia plaza Independentzia kalea Urdaiazpiko-dastaketa I. Ardo zahatoen jaurtiketa lehiaketa “Andre Maria Zuria” VIII. Estropada Bandera Antolatzailea: “Belakiak” taldea Buruileria plaza Haur jinkana . Jolasak eta opariak txikientzat, herriko produktuen dastaketa Antolatzailea: “Zoroak” taldea 11:30 Andre Maria Zuriaren irudiaren aurreko plazatxoa Ohorezko Aurreskua, Zeledon Txikik eta Neska Txikik eskainia 11:30 - 13:30 Prado parkea Abentura gunea. Puzgarriak, lantegiak, jolasak, kirol pistak... haur, gazte eta familientzat. 12:30an: ipuin-kontalariak Kaiku Ludoteka. Lantegi eta jarduerak elikadura osasungarriaren inguruan Antolatzailea: Kaiku Corporación Alimentaria 11:30 - 14:00 Foru plazako pilotalekua Pilota, Andre Maria Zuriaren jaietako XVII. txapelk eta (amateurrak) Kategoriak: kadeteak, gazteak eta seniorrak Antolatzailea: Arabako Pilota Federazioa 11:30 - 15:00

Página:- 18 -

Loma Jeneralaren plaza Gastronomia eta Eskulangintza Azoka 12:00 Espainia plaza Zeledon Txikiren eta Neska Txikiren jaitsiera: Udal Musika Banda, Udal Txistulari Banda Buruhandien konpartsaren dantzaldia Espainia plazan hasita Kalejira , Udal Folklore Akademiako trikitilarien eskutik Uraren ezkutuko lorategia, Florida parkea Kontzertua: Bastidako Musika Bandaren eskutik Posta kalea VI. Zaku lasterketa Antolatzailea: “Zintzarri” taldea 12:00 - 14:00 Hirigune Historikoa Musika-giroa , fanfarreen laguntzaz 12:00 - 14:30 Francisco Juan Aiala plaza Azoka arabiarra : Arabiar sukaldaritza eta eskulangintzaren postuak, jaimak, eskulangileen saltokiak, te-tabernak eta janari-dendak. Ikuskizunak: Iker suge-sorgintzailea, eta Ekialdeko dantzak, Gisela-ren eskutik. Ikuskizunak 13:30ean 12:30 Peñafloridako Kondearen plaza Umeentzako ikuskizuna . Trikuharri taldea konpainiaren eskutik: "Galtzagorriei to Inaxito" Haurrentzako bertso-antzerkia. Euskaraz Foru plaza Herri kirolen Andre Maria Zuria txapelketa Aizkolarien Andre Mari Zuria Binakako Txapelketaren kanporaketa Lasto altxarien Andre Mari Zuria txapelketa Harri-jasotze erakusketa , Iñaki eta Inaxio Perurenaren eskutik Antolatzailea: Arabako Herri Kirolen Federazioa Aihotz plaza Trikitixa. Udal Folklore Akademiako trikitilariak 12:30 – 14:00 Arka plaza Horma-irudi erraldoia Antolatzailea: Euskaltel 12:30 – 14:30 Peñafloridako Kondearen plaza Gargantua 13:00

