Directivos FUPRector: Padre, Mario Polo Castellanos Vicerrector general: Fernando SolísVicerrector administrativo: Luis MenesesVicerrector académico: Mario Espinosa.Dir. Comunicación Social: Laura LegardaDir. Trabajo Social: María Cristina Durán

Juan Esteban Rengifo Carvajaldirector

José Rodrigo Orozco Papamijadiseñador y curador

Ludwing Terry Valencia Mosqueracoordinador académico

Óscar Chávarro curaduría y animaciones

Óscar Eduardo Potescuraduría

Shaia Perafán: productora de campo

Daniela Torresproducción

Prensa: Leydy Oviedo, Diana Naranjo, Anny León, Juan José Ruíz

Proyección: Víctor Pardo, Juan Galvis

videografía: Lizeth Vargas, Hernán Velásquez, William Girón

Redes sociales: Yesid Agredo

Coordinación invitados:David Henao, Daniela Girón.

Foto fija: Juan José Ruiz

María Fernanda JiménezRepresentante legal

Juan Esteban Rengifo CarvajalPresidente

José Rodrigo Orozco PapamijaVicepresidente

Ludwing Terry Valencia MosqueraTesorero

Alex López GuevaraFiscal

Hoy, porque hoy es eterno, arranca el Festival, ustedes y nosotros, todos los que tenemos la manía de vivir por los ojos, de soñar, de sentir frío o calor, valor o esperanza con imá-genes en movimiento, así, después de varias décadas entrenando en cine-clubes.

¿Recuerdan? —y esto va para mi madre y mi abuela—, la vez que fuimos a cine, en mi caso por pri-mera vez, yo no sabía en ese en-tonces que el cine sería un amor para toda la vida, que muchos años después, allá en el auditorio de la Facultad de Artes conocería mil sentimientos, conocería a alguien para amar, a amigos eternos, sin

duda que a usted le conocí allá, a Shinya Tsukamoto, a un ruso que puso en imágenes la zona, aún puedo ver a Masao correr y si me atragantan mil emociones, vi a Roy Batty confesar su condición repli-cante, Choi Min Sik me dejó sin aliento interpretando a Oh Dae Su, experimenté el sacrificio desme-dido de Madame Souza buscando a su nieto Champion con ayuda de tres mágicas damas y un perro lla-mado Bruno; claro que recuerdo al señor Kon, a Miike, a Miyasaki y Sekiguchi, a Takahata y a los dos Toriyama, a Herzog, Mayolo y Ospina, Mendoza y Guerra, toda la vida querré ver y repetir los docu-mentales de Marker, toda la vida

seguiré amando a Sean Young, a Claudia Cardinal y a Monica Be-llucci, ustedes también habrán conocido a alguien para amar. Aquí y ahora, y haciendo cada una de las versiones, la uno-dos-tres-cuatro- y hasta el día de hoy, vein-tiuno de octubre, hoy nuevamente empieza el evento, la fiesta del cine, del cine corto en Popayán.

En un momento, y durante toda la semana, cada una de las personas que ocupe las sillas de este her-moso recinto, hará un viaje, una Colombia maravillosa nos espera, nos quiere sorprender, nos hará daño y rápidamente nos dirá que no debemos temer, que podemos continuar firmes y luchar por algo inmarcesible que nos constituye. Al terminar cada una de las escalas de ficción, animación, documen-tal y lo que hacemos en este terri-torio caucano, a veces temprano, a veces tarde, a eso de las nueve y media, cada noche, quizá salgamos tensos, un poco tensos, todavía bajo los efectos del sopor, del somnífe-ro ensueño contemplativo de vivir por medio de una pantalla. Pese a la cómoda silla dolerán un poquito el cuello, la espalda y las piernas, las piernas suelen dormir más que uno mismo, a veces aletargadas, a ve-ces cansadas por las enormes dis-

