Kamera itzaltzeko unearen aurrean

k !...etaitto.

2018-VII-20 1067 zkia.

ASEGURUAK

ETXEASEGURUAETXE

ASEGURUAInformazio gehiago: eukiseguros.com

Euki-n zure etxearenneurriko babes onena

eskaintzen dizugu

Etxeko aseguruak

estimatzen duguna

babesten du. Altzariak,

elektrodomestikoak,

arropa, balio handiko

gauzak... Sartu eta

azalduko dizugu!T. Etxebarria, 1943 20 42 99

Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiaketa Eusko Jaurlaritzako Kultura eta HizkuntzaPolitika Sailak diruz lagundutako aldizkaria

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: erredakzioa@etakitto.eus komunikabideak@etakitto.eus publizitatea@etakitto.eus

ELKARTEAREN E-MAILAK:elkartea@etakitto.eus / normalizazioa@etakitto.eus

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu,Ekhi Belar, Jose Luis Gorostegi,Silbia Hernandez eta Uxue Igarza.

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte.

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua.

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez.

DISEINUA ETA MAKETAZIOA:J.L. Gorostegi.

ARGAZKI ARLOA:Maialen Belaustegieta S. Hernandez.

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta M. Aranberri.

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia.

TELEFONOA: 943 20 67 76.

AZALEKO ARGAZKIA: Ekhi Belar

BANAKETA-ARDURADUNA:Ainhoa Luz.

TIRADA: 8.150 ale.

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati).

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraMARI.- Emakumeak gutxietsi edo iraintzen dituzten adjetiboei indarra emateko erabiltzenden aurrizkia. “Mari-sorgin, Mari-zikin, Mari-harro, Mari-guzurti”.MARI-MUTIL.- Gaztelerazko ‘marimacho’ edo ‘marichico’. “Ume-umetatik izan da horimari-mutilla”. MARI-PIPARMIN.- Jenio txarreko andrea. “Mari-Piparmiñek (izena ondo ipiñi zetsen piparminhutsa zalako) hara nun deittu zetsan gure Pernandori juezarengana”.

astean esanak“Emakumeok baserriari ondorengoakeman dizkiogu, eta baita baserriari besteikuspuntu bat ere. Zenbat jende ikustenduzu zuk salmenta zuzena egiten?Ia denak dira emakumeak. Baserriakaurrera jarraitzeko plazatan nola egonbehar dugun... emakumeak izan du betiikuspuntu hori. Guk egiten dugunproduktuari nola emango dioguirtenbidea? Salmenta zuzena,jendearekin harremanean. Gizonakgehiago jo du beste puntu batetik:makineria erosi, beste sega-makina bat,beste ez dakit zer... Emakumeak, berriz,oso garbi ikusi du beti nondik datorrenezkurra, eta baita non dagoen ere”

(MARIA JESUS INTXAUSTI, BASERRITARRA)

“Osakidetzako azterketen arduradunakdira interes handiena dutenak etaeurek hautatzen dute nori emangalderak hautaproba baino lehen.Azterketa eguna baino lehen eskuraematen dizkiete boligrafoz idatzitagalderak, leku eta ordu zehatz bateangeldituta. Gure lankideek itsuarenaegin dute, isilik daude, beldur handiadagoelako, lanetik kanporatuaizatearen beldurra. Administraziopublikoaren aurka borroka egitea zailadela ikusi dugu, harresi bat da.Eta Osakidetzak ez du ezer argitzekogogorik; Darponena antzerki hutsa da.Nik lanean hasi eta gutxira jakin nueniruzurra egiten zela; horregatik, ez dutsinesten bizitza guztia laneandaramanak ezer ere ez jakitea”(MANUEL MARTINEZ, OSAKIDETZAKO PROFESIONALA)

“Gaur egun zaila da kateen albistegiakezberdintzea: gehienek gai eta joerabertsua jarraitzen dute. Horretatik irteteko La2 kateko albistegia izandaiteke aukera bat. Irudietan bainogehiago sakontzen dute testuan:albistearen ibilbide historikoaberreskuratuz, gertaera bera zalantzanjarriz eta ikuslearen gogoeta bultzatuz.Sarri, ironia puntu bat erabilita.Kazetarien erdia baino gehiago diraemakumezkoak eta, oro har,protagonismo txikia ematen zaiekazetariei. Ez dago kirol tarterik(emakumezko bat omentzeko ez bada),ezta eguraldiaren iragarpenik ere.Zatiketa, kezka eta desadostasunabultzatzen duten elementuak, aldiz,ugariak dira. Besteekiko oso ezberdina”

(MIREN MANIAS, KRITIKARIA)

KULTURA ETA HIZKUNTZA POLITIKA SAILA

(HIZKUNTZA POLITIKARAKO SAILBURUORDETZA)

eskutitzakRothenberger multinazionaleko langileek Enpre-

sa Hitzarmena negoziatzeko eta oinarrizko gaiei(lan erreformaren kontrako blindajea, soldaten igo-era, urteko jardunaldiaren murrizketa, errelebo-kon-tratuak…) konponbidea emateko asmoz iazko ur-te amaieran egin zuten greba aurreko egunetan,WhatsApp bidez jakinarazi zen Mikel Etayo zuzen-daritzako kidea behin-behineko langileei, enpresanjarraitu nahi bazuten, greba ez egiteko “gonbida-pena” egiten ari zela. Bere izena denon ahotan ze-bilela jakin zuenean, Eibarko Ertzaintzan salaketaipini zuen, mehatxatuta sentitzen zela eta bere ala-ben segurtasunarengatik arduratuta zegoela esa-nez. Baina mehatxu bakarra enpresako zuzendari-tzak bere bitartez behin-behineko langileei egitenari zena da.

Ertzaintzak ezin izan zuenez jakin (ezta jakinnahi ere) WhatsApp horren egilea zein zen,LAB-eko militante baten kontrako salaketa eginzuen. Sindikatuko kide horri “mehatxuak egi-tea” egotzi diote eta urriaren 2an Eibarren epai-keta izango da.

Rothenbergerren lan-gatazka amaituta, gure lan-kidearen kontrako salaketekin aurrera egiteko arra-zoia enpresaren gehiegikeriak salatu dezaketenahotsak ixilaraztea dela uste dugu. Mehatxuak egindituen bakarra Rothenberger izan da eta bete erebete dira, greba egin zuten hainbat langile enpre-satik “irten” baitira. Greba egin ez zuten langileguztiek, aldiz, lanean jarraitzen dute. Zein da, be-raz, mehatxuak egin eta betetzen dituena? Azalabehar da gero!

Gauzak horrela, LABeko lankideari gure babesosoa azaldu nahi diogu, zuzendaritzako kide horrekizan duen jarrera salatzeaz gain. Horrelakoak sala-tzen dituztenen kontrako mehatxurik ez dugu onar-tuko. Argi diogu: aipatutako pertsonaia horren bi-dez Rothenbergerreko zuzendaritzak egiten duenjazarpen sindikala irmoki gaitzesten dugu. Epaite-gietako prozesuarekin aurrera egitea erabakiz ge-ro, guk publikoki salatzen jarraituko dugu. Horre-gatik, aipatutako salaketa berehala bertan beheralagatzea exijitzen dugu.

LAB s ind ika tua

– Patronalaren erasoei aurre! –

Esku artean duzuen alea ikasturteko azkena da. Hurrengokoa Arrateak aurretik, irailaren 6an, eguenean, kaleratuko dugu.

Ordura arte, ondo izan.

...eta kitto!danon ahotan2018-VII-20

4

Eguazten goizian zabaldu eben Eibar-ko Udako Merkealdixen Azokia, Tori-bio Etxebarria kalian. Eibar Merkatari-tza Gune Irekiak, Eibarko Udalaren la-guntzarekin, antolatutako azokia gaurilluntzera arte, 20:00ak arte egongo dazabalik. Azokiak hamaikagarren ediziñuabetetzen daben honetan 32 establezi-menduk dihardue parte hartzen. Gehi-

xenak euren produktu eta eskintzak ka-lera etara dittue, baiña beste batzukdendan bertan egin dittue merkealdi be-rezixak.

“Euskeraz Primeran!” udako merkealdixen azokan

Aurten be ...eta kitto! Euskara Elkar-tea azokan parte hartzen egon da, “Eus-

keraz Primeran!” kanpai-ñarekin, mahaira gertura-tu jakuen jendia dendaeta tabernetan euskeriagehixago erabiltzera ani-matzen. Kanpaiñako ar-duradunak azokan ipiñidaben postura juan dira-nak euskeria erabiltzekokonpromisua hartu dabe,batzuk haundixagua eta

beste batzuk txikixagua, bakotxareneuskera maillaren arabera. Trukian, eros-keta zerrendia egitteko balixo dabenimandun bloka jaso dabe. Gaiñera, partehartu daben guztien artian zozketia egindabe gaur eguardixan eta sarixa EibarMerkataritza Gune Irekiak emongo da-ben 100 euroko erosketa-txartela da.

Udako merkealdixak kalera etara dittue aurten be

Eguazten goizian banatu zi-ttuen 28. Toribio EtxebarriaSariak, Teknikerrek hartu ebanekitaldixan. Eibarko Udalak etaBIC Gipuzkoak antolatutakoideia eta proiektu ekintzaillienlehiaketia arlo honetan Euskadimaillan egitten diranen artiangarrantzitsuena da eta irabaz-liak, 10.500 euro eskuratziazgain, aholkularitza eta presta-kuntzara bideratutako beste zer-bitzu batzuk be jasotzen dittu.Ediziño honetako bederatzi fi-nalisten artian, hónek saritu di-

ttue: Enpresa Asmoak Sarixa“Spermselect” izenekuak jasodau; Enpresa Berria Sarixa, ba-rriz, “Cyber Surgery” izenekua-rendako izan da; NazioartekotzaBabesa Sarixa, “Kookite” en-presakuak eruan dabe; eta, ho-rrekin batera, eibartarreri egi-tten jakuen Iñaki Goenaga Ai-torpena aurten 25 urte bete di-ttuan Teknimap enpresakuen-dako eta 50. urteurrena bete da-ben Eibarko Unibersidade La-boralarendako izan dira. Zorio-nak daneri!