Página:- 19 -

Kalez kale, Espainia plazatik abiatuta Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsa Ibilbidea: Espainia plaza, Olagibel kalea, Foru kalea, San Prudentzio kalea, Arka plaza, San Prudentzio kalea eta Musika Etxea Florida parkeko kioskoa Kontzertua : Vitoria-Gasteizko Musika Banda 13:30 Aihotz plaza Bertsolariak : Andoni Egaña eta Maialen Lujanbio Antolatzailea: Arabako Bertsozale Elkartea Arratsaldez 17:00 Espainia plazatik, Dato eta Florida kaleetan barrena Zezenetara joatea Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea Florida kaletik Aihotz plazara Txikiak festara joatea , Blusen eta Nesken Batzordeak lagunduta 17:00 - 21:00 Prado parkea Abentura gunea. Puzgarriak, lantegiak, jolasak, kirol pistak... haur, gazte eta familientzat Kaiku Ludoteka. Lantegi eta jarduerak elikadura osasungarriaren inguruan Antolatzailea: Kaiku Corporación Alimentaria 18:00 Zezen Plaza Abonuko laugarren zezenketa Burtzikarien zezenketa. Fermín Bohórquezen zezenak. Burtzikariak: Pablo Hermoso de Mendoza, Sergio Galán, Joao Maura (semea) Peñafloridako Kondearen plaza Jotak : Tierra Bravía 18:00 - 20:00 Prado parkea Gargantua Foru plazako pilotalekua Pilota partidak (amateurrak) eta pintxo potea Antolatzailea: “Luken” taldea Aihotz plaza Txikientzako jarduerak eta askaria Antolatzailea: Blusa eta Nesken Batzordea. Independentzia kalea Txantxetako olinpiadak Antolatzailea: “Desiguales” taldea

Página:- 20 -

18:00 - 02:00 Francisco Juan Aiala plaza Azoka arabiarra : Arabiar sukaldaritza eta eskulangintzaren postuak, jaimak, eskulangileen saltokiak, te-tabernak eta janari-dendak. Ikuskizunak: Iker suge-sorgintzailea, eta Ekialdeko dantzak, Gisela-ren eskutik. Ikuskizunak 20:00etan eta 23:00etan 18:30 Prado parkea Haurrentzako tartea . “Dantzateke”, Zirika Zirkusen eskutik. Euskaraz 19:00 - 21:30 Florida parkea Dantzaldia : Caiman Show orkestra 19:30 Aihotz plaza Dantza Plazan: Arrabost Fernandez de Pierola Apezpikuaren lorategiak Umore txokoa: Sara Escudero: “Detalles que ilusionan” ikuskizuna 20:00 Aihotz plazatik Florida kalera Txikiak festara joatea , Blusen eta Nesken Batzordeak lagunduta Principal antzokia Antzezlana: “El tipo de al lado”, Trasgo producciones konpainiaren eskutik 20:30 Aihotz plaza Dantza Plazan : Larrain Dantza eta Txulalai, Udal Folklore Akademiako gaita jotzaileekin Zezen Plazatik Zezenetatik itzultzea Independentzia kalean barrena (1. taldea) Dato kalean barrena (2. taldea) Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea Gauez 22:15 Ogeta pilotalekua Esku pilota (profesionalak) Antolatzailea: Arabako Pilota Federazioa 22:30 Principal antzokia Antzezlana . “El tipo de al lado”, Trasgo producciones konpainiaren eskutik 23:00 Mendizabala (feria-lekuaren ondoan)

Página:- 21 -

Gasteizko Piroteknia Ikuskizunen Nazioarteko X. Era kustaldia . Vulcano Piroteknia (Madril) Eman botoa zure ustez piroteknia onena denari, http://www.vitoria-gasteiz.org (euskaraz) web-orrian eta 010 telefonoan, abuztuaren 5eko 23:30etik abuztuaren 9ko 18:00ak arte. Boto emaileen artean liburuak erosteko txartel bat zozketatuko da. Irabazten duen pirotekniak datorren urteko erakustaldian hartuko du parte. Probintzia plaza Dantza eta musika: “Taras Bulba-ren kosakoak”, Yessentuki-ko (Errusia) Antzokiko Ballet Nazionalaren eskutik 23:30 Olagibel kalea Zezensuzkoak eta musika-giroa , fanfarreen laguntzaz 00:00 Foru plaza Kontzertua: Esne Beltza Aihotz plaza Kontzertua: Mikel Markez eta Erramun Martikorena Unibertsitate eremua. Txosnak Kontzertua: Rockaina Antolatzailea: Txosna Batzordea. 00:00 - 03:00 Erdialdea eta Hirigune Historikoa Musika kalean , fanfarreen laguntzaz 00:30 Espainia plaza Diamante Show Band Orkestra 02:00 Unibertsitate eremua. Txosnak Kontzertua: Lendakaris Muertos Abuztuak 8 Goizez 09:00 San Migel eliza Meza eta lore eskaintza Andre Maria Zuriari, eta blusa eta neska beteranoen ohorezko aurreskua Antolatzailea: Blusa Beteranoen Taldea eta Andre Maria Zuriaren Kofradia 10:00 Espainia plaza Kalejira: Udal Musika Banda, Udal Txistulari Banda, Araiako Musika Banda, Gesaltza fanfarrea, gaita jotzaileen, txistularien, trikitilarien eta blusa beteranoen bandak

