BIBLIOTECA MUNICIPAL“MARTA BRUNET” VICTORIA

"Jaula abierta”

revista N° 2septiembre 2010

- 1 -

SUMARIO

1.- Sumario y Organización Pág. 22.- Editorial y funcionarios Pág. 33.- Rincón Literario:

• Poema del recuerdo Pág. 4 y 5• Poemas diamantes Pág. 6• Poema de ambiente originario Pág. 7• Poemas de nuestro patrimonio Pág. 8• Poemas de fiestas patrias Pág. 9• Payas, dichos y refranes Pág. 10• Historial biblioteca victoria Pág. 11• Relatos y cuentos Pág. 12 y 13

4.- Beneficios de la recreación:• Deportes y entretenciones. Pág. 14

5.- Cocinando y entrevistando con X• Sopas de zorrillos Pág. 15• Entrevista a maría TQJ

7.- Novedades del semestre Pág. 16

- 2 -

ORGANIZACIÓN EQUIPO TECNICO DE LA REVISTA “JAULA ABIERTA” - N° 1

Coordinadora General: Juana Huenuhueque Representante legal: Sra. Adriana VillalobosEditores: Juana Huenuhueque Polo, Israel Lizama Corrector de Estilo: Juana Huenuhueque y Claudia Quezada Coordinador de Imágenes: Juana Huenuhueque e Israel Lizama Administración Finanzas: Sra. Adriana Villalobos

Biblioteca Municipal Ramírez 256

Fono: 465829Correo: juanyray777@hotmail.com

EDITORIAL

Hoy que nos encontramos Ad-Portas al Bicentenario de nuestro País, desdenuestra modesta tribuna quisimos haceruna pequeña contribución a la cultura local, realizando una segunda revista con contenidos locales, y, resaltando precisamente eso: la cultura de lo nuestro.

Estando inmersos en un mundo completamente globalizado, esta me parece una atractiva e interesante forma, de promover la cultura, también quisiera destacar en que como biblioteca acabamos de cumplir un nuevo aniversario es por ello que en esta revista encontrarán además de : cuentos, poemas, recetas de cocina, historias varias, buenos consejos, les daremos a conocer un poco de la historia de nuestra biblioteca y algunos de sus servicios enfatizando la importancia de algunos Rincones- servicios de creación nuestra que a través de los años hemos ido conformando en nuestra biblioteca, como por ejemplo “Rincón Infantil”, “Rincón de Escritores Victorienses”, “Rincón Patrimonial”, “Rincón Docente”, Rincón de pueblos originarios”. Amigos lectores es importante para mi agradecer el empeño y tenacidad de la profesora de apoyo a la gestión de la Biblioteca , Sra Juanita Huenuhueque Polo, pues ella no solo es la coordinadora general de la revista, sino además encargada de revisar y disponer de los diferentes temas con los que contará y que son los que van en definitiva en esta publicación, como asimismo no puedo dejar de agradecer la colaboración desinteresada de nuestros usuarios-lectores-amigos de la biblioteca, quienes en forma desinteresada ponen sus creaciones al servicio de todos ustedes.

- 3 -

FUNCIONARIOS BIBLIOTECA“MARTA BRUNET”1.- Sra. Adriana Villalobos2.- Sra. Elizabeth Baeza3.- Sra. Claudia Quezada4.- Srta. Heidy García5.- Sra. Juana Huenuhueque6.- Sra. Marly Padilla

