JII103S

7/25/2019 JII103S

1/9

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN

para Puertas Plegables de dos Hojas (JII103S)

Lea de principio a fin estas instrucciones de instalacin antes de empEstn ideadas para servir en la mayora de las aplicaciones existentesciertas circunstancias podran hacer necesarias algunas modificaciSi se tienen que hacer cambios en las instrucciones, se harn baresponsabilidad del instalador. Para hacer instalaciones diferede las indicadas en estas instrucciones, consulte con un profesde construccin.

Gracias por preferir los productos JELD-WEN. Adjuntamos linstrucciones de instalacin recomendadas por JELD-WEN papuertas plegables de dos hojas, huecas o slidas. Las puertplegables de dos hojas estn diseadas para ser instaladasajustadas fcil y rpidamente con herramientas comunes.

GLOSARIO E INFORMACIN IMPORTANTE

viso para el instalador:D una copia de estas instrucciones al dueo delnmueble. Al instalar este producto, usted acepta las clusulas y condicionese la garanta limitada del producto como parte de las condiciones de venta.

GLOSARIO

bertura Terminada en el Murobertura resultante despus de ajustar el tamao del hueco en el muro.

Mida estas dimensiones para que la puerta encaje de modo adecuado.uerta Guaanel o seccin sin herraje pivotante. En montajes de cuatro paneles, lasuertas gua son las dos que se encuentran en el centro.uerta Pivotanteanel o seccin que contiene los herrajes pivotantes y que soporta el pesoel montaje de la puerta.

SEGURIDAD Y MANEJO

Lea y comprenda TODAS las instrucciones del fabricante antes decomenzar. El no seguir las instrucciones para la instalacin y el acabadoadecuados ser motivo de que se rechacen las reclamaciones de garantapor problemas de operacin o desempeo.Use tcnicas de precaucin para levantar pesos.Use equipo de proteccin (por ej. gafas de seguridad, guantes, proteccinpara los odos, etc.).Use las herramientas manuales y mecnicas de manera segura y siga lasinstrucciones de operacin del fabricante.Preste atencin a las instrucciones de manejo y aplicacin del material delfabricante.Almacene las puertas en un inmueble seco y bien ventilado y sobre unasuperficie plana y nivelada.No someta las puertas interiores a condiciones extremas de calor ohumedad. La exposicin prolongada a estos factores puede daarlas puertas. Los inmuebles donde la humedad y la temperatura estncontroladas son los mejores para el almacenamiento (condiciones

recomendadas: 25%-55% de humedad relativa y 50F a 90F).

No instale las puertas en construcciones que tengan yeso o cementohmedos, a menos que hayan sido debidamente acabados. No almacelas puertas en construcciones con excesiva humedad: los sistemas decalefaccin, ventilacin y aire acondicionado deben estar en operaciequilibrados. Evite los cambios bruscos, como el aire caliente forzado,secar la edificacin. Las puertas no deben entregarse en el sitio de trani instalarse hasta que los pisos de concreto, los cimientos, el yeso y latablarroca hayan fraguado.

Las puertas siempre deben ser manejadas con las manos limpias o conguantes limpios.

Al trasladar las puertas, se deben levantar y transportar, no arrastrar ua lo ancho de la otra.

Adems de dar el acabado a las dos superficies de las puertas, antesde la instalacin se deben sellar todos los extremos y los bordes con urecubrimiento efectivo, para evitar una absorcin indebida de humedAplicar capas adicionales de materiales de acabado aumentar laresistencia a la absorcin de la humedad.

Si hay pintura que dificulte el proceso, tome las precauciones apropiala pintura es al plomo (sta se usaba bastante hasta 1979). Su EPA reg(www.epa.gov/lead) u oficinas de la Comisin por la Seguridad de losProductos para Consumidores proporcionan informacin sobre normaproteccin relacionada con el plomo.

ADVERTENCIA:Taladrar, serrar, pulir o manufacturar productos de magenera polvo de madera, una sustancia que el Estado de California saque provoca cncer. Use un respirador u otras medidas de seguridad pevitar la inhalacin de polvo de madera.