Página:- 22 -

10:30 Zezen Plaza Zezen ikuskizunak handia eta bigantxak Espainia plaza Gastronomia Lehiaketa eta Arabako Errioxako ardoare n dastatzaileen kiniela Antolatzailea: “Bereziak” taldea Bastiturri kalea XVIII. ganba-jan herrikoia Antolatzailea: “Gasteiztarrak” taldea 11:00-14:00 San Frantzisko aldapa. Aihotz plazako sarrera Pankarta erakusketa eta txistorra eta sagardoa dast atzea Antolatzailea: “Txirrita” taldea 11:30 - 13:30 Prado parkea Abentura gunea. Puzgarriak, lantegiak, jolasak, kirol pistak... haur, gazte eta familientzat. 12:30an: ipuin-kontalariak Kaiku Ludoteka. Lantegi eta jarduerak elikadura osasungarriaren inguruan Antolatzailea: Kaiku Corporación Alimentaria 11:30 - 14:00 Foru plazako pilotalekua Pilota, Andre Maria Zuriaren jaietako XVII. txapelk eta (amateurrak) Kategoriak: kadeteak, gazteak eta seniorrak Antolatzailea: Arabako Pilota Federazioa 11:30 - 15:00 Loma Jeneralaren plaza Gastronomia eta Eskulangintza Azoka 12:00 Espainia plazan hasita Kalejira , Udal Folklore Akademiako trikitilarien eskutik Kalez kale, San Prudentzio kaletik hasita Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsa Ibilbidea: San Prudentzio kalea, Arka plaza, Dato kalea, Posta kalea, Postetxe plaza, Agirre Lehendakariaren plaza, San Frantzisko aldapa, Aiztogile kalea, Santa Ana kantoia, San Prudentzio Ikastetxeko kalea, Frantzia kalea eta San Prudentzio egoitza Uraren ezkutuko lorategia, Florida parkea Kontzertua : Araiako musika bandaren eskutik Postetxe plaza Apar Jaia Antolatzailea: “Batasuna” taldea Arka plaza Goli-gol Antolatzailea: “Zintzarri” taldea