Haraiñegun banatu zittuen 28. Toribio Etxebarria Sarixak

UNESCOren Munduko Geoparkien Sareko bi ebaluatzai-llek hiru egun emon dittue Euskal Kostaldeko Geoparkeanbisita egitten. Mike Sweeney, Irlandako Copper Coast Ge-oparkeko zuzendarixak eta Marekazu Ohno, Japoniako Un-zen Volcano Geoparkeko zuzendariordiak, Geoparkiaren ku-deaketia eta aurrerapausuak aztertzeko asmuarekin egindabe bisita. Izan be, eurak izango dabe ikusi dabenaren in-guruko baloraziñua eta ebaluaketa egitteko arduria eta, adi-tu bixak idatziko daben txostenaren arabera, erabagiko da-be Euskal Kostaldeko Geoparkeak UNESCOren MundukoGeoparke izendapenari beste lau urtian eutsiko detsan alaez. Bisitak “sentsaziño onak” laga detse, baiña oin itxoitiatokatzen da, azterketaren emaitza ez dalako jakingo 2019komartxora arte.

UNESCOren bi ebaluatzaillekEuskal Kostaldeko Geoparkerabisita egin dabe

...eta kitto!danon ahotan

2018-VII-205

autuan1953-AN JAIXOTAKUAKAurten 65 urte bete edobeteko dittuela ospatzeko,urriaren 6xan alkartuko dira1953. urtian jaixotakuak,alkarrekin bazkaltzeko.Juan nahi dabenak 85 eurosartu biharko dittuKutxabanken, ES 88 20955035 0091 1802 0414 kontukorrontian, izen-abizenakazalduta (dirua urriaren3rako sartu biharko da).

Aurreko asteburuan izan ziran San Kris-tobal auzoko jaixak eta, horretarako jai ba-tzordiak antolatu zittuen jarduerak barixakuarratsaldian hasi zittuen, Udal ordezkarixaketa auzokuak bota eben txupinazuarekin.Jarraixan, jaixak ez eban etenik izan aste-buru osuan: Orkresta elektrotxarangakuenkalejira, umiendako jolas eta txapelketak,triki-poteuak, mariatxiak… eta, jakiña, jai-xeri nortasun berezixa emoten detsenkontzertuak! Barixakuan Sonic Toys etaBand Jovi taldekuak jardun eben eta zapa-tuan, barriz, auzuan aurretik be ezagutzen

daben Extraño Veneno taldiaren atzetikaurtengo “izarrak” ziran Mocedades tal-diari kantuan hastia tokatzen jakonian, de-maseko ekaitza hasi zan. Halanda be, Mo-cedades taldekuak eta eurak entzuterajuandakuak ez ziran kikildu eta, tximistaeta trumoi artian, ederto ibilli ziran taldia-ren kantu ezagunak abesten. Eta dome-kan, jaixak agurtzeko traka bota baiño le-hen, betiko moduan rifaren zozketia egineben. Hamen dakazuez saritutako zenba-kixak: lehelengo irabazlia 1184 eta biga-rrena, barriz, 1171.

Udako ekaitzak tartian, ederto ospatu zittuen jaixak San Kristobalen

Mendiko la gunek

ez za i tugu sekula

ahaztuko

2018ko uztailaren 16an hil zen, 75 urterekin

MANUEL PEREZ MERINO“MANOLO”

URKI TALDIAREN 40. URTEURREN BAZKARIXAClub Deportivo Urkik 40 urtebete dittuala ospatzeko, nahidaben guztiendako bazkarixaantolatu dabe urriaren27rako, Ipur sagardotegixan.Bazkarira juan nahi dabenak40 euro sartu biharko dittuKutxabanken, ES 23 20955109 0091 1538 9087 kontukorrontian, diruasartzerakuan bere izen-abizenak emonda.

...eta kitto!danon ahotan2018-VII-20

6

Famelixa-aisialdixaren inguruko proiektuak irabazi dau On Ekin Aurreko astian egin zan On Ekin enpresa ideia eta proiektulehiaketaren 6. ediziñua Ekingune, Ekintzaileen arteko lankide-tza eta sustapenerako alkartiaren eskutik. Pertsona zein enpresensormena saritzeko asmuarekin sortu eben lehiaketiak aurten Ei-barko Udalaren, La Caixa Fundazioaren eta Mariella Saitz, EibarrenAxa aseguruak dakan agente esklusibuaren babesa izan dau. Lehia-ketara bialdu dittuen proiektuetatik finalista geratu ziran bostak Ke-rizpe alkartian aurkeztu zittuen eta, ondoren, han bertan egin ebenafarira juandako 40 bat lagunen artian, bozka bittartez aukeratu zi-ttuen irabazliak. Lehen sarixa Oihana Lasuen eta Gorka Litagoren“Adarabar” izenekuak jaso eban. Aisialdirako lotutako proiektua daeta egilliak urte honen amaierarako Eibarren martxan ipintzeko as-mua dake. Sari modura La Caixa Fundazioak emondako 2.000 eu-ro eruan zittuen. Bigarren sarixa Mandira Studio-ko Marian Idiake-zek eskuratu eban. Mandira Studio aurten zabaldu daben dekora-ziño eta interiorismorako estudixua da, dekoraziño eta artearekin lo-tutako zerbitzuak emotera bideratutakua eta, bestiak beste, kon-tsumo jasangarrixaren zein birziklapenaren arlueri arreta berezixaeskintzen detse. 1.000 euroko sarixa jaso eban. Eta hirugarren sa-

rixa Maite Aperribayk eskuratu eban, “Casco” etxian martxan da-guan Helmet House proiektuarekin: hiru esperientzia ezberdiñe-tan oiñarritzen diran hiru negozio-linea (Erosketa, Osasuna eta Ai-sialdixa) biltzen dittuan enpresa proiektua da eta irabazliak 300 eu-ro dirutan eta Ekinguneren kidien eskutik 200 euroko balixua dakenzerbitzuak jasotzeko eskubidia bereganatu zittuan.

2018ko Gure Balioak Sarixetarakohamalau hautagai proposatu dittueHamalau hautagai aurkeztu dittue aurten bederatzigarren ediziñua be-teko daben Gure Balioak Sarirako. Proposamenak aurkezteko epia au-rreko domekan amaittu zan eta jaso dittuen hamalau hautagaitzak azter-tzeko eta baloratzeko arduria izango daben epaimahaixa iraillian bilduko da.Hartzen daben erabagixaren barri iraillaren amaieran edo urrian emongodabela aurreratu dabe sarixen antolatzailliak. Sari-banaketa ekitaldixa urrianizango da eta aurten Mallabian egingo dabe. Aukeratzen daben saridunakJuan Luis Baroja Collet artistak sari honetarako bereziki sortutako eskultu-ria jasoko dau. 2010. urtiaz geroztik Debegesa eskualdeko garapen agen-tziak urtero antolatzen dau Gure Balioak Sarixa, “Debabarrenian giza ba-lioen sustapenian nabar-mendu dan pertsonaedo entidadien jardunapublikoki aitortzeko as-muarekin”. Iaz, FelixEtxeberria elgoibartarrakjaso eban sarixa.

Sasipe alkartiak mende erdixa bete dabela ospatzenBista Eder kalian daguan Sasipe alkarte gastrono-mikuak 50 urte beteko dittu aurten eta, hori ospa-tzeko, aurreko zapatuan ekitaldi berezixa egin eben.Gaur egun bazkidiak diran guztieri, bazkide izandakuensenidieri eta normalian soziedadian egoten diran lagu-neri urteurrenaren harira SCRG Sasipe alkartiaren lo-gotipuarekin egin daben intsignia bana oparitu zetsen.Untzagan talde argazkixa egin eta jarraixan, piskolabi-sarekin agurtu eben ekitaldixa.

TU

TU

LU

ME

ND

I

IDURRE

IRIONDO

Baroja Colletek sortutakoeskulturia jasoko dau

saridunak.

...eta kitto!danon ahotan

2018-VII-207

Aurreko asteko aldizkarixankaleratutako albistian emongenduan aditzera zelan Eiba-rren bizi dan Ljadra Said Han-nuha gaztia, ustez gogoz kon-tra ezkontzeko asmuarekinAljerian, bere famelixakuenesku daguan. Hori salatzeko,oin dala egun batzuk lagunakkonzentraziñua eta agerraldi-xa egin eben Untzagan, oin-txe Tindufen, El Aaium izene-ko kanpamenduan daguanneskiak esan detsena jendiarieta komunikabidieri azaltze-ko. Ljadrak berak hala eskatu-ta eta aillegatzen jakon infor-maziño gitxixarekin arduratu-ta, lagun batek salaketia egineban Eibarko Ertzaiñetxianekaiñaren hasieran eta, jarrai-xan, Ertzaintzak kasuaren ba-rri emon zetsan Espaiñiako

Poliziari eta, gaur arte, zabaliksegitzen dau auzixak.

Lagunak diñuenez, dato-rren hillian 20 urte beteko di-ttuan gaztia hamen hazittakuada eta, Aljeriara juan aurretik,Ipurua zelaiko instalaziñuetanegitten eban biharra. Ljadra-ren kasua “oso larrixa” dalabegittandu arren, “sahararrenartian bere moduko beste ba-tzuk be” badaguazela salatunahi dabe lagunak ez eze, ho-lako egoeria bizi daben andre-ri laguntzeko asmua dakan“La libertad es su derecho”izeneko kolektibuak be. Ger-tatzen ari danaren ingurukosalaketia egittiaz gain, aginta-rixendako eskaera batzuk bebadittue: “Espaiñiako biztan-lien artian, Ljadra izan da Alje-rian, Tindufen daguazen saha-

rar kanpamenduetan gogozkontra daguala salatu dabenazkena, baiña bere moduanEspaiñiako nazionalidadia da-ken beste lau gehixago etaEspaiñian bizi diran beste 46andra dagoz holan. Gober-nuak ezin dau laga holakuakpasatzen segitzia eta irmota-sunez jokatu bihar dau: Fren-te Polisarioko ordezkarixak

bota eta andra horrek Espai-ñiara bueltan ekarri bihar di-ttu. Ljadra, Maloma edo Koriabezala, bere gobernuak bizidaben sufrimendutik etaratziaespero dau. Bere kasuan, gai-ñera, Espaiñiako nazionalida-dia daken bere famelixako ki-diak dira. Horreri nazionalida-dia kendu bihar detsela pen-tsatzen dogu”.