tancias que hay entre las montañas, las ciudades, las casas, las vidas que nos regala el cine, a veces vivimos al ritmo trepidante de una película con mucha acción, cada quien va-lorará qué tipo de acción, o no, será algo leve, probablemente algo mo-derado, a veces demasiado serio e incluso y en exceso, sensato.A las nueve y cuarenta y nueve, al fin, despertaremos por completo —hay gente que despierta antes y se retira en silencio—, al ver y es-cuchar a los realizadores, produc-tores o los bellos rostros de quienes hacen esos sueños en video, y solo después, una a una cada una de las almas que nos habitan, decidi-rán qué es real y qué no lo es, qué realidad queremos vivir, retorna-remos, abriremos por completo los ojos y notaremos que alrededor en la enorme sala repleta de sillas, los durmientes, ahora con sueños no tan propios, abandonarán el gran recinto del kine-sueño, no sin an-tes haber aplaudido a cada uno de los cortometrajes, créanme, si fue-ra un cortometraje estaría orgulloso de mis creadores, del espacio y tiempo que se toman para verme, hablar de mí, criticarme y quizá usarme como excusa para hablar de otra cosa, quizá una mención o un premio, sí, si fuera un cortome-traje estaría orgulloso de existir.

INVITADOS

ANA SOFÍA OSORIO RUIZDirectora, productora y guionis-ta, nacida en Popayán (Cauca). Fundadora, junto a Alexander Giraldo, de "Cine de Amigos", casa productora de proyectos cinematográficos con base en Cali. Al terminar el colegio, emi-gró a Medellín donde se cruzó con el director Víctor Gaviria, un encuentro que le cambió la vida. "Para mí la pasión es lo que mue-ve murallas y agranda el mundo, yo tuve la ventaja de conocer la pasión siendo una adolescente gracias al maestro Víctor Gaviria y de inmediato supe qué quería hacer el resto de mi vida”.Ha trabajado en diversos pro-yectos con el canal RCN. Se hizo acreedora de la Beca de Medios Audiovisuales del Ministerio de Cultura con el Proyecto “Experi-menta”. Realizó un curso de Altos Estudios en la EICTV, al mismo tiempo que trabajaba dentro del equipo técnico en varios proyectos cinematográficos colombianos.

LAURA MÉNDEZPostproductora, licenciada en Comunicación Social de la Mención Audiovisuales de la Universidad Andrés Bello, de Venezuela. Ha estado en el campo laboral desde el 2014, iniciando su carrera profesional en la asistencia de dirección y ahora desde el mundo de

la postproducción. Realizó la especialización de Animación en la Universidad Nacional de Colombia, 2016-2017. Actual-mente trabaja como colorista en Centro Ático de la Pontificia Universidad Javeriana.

ANDRÉS HOYOS VELÁSQUEZProductor Audiovisual // PublicistaComo productor ejecutivo ha desarrollado labores en la posproducción para diferen-tes productoras, canales de televisión nacionales e interna-cionales, creando y liderando exitosos equipos de trabajo para contar de la mejor manera las historias de los clientes. Ha trabajado en producción de programas de entretenimien-to para diferentes canales nacionales; haciendo produc-ción ejecutiva, desarrollando preproducción y producción de campo, grabación de perfiles, diseño de producción y ejecu-ción de presupuestos; así como investigación y casting para re-alities y programas musicales de concurso. También he desarro-llado producciones comerciales para diferentes marcas,

FABIÁN RAMÍREZ OLIVEROS Actor, director, dramaturgo y escritor Colombo-Español con especialización en Formación de Actores para teatro, cine y televisión. Condecorado con la

Medalla del Congreso: "Or-den de la democracia “Simón Bolívar” Congreso de la Repú-blica de Colombia (entre otras) exaltando sus grandes virtudes humanas y profesionales en pro de la democracia, el arte y la cultura. Se ha destacado por sus invaluables dotes artísticos sien-do considerado un gran maestro para las actuales y futuras ge-neraciones de artistas y actores que como él desean aportar al desarrollo del país a través de las artes y la docencia.