Página:- 23 -

12:00 - 14:00 Peñafloridako Kondearen plaza Gargantua Hirigune historikoa Musika-giroa , fanfarreen laguntzaz 12:00 - 14:30 Francisco Juan Aiala plaza Azoka arabiarra : Arabiar sukaldaritza eta eskulangintzaren postuak, jaimak, eskulangileen saltokiak, te-tabernak eta janari-dendak. Ikuskizunak: Iker suge-sorgintzailea, eta Ekialdeko dantzak, Gisela-ren eskutik. Ikuskizunak 13:30ean 12:30 Aihotz plaza Trikitixa : Udal Folklore Akademiako trikitilariak Foru plaza Herri kirolen Andre Maria Zuria txapelketa Aizkolarien Andre Mari Zuria Binakako Txapelketaren kanporaketa Ingude altxatzea: Andre Mari Zuria Txapelketa (gizo nak eta emakumeak) Trontzalarien Andre Mari Zuria Txapelketa (gizonak eta emakumeak) Antolatzailea: Arabako Herri Kirolen Federazioa Peñafloridako Kondearen plaza Umeentzako ikuskizuna . Teatro la Sonrisa konpainia, “Desaguisados” lanarekin. Klown ikuskizuna. Gaztelaniaz Probintzia plaza El Meneito Veterano XVII . dantza lehiaketa Antolatzailea: “Nekazariak” taldea 13:00 Kalez kale, San Prudentzio egoitzan hasita Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsa Ibilbidea: San Prudentzio egoitza, San Frantzisko Xabier Kantoia, Pintore kalea, Arkupeak egoitza, San Frantzisko aldapa, Agirre lehendakariaren kalea, Espainia plaza, Dato kalea, Arka plaza, San Prudentzio kalea eta Musika Etxea Florida parkeko kioskoa Kontzertua : Gasteizko Udal Musika Bandaren eskutik 13:30 Aihotz plaza Bertsolariak : Oihane Perea, Izar Mendiguren, Alaia Martin eta Onintza Enbeitia Aurkezlea: Irati Mendiguren Antolatzailea: Arabako Bertsozale Elkartea Arratsaldez 17:00 Espainia plazatik, Dato eta Florida kaleetan barrena

Página:- 24 -

Zezenetara joatea Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea 17:00-20:00 Azoka plaza Autobus diskoteka Antolatzailea: “Alegríos” taldea 17:00-21:00 Prado parkea Abentura gunea. Puzgarriak, lantegiak, jolasak, kirol pistak... haur, gazte eta familientzat Kaiku Ludoteka. Lantegi eta jarduerak elikadura osasungarriaren inguruan Antolatzailea: Kaiku Corporación Alimentaria 18:00 Zezen Plaza Bosgarren ikuskizuna: nobillada, pikadoreekin (abon uzkoa) Peñajararen zekorrak. Nobilleroak: Juan Millán, Javier Jiménez, Gómez del Pilar Peñafloridako Kondearen plaza Jotak : Voces del Ebro 18:00 - 20:00 Prado parkea Gargantua Independentzia kalea Baile en línea Antolatzailea: “Desiguales” taldea 18:00 - 02:00 Francisco Juan Aiala plaza Azoka arabiarra : Arabiar sukaldaritza eta eskulangintzaren postuak, jaimak, eskulangileen saltokiak, te-tabernak eta janari-dendak. Ikuskizunak: Iker suge-sorgintzailea, eta Ekialdeko dantzak, Gisela-ren eskutik. Ikuskizunak 20:00etan eta 23:00etan 18:30 Prado parkea Haurrentzako ikuskizuna. Story Time. Ipuinak ingelesez. 3 eta 7 urte bitarte Antolatzailea: Kids&Us. School of english 18:30-21:00 Erdialdea eta Hirigune Historikoa Musika-giroa , fanfarreen laguntzaz 19:00 - 21:30 Florida parkea Dantzaldia : La Banda Meteoro orkestra 19:30 Aihotz plaza

Página:- 25 -

Dantzak: Duguna Dantza Taldea Fernandez de Pierola Apezpikuaren lorategiak Umore txokoa . Gorka Aguinagalde + Txaflas: “Cotillas” ikuskizuna 20:00 Principal antzokia Antzezlana. “El apagón”, Verteatro konpainiaren eskutik 20:30 Aihotz plaza Dantza Plazan : Larrain Dantza eta Txulalai, Udal Folklore Akademiako gaita jotzaileekin. Zezen Plazatik Zezenetatik itzultzea Independentzia kalean barrena (1. taldea) Dato kalean barrena (2. taldea) Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea. Gauez 22:15 Ogeta pilotalekua Esku pilota (profesionalak) Antolatzailea: Arabako Pilota Federazioa 22:30 Principal antzokia Antzezlana. “El apagón”, Verteatro konpainiaren eskutik 23:00 Mendizabala (feria-lekuaren ondoan) Gasteizko Piroteknia Ikuskizunen Nazioarteko X. Era kustaldia . Martí Piroteknia (Castelló) Eman botoa zure ustez piroteknia onena denari, http://www.vitoria-gasteiz.org (euskaraz) web-orrian eta 010 telefonoan, abuztuaren 5eko 23:30etik abuztuaren 9ko 18:00ak arte. Boto emaileen artean liburuak erosteko txartel bat zozketatuko da. Irabazten duen pirotekniak datorren urteko erakustaldian hartuko du parte. Probintzia plaza Antzerkia, kabareta eta umorea . Beatriz Rico: “Mejor viuda que mal casada”, The Psiquiatricums Comedy konpainiaren eskutik 23:30 Olagibel kalea Zezensuzkoak eta musika-giroa , fanfarreen laguntzaz 00:00 Foru plaza Kontzertua: Aihotz plaza Kontzertua: Eratu