SI SE PRODUCE ALGUNA LESIN, BUSQUE ATENCIN MDICA DE INMED

HERRAMIENTAS Y MATERIALES

Tiempo Estimadode Instalacin

Primera Vez: 1 hr

Con Experiencia: hr

1

2

3

4

56

7

8

9

10

1112

MATERIALES PARA EL ACABADO

Aviso!Siga todas las instrucciones del fabricante acerca del uso apropiadola compatibilidad del material.Guantes de huleBrochaLijaPao

Pintura (y primer para puertasde madera en bruto) o tinte yacondicionador de madera

Masilla de madera (resanador)

HERRAMIENTAS

Martillo (slo para ciertos herrajes) Taladro con brocas Destornilladores

Gafas de seguridad Cinta mtrica

7/25/2019 JII103S

2/9

INSTRUCCIONES DE INSTALACINpara Puertas Plegables de dos Hojas (JII103S)

INSPECCIONE LA ABERTURA TERMINADA, RETIRE EL MATERIAL DE EMPAQUE E INSPECCIONE LA PUERTA1

INSPECCIONE LA ABERTURA TERMINADA

La especificacin para el ancho (el ancho de la abertura terminada) quese da en el empaque de la puerta plegable es 1/2" ms grande que eljuego de puerta plegable, para que quede al menos 1/4" de espacio entrela jamba lateral y la puerta pivote (la puerta que est fija al suelo y al

cabezal). Para puertas plegables dobles debe quedar un espacio de almenos 1/4" entre cada puerta y la jamba lateral correspondiente y no debequedar espacio entre las puertas en el punto en que se encuentran.La especificacin para la altura (la altura de la abertura terminada) que seda en el empaque de la puerta plegable es 1 1/2" ms grande que el juegode puerta plegable, para que pueda instalarse el riel arriba del juego depuerta y el soporte inferior debajo del juego de puerta.

Mida la altura y elancho de la aberturaen la pared terminaday confirme que no esms de 1/4" mayoro menor que el

tamao de la aberturadeterminado en elempaque.

Despus de instalarla puerta o puertas,se necesita hacer unajuste de cerrajerade hasta 3/8" paracentrar los juegos en laabertura terminada.

Si la aberturaterminada esdemasiado grande, sepuede insertar en laabertura un materialde relleno, como untrozo de moldura depino de 1" x 6", paradarle a la abertura eltamao correcto.

Si la abertura terminada es demasiado pequea (1/2" o menos), las pude 1 3/8" lisas o moldeadas, huecas o de ncleo slido, se pueden recoen 1/4" de cada lado segn sea necesario. No se recomienda recortarningn otro tipo de puertas plegables. Para la mejor apariencia, recorla misma cantidad de ambos lados. Para minimizar las desportilladurapegue cinta adhesiva protectora sobre la lnea de corte a cada lado delosa. Haga los cortes con una sierra fina de dientes circulares.

Si la abertura est totalmente alejada de las especificaciones o si ustese siente capaz de recortar la puerta, en nuestras plantas manufacturepuede pedir puertas de tamao personalizado que se ajusten a la abeterminada, o puede buscar la ayuda de un constructor profesional. Paver opciones comunquese con nosotros o con un vendedor o distribu

PARA LAS INSTALACIONES DE REEMPLAZO

Para las instalaciones de reacondicionamiento, quite la puerta antigua y cont

con sus organismos locales de manejo de residuos para la apropiada eliminacreciclaje de los productos que se quiten.

RETIRE EL MATERIAL DE EMPAQUE

Retire todo el material de empaque, como las cubiertas de las esquinas,bloques de transporte y las almohadillas.

INSPECCIONE LA PUERTA

Daos superficiales Producto correcto (tamao, color, diseo, etc.)

uego de puertas plegables dobles

Juego de una sola puerta plegable

Pared

Puertapivote

Puertapivote

Puertapivote

Pared

Abertura

terminada

Sin

espacio

1/4"min.

1/2"min.

1/2"min.

