!"#$%"&'$&()*+,-#"#-.,&'$&/0'$"&1"*2

!"#$%#&'(&%)#%#*+($%,-&')($#.(

/*0)(1#)+,1&'(&2"'(#&3#*45,*0)6(7#$&#8#$5(1&)("(8#$%(1&($&&

Año 3 / Núm. 10 / Marzo 2010

Bolsas biodegradables y medio ambiente

Objetos parael hogar reciclados

Aldea Zamá dona compactadora paraaluminio, cartón y plástico

!onch" #cústic$

%e Tulum

Aldea Zamá cumple compromisos con la COMUNIDAD

EN CONSTRUCCIÓN

DE TULUM

Buenas cuentas

• 60 niños de la comunidad de Chemuyil, realizaron la recolecta.• 1,200 piezas de ropa y zapatos, pudieron recolectar.• 100 kilogramos de insumos y víveres enlatados, recaudaron.

ordenada, por lo que desde el inicio de las obras, nos abocamos a sumar esfuerzos con otras empresas y con los tres órdenes de Gobierno (Federal, Estatal y Municipal) para poder hacer frente a uno de los mayores retos de esta comunidad, y esto lo representa el sistema de drenaje y alcantarillado, así como la planta de tratamiento de aguas de esta ciudad.

En días pasados pudimos constatar los muy importantes avances que la Comisión de Agua Potable y Alcantarillado presenta en la construcción de la infraestructura que se requiere y con gran satisfacción pudimos constatar que muy próximamente estarán listas las bases para un desarrollo más equilibrado y con menos impacto en los recursos naturales.

No cabe duda que todo lo que hagamos como equipo, empresarios, sociedad y gobierno para dotar a Tulum de los mejores mecanismos para el manejo de los recursos naturales, y de los desechos, estaremos ganando el futuro y fortaleciendo el ideal de cuidar a la joya del Caribe mexicano, que es nuestro Municipio de Tulum.

Rodolfo Rosas Moya

!"#$"%&'($)"*+%',-'./0/12'#&'30+"#'4#15'6"'#$"'7"$8'%#&)%-)"+'-,$'$"9$"%"*&)*:'#'+"7"0,91"*&'1,+"0' &;#&' ;#%' <""*' <#%"+' )*' #' ,$:#*)="+' 90#*2' $"#%,*' 6;8' %)*>"' &;"' <":)**)*:' ,-' &;)%'9$,?">&2' 6"@7"' 6,$A"+' )*' ?,)*)*:' ,/$' "--,$&%' 6)&;' &;"' &;$""' )*%&#*>"%' ,-' &;"' B,7"$*1"*&'C("+"$#02'D&#&"'#*+'E/*)>)9#0F'#%'6"00'#%'6)&;',&;"$'>,19#*)"%2'&,'<"'#<0"'&,'-#>"',*"',-'&;"':$"#&"%&' >;#00"*:"%',-' &;)%' >,11/*)&82'6;)>;' )%' &;"'+$#)*#:"'#*+'%"6#:"'%8%&"12'#*+' &;"'6#&"$'&$"#&1"*&'90#*&G

H*'&;"'0#%&'+#8%'6"'6"$"'#<0"'&,'%&#&"'&;"')19,$&#*&'#+7#*>"%'&;#&'&;"'I,&#<0"'#*+'D"6#:"'J#&"$'K,11)%%),*';#%';#+' )*' &;"'>,*%&$/>&),*',-' &;"'*""+"+' )*-$#%&$/>&/$"2'#*+'6)&;':$"#&'%#&)%-#>&),*'6"'>#*'%&#&"'&;#&'7"$8'%,,*'&;"'<#%"%'-,$'#'<#0#*>"+'+"7"0,91"*&'6)00'<"'$"#+82'6;)>;'6)00'9"$1)&'#'0"%%')19#>&'&,'&;"'*#&/$#0'$"%,/$>"%G

.;"$"' )%' *,' +,/<&' &;#&' #00' &;#&' 6"' +,' #%' #' &"#12' "*&$"9$"*"/$%2' %,>)"&8' #*+' :,7"$*1"*&2'&,' :)7"' &,'./0/1' &;"'<"%&'1">;#*)%1%' -,$' #' 9$,9"$'1#*#:"1"*&' ,-' *#&/$#0' $"%,/$>"%2'6)00':/#$#*&""' ,/$' -/&/$"' #*+' 6)00' %&$"*:&;"*' &;"' )+"#0' ,-' 9$,&">&)*:' &;"' ?"6"0' ,-' &;"' E"L)>#*'K#$)<<"#*2'6;)>;')%',/$'E/*)>)9#0)&8',-'./0/1G

Rodolfo Rosas Moya

Se trabaja para que Akumal pueda ser un destino turístico cada vez más seguro, pero esto requiere la participación de todos pues aún prevalecen algunos prestadores de servicios que no consideran todas las medidas de seguridad que requieren los turistas.

El INAH invertirá aproximadamente 20 millones de pesos en la continuación de los trabajos de investigación, restauración y exploración en los sitios arqueológicos de Cobá, Xel-há y Tankah.

La importancia de realizar excavaciones en Tankah se debe a que podrían hallarse evidencias que puedan armar el rompecabezas de su historia. En estos días continuarán las exploraciones en dicho lugar. Se asignó un nuevo arqueólogo para liderar el trabajo, ya que se había suspendido por el fallecimiento de quien fuera el responsable del proyecto: el Arqueólogo Alejandro Martínez.

El Centro Mundial de Excelencia de Destinos, presentó a representantes del sector turismo, así como a autoridades estatales y municipales un diagnóstico sobre la Riviera Maya, en el que se destaca el “excelente desempeño” de temas como las playas, la arqueología, el patrimonio cultural, los parques temáticos, el buceo y la información sobre el destino.

En la comunidad de Chemuyil se organizaron y se dieron a la tarea de recolectar víveres e insumos en apoyo a los damnificados de Haití, productos que ya fueron entregados a la Cruz Roja, quien se encargará de canalizarlos.

Niños y jóvenes de Chemuyil pusieron su granito de arena para los haitianos, quienes actualmente pasan por un mal momento, tras ser azotados por un terremoto de 7.3 grados en la escala de Richter, hace unos días.

3'-%)4-"0

!"#$%&'('#$)'

5462,)&'$&7-8+9-.,&

'$&/0'$"&1"*2

:575;<5 &:5=/= &>5?/

@ 4 $ 9 - ' $, % $ & ' $ 0 & ( ), 9 $ A ) & 3' - % ) 4 - " 0& & & & & & & & &&&

< :/B( C=(5 &73 & ;/ & D5::3

7 - 4 $ # # - .,

E C:! C ; C5 &!F>31 &>5:/;3=

()) 4' - , "') 4 & ' $ & G+ $," 9 & @ 4 2 # % - # " 9

=) # - " 0 $ 9 & H & /*I - $, % " 0 $ 9& & &

> C(J3;;3 &>5:/;3=

:$K - 9 - ., & H & D 4 "'+# # - .,

7/BC3 ;/ & LM(5>3&

()) 4' - , "') 4 " & ' $ & C , 8 ) 4*"# - .,&

B5N &5:D3!/ & < ;5:3=

7 - 9 $O) &! 4 2 8 - # )

(),%"#%)P

A+,%)9Q)4%+0+*RH"S))T#)*T*UE-46-0-)&!.*$V&>)4"0$9W&())4'-,"')4&'$

I+$,"9&Q42#%-#"9&9)#-"0$9&H&"*I-$,%"0$9&

K-46-0-)6*XYYZRH"S))T#)*T*U

D$0P&[\]&\Y^&^]&_]

!"#$#%#&'(#"#')#*+"',+'-./0#1'/&',+234&5'2+6/"5'(#"#'3/"423#2

78-9',+234&#":'#1"+,+,5"',+';<'0,(='+&'>5&#'0#?#

84@52',+'A)+0/?41'*51#$5"#&'#'9#43B

!"#$%&'()"*+,-.(/)"0)$/.1.234+5))6#)2627#)(*8+(9'1+*:;#)2'*)*+1*/'1<=)()>?@*?AB*B@*C@

“Amigos de Aldea Zamá, quiero expresar mi agradecimiento hacia su revista, siempre hemos contado con el apoyo para la difusión de temas de importancia para Tulum”

“Aldea Zamá, espero que este año sigan creciendo y aportando a la comunidad de Tulum” Gregoria D.

“Aldea Zamá, he tenido la oportunidad de conocer su vivero, aprovecho para felicitarlos por su gran labor” Adela Martínez

“Equipo de Aldea Zamá, felicidades por su revista y por sus temas de interés, sigan así” Macario Puc

J$)&"'/%'#&M?/*&,%9,$&/0/1N8#;,,G>,1G1L6)&;'!#*)"0#'O5>,1"',$'&,'&;"'&"0"9;,*"'PQR'QST'TR'UR

EL ESPACIO DEL LECTOR

&ulumAmigos de Tulum, en Aldea Zamá nos sentimos muy satisfechos por representar un modelo de desarrollo que se basa en la planeación

Wharachili SandalsWalk México Sandalias con diseños audaces, inspirados en las raíces culturales que hoy nos dan identidad. Conócenos enwww.wharachili.comWharachili SandalsWalk México Sandalias con diseños audaces, inspirados en las raíces culturales que hoy nos dan identidad.