GONZALO RESTREPO SÁNCHEZCineasta (“Schubert, secreto entre fantasmas”), escritor (“La fobia Moliére”) y comunicador social (miembro FIPRESCI, la Fe-deración Internacional de Pe-riodistas Especializados en cine). Estudió dirección de cine en escuela de cine El Photocentro” en Madrid (España), donde fue Premio Nacional de Guiones y Comunicador Social de la UNAD (Colombia) con Tesis Laureada. Ha publicado libros sobre cine, investigaciones, cuentos (“El misterio del Kimono”) y novela. Catedrático en semiología de la imagen, publicidad audiovisual, lenguaje y guion para cine y tv., y Neuromanagement (conferen-cias y talleres sobre PNL, perso-nal branding, PNL en docencia y en comunicación organizacio-nal). Columnista semanal del “Hoy Diario del Magdalena”. 37 años…

SELECCIÓN OFICIAL COMPETENCIA Después de ver, vivir y soñar con más de trescientos proyectos audiovisuales recibidos, el comité curatorial del Festival de Cine Corto de Popayán, para la undécima versión y por consenso, presenta la selección oficial:

OFICIAL ANIMACIÓNSEIS PM — Dir: Mónica Baptiste

COFFEE BREAK — Dir: Mauricio Cuervo HANT QUIJ CÖIPAXI HAC — Dir: Antonio CoelloVENUS EN ACUARIO. Capítulo II: ANA — Dir: David SilvaCUENTOS LERMEÑOS — Dir: Sergio Andrés Astaiza PerafánLA SILLA DE LA ESTACIÓN — Dir: Santiago OrdóñezMÉNDIGO RUIDO — Dir: Juan David León Quiroga

OFICIAL FICCIÓNAMALGAMA — Dir: Alejandra WillsEXPIACIÓN — Dir: Daniela HenaoYOVER — Dir: Edison SánchezJAURÍA — Dir: Pedro PíoLA MEMORIA DE LOS PECES — Dir: Christian Mejía CarrascalTIERRA MOJADA — Dir: Juan Sebastián Mesa BedoyaLA VIRGEN NEGRA — Dir: Josep Prim ECONOMÍA SOCIAL — Dir: Gonzalo Escobar MoraDIVINAS MELODÍAS — Lucas Silva

OFICIAL DOCUMENTALMANCHA — Raquel Tamayo GutiérrezTRUAMBI — Mileidy Orozco DomicóRECONOCER — Ángela Alejandra Gómez MéndezELEGIMOS RECORDAR — Juan Manuel GalvisMEMORIAS DE GUAMOCÓ — Daniel Ifanger / Mario Niño Villamizar

LUNES 21 DE OCTUBRE8 AM A 12 M — 2 PM A 6 PM.TALLER DE COLOR — CENTRO ÁTICO UNIVERSIDAD JAVERIANASala Mac, FUP — Sede San José

4 PM a 6 PMHISTORIAS EN KILÓMETROS — Comisión de la verdad Teatro Municipal Guillermo ValenciaLA PRINCESA DEL SILENCIO - de Las Renacientes, La Balsa – Buenos Aires 5 min HERENCIAS BALSEÑAS - de Las Renacientes, La Balsa – Buenos Aires 4:32 minSINFONÍA DE TUMACO - de Marea Producciones, Tumaco 3:37 minMARISCOS CON MUCHO SABOR - de Marea Producciones, Tumaco 5:42 minFILOS ANCESTRALES - de Canalete Producciones, Buenaventura 3:43 minMAESTRO MIGUEL SANTOS - de Canalete Producciones, Buenaventura 5:26 minConversatorio Comisión de la verdad

7 PM.INAUGURACIÓNTeatro Municipal Guillermo Valencia—FUP —Corporación Cine Corto

SELECCIÓN OFICIAL FICCIÓNAMALGAMA — Dir: Alejandra Wills — 13:00 minEXPIACIÓN — Dir: Daniela Henao — 13:40 minYOVER — Dir: Edison Sánchez — 14:15 minJAURÍA — Dir: Pedro Pío — 15:00 minLA MEMORIA DE LOS PECES — Dir: Christian Mejía Carrascal — 15:00 minTIERRA MOJADA — Dir: Juan Sebastián Mesa Bedoya — 17:00 minDIVINAS MELODÍAS — Lucas Silva — 33:00 minLA VIRGEN NEGRA — Dir: Josep Prim — 18:00 minECONOMÍA SOCIAL — Dir: Gonzalo Escobar Mora — 24:30 minConversatorio con directores