Página:- 26 -

Unibertsitate eremua. Txosnak Kontzertua: Bad Manners 00:00 - 3:00 Erdialdea eta Hirigune Historikoa Musika kalean , fanfarreen laguntzaz 00:30 Espainia plaza La Tarantela Orkestra 02:00 Unibertsitate eremua. Txosnak Kontzertua: DJ Makala Antolatzailea: Txosna Batzordea 02:30 San Prudentzio kalea. Sagardoan egindako txorizoa dastatzea Antolatzailea: “Belakiak” taldea 04:00 Unibertsitate eremua. Txosnak. Kontzertua: Selektah Stepi&DJ Loro Antolatzailea: Txosna Batzordea. Abuztuak 9 Goizez 10:30 Zezen Plaza Zezen ikuskizunak handia eta bigantxak 11:30 - 13:30 Prado parkea Abentura gunea. Puzgarriak, lantegiak, jolasak, kirol pistak... haur, gazte eta familientzat. 12:30an: ipuin-kontalariak Kaiku Ludoteka. Lantegi eta jarduerak elikadura osasungarriaren inguruan Antolatzailea: Kaiku Corporación Alimentaria 12:00 Espainia plaza Kalejira. Udal Musika Banda, Udal Txistulari Banda, gaita jotzaileen, txistularien eta trikitilarien bandak. Kalez kale, San Prudentzio kalean hasita Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsa Ibilbidea: San Prudentzio kalea, Arka plaza, Foru kalea, Alaba Jeneralaren kalea, Loma Jeneralaren plaza, Posta kalea, Andre Maria Zuriaren plaza eta Espainia plaza

Página:- 27 -

Espainia plazatik abiatuta Kalejira , Udal Folklore Akademiako trikitilarien eskutik Artiumen aurreko plaza Txakolinean egindako txorizoa VII. Dastatzea Antolatzailea: “Alegríos” taldea 12:00 - 14:00 Txagorritxu Musika-giroa , fanfarreen laguntzaz Peñafloridako Kondearen plaza Gargantua 12:00 - 14:30 Francisco Juan Aiala plaza Azoka arabiarra : Arabiar sukaldaritza eta eskulangintzaren postuak, jaimak, eskulangileen saltokiak, te-tabernak eta janari-dendak. Ikuskizunak: Iker suge-sorgintzailea, eta Ekialdeko dantzak, Gisela-ren eskutik. Ikuskizunak 13:30ean 12:30 Aihotz plaza Trikitixa. Udal Folklore Akademiako trikitilariak Peñafloridako Kondearen plaza Umeentzako ikuskizuna . Zirkun Zirkotik konpainia ”Ilusioaren doinua” lanarekin. Euskaraz Foru plaza Herri kirolen Andre Maria Zuria txapelketa Aizkolarien Andre Mari Zuria Binakako Txapelketaren finala Idi-probak: bi bikote 1.900 kg-ko harriarekin. Antolatzailea: Arabako Herri Kirolen Federazioa 13:00 Kalez kale, Espainia plazan hasita. Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsa Ibilbidea: Espainia plaza, Olagibel kalea, Foru kalea, San Prudentzio kalea, Arka plaza, San Prudentzio kalea eta Musika Etxea Florida parkeko kioskoan Kontzertua : Gasteizko Udal Musika Bandaren eskutik Kalez kale, Arka plazan hasita. Mexikoko musika, Mariachi femenino taldearen eskutik Ibilbidea: Arka plaza eta Andre Maria Zuriaren plaza 13:30 Aihotz plaza Bertsolariak : Manex Agirre, Uxue Alberdi, Jexux Mari Irazu eta Aitor Sarriegi Aurkezlea: Beñat Goitia Antolatzailea: Arabako Bertsozale Elkartea Arratsaldez