3/4"min.

3/4"min.

1/4"min. 1/4"min.

Aberturaterminada

7/25/2019 JII103S

3/9


bra el paquete de herrajes y compare el contenido con las imgenes de esta pgina. Estas imgenes no muestran todo el contenido del paquete de herrajes, slo lo necesario para identificar correctamente un tipo especfico de herraje. Vaya a la pgina que se indica para ver representado el tipo de herraje que coincon el contenido del paquete de herrajes que viene con la puerta y siga las instrucciones de instalacin.

IDENTIFIQUE EL TIPO DE HERRAJES2

Tipo A1 Pgina 4 Tipo B Pgina 5

Tipo C Pgina 6

Tipo D Pgina 7

Tipo E Pgina 8

Tipo A2 Pgina 4

Tipo A3 Pgina 4

Tipo A4 Pgina 4

7/25/2019 JII103S

4/9


INSTALACIN DE LOS TIPOS A1 A A43

PIEZAS INCLUIDAS

. Con un martillo, golpeesuavemente los pernos

pivotantes y guelos dentrode los orificios previamenteperforados en los puntossealados.

. Coloque el riel superior en laabertura con la parte abiertahacia abajo y el extremodel soporte hacia la jamba.Centre el riel en la aberturaterminada, o deje por lomenos 3/4" entre el riel y laparte frontal de la aberturaterminada. Si est instalandoun conjunto doble con dosrieles, ponga un soporte deriel en el centro entre los dosextremos donde coincidan, ypresione los rieles a la vez. Losagujeros del soporte deberan

estar alineados con losagujeros de los rieles. Centretodo el montaje de lado alado en la abertura. Asegureel riel con los tornilloslargos de cabeza redonda,insertndolos en los orificiospreviamente perforados hastaque queden ajustados. Si estinstalando cuatro paneles condos rieles, ponga un soportede riel en el centro entre los dos extremos.

. Coloque el soporte inferior en el suelo, alineado con el riel superior. Laparte inferior del soporte debe descansar firmemente sobre el piso osobre la alfombra. Fjelo a la jamba y al piso insertando un tornillo largode cabeza plana en cada orificio.

4. Coloque el pernopivotante superioren el orificio delsoporte y la gua enel riel (o en mediode la gua deslizante

entre los resortes).Levante ligeramente elmontaje de la puertay deje caer el pernopivotante inferior enla ranura del soporteinferior.

5. Verifique que haya unespacio de 1/4" entrela puerta pivotante yla jamba. Los montajesde cuatro panelesdeben estar ajustadosen el centro. Si es necesario hacer ajustes, los paneles de las puertasdeben estar plegados, o en algunos casos desmontados, para accedertornillos de ajuste.

Para ajustar horizontalmente:6. En la parte superior,

afloje el tornillo dela base del pivote yacrquelo o aljelode la jamba hastaque haya un espaciode 1/4". Vulvalo aapretar.

7. En la parte inferior,levante el montajey mueva la rueda deajuste acercndola oalejndola de la jambahasta que la puertaest a plomo con lajamba, y despus bajeel montaje hasta queel pivote entre en elsoporte.

Para ajustar

verticalmente:8. Levante ligeramenteel montaje hasta quela rueda de ajustesalga de la ranura delsoporte inferior. Girela rueda de ajustehacia la izquierda paralevantar las puertas ohacia la derecha parabajarlas. Cuide quelos dientes encajencon firmeza en elsoporte cuando hayaterminado.

9. Inserte el resorte ogua deslizante en elextremo del riel dela puerta gua, como

se ilustra, o en elcentro del riel entrelas guas si se trata deuna puerta de cuatrohojas. Si usa la guadeslizante, coloqueel perno de la puertagua entre los dosresortes de la guadeslizante, como semuestra.

VAYA DIRECTO a laseccin 9, TERMINE LAINSTALACIN.