MARTES 22 DE OCTUBRETULPA AUDIOVISUAL

8 AM — 12 M — 2 PM A 6 PM.TALLER DE COLOR — CENTRO ÁTICO UNIVERSIDAD JAVERIANASala Mac, FUP — Sede San José

9 AM - 12 MTALLER DE DIRECCIÓN DE ACTORES Y ACTUACIÓN — Fabian Ramirez.Foyer Teatro Mpal Guillermo Valencia

9 AM - 12 MDEL DICHO AL HECHO — Edgar López — Armadillo RodanteSalón 204 Sede Comunicación Social FUP

2:00 PM.PROYECCIONESTeatro Municipal Guillermo ValenciaColombianos en el exteriorJAHILOOM (WILD GAME) dir: Jeronimo Sarmiento – 24:59 MINANCLADAS — dir: Diana Camila Pérez del Valle – 20:00 min

3:00 PMTeatro Municipal Guillermo ValenciaEn formación FicciónIMBORRABLE — dir: Gabriela Garzón – 10:06 minVENADOS — dir: Brayan Zapata – 23:01 minUN MORTAL — dir: Hernán Bojacá – 18:15 minEN EL CAMINO — dir: Yeiner Stix Vargas Barliz – 17:58 minConversatorio con directores

4:45 PMTeatro Mpal Guillermo ValenciaPanorama Ficción 1 EVA MENOS CANDELA — Dir: Ruth Caudeli – 18:31 min EXCESO DE EQUIPAJE — Dir: María José Zambrano – 13:31 minLA DESPEDIDA DE JUAN Y JUAN — Dir: Anton Wenzel – 12:06 minVENDO PIPAS — Dir: Juan Diego Aguirre – 15:00 min

7:00 PMTorre del relojYOVER — Dir: Edison Sánchez — 14:15 minMÉNDIGO RUIDO — Dir: Juan David León Quiroga — 07:50 minMANCHA — Dir: Raquel Tamayo Gutiérrez — 11:21 minCUENTOS LERMEÑOS — Dir: Sergio Andrés Astaiza — 03:40 minRAICES ENTRE MELANINAS — Dir: Diego Andrés Urrutia — 10:28LA SILLA DE LA ESTACIÓN — Dir: Santiago Ordóñez — 07:53 minTRES MIRADAS — Dir: Manuel Betancourt — 14:00 minEL VIAJE DE LAS MARIPOSAS —Dir: Christian barreto — 19:38 minLA DESPEDIDA DE JUAN Y JUAN — Dir: Anton Wenzel – 12:06 min

7:00 PMTeatro Municipal Guillermo ValenciaSELECCIÓN OFICIAL DOCUMENTAL MANCHA — Dir: Raquel Tamayo Gutiérrez — 11:21 minTRUAMBI — Dir: Mileidy Orozco Domicó — 30:00 minRECONOCER — Dir: Ángela Alejandra Gómez Méndez — 9:17 minELEGIMOS RECORDAR — Dir: Juan Manuel Galvis — 26:00 minMEMORIAS DE GUAMOCÓ — Dir: Daniel Ifanger / Mario Niño — 36:05 minConversatorio con directores

MIÉRCOLES 23 DE OCTUBRETULPA AUDIOVISUAL

9 AM - 12 MTALLER DE DIRECCIÓN DE ACTORES Y ACTUACIÓN — Fabian Ramirez.Foyer Teatro Mpal Guillermo Valencia

9 AM - 12 MCONVERSATORIO "MUJERES EN EL AUDIOVISUAL CAUCANO" Teatro Municipal Guillermo Valencia

9 AM - 12 MDEL DICHO AL HECHO Edgar López — Armadillo RodanteSalón 204 Sede Comunicación Social FUP

PROYECCIONESTeatro Municipal Guillermo Valencia

2:30 PMDocumental FormaciónINSTAREALITY — dir: Juan Pablo Rubio – 18:40 minBOGOTÁ Espacios Naturales La Tingua — dir: Valentina Villarraga – 8:16 minConversatorio con directores

3:00 PM Panorama Documental 1 ANDREA — dir: Laura Puerta — 15:12 minEL SONIDO DE LA LUZ — dir: Santiago Forero-Alarcón — 15:30 minUTOPÍA MÁS ALLÁ DE LA PAZ — dir: Felipe Arenas Gallo — 15:09 minConversatorio con directores