Primerako asteburua pasau eben Lambretta Eibar XV.Konzentraziñuan parte hartzera animau ziran motorzaliak.Eibarren daguazeneri kanpotik etorrittako beste batzukbatu jakozen eta, hórreri eskerrak, Lambretta etxiak eginzittuan motorren modelo diferentiak bertatik bertara ikus-teko aukeria egon zan zapatuan, goizeko lehen orduanUntzagan eta, geruago, San Kristobal auzuan. Bixen bi-ttartian egindako kalejiria berezixa izan zan, gaiñera. Izanbe, 1953an Lambretta taillarra Eibarren zabaldu eban Flo-rencio Irigoien goguan, omenaldi modura, haren alabaMaria Victoria Irigoienek emon zetsan hasieria motorrenkalejiriari, bandera eta guzti. Hori ez zan izan aurten omen-dutako bakarra: zapatu arratsaldian, Trabakuara igo eta ge-ro, Lambrettako bihargiña izan zan Enrike Mugarzari beomenaldixa egin zetsen eta.

Lambrettamotorrenhotsak betezittuan kaliak zapatuan

Ljadra moduan, Aljerian gogozkontra beste batzuk bebadaguazela salatu dabe

Aurreko barixakuan auzoko jubilaueri emondako bazkarixak agurtueban Amañako jaixetarako aurten preparautako programia. Jaixetakoasteburu betia, baiña, kalendarixuan San Fermiñetakuarekin batera to-kau da oinguan. Uztaillaren 6xan bota eben txupinazua Roberto LopezEtxeberria diseñadoriak, Maite Markuerkiaga jaixetako babesle nagu-siñetakuak eta Alain Albizu, Athletic-eko kadetietako jokalarixak, alka-tiarekin eta Josean Alberdi “Goma” jaixen antolatzailliarekin batera. Az-ken honek, gaiñera, auzokuen omenaldixa jaso eban txupinazua botaeta jarraixan, jaixak 40 urte bete dittuela eta: Kezkako dantzarixak oho-

rezko aurreskua es-kindu zetsen eta,ondoren, Amañakoume batzuren es-kutik “Amaña es lacaña” taldiarenoroigarrixa, auzuanbizi diranen talde-argazkixa jaso eban“Gomak”, berarenomenezko ekitaldi-xa soka-dantzare-kin agurtu aurretik.

Rifaren zozketiaBestalde, Amañako jaixetarako dirua biltzeko asmoz saldu zittuen rife-

tan, uztaillaren 8xan izan zan zozketia: Parisera bi lagunendako biajia egunhorretan ONCEren kupoian saritutako 57.988 zenbakixaren azken lau nu-meruekin (7988) bat egitten daben txartelaren jabiarendako izango da.

40. Amañako jaixeri agur esan zetsen Maria VictoriaIrigoienek emon zetsan hasieria

motorren kalejirari.

...eta kitto!erreportajea2018-VII-20

8

Udalekuekin gazteek aisialdirako au-kera badaukate, jubilatuek zergatikez?”. Gogoeta horretatik abiatuta,

ekainaren 27an, motxilak ilusioz eta espe-rientzia berriak bizitzeko gogoz bete etaErrixoako udaleku batera abiatu ziren Ei-barko 16 jubilatu. Aukeratutako lekuaErrioxako San Asension La Sallek daukanegoitza izan zen. Kopuruan berdinduta jo-an ziren: zortzi emakume (Maritere, Kon-txi, Maripaz, Isabel, Lourdes, Josefina,Maite eta Berta) eta zortzi gizonezko (Fe-lix, Mateo, Garmen, Josean, Jesus, Jose-luis, Juanmari eta Javier), eta eurekin hirubegirale izan ziren (Aitor, Asier eta Jose-ba). Denontzako lehen esperientzia izanda, eta, beraz, zaila izango da egun horie-tan bizitako sentsazioak ahaztea. Proiek-tuari jarraipena eman behar zaiola uste du-te antolatzaileek, ez daukate inolako za-lantzarik.

Untzagako Zentro Sozialaren ekimenhau Eibarko lau jubiletxetako bazkideei es-kaini zitzaien, eta Untzagako zuzendaritza-tik behin betiko proiektua kaleratu zen.Proposamena Joseba Garcia La Sallekoudalekuen arduradunari aurkeztu eta ideiabikaina iruditu zitzaion, eta baita Udalariere. “Proba pilotoa izan da eta datozen ur-teei begira eskaintza irakunkorra sortzeada asmoa”, adierazi digu Josebak. Adinduenpresako Eva Perez de Albeniz eta Ele-na Iraolagoitiaren laguntza izan dute, “bi-garren egunean memoria eta garunaren bihemisferioak lantzeko jarduerak martxanipini baitzituzten”.

Ohiko udalekuetan bezala, aurkezpenaeta konfiantza lantzeko jarduerak izan zi-tuzten, eta HARA dinamika (barnetasun

ariketa, erlajazioa, eta norberaren buruaeta emozioak ezagutu) landu zuten Jose-angel salletar anaiarekin. Horretaz gain,“normalean umeekin egiten diren jolasakere egin ziren, zuzenketa egokiekin, jaki-na: paraka, uztaia pasa…”. Aurretik pro-

gramatutako ekitaldiez gain, denbora li-brerako tartea ere izan zuten eta, batezere, paseatzeko erabili zuten, “hango to-kia horretarako zoragarria baitzen”. Irtee-ren artean, San Asension bertan dagoenLa Salleko museoa bisitatu zuten, eta San-ta Maria de la Estrella upeltegian bisita gi-datua egin zuten hango enologoarekin.

Talde txikia dela eman arren, horrelakoproiektua aurrera eramateko tamaina osoegokia izan dela uste dute antolatzaileek,“eurekin jarduteko erraza izan da”. Le-hendabiziko esperientzia hau oso balioga-rria izan da hurrengo urteetara begira:“Ikasitako ikasgaien artean argi dagodeialdia lehenago egin behar dela, eta tal-dea ez dela askoz handiagoa izan behar,30-40 pertsona askoz jota…”. Esperien-tziak oso sentsazio ona utzi die eta argidaukate zein den jarraitu beharreko bidea,“Eibarrek, beti bezala, pertsona nagusien-dako jarduera berritzaile eta erakargarriakantolatzen jarraitu behar duela argi dago”.

Udalekuak ez dira gazteentzako bakarrik

Udalekuetako parte-hartzaileak Errioxako San Asensio herrian.

Ekimenarekin jarraitzeko prest daude. Argazkian, paraka jolasaren une batean.

Erdialdeko Amerikako bi-garren hiri handiena daSan Salvador, El Salvado-

rreko hiriburua. Zalcoatitan bai-laran dago kokatuta eta bi mi-lioi biztanle inguru bizi dira SanSalvador sumendiak eta SanJacinto muinoak inguratuta.Hor jaio zen Carlos Truko, sa-rritan patinen gainean edo ar-gazki kamerarekin ikusi ahalizan dugun mutikoa. Hainbaturte daramatza gure artean etapozik dago Eibarren neska-la-guna eta bi txakurrekin.

Surfa egiteko aproposaSan Salvadorreko biztanle-

ak “nahiko pilatuta” bizi dire-la dio Carlosek. “Jende onadago, jende txarra… deneta-tik dago. Nondik mugitu zai-tezkeen jakin behar duzu”. ElSalvador munduko herrialde-rik arriskutsuen zerrendetanagertu izan bada ere, aurriri-tziak albo batera utzi eta he-rrialdea bisitatzeko gonbida-pena egiten du Carlosek.“San Salvadorreko katedralaeta Liburutegi Nazionala ede-rrak dira, eta El Salvadorrektoki zoragarriak ditu, hondar-tzak adibidez. Surfa egitekooso toki aproposa da”.

Gerra Zibilarekin elkarbizitzen

1980. urtetik 1992. urteraGerra Zibila egon zen El Salva-dorren. 75.000 pertsona hiledo desagertu ziren eta gauregun gatazka horren ondorio-ak somatzen dira herrialdean.“Amaitu zenean bakea etorri-ko zela uste genuen, baina ge-rraostea are okerragoa izanzen”. Carlosek urtebete bes-terik ez zeukan gerra hasi ze-nean eta ez du orduko oroitza-pen beltzik. “Ez nuen gogorraizan zenik sentitu, oso txikianintzen. Bonbardaketak zire-nean familiarekin geratzen nin-

tzen etxean eta ez ziren eguntristeak izaten”. Zorionez, Car-losen familiako inork ez zuenbizia galdu. “Hiriburuan ez gi-nen gauza askotaz ohartzeneta burbuila batean bizi ginen.Nagusitzean konturatu naizhortaz”.

Maitasunari jarraituzEl Salvadorrera Gobernuz

Kanpoko Erakunde batekin lanegitera joandako neska elgoi-bartarra ezagutu zuen Carlo-sek eta berarekin etorri zenElgoibarrera. “Bisitan etorrieta gaur egunera arte geratu

naiz Euskal Herrian”. Bidaia-tzea asko maite zuten guraso-ak ditu Carlosek eta asko bi-daiatu izan du, beraz, ez zi-tzaion asko kostatu maletaegitea. Gure artean egon den12 urte hauetan, ordea, ez dukontrako bidea egin. “Ohartugabe urteak pasa dira eta eznaiz etxera itzuli”.

El Salvadorreko zaporeaArrebaren bisita jaso du ur-

te hauetan, baina gurasoak ezditu ikusi. “Iraganean asko bi-daiatu ondoren amak klaus-trofobia dauka orain eta ezin

da hainbeste ordutan hegaz-kin batean sartu”. Hala ere,bere burua El Salvadorren ba-lego bezala sentitzeko moduaaurkitu du Carlosek. “Behinjatetxe salvadortar batera jo-an nintzen Bartzelonan etaezin izan nuen ezer jan. Nireamaren jakiak etorri zitzaizki-dan gogora eta ezin nion ne-garrari eutsi. Ordutik, El Sal-vadorreko janarien errezetakikasten hasi eta noizean behinegiten ditut”.

Gurpilen gaineanPatinatzea maite du Carlo-

sek eta gurpilen gainean mun-dua ezagutu du. “Han bizi nin-tzenean Erdialdeko Amerikakohainbat herrialdetara joan nin-tzen patinatzera”. Hemen erehara eta hona dabil. Amerika-ko Estatu Batuetatik El Salva-dorrera bidaia egin zuen behineta patinak ekarri zituen han-dik. Bizitza ulertzeko modua dapatinajea beretzat eta orain be-launa minduta badu ere, pati-nak janzteko irrikitan dago.