O

O

O

Perno pivotante superior Gua para el riel

Resorte o gua deslizante Perno pivotante inferior

Soporte inferior

Corredera del riel(opcional)

Perilla

Alineador

Riel

Abrazadera del rielTornillos (no se muestran)

O O

Gua

Pernopivotantesuperior

Lateral dela jamba

Pernopivotanteinferior

Soporte

inferior

Tornillode ajustehorizonta

Rueda deajuste

SoportePerno

1/4"

Resorte

Guadeslizante

7/25/2019 JII103S

5/9


INSTALACIN DEL TIPO B4

PIEZAS INCLUIDAS

A. Perno pivotante superiorB. Gua para el rielC. Gua deslizanteD. PerillaE. Perno pivotante inferior

F. Soporte inferiorG. AlineadorH. RielI. Llave para ajuste

Tornillos (no se muestran)

. Coloque la gua y lospernos pivotantessuperior e inferioren el montaje dela puerta en lasubicaciones y con lasorientaciones que semuestran.

. Mida 5/8" a partir delextremo de cada panely centre cada pivoteen el panel.

. Asegrelo con untornillo de 1" decabeza plana en cadaorificio.

. Coloque el rielsuperior en laabertura con laparte abierta haciaabajo y el extremodel soporte hacia la

jamba. Deje 3/4" entrela parte delanterade la abertura y elriel e introduzca lostornillos de 1 1/4" decabeza redonda en losorificios previamenteperforados hasta quequeden ajustados.Coloque el soporteinferior en el suelo,alineado con el rielsuperior. Fjelo a lajamba con un tornillode 1 1/4" de cabeza plana insertado en medio del orificio acanaladosuperior.

5. Desbloquee el segurodel pivote del rieljalndolo en ladireccin opuestaa la jamba. Con elmontaje de la puerta

plegado, coloquela gua en el riel yluego ponga el pernopivotante superior allado del pivote delriel. Deslice el pernoen direccin opuestaa la jamba, hasta elinterior del pivotedel riel. Deslice elseguro hacia la jambapara asegurar elperno pivotante ensu lugar. Verifiqueque el perno estasegurado.

6. En la parte inferior,oprima hacia abajoel brazo del soporteinferior e inserteel perno pivotanteinferior. Si estinstalando un sistemade cuatro puertas,repita la operacinpara el otromontaje. Verifiquelas posiciones y elfuncionamiento.

Para ajustarhorizontalmente:7. En la parte superior,

afloje el tornillo dela base del pivote yacrquelo o aljelo

de la jamba hastaque haya un espaciode 1/4". Vuelva aajustar el tornillo.Repita el proceso enel soporte inferior.

Para ajustarverticalmente:8. Debe haber un

pequeo espacioentre el pernopivotante inferior yel soporte. Si no hay ningn espacio o si el espacio es demasiado grany permite que el perno se salga del soporte, afloje el tornillo del sopoy ajuste hacia arriba o hacia abajo hasta que quede un pequeo espa(como se muestra arriba) y el perno se acople al soporte. Cuando elsoporte est correctamente ajustado, inserte los dos tornillos restanteapritelos.

9. Afloje el tornillo de la gua deslizante y cierre las puertas. Mueva la gdeslizante hasta que haga contacto con el perno gua. Abra las puertmueva la gua deslizante 1/8" ms hacia las puertas y apriete el torniLas puertas deben cerrarse ligeramente de golpe, pero volver a abrfcilmente con un ligero tirn en la perilla.

VAYA DIRECTO a la seccin 9, TERMINE LA INSTALACIN.

A

BC D

EF

G

H I

Gua

Lateralde la

jamba



5/8"

5/8"

5/8"Puerta pivotante Puerta gua

Parte inferior de lapuerta pivotante

Riel

Centro

3/4"

Cabezal

Jamba

Soporteinferior

Tornillode ajustehorizont

Seguro delpivote del rieldesbloqueado

Pivote delriel

Pivote delriel

Seguro del pivotdel riel bloquea

Tornillode ajustehorizontal Perno

pivotaninferior

Brazo dsoporte

Espacio

1/4"

7/25/2019 JII103S

6/9


INSTALACIN DEL TIPO C5

. Si los orificios noestn perforadosen los paneles,pretaladre un orificiode 7/16" de dimetroy al menos1 1/2" deprofundidad en lospuntos sealados encada esquina exteriordel montaje.