4:45 PMPanorama FicciónLA NIÑA QUE MIRA HACIA ARRIBA — Dir: Efraín Vizcaíno – 19:48 minMI AMIGO NAYEM — Dir: Sergio Sanchez Alvarez – 20:10 minATROZ — Dir: Andrés Orozco Quintero – 13:24 minMONTAÑAS — Dir: Sebastián Valencia Muñoz – 21:11 minConversatorio con directores

7:00 PM OFICIAL ANIMACIÓNSEIS PM — dir: Mónica Baptiste — 07:00 minCOFFEE BREAK — Mauricio Cuervo — 09:01 minHANT QUIJ CÖIPAXI HAC — Antonio Coello — 10:00 minVENUS EN ACUARIO. Capítulo II: Ana — dir: David Silva — 7:27 minCUENTOS LERMEÑOS — Sergio Andrés Astaiza Perafán — 03:40 minLA SILLA DE LA ESTACIÓN — Santiago Ordóñez — 07:53 minMÉNDIGO RUIDO — Juan David León Quiroga — 07:50 min Conversatorio con realizadores

8:35 PMLargometraje invitadoAMALIA —70 min—Ana sofía OSorioConvesatorio con la directora

JUEVES 24 DE OCTUBRETULPA AUDIOVISUAL

PROYECCIONESTeatro Municipal Guillermo Valencia2:00 PMPanorama Ficción 3 ÉXODO — Dir: Iván Luna – 16:38 min EL VIAJE DE LAS MARIPOSAS — Dir: Christian Barreto – 19:38 minVEINTIOCHO DE MAYO — Dir: Jeferson Cardoza – 13:16 minConversatorio con realizadores

3:45 PMTeatro Municipal Guillermo ValenciaCauca de-Muestra -Premios PuracéPOPAYÁN EN UN MINÚTO — dir: Rafael Franco — 1 minCUMBIA ÑERA — dir: Arlex Solarte — 5:02 minABNEGACIÓN — dir: Marcela Morelo — 10:20 minCANCIÓN DE VIAJE — dir: Eduardo Cajas — 14:33 minCUENTOS LERMEÑOS — dir: Sergio Andrés Astaiza — 3:40 minConversatorio con realizadores

9 AM - 12 MTALLER DE DIRECCIÓN DE ACTORES Y ACTUACIÓNFabian Ramirez.Foyer Teatro Mpal Guillermo Valencia

9:00 A.M. — 12 MANÁLISIS DEL DISCURSO FÍLMICOGonzalo RestrepoFUP, sede San José, salón 227

9 AM - 12 MDEL DICHO AL HECHOEdgar López — Armadillo RodanteSalón 204 Sede Comunicación Social FUP

9:00 A.M. — 12 MTALLER PRODUCCIÓN DE POST-PRODUCCIÓN Andrés Hoyos Velásquez DEAPOSTAFUP sede San José 218

5:00 PMTeatro Municipal Guillermo ValenciaLanzamiento del libro "Gabriel García Márquez y el cine ¿una buena amistad?"de Gonzalo restrepo Sánchez

7:00 PMTorre del relojJAURÍA — Pedro Pío — 15:00 minRECONOCER — Ángela Alejandra Gómez Méndez — 9:17 minSEIS PM — Mónica Baptiste — 07:00 minTIERRA MOJADA — Juan Sebastián Mesa Bedoya — 17:00 minTRES MIRADAS — Dir: Manuel Betancourt — 14:00 minEL ESPÍRITU DEL BOSQUE — dir: Jonathan Niviayo — 18:30 minEXCESO DE EQUIPAJE — dir: María josé zambrano — 13:31 minAMORFOS — Nadine Holguín — 8:51 min

7:00 PMTeatro Municipal Guillermo ValenciaPRESENTACIÓN NOMINADOS PREMIOS PURACÉ

MEJOR DOCUMENTAL PREMIOS PURACÉ LA HERENCIA DE LA TÍA CHELA — dir: Gerson Ariel Muñóz Disú — 9:38 minSONIDOS DE RESISTENCIA NASA — dir: Juan Manuel Almario — 13:20 minTORBELLINO NORTECAUCANO — dir: alicia castillo lasprilla— 13:07 minRAÍCES ENTRE MELANINAS — Dir: Diego Urrutia Dagua — 10:28 minConversatorio con realizadores