3.- Rincón Literario •Poemas del recuerdo

SUSPIRO DE HERMANITA

Juana Huenuhueque P.Desde que supe ¡Qué estabas enferma! Ocurrió una gran aflicción en mi alma,Muy dentro de mi ser salió un ¡Ay, Dios Mío!¡No te la lleves, por favor! ¡No te la lleves!Muchas veces quise escribir mis razones y enviarte mis estampas de lágrimas…Pero no me atreví, para no desesperarte. Hoy puedo decirte que, siempre te recordaré. ¡Hermanita, gracias; por tus miradas hacia mí!creo que, estuve en tus momentos de alegría y de tristeza también…¡Ahí estuve contigo! “¡Aún siento tus limpias caricias!” tus sentimientos puros y sinceros. Mucho oré por los tuyos y lloré mucho por ti.Pero Dios no lo quiso así.Sé que gran parte de mi vida te la debo a ti. ¿Por qué? - porque me apoyaste: - en mi formación personal, - en mi formación ética y moral.Tus consejos fueron muy tiernos y muy sabios, Tú siempre preocupada por tus seres queridos.como, también preocupada por tus enemigos.¡Que pena haber sufrido tanto por vivir!..“¡En este mundo malo!”Aunque luchaste contra la maldita muerte. Pero tu cuerpo no respondió.Cada día que pasaba, era una esperanza para mí. Ahora me sale un ¡Ay, Dios Mío!¡Por qué te la llevaste! ¡Por favor, consuélanos! Hoy puedo despedirme desde mi hondo sentir con paz, fe y esperanza de mi pobre existir.Fuiste trabajadora ¿Verdad? - digno ejemplo de deidad. Hoy, escucha mi grito: ¡Mujer valiente, mujer de doble nacionalidad! ¡Hermanita, gracias; por tu mirada hacia mí!..creo que, estuve en tus momentos de alegría, y de tristeza también…¡Ahí estuve contigo! “¡Aún siento tus limpias caricias!” tus sentimientos puros y sinceros. “¡Viva nuestra hermandad!” ¡¡¡Adiós hermanita!!!

- 4 -

MI GRITO SOLITARIO

Rosmari Soto Q.

A veces sale el solOtras veces la nubesReclaman sus territoriosEl viento golpea mi caraSuavemente en un juego inocenteLas calles están desoladas,pero no tristes.Todo es parte de la primavera.Había olvidado esos díasde hermosa soledad.Mis pies húmedos no quieren detenerse, caminan, caminan y caminan¿Hay algo mejor que ésto?Espero que no, porque así todo esta bien.Un grito solitarioEs mi grito solitario, no necesito que nadie lo escuchesolo que la luna oculta lo escuche¿Alguna vez tuve el corazón roto?Si fue así, ya no lo recuerdo.Las cosas están bien asíMi vida. ¿Aún estoy en ella?¿Siempre hubo tanta paz?- Quizás, pero yo no quería sentirlao no podía encontrarla.No pensé que se sentía tan bien.No quiero perderlo.Pero no quiero obligarla a quedarse conmigo,solo la disfrutaré en mi estado de éxtasis.Es raro, pero tan diferente.¿Existirá otra persona que se sienta igual que yo?Espero que no, no es egoísmo,solo quiero seguir siendo “única”

- 5 -

•Poemas diamantes:

Biblioteca Textos - Personas

Apasionadas - Sabias - Inteligentes Leen - Investigan - Pensar - Reflexionan

Bastante - Mucho - Demasiado Amigos - Lectores

Escuela Adultos - Niños Inquietos – Atentos - Tranquilos Observan - Trajinan – Ordenan - Aplican

Siempre - Ágilmente - Entretenido Ideales - Opiniones

CasaMaderas - Cementos

Tremendas - Flexibles - Inmensas Resisten - Hablan - Sonríen - Sostienen Inmediato - Fácilmente - Constante

Cuadernos - Lápices

Escritor * Creaciones de Juana Huenuhueque P.

• Quién ha cumplido con las reglas del juego, usando Sustantivos, Adjetivos y verbos

• Poema de nuestro patrimonio

BIBLIOTECA DE MI PUEBLO

Juana Huenuhueque P

A pocas cuadras de la plaza, muy cerca del hospital .En calle Ramírez, ¡Que bueno es pasar!Cerco de fierro, aseguran los portones,entrada larga, pasillos con flores,prados verdes a sus alrededores,árboles de grandes follajes,ricas sombras para las calores,pájaros posan en sus ramajes,¡Tal vez una loica de colores!