. Martille los pivotes

en los orificios conun martillo ligerocomo se muestra.Asegure la tuerca enT introduciendo untornillo de cabezaredonda del #8 x 1"en ambos orificios.

. Corte el riel si esnecesario paraajustarlo a laabertura terminada.

. Inserte el soportecolgante dentro deun extremo del riel.Afloje el tornillo dela base del pivotey coloque la base

en el riel con eltornillo hacia lajamba. Inserte lagua deslizante en elriel junto al soportecolgante, del ladoopuesto a la base del pivote, como se muestra.

. Asegure el riel al cabezal con los tornillos que se proporcionan, decabeza redonda del # 8 x 1", insertndolos en los orificios previamenteperforados. Mueva la base del pivote hacia el extremo del riel hasta queest a 1/4" de la jamba y apriete el tornillo.

6. Coloque el soporteinferior en la jamba,centrado con elriel, y asegrelocon los tornillosproporcionados de

cabeza plana del#8 x 3/4".

7. Pliegue el montajede la puerta y alineela tuerca en T conel soporte colgante.Utilizando la llaveque se incluye,atornille el soportecolgante en la tuercaen T tanto como seaposible.

8. Coloque el pernopivotante superior enel orificio de la basedel pivote. Levanteel montaje y coloqueel perno pivotanteinferior en el orificiodel soporte inferior.Si est instalando unsistema de cuatropuertas, repita elproceso para el otromontaje. Verifiquela posicin y elfuncionamiento.

Verifique que quede unespacio de 1/4" entrela puerta pivotante y lajamba. Los montajes decuatro paneles debenestar ajustados en elcentro.Si es necesario hacer

ajustes, los paneles delas puertas deben estarplegados para acceder alos tornillos de ajuste.Para ajustarhorizontalmente:9. En la parte superior,

afloje el tornillo dela base del pivote yacerque la base a lajamba o aljela deella hasta que hayaun espacio de 1/4".Vuelva a apretar eltornillo.

10. En la parte inferior,afloje el tornillo de

ajuste y acerqueo aleje el montajerespecto a lajamba hasta quelas puertas estn aplomo con la jamba;a continuacin vuelva a apretar el tornillo.

Para ajustar verticalmente:11. Levante ligeramente el montaje y gire el tornillo de ajuste hacia la

derecha para subir las puertas, y hacia la izquierda para bajarlas.12. Corra la gua deslizante hasta que est contra la jamba del lado opu

a la base del pivote, o l lvela al centro entre los soportes colgantes trata de un juego de cuatro puertas.


A

B

C D

E

F

G

H

PIEZAS INCLUIDAS

A. Perno pivotante superiorB. Soporte colgante con tuerca

en TC. Gua deslizanteD. Base del pivote

E. Perno pivotante inferiorF. Soporte inferiorG. Llave para ajuste

H. RielTornillos (no se muestran)

Tornillode ajustehorizontal

Tornillode ajuste

vertical

Soporte

Tornillo de ajuste

horizontal

SoportePerno

Soportinferio

Tuercaen T

Lateralde la

jamba



1/4"

Puerta pivotante Puerta gua

Parte inferiorde la puertapivotanteOrificio del

pivote

7/8"

1 1/4"

Guadeslizante

Base delpivote

Soportecolgante

7/25/2019 JII103S

7/9


INSTALACIN DEL TIPO D6

. Si no estn perforadoslos orificios en lospaneles, pretaladreorificios de 7/16"de dimetro y deal menos 1 3/8" deprofundidad, a 1 1/4"de los bordes, como se

muestra. Introduzcalos pivotes en losorificios con ligerosgolpes de martillocomo se muestra.

. Corte el riel si esnecesario paraadaptarlo a la longitudde la aberturaterminada.

. Asegure el riel alcabezal con lostornillos de cabezaredonda del # 8 x1" proporcionados,insertndolos en losorificios previamenteperforados.