Para poder tener acceso a ser incluido en este espacio deberás de mandar la información al email: juntosportulum@yahoo.com.mx, en atención a Daniela Jácome; los anuncios deberán tener un máximo de 25 palabras, se podrán incluir logotipos y se dará preferencia a aquellos anuncios de personas / empresas que requieren personal así como las ventas entre particulares.

CONTROL ECOLÓGICO DE PLAGASAgni Albertos EsperónOficina: 984-2673678Celular: 984-1086582

PROXIMAMENTEen La Riviera MayaMILES Electric Vehicleswww.milesev.com

www.folmart.mex.tl

!"#$%%&%'()*%

+,'!()#(%-

!"#$!%&'#()*+"

,-./0123),4506)7318

, ilberto Actualmente, tiene a su cargo la representación del Sistema de Agua Potable

y Alcantarillado, CAPA, en Tulum, en donde esta impulsando acciones relevantes para garantizar el desarrollo ordenado y la salud de los habitantes de la región, con la introducción del drenaje, y de la planta de tratamiento de aguas.

Gilberto Gómez Mora, se ha dado a la tarea de buscar que en todas las localidades del nuevo Municipio de Tulum, se pueda apreciar de mejor forma el liquido vital, por lo que ha realizado concursos para hacer que los niños y jóvenes aprecien el agua.

Así mismo ha buscado que la gente realice sus contribuciones del agua, para permitir, que se puedan realizar las obras que requiere este municipio.

Gilberto o el Chino como se le conoce, nos dice que esta muy satisfecho de poder trabajar en un tema clave para el presente y futuro de Tulum, que es

8/+23"5'(+"25&#%+',+1'0+2C''+2'+1'"+("+2+&3#&3+',+'A50424D&',+'-6/#'E53#$1+'?'

#1*#&3#"411#,5',+'!/1/0C'&/+23"5'#0465C'F41$+"35'FD0+>'G5"#C'H/4I&'+2'/&#'(+"25&#'H/+'

*/+&3#'*5&'#0(145'"+*5&5*404+&35'+&'J514,#"4,#,'?'!/1/0C'+&'K4"3/,',+'2+'"*5&5*4,5'*505'

/&#'(+"25&#'H/+'1+'6/23#'3"#$#%#"'(5"'2/'*50/&4,#,=

el agua, el drenaje y el tratamiento de las aguas negras.

Aldea Zamá, participa de forma cercana para apoyar las acciones de la CAPA, que permitirán dar certeza y viabilidad al destino en el mediano y largo plazo, por eso Aldea Zama, no solo ha motivado la creación de grupos de trabajo con otros empresarios para apoyar los trabajos, sino que ha sido promotor importante de la introducción del drenaje y el agua potable.

Cabe señalar que Aldea Zamá es el unico desarrollo de la región que nace con servicios de drenaje y agua potable, que habrán de conectarse en el corto plazo a la red de Tulum.

Para Gilberto Gómez Mora, los retos más importantes para Tulum, son sustentar muy firmemente el turismo de Tulum, ya que es muy diferente a Playa o Cancún. “Queremos conservar esa magia que tiene, que no nos gane lo económico en destruir, las cosas se

pueden hacer con responsabilidad, con madurez. El reto es hacer las cosas bien planeadas, con orden y responsabilidad. “

“Queremos un Tulum que se conozca como la Joya del Caribe, de ahí la importancia del drenaje, para que así cuente con los servicios principales, así la gente contaminará menos”

El futuro de Tulum, lo veo yo con un crecimiento ordenado, en esta labor nos esta apoyando mucho Aldea Zama, para que el crecimiento se de de forma cuidada.

Gilberto Gómez fue, regidor de Solidaridad representando a Tulum en la Administración Municipal 2005 – 2008, y a partir del Concejo Municipal de Tulum y en el posterior Ayuntamiento Constitucional, ha fungido como representante de la CAPA en Tulum.

SOCIEDAD SOCIEDAD4 5

&9:;<=>;22?2@

!==@

&9:;<=>;22?2@

!==@A+1(B#',)&C)4D +5,E*6)#"+1%#&-&(156"%,)F

*omenzó pintando las paredes de la casa de sus padres, como no les gusto mucho su trabajo

(tenía 5 años), le compraron unos cartones y pinceles, fue muy rápido y tenía que comprar materiales, cuando se terminaban los materiales pintaba sobre cualquier superficie, troncos y tablas, piedras, latas, botellas vacías, etc. sus libretas tenían más dibujos que tareas. Fue autodidacta, en la secundaria iba solo a las galerías a ver las pinturas, sentir su textura y al regresar a su casa se ponía a practicar, así aprendió el óleo, el acrílico, el pastel y el lápiz, entre otros.

Víctor estudió la carrera de diseño gráfico publicitario en Mérida (Centro de Estudios de Las Américas, C.E.L.A). Pinta desde los 5 años, y domina varias técnicas, como son óleo, acrílico, pastel, esmalte, texturizados, lápiz y carbón, entre otros, le gusta también experimentar otros materiales como la fibra de vidrio, realiza esculturas en estuco con estructura soldada, y pinta murales decorativos.

8#*4D''+&'GI"4,#C'L/*=C'#*3/#10+&3+'K4K+'+&'!/1/0='M23#'"+#10+&3+'N+14>'?'+&'(#>'*5&2465'

04205C'#&3+"45"0+&3+')#$B#'"#,4*#,5'+&'!/1/0'(5"'';'#@52'?'2+'+&#05"D',+'!/1/0C'2/'

*"+,+&*4#1',+'+1+*35"'?#'+2',+'!/1/0=

M&',B#2'(#2#,52C'+1'A51+645'G5&3+225"4'O#0#&'M.P'"+#14>5'1#'4&#6/"#*45&',+'+23+'&/+K5'*+&3"5'M,/*#34K5'+&'!/1/0=

Q#'N41525N4#'+,/*#34K#'+23#'$#2#,#'+&'1#'+&2+@#&>#'G5&3+225"4'+&'1#'*/#1'2+'*50("50+3+&'#'6/4#"'#1'&4@5'+&'2/2'("40+"52'#@52'

,+'K4,#=

Se diseñó un entorno donde los niños pueden participar activamente ofreciéndoles un medio adecuado a sus necesidades. Los salones están preparados para facilitar el aprendizaje independiente y la exploración; además le permiten al niño escoger una ocupación y señalar en consecuencia un fin inteligente y formativo de las actividades que realizan.

El Colegio brinda al niño otras áreas de trabajo en pro de su Educación Integral como: arte, educación musical, educación física, actividades de la granja y parcela así como la enseñanza del idioma inglés.

Cabe resaltar que el Colegio da a los niños la oportunidad de conocer las costumbres y tradiciones de la cultura maya de una forma divertida y de acuerdo a los intereses en esa edad por medio de cuentos, canciones y actividades típicas de la zona.

El Colegio Montessori Xaman Ek tiene la visión de “Lograr que la Educación nos indique el camino hacia un nuevo mundo por conquistar: El mundo del Espíritu humano, abriendo caminos para conocer, amar y servir al niño y de ese modo, ayudar a nuestra Comunidad para alcanzar un nivel superior de desarrollo”

Maria Montessori.

El Colegio esta ubicado en Calle Leo Sur x Luna y Saturno Col. CentroTel. 984 145 31 53 !

"#"$%&'

Entre sus obras, se encuentra la realización de los músicos mayan en el parque 28 de abril de Playa del Carmen; con un grupo de escultores, en Puerto Aventuras realizaron una escultura de 14mts de largo x 8, pintó murales para los restaurantes Cantil de los tiburones y el Manjar del mar, entre otros así como para particulares nacionales y extranjeros.

“En Tulum hay mucho material humano especialmente entre los niños, para ir fomentando la sensibilidad hacia las diferente formar de expresión del arte, que los niños vayan desarrollando el gusto y el conocimiento por sus propias raíces.

GRACIAS A TULUM POR RECIBIRME CON LOS BRAZOS ABIERTOS.

La libertad en su trabajo, de dejar que los sentidos se expresen sin límites gracias a la creatividad que le permite un lugar tan bello como lo es Tulum, es realmente una terapia para el espíritu.