¡Oh, mi Biblioteca, puerta abierta! para todos, eres tan acogedora,Living con ricos sillones;cuadros, colgados en tus paredes, me conduce, a la sala de Biblioredes.Luego ¡Entro al salón auditorio!Escucho: ¡discursos, charlas, opiniones!Poesías ¡Qué hermosas declamaciones!Escucho: canciones, zapateos, ritmos y aplausos: - ¡Vueltas!¡Viva la cueca!

¡Viva mi Biblioteca! Subo escala de fierroPrimero me inscribo; paso mi carnet…Pienso, en los nombres de los autores ¡De pronto recuerdo lo que necesito!Luego me inquieto, y acudo al mesón, Solicito libros - ¿De cuáles Sra. o Sr?Me pregunta - ¿De cuento o de historia?Respondo. - ¡No, de ciencia es mejor!Intento pararme, pero no puedoPorque, mi deleite de leer es bueno.

Ahora, busco textos de Historia de Chile,de los antepasado y sus costumbres,de Geografía de Chile y sus cumbres,Saber de esos hombres valientes,de la guerra y de sus poblados.Mientras en la sala de BiblioredesMuchos gentes en sus teclados, Exploran y abres sus ojos elocuentes,Escucho: canciones, zapateos ritmos y aplausos: - ¡Vueltas!¡Viva la cueca!¡Viva mi Biblioteca

• Poema de ambiente originario

VIVA EL COPIHUE

Juana Millaray Huenuhueque Polo

¡Soy nativa de tricolor, de mente limpia y pura! Junto a mi elevada cordillera rindo honor,al copihue desde mi corazón Repleta están de nieve las montañas,denotando el blanco de mi amorMis montañas llenas de hualles, boldos y canelos denota el azul del firmamento de los cielosMis copihues, transformados en rojospor el cóndor que traslado el corazón de Rayén,al volcán más alto de las cordilleras ¡Que su padre entregó por temor Gnëchén!

Hoy siento un gran cariño por aquella niña. porque no quiso olvidar a su gran amor, entregando su corazón al volcán. ¡Qué valentía! ¡Oh, hija de la Araucanía!Cuando, el cóndor trasladaba tu corazón, sangre destilaba con mucho tesón,sangre que tiñó a los copihues de mi nación. Doble nacionalidad me han dicho, ¡Que orgullo para Rayén y Llankiray!¡Que alegría para mi, y para Millaray!¡Viva el copihue! ¡Viva mi flor! Mi sangre destila de rojo color

Tus frutas, muy ricas en sazón, los tengo, en el huerto de mi corazón; muchos se alimentan del fruto por tradiciónHoy, corren por mis venas, jugo de sangre por emoción En cada montaña existen, muchos copihues rojos,rosados o blancos, son los racimos de mis flores, y ellos son, de mucho éxito en mis amores.En cada mañana veo, tus hermosos colores, el cuál, llenas mi alma, de alegría y de emociones, y otras veces reemplazas de mi vida, mis sinsabores¡Viva el copihue! ¡Viva mi flor! Mi sangre destila de rojo color.

• Poemas de fiestas patria

18 DE SEPTIEMBRE

Victoria SantanderLlegó el 18 de septiembredebemos celebrarcelebrar como Dios mandacon harta chicha y empana’Arréglate pues viejita quítate el delantaldeja de hacer las cositasque iremos pa’ las rama’una cueca están tocandobien alegre y entona’bailemos un pie viejitade nuestro baile Nacional, zapatean las cueca en Iquique

y allá en Punta Arenas; es que el huaso bien chantao’ese tiene el alma chilenalo mismo que mi banderasímbolo de hermandaden todo mi país flameaes pura chilenidadLlegó el 18 de septiembreDebemos celebrar juntoal copihue florecidoy a la volantina’que los niños elevan al cieloadornando la ciudad.¡Vivan las Fiestas Patrias!El copihue florecido¡Viva mi Chile querido

11Un viaje

de cantos y bailespor una casa lacustre,por la huasa vendimia,

o sobre la arena vendimia.…y gritan fiestas.