El Salvadorreko patinatzailea

9

Patinen gainean gozatzen du batez ere Carlos Trukok. Ekhi Belar

eibartHARTUak

“Matar a tu chuchoa tiempo”

“Zerbait aurreikusi eta ezer gertatu aurretik jardun”

...eta kitto!geure gaia2018-VII-20

10

Mutrikuko jaixak hillaren21etik 25era arte

Bost egun hartuko dittueaurtengo kostaldeko herri ho-rretako jaixak. Bixar Malenbezpera eguna da eta, 18:00-etan hasiko dan zesta-puntapartiduak hartuko dittuen jaial-dixarekin batera, Salbea, la-rrain-dantza herrikoia, Botiltza-rra gaztiekin, helduen danbo-rradia eta Oihan Vegak eskin-duko daben diskodantza izan-go dira. Domekan, Malen egu-nian, Musika Bandaren kon-tzertua izango da goizian etagero sokamuturra 18:00etan,herri-kirolak, Sonidos de Meji-co mariatxia eta su artifizialak23:00etan. Malentxiki egu-nian, Gure Ametsa dantza-tal-diaren erakustaldixarekin bate-ra, umien danborradia eta erro-merixia Drindots taldiarekinizango dira. Hillaren 24an Kua-drilla Eguna ospatuko dabeeta, eguerdiko futbito-zezene-kin eta geroko sokamuturrare-kin amaitzeko, Su Ta Gar-enkontzertua izango da gaueko

23:00etan. Eta amaitzeko, San-tixo egunian, pintura-lehiake-tia, okela- eta txakoli-dastaketiaeta Anaiarte abesbatzaren kon-tzertua izango dira.

Ermuko jaixak hillaren 27raarte iraungo dabe

Aurretik be jaixekin lotutakohainbat ekitaldirekin gozatzekoaukeria izan dabe Ermuan, bai-ña play-back lehiaketa arrakas-tatsua gaur bertan hasiko da.Bestalde, ekitaldiz betetako hu-

rrengo egunetako egitarauarenbarruan honakuak aittatu gein-kez: bixar borroka senegaldarerakustaldixa izango da, dan-tza-alardia eta baitta Rulo etaLa Contrabandaren kontzertuabe gabian. Etzi, domekan, mu-sika eta dantza-jaialdixa izangoda, Tailandia eta Siberiako tal-diekin, eta gaberako magia era-kustaldixa prestatu dabe. Aste-lehena Umien Eguna izangoda eta, eurendako antolatutakogauzen artian, gabian izangodan Festan Blai nabarmenduleike. Martitzenian, 24an, txa-rangen desfile haundixa izangoda eta, behin gabera gertura-tzen, berbenia Diamante Showtaldiarekin eta, ondoren, tech-no jaialdixa. 25a egun garran-tzitsua da jai hauen barruan:egun horri sokamuturrarekinhasiko da 08:00etan, herri-kiro-lak eta profesionalen arteko pi-lota partiduak be izango dira, ezda faltako 20:30xetan euskeria-

ren aldeko konpromisuarenbrindisa eta, illuntze bidian, Gol-den Apple Quartet-ek bere ak-tuaziñua hasiko dau 22:30xe-tan eta jarraixan beste bi ber-bena izango dira herriko puntudesberdiñetan. Eguenian, hi-llaren 26xan, bigarren sokamu-turrarekin batera, nagusixen-dako egun horretan omenaldi-xa egingo jakue, herri-bazkarixabe izango da, larrain-dantzarakotartia be bai eta, ondoren, “Mu-lier” dantza-ikuskizuna eta ber-benia. Azken eguna, 27ko ba-rixakua, haundixa izango da,azken sokamuturra, paella-lehiaketa entzutetsua, errome-rixia, su artifizialak eta Los Dia-blos-en kontzertua tarteko.

Mendaron 25ian hasitta29ra arte jai eta jai

Santana bezperan, hillaren25ian, Salbea izango da goi-zian eta txupinazua, bestalde,arratsaldeko 19:30xetan bota-

Eibartar gehixenok opor giruan sartuta izango gara, batzuk honezkero disfrutatzen eta beste batzuk zelanaprobetxatu pentsatzen, hori dana lotuta ez badake. Urtetik urtera abuztuan herrixan gero eta jendegehixago geratzen dala esaten jaku, oporrak zatittuta hartzen dabezenak be asko dira-eta. Baiña, urrutirajuan barik, herrixan geratzen diranak be ez dabe, ez, aspertzeko asti askorik izango, jaixak han eta hamen,bata bestiaren atzetik, prestatu dabezelako. Hamen dozuez hórretako batzuk. Ondo aprobetxau!!!

Urrutira joan barikoporretan jairik jai

Azittaiñen urtero errespetatzen dabe abuztuaren 15eko jaieguna.

ko dabe, Katasorgiñaren jai-tsierarekin batera. Egun horre-tan izango dira helduen dan-borradia eta Egurra eta kittoeta Vendetta taldien kontzertupotentiak. Santana egunianprozesiñua, 16:00etan herri-ki-rolak (Gipuzkuako I. Maillakoaizkolarixen txapelketia jokuandala) eta Imperial Eleganciamariatxia izango dira, egunaGozategiren kontzertuarekinamaitzeko, 23:00etatik aurre-ra. 27xan Haurren Eguna os-patuko dabe eta egun horreta-ko programaziñuan umiendanborradia eta Oxabirekinegingo dan dantzaldixa sartu-ko dira. 28xan Kuadrillen Egu-na izango dabe, tartian paella-lehiaketia, goittibeherak etaplay-back lehiaketiak eskindu-ko daben giruarekin. Eta jaixe-kin amaitzeko, 29xan, nagusi-xenak ospatuko dabe egunabatez be, Zahartzaroari omenegunarekin. Hor txu-txu trena,euskal-dantzak eta bazkarixaeta Lehianekin prestatuko da-ben dantzaldixa izango dira na-gusi. Jaixok Katasorgiñarenigoerarekin amaittuko dira.

Soraluzen be 25ian hasikodira, 28xan amaitzeko

Udaletxetik botako dan ka-ñoikadiarekin hasiko dira Sora-luzeko jaixak Santixo egu-nian. Hori arratsaldeko 19:00-etan izango da eta, udaletxekokontzejupetik, EuskaraldirakoSoraluzeko hamaikakua ardu-ratuko da botatziaz. Halandabe, aurretik gaztien bazkarixaeta bertso-poteua izango dira.

Gero helduen danborradiak ur-tengo dau eta izango da musi-karekin datza egitteko aukeriabe: Edelweis orkestiak jokodau Plaza Zaharrian eta Fan &Go taldiak erromerixia eskin-duko dau Zubi Nagusixan.Santana eguna hasteko gaite-ruak eta zezenak hasiko diragoiz-goizetik, bakaillau-lehiake-tiak hartuko dau eguerdixa, al-kartasun-bazkarixa izango dajarraixan eta, behin arratsal-dian sartuta, zezenak barrirobe, dantzarixen kalejiria eta la-rrain-dantza. Gabian GoldenApple Quartet Plaza Zaharrianbatetik eta Pelax & Telmo Tre-nor, A Tuti Plen eta Bastardixtaldiak emongo daben kon-tzertua bestetik, azken hori Zu-bi Nagusixan. Hillaren 27xan,barixakuan, puzgarrixak, Ba-rredora txapelketia, Rockaleantaldiaren kalejiria eta, egunaamaitzeko, Against You etaLiher taldien kontzertua izangodira. Azken eguna, zapatua,betia izango da: herriko pro-

duktuen azokia izango da goi-zian, Tio Teronen Semiak tal-diaren dantza-ikuskizuna beegongo da eguardixan eta bai-tta herri-bazkarixa be Kaleba-rrenian. 20:00etan Arantza etaPantxok kontzertua eskindukodabe eta jarraixan SoraluzeOpen Air Gune Musik jaialdixafrontoian. Oihan Vega etaEgoitz Txurrukaren disko-fes-tarekin batera (Plaza Barrixan),Barrabasa, Nafarroa 1512 etaNomadak taldiekin kontzertuaizango da Zubi Nagusixan, bi-xak 23:00etan hasitta.

...eta kitto!geure gaia

2018-VII-2011

UZTAILLIAN.-22xan, Malenak: Mutrikun eta Durangon25ian, Santixauak: Ermuan, Soraluzen, Mendaron, Goimendin eta Etxebarrian26xan, Santanak: Mendaron, Soraluzen eta Arrasaten31n, Saniñaziuak: Azpeitian, Antzuolan, Lekeitixon, Elorrixoneta GarainABUZTUAN.-5ian, Kopraixak: Itziarren6xan, San Salbadorrak: Eibarko auzuan10ian, Sallobentiak: Ermuko eta Elgoibarko auzuetan12xan: Euskal Jaixa Zumaian15ian, Andramaixak: Eibarko Azittaiñen, Elgetan, Soraluzen,Mallabixan, Ondarrun, Azkoitian eta Aretxabaletan16xan, Sanrokiak: Deban, Elgoibarko auzuan eta Mallabixan20xan: Kuadrilla Eguna Zumaian24an, Sanbartolomiak: Elgoibarren31n, San Ramon Nonato: MallabixanIRAILLIAN.-1ian, Sanantoliñak: Lekeitixon14an, Kalbaixuak: Mutrikuko auzuan

Debakojaixen

hasieria.

...eta kitto!elkarrizketa2018-VII-20

12

- Jubilatzear zaude, argazkila-ritza profesionala lagako du-zu eta, bide batez, argazki-dendako hainbat objektu sal-tzen zabiltza. Eurekin oroitza-pen askok egiten dute alde?

Saltzen dudan gauza bakoi-tzarekin nire lanaren zati batekalde egiten du. 39 urte egin di-tut argazkilari moduan eta sen-timendu kontrajarriak ditut. Ba-tetik, pozik nago lan asko egindudalako. Baina bestetik, penahandia ematen dit asko goza-tu dudalako. Asko maite izandudan lana izan da. Lan gogo-rra, asteburu askotan egin be-har izan dudalako lan, bainasormenezko lana, eta hori as-ko gustatzen zait.- Urte hauetako zein argazkigordeko zenuke?

Zaila da bat aukeratzea, mo-mentu eta bizipen asko izandirelako. Milaka argazki ateraditut, enkargu bitartez eginda-ko lanak. Autore-argazkiakizango balira, ziur aski izangonuke argazki kuttunen bat. Ha-la ere, estudio-saioetan denaematen saiatu naiz, ume ba-

koitzari ahal izan dudan guztiaatera diot eta bezeroen eskerona jaso dut. Horrek biziki poz-ten nau. Argazkietako prota-gonisten arima islatzen saiatunaiz. “Naizen moduan ateranauzu”, esan izan didate. Horida justu lortu nahi nuena etahori lortzea da zailena. Jende-ak negar egin du argazkiak ja-sotzean eta horrek emoziohandia eman dit, eta baita au-rrera jarraitzeko indarra ere.- Nolako argazkilaria izan za-rela esango zenuke?