J#%'<,$*')*'E"$)+#2'V/>#&#*2';"'*,6'0)7"%')*'./0/1'G'W"')%'$"#008';#998'9"$%,*'#*+')*'9"#>"'6)&;';)1%"0-2';"'7)%)&"+',*>"'./0/1'#*+'-"00"+')*'0,7"'6)&;'./0/12''W"'#%'#*'#$&)%&''<":#*'9#)*&)*:'&;"'6#00%',-';)%';,/%"'9#$"*&%'#&' &;"'#:"',-'X2'#%'&;"8'+)+*@&' 0)A"+'&,'1/>;2'&;"8'<,/:;&';)1'6;#&';"'*""+"+'&,2''</&'#&'&;"'"*+'&;)%'6#%'*"7"$'"*,/:;' ;"' #06#8%' Y*)%;"+' 9#)*&)*:' ,7"$'#*8' %/$-#>"2' &$/*A%2' ' &#<0"%2' %&,*"%2' >#*%2'"19&8' <,&&0"%2' "&>G' W)%' <,,A%' ;#+' 1,$"'+$#6)*:%'&;#*';,1"6,$AG'

!/$)*:'?/*),$';):;'%>;,,0';)%',*08';,<<8'6#%'7)%)&)*:' &;"' :#00"$)"%' &,' %""' &;"' 9#)*&)*:%'#*+'&,'-""0'&;")$'&"L&/$"G

Z)>&,$'%&/+)"+'#+7"$&)%)*:':$#9;)>'+"%):*')*'E[$)+#' #&' &;"'31"$)>#*'D&/+)"%'K"*&"$' ,-'E"$)+#'CK"*&$,'!"'\%&/+),%']#%'31"$)>#%2'KG\G]G3FG'.;"' -$""+,1'#&';)%'6,$A'>#*'<"'7)%)<0"' #%' ;"' 0"&%' ;)%' %"*%"%' &,' "L9$"%%'&;"1%"07"%'6)&;,/&'0)1)&%2'#*+'&;"'<"#/&)-/0'./0/1'>,190"1"*&%';)%'>$"#&)7)&82';"'%#8%'&;#&'./0/1')%'#'&;"$#98'-,$'&;"'%9)$)&G

H*' ./0/1' &;"$"' )%' 90"*&8' ;/1#*' 1#&"$)#0'"%9">)#008' <"&6""*' &;"' A)+%2' #*+' )&' )%')19,$&#*&' &,' 9$,1,&"' &;"' %"*%)&)7)&8' ,-' &;"'+)--"$"*&' "L9$"%%),*' -,$1%' ,-' #$&2' %,' &;"'>;)0+$"*'>#*'%&#$&'+"7"0,9)*:'&;"'0,7"'-,$'&;"'#$&'#*+'&;"'A*,60"+:"',-'&;")$',6*'$,,&%G^'

.W3_`' Vab' .b]bE' (ac' c\K\ZH_H_B'E\'JH.W'.W\'3cED'JH!\'aI\_G

%&*#+$)*((7(9):++9

SOCIEDAD6 SOCIEDAD 7

M&'1#'#&346/#'R#$415&4#'K4KB#'/&')50$"+'

0/?'"4*5'H/+'2+'11#0#$#'-".#,='J/'4&0+&2#'

N5"3/&#'15')#*B#'#,04"#,5'+&'35,5'+1'0/&,5=

/G<>/9:H<2&;=G

2 " ' (# &3 #*4 & %( & + $ 8 + %#&# & " (( ) & 6 $ & D)# C*( $ %,&' ( " & )(5, $, 5 + ' , & " + 7 ), I

$-;81<3)(=)781>?

70@318)2ABC-?8?68B)0?)0B20)

DEFE

!"#$%&'()*+&,(-&*./

0(!+1/2,

9a biología, fue la que me trajo a Aldea Zamá, ya que esta fue mi formación académica y las

exigencias de la protección del ambiente que se requieren en Aldea Zamá son muchas. Se me abrió la puerta para probar esta etapa que estoy viviendo ahora y sin más acepte la proposición de enfrentar este reto.

Uno de los factores que más me gustan al trabajar en Aldea Zamá, es el aprendizaje que uno se lleva cada día, el dinamismo de la obra y el trato con los demás. El respeto mutuo entre naturaleza y desarrollo.

El cuidado que le brinda Aldea Zamá a su entorno es bueno y es prioridad en el Aldea Zamá, es estricto ya que el reglamento que se tiene en la obra es muy específico y todo enfocado a no deteriorar o agredir el entorno.

Principales plantas de la región y de Aldea Zamá:Palma chit, Akitz, Despeinada, Palma caribeña, Xiat,, Palma Nakax, Chaka, Flor de mayo esas plantas son representativas de la región

8#*B'+&'+1'E/+"35',+'S+"#*"/>C'+23/,4+'04'*#""+"#'("5N+245&#1'

+&'1#'T&4K+"24,#,'S+"#*"/>#&#'UTSV'+&'1#'W#*/13#,',+'

A4+&*4#2'R451D64*#2',+',4*)#'/&4K+"24,#,'(+"5'+&'+1'A#0(/2'

/$4*#,5'+&'1#'A4/,#,',+'AD",5$#C'S+"#*"/>C',+2(/I2'0+'

3"#21#,+'#'1#'*4/,#,',+'O#1#(#'(#"#'"+#14>#"'04'2+"K4*45'

25*4#1'?'04'3+242'+&'+1'7&2343/35',+'M*5156B#'-=A'U78MAXQV

y todas se encuentran dentro del desarrollo y en el vivero.

¿Qué es lo que más admiras de tu trabajo en Aldea Zamá?Una de las cosas que más me satisfacen son, el poder ser parte importante de un desarrollo tan impresionante como este, no tengo palabras para describirlo. Admiro todo, el hecho de ser yo el que haga valer el respeto por la naturaleza, el estar dentro de lo que será la punta de lanza del desarrollo urbano de Tulum, el poder caminar en la selva, en fin creo q cada día descubres algo mágico dentro de Aldea Zamá, mañana te contaré que descubrí hoy!

Un día, unos amigos de la infancia lo fueron a ver y le dijeron:

-Tú, Arkad, eres más afortunado que nosotros. Te has convertido en el hombre más rico de Babilonia mientras que nosotros todavía luchamos por subsistir. Sin embargo, en un tiempo fuimos iguales.

Todo comenzó cuando encontré un puesto de escriba, en la que durante largas horas todos los días, semana tras semana, mes tras mes; sin embargo, nada me quedaba de lo que ganaba. La comida, el vestido, lo

J+K",C,&'(&2"'(#&3#*4LM#&0#)%(N

.$#<#?,'+"'$"%>#&"'+"'90#*&#%'9#$#'"0'7)7"$,G

.$#<#?,%' +"' $"-,$"%&#>)d*' e/"' %"' $"#0)=#*' +"*&$,' +"0'+"%#$$,00,2'9#$#'+#$'7)%&#'#'0,%'>#1"00,*"%'8'#*+#+,$"%G

que correspondía a los dioses y otras cosas de las que ya no me acuerdo, absorbían todos mis beneficios.

Y un día, Algamish el prestamista vino a la casa del señor de la ciudad y encargó una copia de la novena ley; me dijo: “La tengo que tener en mi poder dentro de dos días; si el trabajo está hecho a tiempo te daré dos monedas de cobre”.

Así que trabajé duro, pero la ley era larga y cuando Algamish volvió, no había terminado el trabajo.

“Algamish, sois un hombre rico. Decidme cómo puedo hacerme rico y trabajaré toda la noche escribiendo en las tablillas para que cuando el sol se levante la ley esté ya grabada”. Él me sonrió y respondió: “eres un joven astuto, acepto el trato”.

Pasé toda la noche escribiendo, aunque me dolía la

H'6#%'<,$*')*'&;"'I,$&',-'Z"$#>$/=2'H'1#+"'18'18'9$,-"%%),*#'%&/+)"%'#&'&;"'Z"$#>$/='b*)7"$%)&8'CbZF')*'&;"'(#>/0&8',-'f),0,:)>#0'D>)"*>"%',-' &;)%'/*)7"$%)&8' )*' &;"'K#19/%'0,>#&"+')*'&;"'K)&8',-'K,$+,7#2'Z"$#>$/=2'H'6#%' 0#&"$' &$#*%-"$$"+'&,' &;"'>)&8',-'g#0#9#'&,'1#A"'18'%,>)#0'%"$7)>"'#*+'18'&;"%)%')*'&;"'\>,0,:8'H*%&)&/&"G

f),0,:8' )%' 6;#&' )&' <$,/:;&' 1"' &,' 30+"#'4#1#2' ;"$"' )%'6;"$"' H' %&#$&"+' &,' 9"$-,$1'18' #>#+"1)>' -,$1#&),*2' <""*' #' >,*%&#*&'7):)0#*&',-'&;"'"L):"*>)"%',-'&;"'9$,&">&),*',-' &;"' "*7)$,*1"*&' &;#&' 30+"#' 4#1#'$"e/)$"%'6;)>;'#$"'1#*8G'a*"',-'&;"'1,%&')19,$&#*&'-#>&,$%'&;#&'H'0)A"',-'6,$A)*:';"$"')%'&;"'"7"$8'+#8'0"#$*)*:2'&;"'+8*#1)%1',-'&;"'6,$A'#*+'&;"'$"0#&),*%'6)&;'&;"',&;"$%G'3' 1/&/#0' $"%9">&' <"&6""*' *#&/$"' #*+'+"7"0,91"*&G

30+"#'4#15'>#$"%'-,$')&%'%/$$,/*+)*:%'#*+')%'#'7"$8')19,$&#*&'9$),$)&82')%'7"$8'%&$)>&')*'&;)%'1#&&"$'#%'&;"'$":/0#&),*')%'7"$8'%9">)Y>'#*+' "7"$8&;)*:' ;#%' <""*' -,>/%"+' )*' *,&'+"&"$),$#&"'&;"'%/$$,/*+)*:%G

!"#$% &'%("#$%)*+%#,-&./%-*./%*0%)*+.%(*.1%&2%34,/#5%a*"' ,-' &;"' &;)*:%' &;#&' %#&)%-8@%' 1"'1,$"')%' <")*:' 9#$&' ,-' %/>;' #*' )19$"%%)7"' #*+')19,$&#*&' +"7"0,91"*&' #%' &;)%2' H' +,'*,&' ;#7"' 6,$+%' &,' +"%>$)<"' )&G' H' #+1)$"'"7"$8&;)*:G'.,1,$$,6'H'6)00' &"00'8,/'6;#&' H'+)%>,7"$"+'&,+#8h''

$-;81<3)(=)781>?/-3.3G-B2)3C)(.<08)H85I)

SOCIEDAD8 SOCIEDAD 9

Conch! Acústic" /G&!O/><2

A/&<O@O?-*3/#10+&3+'2+'+23:'11+K#&,5'#'*#$5'1#'*5&23"/**4D&',+'/&'+2(#*45'#*Y234*5'+&'+23#'*4/,#,C'*5&'+1'N4&',+'$"4&,#"1+'#1'

(Y$14*5'+&'6+&+"#1C'/&':"+#'(#"#'("+2+&3#"'#*34K4,#,+2'146#,#2'#'1#'*/13/"#C'#,4*45&#10+&3+'2+',53#":'#1'+2(#*45',+':"+#2'

K+",+2C'41/04&#*4D&'4&3+"45"'?'+Z3+"45"C'*/?#'4&K+"24D&'N/+',+'/&'0411D&',+'(+252C'1#'*/#1'3+&,":'/&#'*#(#*4,#,'(#"#'[<<'

(+"25&#2'#("5Z40#,#0+&3+=

espalda y el mal olor de la lámpara me daba dolor de cabeza, hasta que casi ya no podía ni ver. Pero cuando él regresó al amanecer, las tablillas estaban terminadas. “Ahora, dije, cumple tu promesa.”