¡Viva el 18con empana’ y vino,

y viva la rama’con sabor a Chile lindo!

¡Mierda!Chile canta y baile

En una trilla

rodeo o casamientoLas carreteras con copihues

y las horquetas con los pensamientosSuenen pifilkas

Suenen trutrucasde los pulmones mapuches,

que Caupolicán demuestra erguidola fuerza atóxica ilustre

El organillero no deja de tocarMas los del bombo y del chinchín

Van alegrando lLa ciudad.

Extracto de “Cantares por Chile” de Mario Esparza

Don. Mario Esparza desde Revista “Jaula Abierta” Vayan mis ¡Felicitaciones!De: Sra. Juana Huenuhueque P.

Coordinadora de la revista

PAYAS DEL FOLCLOR CHILENO CREACIÓN de: MUNIR EDUARDO ELUTI CUETO(Forma de versos poéticos en lenguaje acampao', aplicada a la técnica literaria de la estrofa)

5. La tierra, la forja el gañán desde el patrón, y con urgencia. Con fuerza del hombre-huracán. como: "El señor de la querencia".

1. Para ser un huaso nacional,de Chile: nacío' y criao';no caigo en lo comercialsin arrancarme pa' ningún lao'. 2. Con orgullo soy huaso chilenorecorro toda la faja y angosta...Por mi caballo, y mi aperocomo en el campo, la langosta. 3. Por huaso, soy primero en la cuecaY saco a bailar a mis damas:¡Deja de tejer en la rueca!Que mis grandes brazos, son tus ramas.

4. Yo soy un huaso acampao'y las niñas me coquetean.Me encuentran muy encachao'porque mis payas, las piropean.

6. De los campos: por Chile hasta Cuba,saco a las niñas a bailar guarachasY ahí el que amanece y madruga:es huaso, y sin mostrar las hilachas. 7. ¡Que chirriantes las sopaipillas!Del campo, y perniles asados.Invito a las lindas chiquillas:¡A que bailemos los correteados!. 8. El vals, es cortejo campesino.Que con las niñas, bailo apretado:¡Comamos porotos con tocino!tomando del cacho, el enguindado.

9. Por las noches les canto tonadas;a todas las Carmelas hermosas.En la alegría, y de las ramadas,del campo a las niñas orgullosas.

10. En el campo, hay lindas niñas de amores:Son rosas, que nacen con las primaveras.Les dedico: "La pérgola de las flores",porque en belleza, ellas sí son primeras

DICHOS Y REFRANES

Recopilaciones de Sra. Antonieta Campos Vásquez1.- Más sabe el diablo por viejo, que por diablo.2.- Más vale un pájaro en la mano, que cien volando.3.- La guata del pobre; que se rompa pero que no sobre.4.- Molestar como pulga en la oreja.5.- Ojos que no ven corazón que no sienten.6.- Como te criaste, te quedaste.7.- Cada oveja con su pareja.8.- Hazte la fama y échate a la cama.9.- Ser más jodido, que perro con pulga.10.- Que sabe el burro de pasteles; si nunca ha sido pastelero.

¡¡¡Maestra, muchas felicitaciones. De Coordinación Revista “Jaula Abierta”!!!

• Historial biblioteca victoria 28 de Septiembre: ¡NUESTRO ANIVERSARIO!