Ez naiz oso argazkilari tekni-koa izan, baina argia ikustekopribilegioa izan dudala uste duteta, berehala, pertsona ikus-ten nuen. Behartutako egoe-rak saihestu ditut eta egoeranaturalak sortzeko gaitasunaizan dudala uste dut. Lan fres-koak egiten saiatu naiz, aban-goardiakoak.- Enkargu bitartez egin duzulan, baina zein puntutarainoesku hartu ahal izan duzu ar-gazkietan?

Kontratua sinatzen genuenmomentutik aurrera nire esku

geratzen zen lan guztia. Niregustura egindako lanak izan di-ra, bikoteak izan behar duenoroitzapena zein izan beharkolitzatekeen pentsatuta betiere. Ezkontzetan, adibidez, be-tiko lau argazki estatikoez gaingiroa islatzen saiatu izan naiz.Argazki-dendan eta webgune-an erakutsi ditudan argazki ba-tzuk nahiko ausartak izan diraeta ezkongai batzuk esan izandidate horrelakorik ez zutelanahi. Gero, ordea, argazki-saioa hastean ezkongaiek ezzuten igartzen argazkiak atera-tzen ari nintzenik eta, oso gus-tura egoten zirenez, poliki-po-liki egoera aproposak sortzenziren eurek nik eskatutakogauzak egiteko.- Zure argazkietan pertsonakizan dira protagonista. Pai-saia edo objektuei argazkiakateratzea baino zailagoa da?

Niretzat errazagoa da. Zaila-goa egiten zait argazkilaritza in-dustriala egitea eta ez zait gus-tatzen gainera. Pertsonekin lanegitea dinamikoagoa da eta ar-gazkilari teknikoa ez naizenez,hobeto egokitu naiz pertsonekinlan egitera beste lanak egiterabaino. Erraietatik ateratzen zai-dana islatzen saiatu naiz eta ba-tzuetan teknika sakrifikatu dutmomentu jakin batean asko esa-ten didan argazkia ateratzeko.- Lehen argazkia edo lehenenkargua gogoratzen duzu?

Bai. Kasualitatez hasi nin-tzen argazkigintzan. Argazkila-ri batekin ezkondu nintzen, bai-na nik ez nekien argazkirik ate-ratzen eta idazkari moduanegiten nuen lan. Handik bi hi-labetera argazkiak ateratzennenbilen eta asko gustatu zi-tzaidan. Ikastaroak egin ni-tuen, nire kabuz ikasi nuen,

Hilabete amaieran argazki-kamera itzaliko du AnabelMendezek. Mila erretratu eta mila ezkontza, hainbateta hainbat pertsonentzat ahaztezinak izan direnmomentuak harrapatu ditu bere objektiboarekin.Autodidakta eta sormen handikoa, bere lanbidea maiteizan du azken 39 urteetan. Argazkigintzarekin askogozatu du eta mila pasarte ditu gogoan. Orain bestearo bat hasiko da, bai Anabelen bizitzan, baita Eibarkoargazkilaritzan ere.

ANABEL MENDEZ(argazkilaria):

“Erretratoen argazkilaritza profesionala amaitu egin da”

...eta kitto!elkarrizketa

2018-VII-2013

kongresuetara joan nintzen etahorrela egin nuen aurrera. Le-henengo aldian ezkontza bate-ko tartaren argazkia atera be-har nuen eta kamera aurretikprestatuta eraman nuen. Izu-tuta negoen.- Ordutik aurrera izu hori de-sagertzen joan zen?

Edozein ezkontza izan bainohiru egun lehenago tximeletakizaten nituen sabelean, beti.Berdin zion aurretik 500 ez-kontzatan lan egin izana, betijartzen nintzen urduri.- Izu edo tximeleta horieksentitzea ona dela esangozenuke?

Baietz uste dut, aktibo man-tentzen zaituelako. Sukarrare-kin, haurdun eta 11 egun zi-tuen alabarekin joan izan naizlanera.- Badakizu zenbat ezkontza-tan egon zaren?Ez dakit ziur, baina urtean ba-tez beste 40 ezkontza kubritubaditut, 1.500 ezkontza bainogehiagotan egon naizela esan-go nuke. 2010. urtean utzinion ezkontzetan lan egitearieta beste argazkilari batzuekesan didate asko jaitsi dela ez-kontzetako lana.- 39 urte hauetan asko al-datu dira modak, estiloak,

gustuak eta argazkigintza-ko joerak?

Bai, asko! Jaunartzeko ar-gazkietan, adibidez, umea be-re soineko edo trajearekin jan-tzita atera ohi zen eta kitto,baina nik beste buelta bateman nahi izan nion. Bere afi-zioak, anai-arrebak eta beste-lako gauzak islatzen hasi nin-tzen, zerbait gehiago eskain- tzeko. Bestetik, argazkiak ez-

kontzaren aurretik ateratzen ai-tzindaria izan nintzela esangonuke.- Nola bizi izan zenuen argaz-kigintza analogikotik digitale-rako jauzia?

Negar asko egin nuen. Has-selblad kamerarekin ateratzennituen argazkiak ezkontzetan.Ez zeukan ia pisurik, luparekinegiten nuen lan eta oso poziknebilen. Baina aro digitala aile-gatu zen eta gauza asko ikasibehar izan nituen, lan-prozesuguztia (argazkiak egitetik en-tregatzera) nire esku zegoela-ko. Argazkiak ateratzen ez ne-kiela pentsatu izan nuen! Ar-gazkiak ateratzeko modua erealdatu zen.- Zure argazkiek estilo edomarka jakin bat izan dutelaesango zenuke?

Bai, noski. Estudio-argazkie-tan, ohikoak diren argazki mi-nimalistez gain, giro ezberdi-nak sortzen saiatu naiz beti.Dekorazio ezberdinak erabiliizan ditut eta hutsetik hasitaargazki osoak sortu ditut ho-rrela. Hori da nire zigilua.- Hilabete amaieran zurelanbideari agur esango dio-zu. Jende asko etorri daagurtzera?

Kartel bat jarri nuen eskapa-ratean urte hauetan nigan kon-fiantza jarri zutenei eskerrakemateko eta, irakurri eta gero,jendea agurtzera sartu da. Gai-nera, Eibartik kanpoko jende as-kori atera dizkiot argazkiak (nirebezeroen %70 hemendik kan-pokoa zen, Elgoibar eta Duran-gokoa batez ere) eta agurtzekodeitu didate hainbatek.- Zure argazki-denda itzalhandikoa da Eibarren. Bada-go oinordekorik herrian?

Herrian ez da geratuko gale-riarik duen argazkilaririk, bestemodu batean egiten dute lan,online (sarean), eta ez dago ar-gazkilarien lanak erakustenduen dendarik. Erretratoen ar-gazkilaritza profesionala amai-tu egin da.

“Argazkimundua

asko maiteizan dut”

Bere argazki-estudioan hartu gintuen Anabel Mendezek. Veronica

KITTO14

Egun hauetan aho zabalik irteten dira El Corte Ingleseko ekitaldi aretora joaten direnak. Andrea Garciamarrazkilariaren lanak aurkitzen dituzte bertan, arkatzarekin egindako erretrato errealistak. 19 urtekoartista eibartarrak bizitza osoa darama marrazten eta bere artista sena musikaren bitartez eregaratzen du. Irailaren lehen egunera arte egongo da zabalik erakusketa 11:00etatik 21:00etara.

“Jendearen hitz politak entzuteakdemaseko poza ematen du“

Andrea Garcia (marrazkilaria)

- Zenbat arkatz erabili dituzu erre-tratoak egiteko?

Asko! Normalean bi edo hiru arkatzmota erabiltzen ditut, irudikatu nahidudanaren arabera.- Nolako arkatz motak izaten dira?

2B edo 3B, adibidez. Arkatz batzukbesteak baino leunagoak dira, bestebatzuk bigunagoak.- Marrazkiak txuri-beltzean egitendituzu edo koloretako arkatzak ereerabiltzen dituzu zure lanetan?

Gehienak txuri-beltzean egiten di-tut, baina erakusketan badago kolore-tako arkatzekin egindako marrazki bat.- Arrazoiren batengatik egiten ditu-zu marrazkiak txuri-beltzean edobeste barik?

Beti gustatu zait txuri-beltzean egi-tea, baina beste barik, ez dago arra-zoirik. Txikia nintzenean horrela hasi nin-tzen marrazten eta horrela jarraitu dut.- Erretratuak bakarrik marrazten dituzu?

Jendearen erretratoak egiten ditut gehienbat. Erakusketan agertzen diren marrazkibatzuk jendeak egindako enkarguak dira etabeste batzuk jendearentzako opariak.- Enkarguak jasotzen badituzu, zu-re lanek ibilbide luze eta ona eginduten seinale.

Bizitza osoan marraztu dut, bainaorain dela bi urte hasi nintzen enkar-guak egiten. Gero, ahoz aho nire la-nen berri eman zuen jendeak eta ho-rrela zabaldu da sarea.- Norbaitek enkargu bat egin nahibadizu, zer egin dezake?

Normalean zuzenean esaten dida-te, telefonoz edo lagunen bitartez.Publikoki ez dut telefonorik jarri nahiduenak enkarguak egiteko, konfian-tza kontua da gehien bat. Egia esanahoz ahokoa asko mugitu da eta en-kargu asko egiten dizkidate astero.10 ordu baino gehiago behar ditut lan

bakoitza egiteko eta lan handia eramatendut etxera.- Beti egin izan dituzu irudi errealistak?

Errealismoa asko gustatzen zait, itzale-kin lan egitea, baina denetatik egiten dut.Arte Ederretako karrera ikasten nabil etagauza asko egiten ditut, baina erretratuak

egiten eta errealismoa lortzen espe-zializatu naiz.- 19 urte dituzu eta Arte Ederrakikasten zabiltza oraindik. Demase-ko irudiak marrazten badituzu ere,bidea daukazu egiteko oraindik?

Aurretik Batxilergo artistikoa eginnuen eta irakasleek esan zidatenurruti iritsiko nintzela artearenmunduan, beraz, bide horretan ja-rraitu dut.- Beti eduki duzu argi artearen bi-dea jarraitu nahi zenuela?