“Tú has hecho tu parte del trato, hijo mío”, -me dijo bondadosamente, “y yo estoy dispuesto a cumplir la mía.

“Encontré el camino de la riqueza cuando decidí que una parte de todo lo que ganaba me tenía que pertenecer. Lo mismo será verdad para ti.”

¿No pagas al zapatero? ¿No pagas al sastre? ¿No pagas por la comida?¿Puedes vivir en Babilonia sin gastar? ¿Qué te queda de todo lo que ganaste durante el año pasado? ¡Tonto! Pagas a todo el mundo menos a ti. Trabajas para los otros. Lo mismo daría que fueras un esclavo y trabajaras para tu dueño, que te daría lo que necesitas para comer y vestir.”

“Si guardaras la décima parte de lo que ganas en un año, ¿cuánto tendrías en diez años?”

“Una parte de lo que tú ganas es tuyo y lo puedes conservar. No debe ser menos de una décima parte, sea cual sea la cantidad que tú ganes. Puede ser mucho más cuando te lo puedas permitir. Primero págate a ti. No compres al zapatero o al sastre más de lo que puedas pagar con lo que te quede, de modo que tengas suficiente para la alimentación, la caridad y la devoción a los dioses.”

“La riqueza, como el árbol, nace de una semilla. La primera moneda que ahorres será la semilla que hará crecer el árbol de tu riqueza. Cuanto antes plantes tu semilla, antes crecerá el árbol. Cuanto más fielmente riegues y abones tu árbol, antes te refrescarás, satisfecho, bajo su sombra.”

Doce meses después de la visita de Algamish, este volvió y me dijo: “Hijo mío, ¿te has pagado con la décima parte de lo que has ganado este año?” Yo respondí orgulloso: “Sí, maestro”. “Bien, respondió contento, ¿qué has hecho con ella?” “Se la he dado a Azmur el fabricante de ladrillos. Me ha dicho que viajaría por mares lejanos y que compraría joyas raras a los fenicios en Tiro, para luego venderlas aquí a elevados precios, y que compartiríamos las ganancias”.

“Se aprende a golpes, gruñó, ¿cómo has podido confiar en un fabricante de ladrillos sobre una cuestión de joyas? Has perdido tus ahorros, mi joven amigo; has cortado tu árbol de la riqueza de raíz. Pero planta otro. Y la próxima vez, si quieres un consejo sobre joyas, ve a ver a un joyero. Si quieres saber la verdad sobre los corderos, ve a ver al pastor.

Una parte de lo que ganáis revierte en

vosotros, conservadla.

9 a Secretaría de Cultura propuso la construcción de un foro cultural que diera cabida a las distintas expresiones artísticas y culturales de la gente talentosa e intelectual que habita este terruño.

La arquitectura propuesta en el foro cultural, insinuará la forma de un Sol emergiendo en el horizonte en alusión al nacimiento de esta porción de tierra como municipio. El espacio, estará construido a base de cinco muros, cuatro de ellos con una sustracción al centro, degradada paulatinamente para dar la forma en un espacio acústico, de los cinco muros, cuatro tendrán dos vértices en la parte alta, el quinto solo uno, conformando en su totalidad nueve picos, nueve haces de luz solar, cada pico, cada haz, un municipio de este Estado joven, naciente.

La iluminación del foro cultural de Tulum será en tonos amarillos, naranjas y rojos, matizando alternadamente cada “pico del Sol”, acentuando de esta forma en el espectador la sensación de contemplar la alborada.

Este espacio será un punto de referencia para la Casa de la Cultura. Este espacio de expresión contará con: Camerinos, pasillo tras bambalinas, escenario, proscenio, plaza de usos múltiples y áreas verdes.

3&' &;"' <":)**)*:' ,-' &;)%' 1,*&;' &;"'>,*%&$/>&),*' ,-' #*' #>,/%&)>' %9#>"' %&#$&"+2'6)&;' &;"' #)1' ,-' ,--"$)*:' &,' &;"' :"*"$#0'9/<0)>2'#*'#$"#' &,'9$"%"*&i+)%90#8'#>&)7)&)"%'$"0#&"+' &,' &;"' >/0&/$"2' &;)%' %9#>"' 6)00' <"'"e/)99"+'6)&;':$""*'#$"#%2')**"$'#*+',/&"$')00/1)*#&),*2' ;#7)*:' #' >#9#>)&8' -,$' jSS'9",90"' #99$,L)1#&"082' &;"' )*7"%&1"*&' -,$'&;)%'9$,?">&')%',-',*"'1)00),*'9"%,%G

.;"' #$>;)&">&/$"' 9$,9,%#0' ,-' &;)%' >/0&/$#0'-,$/12' 6)00' )*%)*/#&"' &;"' -,$1' ,-' #' %/*%"&'"1"$:)*:')*'&;"';,$)=,*')*'$"-"$"*>"'&,'&;"'<)$&;',-'&;)%'9,$&),*',-'"#$&;'0)A"'1/*)>)9#0)&8G

.;"' )00/1)*#&),*' ,-' &;"' >/0&/$#0' -,$/1' ,-'

./0/1' 6)00' <"' )*' 8"00,62' $"+' #*+' ,$#*:"%'&,*"%'#00',-'&;"1'#0&"$*#&)*:'"#>;'k<"#1',-'&;"'D/*^2'#>>"*&/#&)*:'&;$,/:;'&;)%'-,$1'&;"'%"*%#&),*',-'<")*:'>,*&"190#&)*:'&;"'+#6*G

(;3AB2-;)BJ0..)82)#A.A5

CULTURA 11SOCIEDAD10

#$ant" %&#$ant" %&'ratamient('ratamient(-&')($#.(&'(&<6"6*

/*0)(1#) +,1&'(2"'(#&3#*4&5,*0)6(7#$

#8#$5(1&)( "(8#$%(1&($&

/*0)(1#) +,1&'(2"'(#&3#*4&5,*0)6(7#$

#8#$5(1&)( "(8#$%(1&($&

! l responsable de la obra, señaló, que las instalaciones que se construyen, serán pensadas en el futuro de Tulum, ya que la planta que se contruye, será la

segunda en importancia en el Estado después de la de Cancún, con lo que se puede ver que hay visión para poder ir fortaleciendo las capacidades del novel municipio.

El representante de la obra explico a los visitantes que a través de un sistema de panel se va infiltrando el agua, para que a través de un distribuidor circular pasen las aguas negras en donde llegan a paneles con filtro, esto es un proceso biológico, llegan a un cárcamo que se encuentra del otro lado, en donde se cuela y se pasa por

bombeo. Del cárcamo de bombeo se pasa al tanque de dirección, en donde se le inyecta aire al agua, ahí pasa a otra estructura, en donde se encuentra el clarificador, y posteriormente se pasa a rayos uv, después se pasa a los pozos de absorción, a 100 mts de profundidad, con las aguas naturales del medio.

Todo se maneja a través de equipo de bombeo. Se separa el lodo, el cual también tiene su proceso, se va deshidratando para que al final se pase al secado del lodo y quede exclusivamente la composta, la cual sirve para abono de las áreas. Y las aguas residuales se utilizan para el riego de áreas verdes.

CARCATERÍSTICAS DE LA PLANTA

La capacidad de la planta será de 120 litros / segundo, en su primera etapa.

A finales del 2008 se inicio el drenaje en la Col. Maya Pax, con una inversión de 15 millones de pesos, con 5300 mts lineales de micro estructura, con ello la inversión llego a convertirse en 20 millones de pesos.

Hoy, ya se iniciaron las obras del cárcamo de rebombeo, el pulmón de las aguas negras, con una inversión de 19 millones de pesos y con un avance al mes de febrero del 35% y la línea emisora principal se encuentra ya al 100%.

Antes de la construcción de la planta se instalaron 5 km de tubería desde el emisor principal, con una inversión de 14 millones de pesos.

Hoy la planta se encuentra a más del 50%, en marzo comienzan las pruebas ya que el compromiso para su entrega es a mediados de marzo, con una inversión total de 120 millones de pesos.

Aldea Zamá,¿Cómo participa?

Gilberto Gómez; Para mi

Aldea Zamá es un ejemplo de

desarrollo, es una empresa

con un buen proyecto,

preservando el entorno. La

gente ha sido escuchada.