De: Adriana Villalobos DuránJefa Biblioteca Pública Municipal – Victoria

La Biblioteca Pública Municipal N° 116, “Marta Brunet” de Victoria, Su inicio fue: - En el año 1923, era una pequeña biblioteca vecinal a la que se le dio el nombre de “Rodolfo Rogazy”. Luego pasa a funcionar en una pequeña oficina de la Municipalidad de Victoria por lo que se le llamará Biblioteca Municipal. - En el año 1979 la Dirección de Bibliotecas Archivos y Museos crea a través de todo el país las coordinaciones regionales de Bibliotecas Públicas, quienes tendrán la misión de establecer contratos- comodatos con los municipios y así crear las Bibliotecas Públicas Municipales, entre las que se encuentra la nuestra. Esto permitiría una ostensible mejora en sus relaciones, adquisiciones e insumos de material bibliográfico de distribución nacional, además de capacitaciones permanentes al personal, con bastantes ventajas en su potencial desarrollo. Ese mismo año se traslada al edificio que ocupa en la actualidad y que fue creado exclusivamente para ello. Debido al contrato-comodato establecido entre DIBAM y Municipio, la biblioteca pasa a funcionar como servicio público y su nombre queda como “Biblioteca Pública Municipal N° 116 Marta Brunet de Victoria”, en honor a la gran escritora Marta Brunet, quién durante su niñez residió algunos años en Victoria. - En el año 2002 la Dirección de Bibliotecas obtuvo una importante alianza con Bill & Melinda Gates en el que se consiguió dotar a todas las Bibliotecas Públicas de Chile con implementación de equipos computacionales, este proyecto recibe el nombre de Biblioredes. - En el año 2009 la jefa de Biblioteca se adjudicó el Proyecto : “Implementación y Equipamiento de los Espacios…” postulado al Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, con ello se logró dotar a la Biblioteca de modernos y cómodos espacios. En la actualidad la biblioteca ofrece los servicios:a.) Préstamos en Sala : Espacio, para la realización de tareas, asambleas y estudios; b.) Préstamos a Domicilio: Préstamo automatizado de libros a través del sistema Aleph.c.) Referencia: sala de consultas rápidas , investigaciones, tareas y estudios. d.) Biblioredes: Servicio de capacitación en infoalfabetización digitale.) Hemeroteca: Sala de revistas y publicaciones periódicas. f.) Archivo Vertical: información actualizada de temas puntuales contenida en carpetas colgantes.g.) Caja Viajera: Material bibliográfico facilitado a otras instituciones. Ofrecemos a nuestro público- usuario, rincones exclusivos como: “Rincón Infantil”: Espacio interactivo con material y mobiliario acorde a niños de 1 a 10 años“Rincón Patrimonial”: Contiene libros antiguos, valiosos e históricos.“Rincón Docente”: conformada por libros pertenecientes a la ex Escuela Normal de Victoria.“Pinacoteca”: 50 pinturas de diferentes estilos, ubicadas en todas las salas de la biblioteca.“Rincón de pueblos originarios”: Estantería con toda la historia, costumbres, literatura de nuestros pueblos originarios.“Rincón de Escritores Victorienses”: Espacio ubicado en el Hall del 2do piso, con libros escritos por personas de la ciudad de Victoria.

• RelatosEL ROBLE PIUCHEN

(Cuento)