Beno, musikaren munduan ere ba-nabil. Nire gitarra eta ahotsarekinkontzertuak eskaini ditut eta badituthainbat gauza esku artean. Nahiko ar-tista naizela esango nuke nire osota-sunean.- Zure lehen erakusketa da?

Aurretik Batxilergoko ikaskideekin eginnuen beste bat, baina hau da bakarka egi-ten dudan lehenengoa.- Nolako harrera izan du?

Jendea oso pozik dago eta marrazkiakizugarriak direla esaten didate. Jendea-ren hitz politak entzuteak demaseko po-

za ematen du, marrazkiak egiten za-biltzan bitartean ez diozulako ga-rrantzia handirik ematen egiten za-biltzan horri.- Marrazki berriak egiten zabiltza?Beste ildo bat jarraituz agian?

Erretratoak egiten jarraitzen dut,baina etorkizunean koloreak gehiagosartzen hasiko naiz ziur aski.

15KITTO

Aurreko zapatuan ailegatu ziren gu-rera eta, ohikoa denez, Hezkuntza

Esparruan hartu dute ostatu. 16 eta 26 ur-te bitarteko 80 musikari etorri dira EGOre-kin (Euskal Herriko Gazte Orkestra), aur-

tengo errepertorio sinfonikoa landu etaudako lau kontzertuak prestatzeko. Dato-rren martitzenera arte izango dira Eiba-rren, Igor Stravinskiren “Suzko txoria” etaSergei Rakhmaninoven “Pianorako eta or-

kestrarako 2. kontzertua” lantzen. Ba-tzuentzat lehen urte bada ere, musikaikasle gehienek EGOko esperientzia erre-pikatzen dute. Hamaika egunetako ego-naldian musika jotzen ematen dute den-bora gehiena: 10:00etatik 13:30era goizez,eta 16:00etatik 20:00etara arratsaldez.Martitzenera arte atalka jo zituzten konpo-sizioak, talde bakoitzak bere irakasleare-kin, baina orain antzokian aritzen dira, guz-tiak batera, ikasleei gehien gustatzenzaien moduan. 21 urteko ibilbidea du or-kestrak eta aurten zortzi irakasle aukeratudituzte ikasleak asteotan trebatzeko. 16eta 26 urte arteko gazte musikariek duteEGOn jotzeko aukera, baina 21 urtetik go-rako gutxi daude orkestran, oso gaztetatikhasten baitira euren bidea egiten. Eibarrenizango diren azken lau egunetan izango di-tuzte kontzertuak: bihar Hondarribian, etziGasteizko Principal antzokian, astelehene-an Donostiako Kursaalean eta martitzene-an Bilboko Euskaldunan.

Euskal Herriko Gazte Orkestraren urteroko hitzordua Eibarren

Uda ailegatzearekin batera, zuzeneko musika emanaldiakere ugaritzen hasten dira. Azken urteotan, gainera, estilo

guztietako jaialdiak geroz eta arrakasta handiagoa izaten ari dira.Musika elektronikoa gustatzen bazaizue, zorteko zaudete, etxetikoso gertu, Donostian, nazioarteko mailan oso ezagunak diren ar-tistak elkarrekin ikusteko aukera izango duzue eta. Izan ere, 40 ar-tista arituko dira abuztuaren 30etik irailaren 1era egingo den Do-nostiako Dantz festibal elektronikoan.

Dantz festibalak hainbat berritasun ekarriko ditu aurten: beste-ak beste, iaz baino egun bat gehiago iraungo du festibalak. Eta,horrez gain, barixaku eta zapatuko kontzertuak Gazteszenan egin-go dituzte eta eguenekoak, berriz, Tabakaleran. Gainera, inoiz bai-no emakumezko gehiago igoko dira oholtzara. Hain zuzen ere,musikarien erdia emakumeak izango dira. Eta, iazko egitarauare-kin alderatuz gero, nazioarteko artisten kopurua %50 hazi da. Ba-

rixakurako sarrerak 8 eurotan egongo dira eskuragarri txartelde-gian bertan, jaialdia ospatzen den egunetan. Zapatuko sarrerek,berriz, 12 euroko prezioa izango dute. Jaialdiaren inguruko infor-mazioa www.dantz.eu helbidean aurkituko duzue.

Musika elektronikoa gustuko dutenentzat ezinbesteko hitzordua

publiresa@publiresa.com 943 701 497 / 615 799 419

Armagin, 3-5 beheak

merchandising

serigrafia

lanerako erropa

YOKASTAmanikura-aretoa

Ibarkurutze, 7Tel. 603 344 258

MANIKURA5 tik hasita

PEDIKURA10 tik hasita

zure azazkalak

zure espresiobidea

80 musika ikasle daudeHezkuntza Esparruan.

DDeenntt iissttaakk

MIGUEL SEMINARIOZURIARRAIN

Bidebarrieta, 7 - 1. esk. 943-702896

ODONTOLOGOAOdontologia orokorraOrtodontziaInplanteak

B. IZAGIRREclínica dental

hortz-klinika

EGUNERO

Untzaga, 5 - 4. Tel. 943 70 23 85

Irribarreetan adituakESPEZIALITATE GUZTIAK

Julian Etxeberria, 12 - 1. Esk. Tfnoa. 943 20 85 52

www.clinicairazabal.com

Pedro Etxeberria GisasolaDENTISTA

Calbeton 19 - 3. ezk. Tfnoa: 943 20 72 17

09.00etatik 13.00etara eta 15.00etatik 20.00etaraEGUNERO

Ho r t z - K l i n i k aOdontologia orokorra eta prebentziozkoa / PADI

Ortodontzia / Inplanteak / Laser Teknologia

Errebal, 9 - 1. C 943 70 00 90 / 688 68 96 02

HORTZ KLINIKACLÍNICA DENTAL

Zerbitzu guztiak klinika berberanMAITANE G. IÑIGUEZ

San Agustín, 4 behea ezk.943 537 076 - 688 884 808

info@eibarclinicadental.comwww.eibarclinicadental.com

◆

osasun gida

10 urte zurekin Eibarren

25 prestazio doan zuretzako

Ko np r om i s o a

San Juan, 7

943 821 885 - 690 628 731www.vitaldent.com

Ainara Iriondo AnsolaGIZA ELIKADURAN ETADIETETIKAN DIPLOMATUA

Toribio Etxebarria, 22Tel. 943 108 020 Mug. 677 551 850

DDiieetteett iikkaa//NNuuttrr iizz iiooaa

Muzategi 2 (EIBAR) San Ignacio 2 (ELGOIBAR)Tfnoa. 943 20 34 46 Tfnoa. 943 74 33 74

✽ Fisioterapia /Errekuperaketa funtzionala

✽ Min-Unitatea✽ Inkontinentzia urinarioak✽ Kirol medikuntza✽ Ama izateko prestakuntza

CRF AMOSTEGIERREHABILITAZIOA

EErrrreehhaabbii ll ii ttaazziiooaa

EEsstteett iikkaa kkll iinniikkaa

FFiissiiootteerraappeeuuttaakk

ANE MENDIA970 Kolegiatu zbkia.

ARRAGUETA, 20TLF: 943 53 06 42

ane_mendia@hotmail.com

Egiguren, 6 - behea 943 206 044

MEDIKUNTZAESTETIKOA

KIRURGIAESTETIKOA

GGiinneekkoollooggiiaa

Mª Jose Ruiz de PorresDOKTOREA

T. Etxebarria, 4 - 1. ezk. 943 20 28 5794 444 95 34

– Bularren azterketa– Minbiziaren azterketa prebentiboa – Zitologia – Baginako eta sabelaldeko ekografia– Mamografiak– Bularretako ekografia – Nerabeentzako arreta– Menopausiadunentzako arreta– Haurdunaldiaren kontrola– Kontrazepzioa

R.P

.S. 1

23/1

7

IndibaterapiaKirol lesioak

Drenaje linfatikoa

Iñaki Rivero Zabaleta

Calbeton, 4 - 2.(Untzagako dorrea)

Tel. 943 20 86 41

Nerea Arregi (123 Kolegiatu zbkia.)Rosarito Rodriguez (125 Kolegiatu zbkia.)

Amagoia Zubizarreta (122 Kolegiatu zbkia.)

BIDEBARRIETA, 48

EIBAR

943 203050

ERDIKO KALE 54

ARRASATE

943 799746

PODOLOGOAMaiderLopez

Etxeberria

65 Kolegiatu zbkia.

Arragueta 2 Bis-B, Behea BTfnoa. 943 82 04 88

ARORPSIKOLOGIA - LOGOPEDIA

(Ume eta helduendako)

- Afasiak- Disfoniak- Dislaliak- Degluzio atipikoa

Ana Artamendi

T. Etxebarria, 10 - 6. ezk. (EIBAR)Tel. 943 20 27 15 / 670 82 43 27

- Dislexiak- Hizmoteltasuna- Eskola arazoak

OOkkuull iissttaakk

●

JOSE ALBERDI

San Juan 11 - solairuartea

943 20 19 82

www.oftalberdi.com

R.P

.S.2

34/1

3

Psikologia klinika etaPsikoterapia zentroa

Oscar Mondragon Lili

Urkizu, 13 - behea

Telf. 943206823 eta 686859023

GOIZEZ ETA ARRATSALDEZ

Lorena Izaguirre GarciaPSIKOLOGOA-PSIKOTERAPEUTA

Errebal, 15 - 1. ezk.................EIBARZuberoa, 4 .......................ZARAUTZ

Tel. 943 831 618

LLooggooppeeddaakk

AIDA CORTA ANTÓN

SAN AGUSTIN, 2-4 (B LOKALA)Mobila: 622-629-544logopeda@berba.es

Ebaluazioa eta

tratamendua:

- Hizkuntza- Mintzaira- Ahotsa- Dislexiak- Entzumena- Degluzio atipikoa

AHOTS-LANIsasi, 17 - 1. esk.943 202691ahotslan@gmail.com

LOGOPEDIA-PSIKOLOGIA

Diagnostikoa eta tratamenduaDegluzio atipikoaDisfonia

Ikaste-arazoak

Arretaarazoak

Berba arazoakDislexia

LEHENENGO KONTSULTA DOAN

PPooddoollooggooaakk

• Kiropodiak, gogortasunak eta kailuak• Atzazkal orbainduak• Oinazpiko garatxoak (papilomak)• Plantillak digitalizatuak (scanner

bidezko inpresioa)

T. Etxebarria (DOS DE MAYO), 5 - 1. A943 12 14 93 / 696 555 208

ELENA AIZPUN

PODOLOGOA124 kolegiatu zenbakia

PPssiikkoollooggooaakk

PSIKOLOGIA KLINIKOA ETA OSASUN ZENTROA

Coro Ortíz de UrbinaPSIKOLOGOA (G201987 kolegiatua)

BIDEBARRIETA, 27 - B, 1. solairua, 9. bulegoaw w w . c e n t r o a m e t s . c o m

PPssiikkootteerraappiiaa

☎ 943 12 02 00URKIZU, 13 - 1.