Aldea Zamá colabora con

el medio ambiente, con

responsabilidad, colabora

impulsando estos trabajos y

realizando aportaciones que la

ley establece. Es un ejemplo

actual de cómo se hacen las

cosas. Felicidades!!!

Q52'+0("+2#"452',+'-1,+#'\#0#C']5,51N5']52#2'?'G#&/+1'E#10#C'

K4243#"5&'152'#K#&*+2',+'1#'E1#&3#',+'3"#3#04+&35',+'#6/#2',+'!/1/0'

?'2+'25"("+&,4+"5&',+'152'#K#&*+2'H/+'2+'34+&+&'+&'+23#'40(5"3#&3+'

5$"#'H/+'2+":'*1#K+'(#"#'+1',+2#""5115'2523+&4$1+',+'!/1/0=

El principal objetivo de la planta es proteger el medio ambiente debido al gran crecimiento que está teniendo Tulum, y a su vez, a la constante demanda de una red de drenaje. Esto también ayuda a inversiones futuras hacia Tulum.

Las autoridades han trabajado para que se logre todo esto. En el 2009 se invirtieron 70 millones de pesos y para el 2010 se cuenta con 120 millones de pesos, así que hoy contamos con una inversión de 190 millones de pesos. Los cuales son a través de la CONAGUA, que aporta de la federación y también se recibe apoyo del Gob. Federal. Esperamos que el municipio nos apoye próximamente, aunque por ser un municipio nuevo se divide en federación y estado.

Con lo anterior, esperamos un Tulum ordenado en todos los aspectos. Tulum debe garantizar una mejor calidad de vida.

El progreso de en la Col. Maya Pax, representa el 25% de avance en Tulum, cuando anteriormente su capacidad era del 3%.

Proyectos CAPA para el 2010

•

•

•

•

•

•

•

Operación del re-drenaje de la Col. Ejidal, con una inversión de 24 millones de pesos.

Red de drenaje, con una inversión de 130 millones de pesos.

Construcción de planta de tratamiento en Chemuyil, ya se cuenta con el terreno y la inversión será de 35 millones de pesos.

Mejorar la infraestructura, ya que cuenta con más de 30 años, lo cual representa fugas.

Programas para la infraestructura hídirca.

Líneas nuevas para mejor suministro.

Mejor servicio de agua.

EN PORTADAEN PORTADA 1312

:$+,$(7(*&K"

DEFF!G!H*IGJIKJH*

!"#$%&'()%#*+!%L/$+6*F+.$+*I+/$9#9+*M'$(+1*:+$NO(F.('"*+*P9'$('"*QR>*+S)"*N'*@,AARQ,AA*0626TARTC*+S)"*N'*Q,AARU,AA*0626T@RTB*+S)"*N'*U,AARB,AA*0626T?*+S)"*'(*+N'1+(/'*N'*B,AAR?,AA*0626K("#$90#9O(,*V*QQ6WWL'(".+19N+N,*V*QQ6WW*,-".!.-L/$+6*X')$Y9(+*M1+(#)*Z59F.('"*+*P9'$('"L+4)$'"*N'*>*+S)"* *Q,AARB,AA*0626K("#$90#9O(,*V*QQ6WWL'(".+19N+N,*V*QQ6WW*.!/0!&1-(2(3"*+!L/$+6*L+$9/[+*L+$9#$.[*G+2%$'[*\9(91F.('"*+*P9'$('"URT]*+S)"*N'*@,CARU,AA*0626TC*+S)"*'(*N'1+(/'*N'*U,AAR?,AA*0626K("#$90#9O(,*V*QQ6WWL'(".+19N+N,*V*QQ6WW*45%*+!&6789:;<<;=L/$)6*^+/+(*KY(+#9)*_9/+1*Z)$/'[6F.('"*+*P9'$('"E*0+$/9$*N'*>*+S)"*N'*@,AARQ,AA*0626:OP'('"*4*EN.1/)"*N'*Q,AARU,AA*0626K("#$90#9O(,*V*QQ6WWL'(".+19N+N,*V*QQ6WW*+(!%$%&.$&>!"!/!I+$+*+N.1/)"*2+4)$'"*F.('"*+*P9'$('"*N'*U*+*B*02L'(".+19N+N,*VQQ*0'")"6K("#$90#9O(,*VQQ6WW*$%#?.*!/#*/!!("+4)"*1.('"`*29<$#)1'"*4*P9'$('"8'*Q,CA*+*U*02K("#$90#9)('"*+&9'$/+"6aaaXGEDbKDJccc

DEFF!G!H*_K^ZbFE8JH*#!$&2@-/&.-L/$)6*K"+%+"*Z5;P'[F.('"`*29<$#)1'"*4*P9'$('"^9S)"*4*(9S+"8'*@*+*TT*+S)"*N'*U,AARB,AA*0626L+4)$'"*T]*+S)"*N'*B,AAR?,AA*0626L'(".+19N+N,*V*CAA6WWK("#$90#9O(,*V*TAA6WW*,!(($#&+(!%*+-&*/1!/#*(L/$+6*Z+/4*8)2%(Y.'[^9S+"*N'*@*+*T]*+S)"L+$/'"*4*-.'P'"*N'*@,AA*+*U,AA*02L'(".+19N+N*VCAA6*K("#$90#9O(*VTAA6WW*

“Espacio de expresión lúdica y creativa

Transformado por la imaginación, fantasía y creatividad de los niños y niñas, donde todos se divierten con espontaneidad, libertad y alegría”

Niños y niñas de 6 a 12 añosLunes a viernes

9:00 am – 12:00 pm y de 1:00 – 4:00 pm

Sábados 9:00 am – 3:00 pm¡GRATUITO!

EXPOSICIÓN COLECTIVA

“Memorias Acarreadas

por el Viento”

De Jesús Mora

Del 2 al 12 de febrero

.!/0!&+-/#$4'-")/$!L/$+6*Z+/4*8)29(Y.'[L+$/'"*4*-.'P'"*N'*U*+*?*02L'(".+19N+N*VCAA6WW6*K("#$90#9O(*VTAA6WW*.!/0!&1(!4$/+-L/$+6*L+$%+*8%+[:OP'('"*4*+N.1/)"I$9(#909+(/'",*L9<$#)1'"4*";&+N)"*T],AA*+*TC,CAK(/'$2'N9)",*F.('"4*-.'P'"*TT,AA*+*T],CAL'(".+19N+N*V@AA6WW*2!"!#$&A&.-L/$)6*d<#/)$*:.;$'[*X+$#%+F.('"`*29<$#)1'"*4*P9'$('"*8'*>,AA*+*TA,AA*02V]QA6WW*2'(".+1'"K(9#9+*T?*N'*'('$)*!$"-7*4/!%*!Z)2&9(+#9O(*N'*Y92(+"9+*$'N.#/9P+4*'-'$#9#9)"*+'$O&9#)"L/$+6*!P+(Y'19(+*_911+291*N'*1+*X+$[+F.('"`*29<$#)1'"*4*P9'$('"*N'*?*+*>*02L'(".+19N+N*VCAA6WW*#!(($"&.$&#$!#"-&'!"!&.?(#-%K20+$/9N)*0)$*L+$1'('*X+'/+*_+11'*4*:'"e"*L+(.'1*X9$+N)*M+$$+[+L+$/'"*4*-.'P'"*N'*B,AA*+*>,AA*02K("#$90#9O(*VQA6WWZ)"/)*0)$*#1+"'*VQA6WW*B-7!K("/$.#/)$,*f+&9;(*H+1+[+$L+$/'"*4*-.'P'"*8'*?,CA*+*TA,AA*+2Z)"/)*0)$*#1+"'*VQA6WWK("/$.#/)$+,*F.#$'#9+*G9P'$+F.('"`*29<$#)1'"*4*P9'$('"?,CA*+*TA,AA*+2Z)"/)*0)$*#1+"'*VQA6WW*%!.C!/!&B-7!K("/$.#/)$+,*E1'-+(N$+8)29(Y)"*?,AA*+*TA,AA*+2Z)"/)*0)$*#1+"'*VQA6WW)*2'(".+19N+N*VCQA6WWK(9#9+*N'1*B*N'*='&$'$)

+-"#$&B&+-/1$++*3/L/$+6*!1N+*G+2)"*G+2)"F.('"`*29<$#)1'"*4*P9'$('"8'*B*+*>*02L'(".+19N+N*VCAA6WWK("#$90#9O(*VTAA6WWK^HZGKIZKJ^!H*EMK!GDEHK^KZKE*TQ*8!*LEGgJ

#!(($"&.$&($/7?!&4!B!I+$+*0$9(#909+(/'"`*F'#/)R'"#$9/.$+L/$)6*E(9#'/)*_'1;[h.'[*Z59L/$+6*L9$9+2*L)$+1'"*i))1L+$/'"*N'*C*+*@*02L+$/'"*N'*@*+*Q*02:.'P'"*N'*TA*+*T]*+2Z)"/)*N'*$'#.0'$+#9O(,VQA6WW*2'(".+1'"*+(!%$%&.$&45%*+!L/$)6*L+.$9#9)*L)/+XbKDEGGEF.('"*4*29<$#)1'"*N'*B*+*?,CA*02I+$+*(9S)"*4*+N.1/)"Z)"/)*0)$*#1+"'*V]A6WWHJFf!J*0+$+*+N.1/)"L+$/'"*4*-.'P'"*N'*B*+*?,CA*02Z)"/)*V]A6WW**0)$*#1+"'