Juana Millaray Huenuhueque P En unos de los espacios de la reducción “Toquihue”; entre medio de varios potreros se encontraban algunos animales, que a diario pastaban consumiendo las pocas y débiles chépica, que aún los caballos dejaban durante su recorrido de época de invierno. En primavera, aparecíamos junto a mi prima, con nuestro rebaño de ovejas, dejándolas a las orillas de los pastizales más grandes a fin de continuar pastando, A medida que los calores eran más extensos - como a medio día - las ovejas, una vez más almacenaban sus alimentos en sus librillos apegado a sus estómagos; se echaban debajo de las sombras del único roble, llamado “Roble Piuchén” que se encontraba en el centro del potrero. Allí las ovejas, gustaban de sus alimentos, ejerciendo ricos movimientos de mandíbulas masticando y remoliendo los pastos, es decir, molían y remolían. Nosotras con Lucy, nos entreteníamos observándolas, comprobando así - ¡Cómo algunos animales rumiaban sus alimentos! - Cosa que en la escuela nuestra maestra nos había enseñado como ocurría este proceso - Nos entusiasmábamos tanto, que repetíamos con nuestras mandíbulas también y empezamos a rumiar cerca del rebaño, que se encontraba debajo de la sombras del roble Piuchén. Allí observábamos, en algunos casos casi tiritando de miedo o tal vez de frío. Pues, Lucy y yo nos apoyábamos con firmeza con nuestro gran espíritu de investigadora, observando hasta lo más mínimo de la naturaleza madre - Millaray, en algunos casos llorando y en otros casos preguntando y preguntando Luego aparecían transeúntes cerca del rebaño. Nos gritaban: ¡Cuidado con el Piuchen! - para que decir, como tiritábamos de miedo, y nos tomábamos de la mano para continuar mirando. Según mi padre – El “Roble Piuchen” era un tremendo árbol que tenía un inmenso hueco por dentro del árbol – la cosa era que ningún niño se atrevía a meterse – Porque, según por dentro de ése hueco vivía *¡El Piuchen!

Los lugareños decían que el Piuchén aparecía como un culebrón, otros decían que se parecía a una piedra rectangular casi alargada y que se desplazaba, también se decía que era como un cascarón de un árbol que se desplazaba. Además se decía que si alguien veía al Piuchen se enfermaba ¡Huyu - yui! Nosotras queríamos descubrir a este fantástico personaje. Con todo lo dicho ya se habrán dado cuenta que éramos las “pastoras” de esos rebaños. Entonces nuestra novedad era tremenda.

Un día llegó el primo Mario - el malulo - en el sentido de atrevido y travieso, también en valentía, además era mayor que nosotras. Fue así que se metía por debajo del hueco del roble y nos gritaba ¡El culebrón, el culebrón!.. Nosotras arrancábamos y las ovejas se levantaban rápidamente también arrancaban juntos a nosotras, y así nos alejábamos de ese lugar. Mario salía feliz del hueco del roble, dando salto y fuertes carcajadas: ¡Ja, Ja!; Ja!, ¡ji, ji, ji! ¡Las asusté, las asusté! En tiempo de verano seguíamos pastoreando nuestra ovejitas. Nuevamente se repetían las escenas del pastoreo, de ovejas rumiando, del culebrón dentro del hueco del árbol, los consejos de abuelas y de los padres. Llegó un momento que Lucy no soportó más el escondite de este famoso Piuchén, me preparó muy bien a fin confiar en ella y no tener miedo; se fue acercando sigilosamente al árbol… Cuando miró hacia adentro, y se mete sin decir una palabra desapareció. Yo muerta de miedo gritaba y lloraba amargamente por mi prima que no estaba. ¡Qué terrible para mí! ¡Qué hermoso para Lucy, descubrir un mundo de oscuridad!Lucy salió hasta que se cansó de descubrir el fondo de dicha oscuridad. En cosas de minutos, ahí adentro vio cosas maravillosas. Con sus pupilas abiertas vio hermosos colores, gusanos que setransformaban en polilla, cuncunas verdes y café trepando, musgode distintos colores que adornaban el ambiente interno, caracolesdurmiendo…Hasta vio unos zorrillos nuevos mamando a mamá zorra. ¡Huf, que olor más desagradable!