GIZENTASUNA

ANTSIETATEA

AUTOESTIMAARAZOAK

Tf. 686 85 73 22

moreno_iciar@yahoo.es

Itziar MorenoPSIKOLOGOAKOLEG. ZKIA. 1947

ORBEAKO

DORREETAN

GIZENTASUNA

ANTSIETATEA

AUTOESTIMAARAZOAK

Ego Gain, 18 - 1 A (Eibar)615 71 54 04

Bailen, 9 - 1. ezk. (Bilbo)94 416 49 06

furizar1@yahoo.com

PSIQUIATRIA / PSICOTERAPIA / ALFA EIBAR

Medikuntza Psikiatrikoa

RPS: 32/17

- Master Praktika Klinikoan- Master P.N.L.- TrainerTel. 675 70 68 07

...eta kitto!kolaborazioa2018-VII-20

18

Zer da trauma bat? Batzuetan, egoeratraumatiko bat traumarekin nahastenda. Eta egoeraren handitasuna edo larrita-suna ere trauma kontzeptuarekin nahasi ohida. Shock-arekin eta uholde emozional ba-ten ondorioz bizitako esperientziak prozesa-tu ezin ditzakeen burmuinarekin zerikusiadaukan aspektu indibiduala da trauma.

Esperientzia traumatiko eta traumarenarteko desberdintasuna laguntza ematenduen beste baten presentzia da. Hau ez ba-da posible eta gertatutakoa jasotzen eta la-guntzen duen inor ez badago, orduan es-perientzia kapsulatu egiten da eta traumabihurtzen da. Kontrara, epaitu gabe entzuneta lagundu dezakeen baten bat baldin ba-dago (aita, ama, irakaslea, laguna, profe-sionala), orduan, nahiz eta esperientzia go-gorra izan, pertsonaren narratiban integratu

ahal izango da eta, ondorioz, etorkizuneanondorio latzak ez izatea gerta daiteke. Hauda, esperientzia traumatiko bat.

Zer gertatzen da burmuinean? Oroitza-pen traumatikoak nahaspilatuta egoten dira.Agian detaile batzuk zehaztasunarekin go-gora daitezke, baina gertaeren sekuentziaeta bestelako ezinbesteko detaileak ez diragogoratzen. Horregatik, bortxaketa izanduen biktima batek ezin du hutsunerik etakontraesanik gabeko kontaketa egin… As-pektu hau zientifikoki ondo dokumentatutadago, baina dirudienez oraindik ez du beharbezalako pisurik biktimaren babes legalean.

Garun-azal prefrontalak ez du funtziona-tzen, sekuentziatzeko gaitasuna txikitu egi-ten da eta baita kausa-efektua erlazionatze-ko gaitasuna ere. Ondorioz, burmuina na-haspilatu egiten da.

Prozesu hau gertakari larrietan gertatzenda (abuso sexuala, tratu txarrak…), hau da,trauma zorrotzaz eta trauma akumulatiboazari gara. Horretan, babesgabetasun egoerek

gutxinaka burmuina kolapsatu egiten duteeta amigdala gainestimulatu.

Erreparazioa egon daiteke? Traumarenerreparaziorako, material inkonszientea bila-katu den esperientzia emozionala narratibakognitibo eta linguistiko konsziente batekinelkartu behar da. Horretarako. beharrezkoada kualifikatutako profesional baten lagun-tza modu terapeutiko batean gogoratzea.Kontuan izan, gogora ekartzea, terapeutikoadela, eta berriro “bizitzeak” berriro trauma-tizatzea esan nahi duela.

Zenbat aldiz gogoratzen ditut ume nin-tzela, larunbatero, aitona eta amonarenbaserrira joaten ginenekoak. Sasoiak az-kar aldatzen doazela ziurtatzen didate ordu-ko oroitzapenek. Aitona eta amona adineanaurrera zihoazela eta eurekin harremanetanjartzeko telefonoa jarri nahi izan zieten gura-soek. Eginahalak egin arren, ez zen lortu ba-serrian telefonorik jartzerik. Gaur egun de-nok poltsikoan mugikor batekin gabiltzala ja-kingo balute…Garai berean, baserrian ar-nasten zen lasaitasun eta askatasunak ezzeukan zerikusirik gaur egungokoarekin. Goi-zean goiz: oilarra eta txoriak kantari, behi, ar-di, asto… larrean eta oiloak kanpokaldeanmokoka. Zenbat aldiz bidali ote ninduenamonak ortura bertan sartutako oiloak uxa-tzera. Oiloak aztarka dabiltza eta bestela aka-bo landatutakoak! Oiloak libre ibiltzen zi-rela? galdetuko dute gaur egun ume etahain ume ez diren hainbatek. Bai, etaarrautzak jartzeko sasoian, txintxo txin-txo oilategi barrura sartu eta bakoitzakbere txokoan jartzen zuen arrautza. Ezgaur egun moduan, gehienak nabe edokaiolan sartuta izaten dituzte gastu txi-kienarekin etekinik handiena ateratzekoasmoz. Zorionez, bada arrautzaren etaoiloen bizi kalitateari garrantzia ematen

dionik eta garai hartako arrautzak bezalakoakekoizten duenik. Arrautzaren kalitatea zeinden jakitea oso erraza da. Inprimatuta dau-katen kodeari begiratzea besterik ez dago.Garrantzitsuena lehenengo zenbakia da. Ho-rrek adieraziko digu oiloaren bizi kalitatea,egoera duinean bizi den ala ez.

LEHENENGO ZENBAKIA:3 bada: oiloa kaiolan pilatuta bizi da. Ziurre-nik bizitza osoan eguzkirik ez du ikusi. Mo-koa mozten diete beste oiloekin mokoka ezaritzeko. Bakoitzari dagokion tokia orri batenazalera baino txikiagoa da.2 bada: oiloa nabe bateko zoruan bizi da oi-lo askorekin batera. Ez dute ia mugitzeko to-kirik izaten. Hauei ere mokoa mozten diete.12 oilo bizi daitezke m2 bakoitzeko.

1 bada: kanpoaldean landan dabiltzan oiloakdira. Oilo dentsitatea ezin da izan batekoabaino altuagoa 4 metro karratuko. Nolabai-teko askatasuna daukate.0 bada: oilo hauen arrautza ekoizpen eko-logikotik datorrela esan nahi du. 1 zenbakia

dutenen antzera, hauek ere kanpo-kaldean landan ibiltzen dira, baina oi-lo hauen elikaduraren %80-k nekaza-ritza ekologikoan oinarritua egon be-har du.

Beraz, norberaren esku gelditzenda arrautza eta oiloaren bizi kalitatea-ri zenbaterainoko garrantzia ematendion. Denboran aurrera moderniza-tzen edo atzeratzen goazen hausnar-tzea bezala.

Oiloa nolakoa, arrautza holakoa

Trauma: esperientziaren arabera

arrate garitaonandiaPSIKOLOGOA/PSIKOTERAPEUTA

jaione yeregiTEKNIKARIA DIETETIKA

ETA NUTRIZIOAN

Asteburu betea izango duEskozia la Bravak Leonen,gaur hasi eta domekara arteiraungo duen XII. Peñen Arte-ko Torneoaren barruko egita-rauari jarraituta. Cultural Leo-nesaren Toribio Moran peñakantolatutako edizioari ekitekogaur 20:00etan Humedo auzo-an geratuko dira, elkartu eta“pote batzuk hartu ondoren”Via Principales jatetxean afal-tzeko, Leongo katedralarenondoan. Eibartarrekin baterabeste zortzi peña izango diraparte hartzen: Peña Burgalesa(Athletic-ena), Resaca Blan-quirroja (UD Logroñes), Leioa-

zaleak (Leioa), La Cuadrilla(Burgos CF), Crianza Rojilla(Calahorra) eta Ezkerraldeak(Barakaldo), Toribio Moran (Le-onesa) anfitrioiarekin batera.

Bihar multzoetako fasea jo-katuko da eta eibartarrei “he-riotzarena” egokitu zaie, Bmultzo horretan Leiozaleak, LaKuadrilla eta Ezkerraldeak pe-

ña indartsuak izango baitituzteaurkari. Goizeko saioko parti-duak 10:00etan hasiko dira eta13:30ean amaituko, gero arra-tsaldean 16:00etan hasi eta18:30ak arte jarraitzeko. Do-mekan azken fasearen orduaizango da, finalerdiak eta finalatarteko. Gutxi gorabehera 150peñista izango dira torneoaneta Eskozia la Bravak honakotaldea osatu du: Naiara Muñozateazpian; Yeray Arostegi, Jo-seba Combarro, Santi Olarteeta Fernando Fernandez atze-aldean; Ruben Pedraza er-dian; eta Ruben Flores etaEkain Zurro erasoaldean.

...eta kitto!kirolak

2018-VII-2019

Hiru domina irabazi zituen Maite Barruetabeñaigerilariak Espainiako igeriketa txapelketanLan bikaina egin zuten aurreko astebu-ruan igeriketako Espainiako junior etaabsolutu mailetako txapelketetan par-te hartu zuten Maite Barruetabeña etaJon Osa Eibar Igerixan klubeko ordezka-riek. Lehiaketako lehen egunean Ba-rruetabeñak zilarrezko domina irabazizuen 50 metro libreko proban eta bron-tzezkoa bizkar erako 100 metrokoan.Jon Osak, bestalde, bere markak hobe-tu zituen eta bizkar modalitateko 100

metrokoan bosgarren postuan sailkatuzen. Biak ere hainbat finaletan hartu zu-ten parte. Azken bi egunetako saioetanez ziren atzean geratu eta berriro izangenituen lehen postuetako borrokan:100 metro libretan Barruetabeñak zila-rrezkoa bereganatu zuen juniorretan eta,hori gutxi balitz, 17 urteko Euskadikomarka egin zuen 200 estiloko proban;Jon Osak, bestalde, marka egin zuen li-bre erako 200 metrokoan.