Página:- 28 -

17:00 Espainia plazatik, Dato eta Florida kaleetan barrena Zezenetara joatea Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea 17:00 - 20:30 Andre Maria Zuriaren plaza Igerilekua, Garbiaren eguna Antolatzailea: “Jatorrak” taldea 17:00-21:00 Prado parkea Abentura gunea. Puzgarriak, lantegiak, jolasak, kirol pistak... haur, gazte eta familientzat . Kaiku Ludoteka. Lantegi eta jarduerak elikadura osasungarriaren inguruan Antolatzailea: Kaiku Corporación Alimentaria 18:00 Zezen Plaza Errekortadore lehiaketa nazionala 18:00 - 20:00 Prado parkea Gargantua 18:00 - 02:00 Francisco Juan Aiala plaza Azoka arabiarra : Arabiar sukaldaritza eta eskulangintzaren postuak, jaimak, eskulangileen saltokiak, te-tabernak eta janari-dendak. Ikuskizunak: Iker suge-sorgintzailea, eta Ekialdeko dantzak, Gisela-ren eskutik. Ikuskizunak 20:00etan eta 23:00etan 18:30 Prado parkea Haur diskoteka , Pottokaren eskutik. Euskaraz 19:00 Foru plaza Eusko Label dastaketa : euskal baserriko oilasko pintxoak eta Eusko Label hanburgesak, erreta. Prezioa: 1 euro. Bildutakoa Arabako Dantzarien Biltzarrarentzat izango da 19:00 - 21:30 Florida parkea Dantzaldia : Hechizo orkestra 19:30 Aihotz plaza Dantza Plazan , Gasteizko Udal Folklore Akademiarekin 20:00 Principal antzokia Antzezlana. “El apagón”, Verteatro konpainiaren eskutik

Página:- 29 -

20:30 Aihotz plaza Dantza Plazan : Larrain Dantza eta Txulalai, Udal Folklore Akademiako gaita jotzaileekin Zezen Plazatik Zezenetatik itzultzea Independentzia kalean barrena (1. taldea). Dato kalean barrena (2. taldea) Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea Gauez 23:00 Probintzia plaza Mexikoko musika , Mariachi Continental de México eta Mariachi femenino taldeen eskutik 23:00 - 03:00 Espainia plaza La Mundial Orkestra 23:30 Olagibel kalea Zezensuzkoak eta musika-giroa , fanfarreen laguntzaz 00:00 - 3:00 Erdialdea eta Hirigune Historikoa Musika kalean , fanfarreen laguntzaz 01:00 Andre Maria Zuriaren plaza Jaien amaiera, Zeledonen agurra eta igoera , Udal Musika Bandarekin Azken petardo-sorta FML pirotekniarekin Herri-salbea Laguntzailea: Amigos de las canciones de Alfredo Donnay Antolatzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia Zeledon agurtzeko omenaldia Antolatzailea: “Zoroak” taldea Unibertsitate eremua .Txosnak Kontzertua: Fuel Fandango Antolatzailea: Txosna Batzordea 02:30 San Prudentzio kalea Txokolate eta bizkotxoen dastaketa Antolatzailea: “Belakiak” taldea 03:00 Unibertsitate eremua. Txosnak Kontzertua: Anai-Arrebak

Página:- 30 -

Antolatzailea: Txosna Batzordea