*/*+*!+*3/&4?%*+!(&B&$/%!4,($H;&+N)"*N'*TA,AA*+*TC,AA4**TC,AA*+*TU,AA*02Z)"/)*VQA6WW**0)$*#1+"'

LUDOTECA TULUM

EXPOSICIONES

Z+"+*N'* 1+*Z.1 /.$+*N'*D.1.2*Z+1 1'*^'0/.()*"j(*'(/$'*E1 =+*4*J"9$ 9"Z9.N+N*N'*D.1.2`*L.(9#909)*N'*D.1.2*k.9(/+(+*G))*Z6I6*BBB?AD'1*4*f+7*l>?@m*?BT*]@>U

"DE89F9:GF&H;<;&IGF&#;IID<DFJn *Z)09+*N'1 *+#/+*N'*(+#929'(/)** * * l2'()$'"*N'*'N+Nmn* KN'(/ 9 = 9#+#9O(*lEN.1 /)"m

d)$+$9)*N'*1.('"*+*P9'$('"*N'*>,AARTC,AA*4*TU,AAR]A,AA*5$"6

;,$,5(&-&0#)%+5+0#($&",1&a'e(s'(&;#1#&'(&"#&;6"%6)#&'(&<6"6*

HRO. LUNES MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES SABADO DOMINGO HRO.

B,AAKLEX!^*****DbFbL

B,AA

?,AAZb!GIJ*!^*LJ_KLK!^DJ*

?,AA

?,CA oJXE HIK^^K^X ?,AA

>,AA ZKZFo^XD***** *iRDG!LJ ZKZFo^XD* ZKZFo^XD** ZKZFo^XD*** *iRDG!LJ ZKZFo^XD*** >,AA

>,CA HIJGDH G!I6 HIJGDH HIJGDH HIJGDH *G!I6 HIJGDH >,CA

TA,AA :Egg!GZKH! oJXE HIK^^K^X I!HEH :Egg!GZKH! ZdEGG!GKE bFDGE*Li

TA,AA

TA,CA

MEGGE**!8bHED

TA,CA

TT,AA HEFDE^8J*EF8KELE^D!

G!8*MbFF*i*fKXdD!GH

TT,AA

TT,CA ZEMEFXEDE8!IJGDK_E

ZJ^DGJ_!GHKE*8!IJGDK_E

TT,CA

T],AA IGJIbFHKJ^ LJ^DbGEHo*LJ^D!GEH

T],AA

T],CA !8bHED T],CA

TC,AA :J\JDJGG!E^8J

TC,AA

TC,CA TC,CA

T@,AA E^KLE8JH pZFbMRIbII!Hp T@,AA

T@,CA ZEHE*8qE8JM! pZFbMRIbII!Hp ZEHE*8qE8JM! pZFbMRIbII!Hp ZEHE*8qE8JM! ZK^!*************L!iKZE^J

T@,CA

TQ,AA MEH!MEFF*FLM*A>*LJ^ZFJ_E3HEGEI!GJH*HEFDKFFJ:XJ*T

MEH!MEFF*FLM*A>*LJ^ZFJ_E3HEGEI!GJH*HEFDKFFJ:XJ*]

MEH!MEFF*FLM*A>*LJ^ZFJ_E3HEGEI!GJH*HEFDKFFJ:XJ*C

MEH!MEFF*FLM*A>*LJ^ZFJ_E3HEGEI!GJH*HEFDKFFJ:XJ*]

MEH!MEFF*FLM*A>JFL!ZEHDEMEHZJ3IKGEDEH*ZELI!Zd!:XJ*]

TQ,AA

TQ,CA E[.1*0$)=.(N) TQ,CA

TU,AA 8JZbL!^DEF!H* TU,AA

TU,CA 8KHZJ_!Go G!8*MbFF TU,CA

TB,AA Db*^_J6***HDKFJ G!I6*****Lb^8JL!8KE

TB,AA

TB,CA fG!Z6*RC6A D_*2."9r

TB,CA

T?,AA

ZK^!LE***CA

G!I6*Lb^8JRL!8KE

T?,AA

T?,CA ZK^!LERD E[.1*0$)=.(N) T?,CAT>,AA ZK^!LE*

*pCApZK^!LE*pCAp

T>,AAT>,CA ZK^!LE***CA D_*

2."9rT>,CA

]A,AA fG!Z6*RC6A $'11'() G!I6****ZbFDbGE*oEsi

Db*^_J6***HDKFJ ]A,AA

]A,CA ZbFDbGE*oEsi ZK^!LERD :J\JDJGG!E^8J

Lb^8J*L!8KE :J\JDJGG!E^8J

]A,CA

]T,AA ZK^!LE**KK**pCAp

Di8*************************DK!LIJ*iDG!LJ*8JLK^XJ

]T,AA

]T,CA ]T,CA

]],AA 8!IJGD!** E[.1*0$)=.(N) MEGDJFJL!E^8J E[.1*0$)=.(N) 8!IJGD!** MEGDJFJL!E^8JG'0'/9#9)(

]],AA

]],CA iRDG!LJ *iRDG!LJ ]],CA

]C,AA

KLEX!^*****DbFbL

]C,AA

A,AA A,AA

CULTURACULTURA 1514

!)n este 2010, Aldea Zamá trabaja de la mano con la Dirección de Medio Ambiente así como la Dirección General de Desarrollo Urbano, para llevar a algunas

escuelas especies con las que se cuenta en el vivero denominado “Pico de Gallo”, que se ubica en el acceso al desarrollo, con esta acción no solo protegemos las especies endémicas, sino buscamos que los niños y jóvenes puedan conocer los valores naturales de su entorno y puedan aprender a apreciar y cuidar la flora, fauna y cultura de la región.

El día lunes 25 de enero inicio la reforestación en el Jardín de Niños Sac Be, con la participación de los Directivos de la Escuela, de los maestros, de los alumnos, personal del municipio y equipo de Aldea Zamá, quienes participaron en esta reforestación, con lo que no solo cumplimos las metas numéricas que nos piden las instancias de gobierno, sino vamos más allá promoviendo la educación ambiental y el empoderamiento de los niños al conocer su entorno.

!)sta compactadora permitirá realizar el reciclaje de materiales tales como cartón, plástico y aluminio, en virtud del gran volumen que representan los materiales antes señalados,

el municipio de Tulum, requería de una compactadora para instrumentar este centro de acopio de materiales para su reciclado y Aldea Zamá por conducto de Manuel Palma y Cesar Ayala, quienes son responsables de la obra del desarrollo, entregan oficialmente la compactadora al municipio.

Sergio Hernández, Director General de desarrollo urbano reconoció a la empresa su interés por participar de forma activa pro impulsar acciones que permiten desarrollar la educación ambiental en los niños y jóvenes de Tulum, ya que según señaló, son los niños de Tulum, quienes habrán de hacer de este municipio, el municipio sostenible del Caribe Mexicano.

Te invitamos a estar pendiente de las invitaciones del Gobierno Municipal de Tulum, para poder llevar tus materiales de desecho y así podamos ir transformando la cultura del desecho hacia la cultura del reusar, renovar y reciclar.

30+"#'4#15'</%>#' %":/)$' 9#$&)>)9#*+,'"*'"%&#' &#$"#'+"' 0#' $"-,$"%&#>)d*2'9,$'0,'e/"'&"')*7)&#1,%'#'9#$&)>)9#$'8'%/1#$&"'#'"%&#%'#>&)7)+#+"%2'#%l'>,1,'#' 9$,9,*"$' 0/:#$"%' 9#$#' $"#0)=#$' $"-,$"%&#>)d*2' >,1/*l>#&"' >,*' Z)$:)0),'Bd1"='E,$#0"%2'7)$:)0),:1mSSnN8#;,,G>,1G1L

2"'(#&3#*4 2"'(#&3#*4)* +omunida,-1,+#'\#0:')#'"+#14>#,5'/&'*/4,#,525'3"#$#%5',+'("53+**4D&',+'

1#2'+2(+*4+2'&#34K#2',+'N15"#'?'N#/&#C'H/+'2+')#&'"+*51+*3#,5'+&'152'

3"#$#%52',+'*5&23"/**4D&C'?'H/+'2+')#&'"+(5"3#,5'#'1#'JMG-]8-!'