Mientras yo desde afuera veía duendes jugando póker,mariposas de colores, veía hermosos conejitos blancos

saltando; veía culebras besando las hojas del árbol del árbol -¡Hay, Dios mío! ¡Que tremendo!Ya era tarde, teníamos que llamar nuestras ovejas y llevarlas al corral, ansiosas

de cenar mates con pan caliente, talvez charquis de caballo con ajo y trapi* caliente y por encima unos cilantrito. ¡Mmm...! ¡Que sabores más rico!Al otro día volvíamos con nuestras ovejitas, después de pastar, se echaban nuevamente a rumiar saboreando sus alimentos.Cuando de repente unas cuantas ovejas dejan de rumiar y cae tendida en el suelo, después cae otra oveja tendida en el suelo, luego era otra oveja y después otra. ¡Qué susto!.. Corrimos a avisar a nuestras casas.La abuela “Lala” y dijo: - “el * Piuchen ha sido; les ha chupado la sangre, es por

eso que no han vivido”. Por tanto salimos más que rápido con el resto de nuestras ovejas, mientras las que estaban tendidas habían acabado de luchar contra la muerte, pero todo fue inútil para ellas.

*Trapi: ajiPiuchen: especie de carácter mortal para quién lo vea; existen diversas versiones en cuanto a forma y tamaño. El roble piuchen: es el árbol, según algunos transeúntes, habita el piuchen

• Deportes y entretenciones

TRADICIONES Israel Lizama H. Hoy es una tarde común, y mis amigos me están llamando para ir a jugar, en las tardes nos juntamos a jugar a las bolitas, al trompo, a tirar las cuerdas o bien vamos elevar las cambuchas. Las cambuchas son unas especies de volantín, que las construíamos con una hoja de diario, una cola de bolsa de nylon y las amarrábamos con un hilo. Mis hermanas están jugando en la vereda con sus amigas al luche, al elástico y a saltar la cuerda, el sol se hace cómplice de nuestros juegos, y parece que se divierte mirando nuestras sonrisas de placer. Han pasado los años, y hoy las calles están vacías y silenciosas ¿Qué pasó con los niños y sus juegos? El sol ya no se divierte mirando en el atardecer el jugar de los niños. Los días pasan veloces. Los académicos nos tratan de explicar diciendo que la sociedad se modifica y que los niños de hoy tienen otros intereses. Pero ¿Quiénes mataron nuestros juegos infantiles del ayer? - La respuesta es categórica - Fuimos nosotros los que ayer jugábamos, los asesinos de un pasado sencillo pero hermoso, los mismos que hoy pretendemos dar un futuro mejor a nuestros hijos sumiéndolos en el sedentarismo. Dicen que nuestro país cumple 200 años de historia, y de los juegos que pretenden enseñar como tradicionales solo queda espacio para el volantín y trompo, los que aparecen cual huaso disfrazado durante tres días en nuestro calendario, y de tradicionales parece que poco les queda. Chile ya no es el mismo, y es lógico, ya que los tiempos han pasado y el conocimiento y la codicia nos han cegado, somos tan expertos pero a la vez tan ignorantes, hemos dejado en el olvido nuestra historia, nuestro pasado, nuestras raíces. Y a quien le importa si somos los jaguares de América, si somos los destructores del siglo XXI... y nuestros hijos ¿qué?...herederos del desastre, herederos de la deshumanidad. Ayer vi, muchas sonrisas de niños en las calles, corriendo, saltando y gritando. Tras sus sueños corrían, o de la vida tal vez, la verdad es que esos niños de antaño hoy no dejan correr ni soñar a sus hijos.

• Cocinando con x

SOPA DE ZORRITOSun 18 “a lo Pobre”

Paso 1. En una olla con agua y sal se pican cebollas finitas; zanahoria rayada y perejil.PASO 2. En otra fuente se vacía dos tazas de harina tostada. En seguida se le pone un poco de manteca y un huevo, se revuelve como una masa. Una vez que la masa está bien homogénea, se van haciendo los lulitos con las manos. Cuando ya están listos todos los lulitos se tiran a la olla y se ponen a hervir. La olla se retira cuando los lulitos están arriba flotando; ahí ya están cocidos. PASO 3. Adornar los platos con cilantro y servir acompañados de * “pico ardiendo” y un vaso de vino tinto.PASO 4. Después se servir unas ricas “empanadas” Por último unas buenas “Cuecas”* “pico ardiendo”: ajos fritos con ají en aceite (algunos agregan verduritas)

• Entrevistando a María TQJ.