. Coloque en la jambael soporte inferiorcentrado con el riely asegrelo con lostornillos de cabezaplana del #8 x 3/4"proporcionados.

5. Coloque el pernopivotante superior enel orificio de la basedel pivote y el pernogua en el riel. Levanteel montaje y coloque

el perno pivotanteinferior en el soporteinferior. Si estinstalando un sistemade cuatro puertas,repita el procesopara el otro montaje.Verifique la posicin yel funcionamiento.

Los montajes de dos ycuatro paneles debentener un espacio de 1/4"entre las puertas pivotantes y cada jamba. Los montajes de cuatro panedeben estar ajustados en el centro.Los paneles de la puerta deben estar plegados para permitir el acceso atornillos de ajuste. En algunos casos, puede ser necesario quitar las puerpara tener acceso adecuado a los tornillos de ajuste.

Para ajustar horizontalmente:6. En la parte superior,

afloje el tornillo dela base del pivote yacerque la base a lajamba, o aljela deella, hasta que haya unespacio de 1/4". Vuelvaa apretar el tornillo.

7. En la parte inferior,afloje el tornillo deajuste y acerqueo aleje el montajerespecto a la jambahasta que las puertasestn a plomo con lajamba; a continuacinvuelva a apretar eltornillo.

Para ajustarverticalmente:8. Levante ligeramente el

montaje y gire la bridadel tornillo de ajustehacia la derecha parasubir las puertas, yhacia la izquierda parabajarlas.

9. Afloje el tornillo de lagua deslizante y cierrelas puertas. Mueva lagua deslizante hastaque haga contacto conel perno gua. Abralas puertas y mueva la

gua deslizante 1/8" ms hacia las puertas y apriete el tornillo. Las pudeben cerrarse ligeramente de golpe, pero volverse a abrir fcilmecon un ligero tirn en el picaporte.


A B C D

E FG

H

I

PIEZAS INCLUIDAS

A. Perno pivotante superiorB. Gua para el rielC. Gua deslizante

D. PerillaE. Perno pivotante inferior

F. Soporte inferiorG. AlineadorH. Riel

I. Llave para ajusteTornillos (no se muestran)

Gua

Lateralde la

jamba



Soporteinferior

Tornillode ajustehorizontal

Brida deltornillo deajuste vert

Soporte

SoportPerno

Tornillode ajustehorizonta

1/4"

Puerta pivotantePuerta gua


Orificio delpivote1 1/4"

1 1/4"

7/25/2019 JII103S

8/9


INSTALACIN DEL TIPO E7

PIEZAS INCLUIDAS

A. Placas del pivote superior (2)B. Soporte colganteC. Gua deslizante

D. PerillaE. Perno pivotante inferiorF. Soporte inferior

G. Base del pivoteH. AlineadorI. Riel

J. Llave para ajusteTornillos (no se muestran)

. Fije las placas de lospivotes en cada panelde la puerta con lostornillos de cabezaredonda de 1 1/4" enlos puntos sealados.Utilice los tornillos decabeza plana de 1"en el perno pivotanteinferior. Centre cada

placa en el panel.. Corte el riel para

adaptarlo a laabertura terminada.

. Inserte la base delpivote en un extremodel riel con el pernodel lado del extremo y a 2 1/4" hacia adentro. Desde el otro extremo,inserte en el riel el soporte colgante y la gua deslizante (con el tope dehule hacia el soporte colgante).

. Coloque el riel superior en la abertura terminada con la parte abiertahacia abajo y elextremo del soportehacia la jamba.Deje 3/4" entre laparte delanterade la abertura y elriel, e introduzcalos tornillosproporcionados de1 1/4" de cabezaredonda en losorificios previamenteperforados hasta quequeden ajustados.Coloque el soporteinferior en el suelo,alineado con el rielsuperior. Fjelo a lajamba con un tornillode 1 1/4" de cabeza plana insertado en medio del orificio acanaladosuperior.