,+'N5"0#'(+"4D,4*#C'156"#&,5'+1'*/0(1404+&35',+'35,52'152'

2+@#1#04+&352'H/+'+23#'4&2343/*4D&C'#2B'*505'1#2'4&23#&*4#2'

+23#3#1+2'?'0/&4*4(#1+2')#&'"+#14>#,5=

-1,+#'\#0:'0/+23"#'2/'*50("50425'(#"#'H/+'#K#&*+'1#2'

(51B34*#2'?'#**45&+2'(+&,4+&3+2'(#"#'+1'0+%5"'0#&+%5',+'152'

,+2+*)52'?',5&#'#1'0/&4*4(45',+'!/1/0'/&#'*50(#*3#,5"#C'

56*0"(&5,*0),*+1,1&5,$ ',$#&5,*0#5%#',)#&0#)#&#"6*+$+,E&5#)%K$&-&0"41%+5,

30+"#'4#15';#%'<""*'+,)*:'#'>#$"-/0'9$,&">&),*'6,$A',-'o,$#'#*+'-#/*#'*#&)7"'%9">)"%2'>#$"-/008'6,$A)*:',*'&;)%'9$,?">&'+/$)*:'&;"'+"7"0,9)*:'6,$A%2'>,*%&#*&08'$"9,$&)*:'&,'D\E3c_3.2'-/0Y00)*:'#00'&;"')*+)>#&),*%',-'&;)%')*%&)&/&),*2'#%'6"00'#%'&;"',*"%'&;"'%&#&"'#*+'1/*)>)9#0';#7"')*+)>#&"+G

3&' &;)%' mSnS2'30+"#'4#15'6)00'6,$A' >0,%"08'6)&;' &;"'\*7)$,*1"*&'!)$">&),*' #%'6"00' #%'6)&;' &;"'E#)*'a-Y>"',-'b$<#*'!"7"0,91"*&2'&,'&#A"'&,'%,1"'%>;,,0%'%9">)"%'%/>;'#%'kI)>,'+"'B#00,^',-'&;")$'90#*&'*/$%"$8'6;)>;')%'0,>#&"+'#&'&;"'"*&$#*>"',-'&;"'+"7"0,91"*&2'k6)&;'&;)%'#>&),*'6"'*,&',*08'9$,&">&' &;"'"*+"1)>'%9">)"%2'</&'6"'#0%,' &"#>;' &;"'>;)0+$"*'#*+'8,/*:'9",90"' &;"'*#&/$#0'7#0/"%',-'&;")$'%/$$,/*+)*:%'%,'&;"8'>#*'0"#$*'&,'#99$">)#&"'#*+'&,'&#A"'>#$"',-'&;"'o,$#2'-#/*#'#*+'>/0&/$"',-'&;"'$":),*^G

30+"#'4#15' 0,,A%'>,*&)*/#008' &,'9#$&)>)9#&"'#&' $"-,$"%&#&),*' &#%A%2' $"#%,*'6;8'6"' )*7)&"'8,/' &,'9#$&)>)9#&"')*'&;"%"'#>&)7)&)"%2'#%'6"00'#%'&,'9$,9,%"'90#>"%'-,$'$"-,$"%&#&),*2'-,$'>,*&#>&')*-,$1#&),*'Z)$:)0),'B,1"='E,$#0"%2'7)$:)0),:1mSSnN8#;,,G>,1G1L

30+"#' 4#15' %;,6%' )&%' >,11)&1"*&' &,' &;"' >)&8' %/99,$&)*:' &;"' 9,0)>)"%' #*+' 9"*+)*:' #>&),*%' -,$' #' <"&&"$' $"1#)*+"$' ;#*+0)*:2'+,*#&)*:'&,'&;"'1/*)>)9#0)&8',-'./0/1'#'>,19#>&,$2'6;)>;'6)00'9"$1)&'&,'$">8>0"'1#&"$)#0%'%/>;'#%'>#$+<,#$+2'90#%&)>'#*+'#0/1)*/12')*'7)$&/"',-'&;"':$"#&'7,0/1"'&;#&'$"9$"%"*&'&;"')*+)>#&"+'1#&"$)#0%G

D"$:),'W"$*#*+"=2'B"*"$#0'!)$">&,$',-'&;"'/$<#*'+"7"0,91"*&'$">,:*)="+'&;"')*&"$"%&',-'&;"'>,19#*8'<8'#>&)7"08'9#$&)>)9#&"')*'9$,',-'#>&),*%'&;#&'6)00'9"$1)&'&;"'+"7"0,91"*&',-'"*7)$,*1"*&#0'"+/>#&),*')*'>;)0+$"*'#*+'8,/*:2'#%';"')*+)>#&"+M'.;"'>;)0+$"*',-'./0/12'6)00'1#A"'&;)%'1/*)>)9#0)&82'&;"'%/%&#)*#<0"'1/*)>)9#0)&8',-'&;"'E"L)>#*'K#$)<<"#*G

(.<08)H858)8;;35L.-BJ)2J0-1);355-250?2)M-2J)2J0);355A?-2N

(.<08)H85I)<3?820B)8);35L8;231)C31)8.A5-?A5O);81</381<)8?<)L.8B2-;

MEDIO AMBIENTE16 MEDIO AMBIENTE 17

Las bolsas 100% biodegradables permiten una degradación completa. A partir de los 18 meses, aproximadamente, comienza la degradación. El número de lote impreso en la bolsa, indica la fecha de fabricación. Estas bolsas biodegradables pueden ser conservadas en condiciones normales de almacenamiento y de utilización durante unos 18 meses, sin ningún tipo de alteración de la estructura o del material.

El uso de bolsas biodegradables al 100% garantiza la calidad, la resistencia a la tracción y a la perforación. Al mismo tiempo, satisface la necesidad de control de la duración de la vida útil de los plásticos. Estas bolsas biodegradables suelen tener, además, un sellado fiable. Las bolsas biodegradables están fabricadas con materiales vírgenes. Las bolsas biodegradables son tan fuertes como las bolsas de polietileno convencional.

Estas bolsas biodegradables se pueden hallar en diferentes colores, diferentes tamaños y para diferentes usos.

Las bolsas biodegradables son bastante robustas. Son idénticas a las bolsas de plástico tradicionales y no contienen productos químicos controvertidos o que requieran una aprobación reglamentaria. Mientras las bolsas tradicionales han comenzado a ser cuestionadas, estas bolsas biodegradables constituyen una alternativa excelente en el presente, y lo serán en el futuro, para la preservación del medio ambiente.

¡Lo invitamos a participar en

organizada en el principal destino ecoturístico de México:

¡TULUM!

la 3a Green Expo (Ya´ax)

El 8 y 9 de abril se celebrará por tercera ocasión en

Tulum, Quintana Roo la feria más importante de la

Región dedicada a promover la utilización de productos y

practicas ecológicas.

La finalidad de la feria es, además de presentar las

tecnologías más innovadoras para la protección

ambiental, involucrar a la comunidad quintanarroense a

informarse, a través de conferencias y talleres impartidos

por personalidades reconocidas mundialmente, de las

acciones vitales que se requieren para el cuidado de

nuestro planeta.

La Green Expo (Ya´ax) presentará a todos los asistentes

-empresarios, artistas, inversionistas y turistas- las

nuevas herramientas ecológicas que podrán utilizar en

su casa o negocio, permitirá entablar relaciones con

expertos nacionales y locales a cerca de verdaderas

soluciones para diseños de construcción ecológicas,

permacultura, tratamiento de aguas y energía renovable.

Podrán comprar productos hechos en la región, a mano,

para baños naturales, belleza, salud, aseo de casa y

finalmente aprenderán a cerca de prácticas sustentables

en la Riviera Maya, México y el mundo.

Te invitamos a participar como expositor en este magno evento verde que tendrá lugar en el corazón de la maravillosa ciudad de Tulum, Parque Museo de la Cultura Maya.

Para mayores informes favor de contactarnos, cerramos inscripciones el día 1 de marzo del 2010.

Quedamos a sus órdenes. Alejandra Gándara Relaciones Públicas984 807 75 65

alegandara@hotmail.comGilda SigieDirectora984 137 59 74gilda_yumana@hotmail.com

www.greenexpotulum.com (en construcción)

J,"1#1&J+,'(C)#'#7"(1-&?('+,&2*7+($%(

MEDIO AMBIENTE18 MEDIO AMBIENTE 19

TURISMO 21

'in duda Cobá se sigue presentando como una alternativa importante para el desarrollo armónico de la región del municipio de Tulum.

Cobá forma parte de una de las cinco localidades que se denominan de la zona de transición, dentro de las que se encuentran: Macario Gómez, Francisco Uh May, Manuel Antonio Hay, San Juan de Dios y Cobá, que junto a la zona Maya, en donde se encuentran Chanchén I, Chanchén Palmar, Hodzonot, Sacab Mucui, Yaxché, Yalchen y San Silverio. De todas estas comunidades de origen Maya, Cobá que se encuentra en la parte central, a 42 km de Tulum y a la misma distancia de Valladolid, en el hermano estado de Yucatán.

Por lo que por sus bellezas naturales, en donde destacan los cenotes, sus cuatro lagunas, la diversidad biológica de su selva, importantes vestigios culturales del pueblo Maya, como es el caso de la zona arqueológica de Tulum, de acuerdo a información proporcionada por el Instituto Nacional de Historia y Antropología, Cobá ocupa el 4° lugar a nivel nacional en visitantes internacionales, habiendo tenido durante 2008, un total de 355,531 visitantes, quedando arriba de importantes y reconocidas zonas arqueológicas, como lo son Palenque, Uxmal y Monte Alban, entre muchos otros.

Por lo anterior es previsible que en los próximos años, como resultado de la mejoría de la infraestructura aeroportuaria y carretera del estado, Cobá siga creciendo como destino turístico, ligado a la naturaleza y a la cultura Maya.

No cabe duda, que será importante impulsar programas culturales que permitan que florezca el espíritu y la creatividad de nuestros hermanos mayas, para que podamos ofrecer a propios y extranjeros con orgullo muestras importantes de cultura, tradiciones y saberes que son reconocidos en el mundo entero y que los mexicanos debemos aprender a conocer y reconocer.