Esta es la historia de María Tereza Quezada Jara,que actualmente vive en nuestra ciudad, pero se criócon sus tíos, en calle 21 de Mayo de nuestra ciudad.

1.- ¿Quién era la persona que preparaba estas comidas?- La Nana Rosa Fernández, ella era la que movía los hilos. 2.- ¿Con quién vivía Ud?- Con mis tíos de apellidos Padilla Chávez y mi madre Sra. Tereza Jara Padilla. Mis tíos eran toditos solteros. 3.- ¿Qué eran profesionales?- Mi tía Elisa, mi Tía Berta y mi madre que era empleada Municipal.4.- ¿Por qué crees que quedaron solteros sus tíos?- Porque en aquella época las profesoras tenían que ser solteras - Además eran regodeonas - Antes creo que era delicado trabajar embarazada, después se fue democratizando la cosa.

Amiga María TQJ. Gracias por su colaboración a revista “Jaula Abierta” ¡Vayan mis Felicitaciones! Puedo decir que, ella es muy inteligente; tiene muy claro el valor de la amistad y es buena para cocinar; a pesar de tener dificultad con la vista.

• NOVEDADES DEL SEMESTRE.

1.- ORGANIZACIÓN ENCARGADOS BIBLIOTECAS CRALos Encargados de Bibliotecas CRA de las Escuelas y Liceos; se han acercado hasta la biblioteca pública con la finalidad de trabajar en conjunto por un objetivo común que es fomentar el hábito lector en los niños, estudiantes y jóvenes y a la vez programar actividades en conjunto. Su directiva es: Presidenta: Sra. María Ester Gajardo, Secretaria: Sra Gema Reyes y Tesorera: Sra Ximena Jarpa .

2.- SEMINARIO AGRESIVIDAD SEXUAL PDILa Policía de Investigaciones de Victoria ha realizado un Seminario de Capacitación sobre “Delitos Sexuales” a cargo de PDI desde el 04 al 06 de Agosto; con la finalidad de preparar a instituciones y organizaciones y denunciar casos de Agresividad Sexual en los niños o en personas indefensas.

3.- CONSTITUCIÓN DIRECTIVA ESCRITORES El grupo de Escritores de Victoria se ha reunido y organizado un espacio de nuestra Biblioteca, el 19 de Agosto, con la concurrencia del Ministro de Fé de la Municipalidad de Victoria. Una vez fijados los Objetivos, estampado en el Acta Conformación de Personalidad Jurídica por la Funcionaria Sra. Sandra Aburto. La directiva es, Presidente: Mario Esparza,

Secretaria: Victoria Santander, Tesorera: Srta. Lilian Beyres

4.- TITULACIONES ALUMNOS PEDAGOGÍAS UNAP. La Universidad “Arturo Prat” solicitó nuestra biblioteca para realizar ensayo de Titulación y el 31 de Agosto se realiza la Titulación de Alumnos Pedagogía UNAP en el salón Auditorio; posteriormente culminan con un coktail.

5.- DECLAMACIÓN POESÍAS AL BICENTENARI0 El 09 de Septiembre a las 11:00 horas, en el salón auditorio de nuestra Biblioteca se realizó una actividad en conjunto con las Bibliotecas Cra De nuestra comuna, llamada “Poesía al Bicentenario” cada participante recibió un diploma y un obsequio de parte de los organizadores.

6.- ANIVERSARIO BIBLIOTECA “MARTA BRUNET” - VICTORIA El martes 28 de Septiembre nuestra Biblioteca estuvo de Aniversario cumpliéndose 87 años desde el año 1923. Se realizó una convivencia de camaradería en el mismo recinto, de parte de los funcionarios de la Biblioteca.