5. Desbloquee la placadel pivote del rieltirando del segurohacia afuera delsoporte. Con elmontaje de la puerta

plegado, coloque elperno de la base delpivote en la placa delpivote de la puertapivotante. Deslice elperno en la placa delpivote y deslice elseguro para bloquearla placa del pivote enel soporte. Verifiqueque el perno estasegurado. De lamisma manera,bloquee el soportecolgante en la placadel pivote de lapuerta gua.

6. En la parte inferior,oprima hacia abajoel brazo del soporteinferior e inserteel perno pivotanteinferior.

Para ajustarhorizontalmente:7. En la parte superior,

afloje el tornillo dela base del pivote yacerque la base a lajamba o aljela deella hasta que hayaun espacio de 1/4".Vuelva a apretar eltornillo. Repita elproceso en el soporte

inferior.Para ajustarverticalmente:8. Debe haber un

pequeo espacioentre el pernopivotante inferior yel soporte. Si no hay ningn espacio o si el espacio es demasiado grany permite que el perno se salga del soporte, afloje el tornillo que hayen el soporte y ajuste hacia arriba o hacia abajo hasta que quede unpequeo espacio y el perno se acople al soporte. Cuando el soporte ecorrectamente ajustado, inserte los dos tornillos restantes y apritelo

9. Afloje el tornillo de la gua deslizante y cierre las puertas. Mueva la gdeslizante hasta que haga contacto con el perno gua. Abra las puertmueva la gua deslizante un 1/8" adicional y apriete el tornillo. Las pudeben cerrarse ligeramente de golpe, pero volverse a abrir fcilmecon un ligero tirn en la perilla.

10. Ajuste la gua deslizante cerrando las puertas; afloje el tornillo y decontra la gua en el riel. Abra las puertas, mueva la gua deslizante 1ms cerca de los paneles y apriete el tornillo.

Contine con la seccin 9, TERMINE LA INSTALACIN.

A BC

D

E

FH

G

I

J

Tornillode ajustehorizontal Perno

pivotaninferior

Brazo dsoporte

Espacio

Guadeslizante

Puertapivotante

Puertagua


Base delpivote

7/8"

2 1/4"

5/8"

7/8"

Bloquear

Desbloquear

Tornillo de ajuste

horizontal

Riel

Centro

3/4"

Cabezal

Jamba

Soporteinferior

7/25/2019 JII103S

9/9

(1


2014 JELD-WEN, inc.; Esta publicacin y sus contenidos son propiedad de JELD-WEN, inc. y estn protegidos por la Ley de Copyright de los EE.UU. y otras leyes de la propiedadtelectual. Todas las marcas registradas, marcas de servicio, logos y dems (estn registrados o no) son propiedad o se encuentran bajo el control de JELD-WEN, inc. u otros. El uso ouplicado no autorizado de la propiedad intelectual de JELD-WEN est prohibido.

ELD-WEN se reserva el derecho a cambiar las especificaciones de productos sin aviso previo. Por favor, visite nuestro sitio web, jeld-wen.com, para obtener informacin actualizada.

Por favor, visite jeld-wen.com para ms informacin sobre garantas,cuidados, y mantenimiento.

Gracias por elegir

Para el mejorfuncionamientooperacional y la splicaesttica, instale laperilla de puerta enel centro del carril

medio de las puertasdel plomo (el panel sinherrajes del pivote). Laperilla, sin embargo,se puede tambininstalar en cualquierotra localizacin en lapuerta del plomo si estdeseada. Perfore unagujero levemente msgrande que el tornillo yate la perilla.AVISO! Para fijar la perilla en una puerta hueca, si no perfora el orificcerca del borde de la puerta, seguramente quedar situado sobre la pahueca. Esto no es problema: el material de la puerta es suficientementefuerte si el tornillo est bien ajustado pero no demasiado apretado.

ara las configuracionese cuatro puertas,

monte un alineador ena parte trasera de cadauerta gua como se

muestra.

Perilla

Partetrasera dela puerta

Partetrasera dela puerta

TERMINE LA INSTALACIN8

JII103S

Documents

Transcript of JII103S