Cobá&5L3128? 20 ) CA 2A 13 )L8 18)

()I2&Q)'4`"&#),K$4%-49$&"9`&$,&+,&Q)0)&'$&'$9"44)00)&a+$&Q$4*-%-4`"&K-,#+0"4&)Q)4%+,-'"'$9&

'$&$*Q0$)W&-,K$49-.,&H&'$9"44)00)&Q"4"&0"9&#)*+,-'"'$9&*"H"9W&Q)4&0)&a+$&9$&4$a+-$4$&Q0",$"4&H&)4'$,"4&0"&4$6-.,&Q"4"&6"4",%-V"4&a+$&Q+$'"&#),9)0-'"49$&$,&$0&8+%+4)W&#)*)&-*Q)4%",%$&#$,%4)&'$&'$9"44)00)&9)9%$,-I0$&H&$A$*Q0)&'$&+,&$a+-0-I4-)&$,%4$&0"&K-"I-0-'"'&9)#-"0W&$0&4$9#"%$&#+0%+4"0W&$0&'$9"44)00)&

$#),.*-#)&H&$0&"Q4)K$#S"*-$,%)&9+9%$,%"I0$&'$&0)9&4$#+49)9&,"%+4"0$9T

'&')P-L)P320.)

Este hotel ecológico ofrece un ambiente de paz y tranquilidad en sus pequeñas cabañas con vistas al mar o al con todas la comodidades. Fuera de la cabaña hay un pequeño porche con una hamaca para que puedas tomar el aire y descansar.

La decoración interior muy acertada con buen gusto y cómodas camas. El restaurante está situado frente al mar un poco volado, lo que nos brinda una vista magnifica del paraíso en el cual nos encontramos.

]+*4+&3+0+&3+'4&4*4D'

5(+"#*45&+2'J^J'94('953+1'

/$4*#,5'+&'+1'.0='_=`'+&'1#'

A#""+3+"#'!/1/0aE/&3#'-1+&=

El servicio del lugar es muy bueno, el personal es sumamente amable y la carta es muy completa. Desde un guacamole, pasando por unos sopecitos de nopales o unos camarones a los 4 quesos hasta la tradicional hamburguesa con papas.

Sin duda un lugar que debes conocer en tu próxima visita.

DpD'W)9'W,&"0

c">"*&08'%&#$&"+')*',9"$#&),*%'DpD'W)9'W,&"0'0,>#&"+')*'&;"'A1G'PGX',-'&;"'W):;6#8'./0/1q' I/*&#' 300"*G' .;)%' ">,0,:)>#0' ;,&"0' ,--"$%' #*' #&1,%9;"$"' ,-' 9"#>"' #*+'&$#*e/)0)&82' %1#00' >#<)*%'6)&;' ,>"#*' 7)"6' #*+' #00' &;"' >,1-,$&%G'a/&%)+"' &;"' >#<)*%'&;"$"'#$"'%1#00'9,$>;"%'6)&;';#11,>A%'%,'8,/'>#*'&#A"'&;"'#)$'#*+'$"%&G'.;"')**"$'+">,$#&),*';#%'#':,,+'&#%&"'#*+'>,1-,$&#<0"'<"+%G'.;"'$"%&#/$#*&')%'0,>#&"+')*'-$,*&',-'&;"'%"#2',--"$)*:'#'1#:*)-)>"*&'7)"6',-'&;"'9#$#+)%"'6;"$"'6"'0)7"G'.;"'%"$7)>"',-'&;"'90#>"')%'7"$8':,,+2'#*+'&;"'9"$%,**"0'"L&$"1"08'A)*+';#7)*:'#'7"$8'7#$)"+'#*+'>,190"&"'1"*/G'J)&;,/&'#'+,/<&'#'90#>"'&,'7)%)&G

J)&;,/&'+,/<&'K,<5'6)00'>,*&)*/"'&,'<"'#*')19,$&#*&'#0&"$*#&)7"'-,$' &;"';#$1,*)>'+"7"0,91"*&',-' &;"' $":),*',-' &;"'1/*)>)9#0)&8',-'./0/1G

H&';#%'*#&/$#0'<"#/&)"%2'%/>;'#%'*#&/$#0'6"00%2' -,/$' 0#:,,*%2' )&%'<),0,:)>#0'+)7"$%)&8',-'&;")$'-,$"%&2')19,$&#*&'>/0&/$#0'7"%&):"%',-'&;"' E#8#*' >)&)"%2' %/>;' #%' &;"' #$>;#",0,:)>#0' =,*"' ,-' ./0/12'#>>,$+)*:' &,' )*-,$1#&),*' 9$,7)+"+' <8' &;"' _#&),*#0' H*%&)&/&"' ,-'W)%&,$8'#*+'3*&;$,9,0,:82'K,<5',>>/9)"%'&;"'R&;'90#>"'*#&),*#008')*' )*&"$*#&),*#0'7)%)&,$%2';#7)*:'+/$)*:'mSSQ2'#' &,&#0',-'UXXGXUn'7)%)&,$%2'#<,7"')19,$&#*&'#*+'$">,:*)="+'#$>;#",0,:)>#0'=,*"%2'#%'I#0"*e/"2'bL1#0'#*+'E,*&"'30<#*2'#1,*:'1#*8',&;"$%G

K,<5'>,/0+'&/$*')*'#'+"7"0,91"*&'9,0"'&;#&'1#8'9"$1)&'#'0)*A'&,'"190,81"*&2')*7"%&1"*&'#*+'+"7"0,91"*&',99,$&/*)&)"%2'-,$'&;"'E#8#*'>,11/*)&)"%2'$"#%,*'6;8')&' )%'*">"%%#$8'&,'90#*'#*+'&,',$+"$' &;"' $":),*' &,':/#$#*&""' &;")$' >,*%,0)+#&),*' )*' &;"' -/&/$"2'#%' #*' )19,$&#*&' #*+' %/%&#)*#<0"' +"7"0,91"*&' #' "e/)0)<$)/1'"L#190"' <"&6""*' &;"' %,>)#0' 7)#<)0)&82' &;"' >/0&/$#0' $"%>/"2' &;"'">,*,1)>'+"7"0,91"*&2'#*+'&;"'%/%&#)*#<0"',9&)1)=#&),*',-'&;"'*#&/$#0'$"%,/$>"%G

!82-?G)82)L818<-B0

&5L3128?2)CA2A10)C31)*3/I

TURISMO20

!"#$%&'()'*(&'%+"&'*(#$,()'*(#'%-&'*(."()$*(',-/')-&$*(."()'(

0%',+'(."(1'/2()'(&$%&30'(43"(*"(",#3",&%',(",()'(5'%&"(."(

'6'+$(2('*7(5$.%8*(+30'%(/"/$%'/'(#$,(&3*('/-0$*9)*cicla+os+/@023B)L818)0.)J3G81

Cartera PopMaterialesPapel de periódico

Adhesivo vinílico

Pintura en aerosol roja

Manijas metálicas

1. Tomar una hoja de papel de periódico y doblarla sobre sí misma formando una tira de 4cm de ancho. Fijar el último pliegue con adhesivo vinílico. De esta manera realizar varias tiras.

2. Realizar la base de la cartera entrelazando 3 tiras verticales y 6 horizontales en la parte central. Fijar con puntos de adhesivo.

4. Tomar otra tira de papel de periódico y continuar entrelazando recorriendo el perímetro de la cartera.

3. Doblar los excedentes de las tiras hacia arriba.

6. Pintar con aerosol rojo toda

la pieza.

5. Cuando se termina la tira, fijar

con adhesivo y continuar con

otra hasta completar la vuelta.

Repetir este procedimiento dos

veces más en todo el perímetro

y por último agregar una tira

solo en los lados largos. Cerrar

los extremos de cada tira con

adhesivo vinílico.

7. Dejar secar y colocar las

manijas metálicas.

TURISMO22 TURISMO 23

ALDEA ZAMÁAv. 10 Norte s/n Local 1,

Plaza Comercial Vía Tendenza,Playa del Carmen, México C.P 77710

Teléfonos: (984)-803-52-66 / 64

AL-ANÓN GRUPO MANOS AMIGAS Calle 9, Nte. No. 34, SM. 64a espalda del Hotel Piña Hermanos Tel. 884 70 39

BANCO DE SANGRE Tel. 887 26 95

BOMBEROS Av. Tulum con Av. Chichén Itzá / Tel. 884 12 02

CANCEROLOGÍA DE QUINTANA ROO, A.C. Región 98 Manzana 20 lote 10 Fracc. Ah-Kim Pech / Tel. 886 67 96

CENTRO DE INTEGRACIÓN JUVENIL Tel. 884 84 07

CRUZ ROJA Tel. 884 16 16

GRUPO SERENIDAD, VALOR Y SABIDURÍA DE HIJOS ADULTOS DE ALCOHÓLICOS Av. Uxmal Núm. 2 SM 22 M-26 lote 8, segundo piso esquina Tulum, Depto. 305 (junto a Sanborns) / Tel. 884 70 39

PERRERA MUNICIPAL REGIÓN 99 entre el Cereso y el Rastro Tel. 884 19 35 POLICÍA FEDERAL DE CAMINOS Av. Chichén Itzá y Av. Tulum No. 20 SM 63 Tel. 884 11 07 POLICÍA JUDICIAL DEL ESTADO Tel. 884 11 71

SEGURIDAD PÚBLICA 884 19 13 884 23 42 06

<("PD,$,1&'((*()C($5+#

Tulum Centro

Zona Arqueológica

Mar Caribe

Tulum Downtown

Archaeological zone

Caribbean Sea

en el

DECorazón

tulum