MEJOR FICCIÓN PREMIOS PURACÉBURBUJAS — dirs: Gisela Checa, Shaia Leiton — 14:25 minCUANDO LLOVÍA — Jennifer Ramirez — 11:49 minCUENTOS LERMEÑOS — Dir: Sergio Andrés Astaiza Perafán — 3:40 minDIVINAS MELODÍAS — Lucas Silva — 33:00 minConversatorio con realizadores

VIERNES 25 DE OCTUBRETulpa Audiovisual

9:00 A.M. — 12 MAnálisis del discurso fílmicoGonzalo RestrepoFUP, sede Comunicación Social, salón 227

9 AM - 12 MREUNIÓN AMPLIADA CONCEJO DE CINEMATOGRAFÍA DEL CAUCAFoyer, Teatro Municipal Guillermo Valencia

9 AM - 12 MDEL DICHO AL HECHOEdgar López — Armadillo RodanteSalón 204 Sede Comunicación Social FUP

PROYECCIONESTeatro Municipal Guillermo Valencia

2:00 P.M. Panorama Documental 2EL ESPÍRITU DEL BOSQUE — dir: Jonathan Niviayo — 18:30 minANKU TUPUE OFRENDA A LOS MUERTOS — dir: Maryoli Ceballos — 24:02KAMASHIK. EL CAMINO DEL BASTÓN — dir: Alejandro Parellada— 24:10SIN PREVIO AVISO — Dir: Carlos Ruíz — 11:10 minPOSTALES DEL FUTURO III — Dir: Ingrid Mabel Erazo Moreno — 18:00 minREBECA Y SIE — Dir: Maria Alejandra Cardona Amado — 12:42 minLA MATINÉ —Dir: Camilo Andrés Ramírez Vargas — 14:19 minTRES MIRADAS — Dir: Manuel Betancourt — 14:00 minConversatorio con realizadores

4:45 PMPanorama Ficción 4 AUSENCIA — Dir: Andrés Tudela – 17:05 miCUADROS — Dir: Juan Abello – 14:19 miAMORFOS — Dir: Nadine Holguín — 8:51 minLA NOCHE RESPLANDECE — Dir: Mauricio Maldonado – 20:00 minLA ÚLTIMA NOCHE — Dir: Rafael Salazar Maldonado – 14:01 min

7:00 PM

PREMIACIÓN PREMIOS PURACÉPREMIOS FESTIVAL DE CINE CORTO POPAYÁN

CONCIERTO DE CIERRECon el apoyo de Bienestar Social FUP y la Agenda Cultural de Popayán

CHIRRINCHO SOUND SYSTEMInfluenciados por distintos generos musicales deciden enfocar su sonido hacie al reggae y el power ska que ponen saltar a multitudes con canciones inéditas que son pegajosas y evidentemente llenan de energía popular a quien las escucha.

CHAMBIMBEjoven músico nacido y criado en Santander De Quilichao, pueblo del norte del Cauca, miembro de la familia Balanta, una de las familias que más ha aportado a la música de la región, desde hace muchos años ha venido investigando las músicas del sur occidente del país, ricas en armonías y ritmos enriquecidos por las etnias que habitan la región.

Mejor dir. fotografíaDivinas melodías

Popayán en un minutoCuando llovía

Mejor dir. de arteCumbia ñera

Divinas melodías Cuando llovía

Raíces - Entre melaninas

Mejor actuaciónCuando llovía

Burbujas

Mejor ficciónBurbujas

Cuando llovía Divinas melodías

Mejor montajeAbnegación Canción de viaje Popayán en un minuto

Mejor sonidoCuentos lermeños Divinas melodías Canción de viaje

Mejor direcciónDivinas melodías Cuando Llovía Canción de viaje

Mejor documentalLa herencia de la tía Chela Sonidos de resistencia nasaTorbellino Nortecaucano Raíces - Entre melaninas

NOMINADOS