Davide Cerchiren mutilek lan bikaina egin zuten aurreko astebu-ruan Bartzelonan jokatutako jubenil mailako Espainiako A txapelke-tan. Amore eman behar izan zuten Bartzelona eta Real Canoe taldeindartsuen aurrean, baina lehiaketa berean ondo gainditu zituzten Me-tropole eta Turia. Garaipen handi horiei esker eibartarrek bederatzi-garren postuan amaitu zuten txapelketa, “benetan maila handiko lor-pena Eibarko waterpolorako”.

Urbat waterpoloko jubenilekmaila eman zuten Bartzelonan

Eskozia la Bravak Leonen jokatuko du peñen arteko XII. Torneoa

Delteco Triatloi Taldeak Zaragozako El Rincon triatloi sprintaren hirugarren edi-zioan hartu zuen parte aurreko domekan, hiru ordezkarirekin. Ebron igerian egin on-doren, gora eta behera jardun zuten bizikleta gainean hondartza batean antxitxiketanegiten amaitzeko. Moises Altuna 78. postuan helmugaratu zen, Gaizka Altuna gaztealau minutu eta erdira 114. tokian eta Esther Pagei 19. emakumezkoa izan zen.

Deltecoko hirukotea Zaragozan

...eta kitto!kirolak2018-VII-20

20

Atxabalpen entrenatzen hasita

HARROBI LAN IKARAGARRIA DIHARDU

EGITEN AZKEN ALDIAN TALDE GORRI-URDINAK eta horren emaitza izandira azken denboraldian maila guz-tietan eskuratutako postuak. Esa-terako, Erregional Gorengoenmailako Eibar Urko Ohorezko mai-lara igo da, Gipuzkoako txapela

janzteaz gain, eta gauza bera es-kuratu du Ohorezko jubenil maila-ko taldeak Euskal Ligara igota, li-gan bigarren geratu ondoren. Ai-patutako igoera horiei honakopostuak gehitu behar zaizkie:emakumezkoen lurralde mailakoeta kadeteetako ohorezkoak, liga

amaitu arte txapelketa irabaztekoborrokan buru-belarri sartuta ego-teaz aparte, bigarren amaitu zuteneuren liga: Postu bera eskuratuzuen infantil txiki mailako mutilentaldeak, hirugarren sailkatu zirenkadeteen ohorezko mailako eta in-fantil ohorezko mailako taldeak,

Eibar FT-k aurredenboraldia hasi du

AURREKO ASTEKO EGUAZTENEAN HASI ZITUEN ENTRENAMENDUAK EIBAR FT-KO

LEHEN TALDEAK, aurreko bi egunetan azterketa medikuak pasatu ondo-ren. Atxabalpen honakoek hartu zuten parte: Yoel, Riesgo eta MarkelAreitio atezainak; Calavera, Ruben Peña, Galvez, Arbilla, Ramis, Paulo,Martinez, Cote eta Kike Pina atzelariak; Rivera, Jordan, Diop, Escalante,Alain Ribeiro, Alejo, Pedro Leon, Pere Milla, Orellana eta Bebe erdila-riak; eta Sergi Enrich, Kike Garcia, Charles eta Nano aurrelariak. Unai El-gezabal atzelaria eta Pablo Hervias erdilaria (biak Valladolidekin jokatuzuten igoera fasea eta baita 1. Mailara igo ere) astelehen honetan sartuziren taldean eta Marko Dmitrovic atezainak bihar du hitzordua Mundia-lean izan ondoren. Orain arte Mendilibarren taldeak fitxaketa bakarraegin du: Bartzelona B-tik libre etorri den Jose Antonio Martinez atze-lariak 2021eko ekainaren 30era arte sinatu du.

Eibar-Reala gaur Ipuruan

MARTITZENEAN ATXABALPEN TUDELANOREN AURKA JOKATUTAKO PAR-TIDUAREN ONDOREN, honako lagunarteko partiduek osatuko duteaurredenboraldiko egitaraua: gaur bertan, 18:00etan hasita, Ipu-ruan Reala izango dute aurkari eta bihartik hilaren 29ra arte Aus-triako Kossen herrian egingo du hamar eguneko stage-a. Egunhorietan hiru neurketa jokatuko dituzte: hilaren 23an, 15:30eanhasita, Istanbul Basaksehir Turkiako taldearen aurka; hurrengoegunean, 24an, Swansea Ingalaterrako taldea izango dute au-

rrean, Kufsteinen 19:00etan jokatuko den norgehiagokan; etaStuttgart alemaniarrari egingo diote aurre hilaren 29an, Heims-tetten herrian 15:30ean jokatuko den partiduan. Behin hona buel-tatu eta abuztuan sartuta, Osasunaren aurka jokatuko dute Va-rean abuztuaren 3an, eta Huesca igoberriaren kontra hurrengoegunean Tuteran, arratsaldeko 19:00etan hasita, Ciudad de Tu-dela torneoaren barruan. Handik astebetera, abuztuaren 11n,Hoffenheim izango dute aurkari, Sinsheimeko Rhein Neckar Are-nan 15:30ean hasiko den neurketan.

Gaurko partidua Gipuzkoako Federazioaren ehun urteak ospa-tzeko ekitaldietako bat da eta probintziako lehen bi taldeek neur-tuko dituzte indarrak. Horrez gain, Mundialean ezarritako Var sis-tema estreinatuko dute Ipuruan, hau da, epaileari laguntzeko tek-nologia erabiliko dute eta partidua ETB-k eskainiko du zuzenean.Partidurako sarrerak erosteko txarteldegia zabalduko dute bi or-du lehenagotik, 16:00etan, 1B txarteldegian. Tribunako sarrerak20 eurotan daude salgai, Fondoetakoak 15 eurotan, eta harpide-dunek eta umeek 10 euro ordaindu beharko dute.

Eibartarrek jokatutako aurredenboraldiko lehen partiduan, 4-0nagusitu zitzaien 2. B mailako Tudelanori Atxabalpen, Nano, KikeGarcia, Charles eta Escalanteren golekin. Calavera atzeko hega-lekoak zuntz-haustura izan zuen eta baja izango da hiru asterako.

Eibar FTk inoiz izan dituen emaitzik onenak azken denboraldian

...eta kitto!kirolak

2018-VII-2021

EIBAR FT-REN FILIALAK, VITORIAK, ORAIN DELA ZAZPI EGUN, AURREKO

BARIXAKUAN, HASI ZUEN AURREDENBORALDIA. 2. B mailan jokatu be-rri duen lehenengo denboraldian mailari eustea lortu du eta hu-rrengo denboraldirako helburu berbera izango dute Igor Gordobi-len aginduetara jardungo duten mutilek. Iaz modua, taldeak Gas-teizko Olaranbe zelaian jokatuko ditu etxeko partiduak. Iazko tal-detik zortzi baja izango ditu Vitoriak: Pastor, Amelibia, Azkue, Mar-tinez, Sarriegi, Moreno, Ibargoien eta Etxaburu -azken honek Re-al Unionen jokatuko du-. Eta fitxaketen arloan zazpi dira taldeakekarri dituen jokalariak: Atienza (Fuenlabrada), Malon (Lorca),Dios (Osasuna), Hernandez (Ucam Murcia), Lazaro “Kaiser” (Le-vante), Miguel Mari (Valladolid) eta Kike Pina (Merida), guztiak ere2021eko ekainera arte sinatu dutenak. Berrizen egin zuen aur-kezpenean Urkoko lau jokalariekin -Lander, Dufur, Leiza eta Ekhi-aurkeztu zen Vitoria eta, bestalde, Areitio atezainak, Pinak eta Ri-beirok lehen taldearekin entrenatuko dute.

Bigarren B mailako bigarren multzoan jokatuko dute Eibar FT-kofilialekoek, beste 11 euskal talderekin (Amorebieta, Athletic B, Are-nas, Barakaldo, Gernika, Leioa eta Durango igoberria bizkaitarrak,Real Union eta Sanse gipuzkoarrak eta Izarra eta Tudelano nafa-rrak), Errioxako Logroñes eta Calahorra, Gaztela-Leongo Mirandes,Kantabriako Racing eta Gimnastica Torrelavega eta AsturiasekoSporting eta Oviedoren bigarren taldeak eta Langreorekin.

Bestalde, taldeak orain arte bost partidu lotu ditu aurredenbo-raldirako: datorren martitzenean Santanderko Racing-aren aur-ka jokatuko dutena Kantabriako hiriburuan, hilaren 28an Sodu-peren kontra jokatuko duena Hurtado de Saratxon eta, behinabuztuan sartuta, 1ean Real Union aurrean dutela, 4an Gerni-karen zelaian eta 11n Gobelasen Arenasen aurka.

Vitoriak zazpi fitxaketa

AZKEN DENBORALDIAN LOGROÑO ETA ATHLETIC B-REN ATZETIK SAIL-KAPENEKO HIRUGARREN POSTUAN amaitu zuen emakumezkoen Ei-bar FT-ren lehen taldeak gorengo mailara igotzea helburu duelaabiatuko du 2018-19 denboraldia 2. Maila Nazionalean. Horre-tarako hainbat aldaketa egin dituzte taldean, Jordi Telletxea en-trenatzaile berritik hasita: azken urteotan Hernani igo du LigaNazionalera eta jubenil mailako Ohorezko mailara. Berarekin da-tor Urtzi Arevalillo prestatzaile fisikoa eta, staff teknikoa osa-tzeko, Aiheko Uriaren (bigarren entrenatzailea) eta Asier Rey-ren (atezainen prestatzailea) laguntza izango du. Urteetan ema-kumezkoen oinarrizko taldeekin lan egin duen Juan Araujo izan-go da delegatu berria.

Igoerari begira, taldeak Realean hainbat denboralditan jokatuduten lau jokalari fitxatu ditu: Cristina Cornejo atezaina (9 denbo-raldi Realean), Itziar Gastearena atzeko hegalekoa (8 denboraldiDonostiako taldean), Leyre Fer-nandez erdilaria (4 denboraldi)eta Titay Calvo erdilaria (Oiartzu-nen 1. mailara igo zuen eta hirudenboraldi eman ditu Realean).Horrez gain, Añorgatik etorritako19 urteko Ines Aiestaran atze-lari gazteak ere Eibarrekin joka-tuko du hemendik aurrera. Aipa-tuez gain, bigarren taldeko EiderEgaña, Irati Etxeberria, Uxue Ipa-rragirre eta Nahia Larrinagak erelehen taldearekin egingo duteaurredenboraldia.

Emakumezkoek igotzea helburu

laugarren sailkatu zen jubenileta-ko Ohorezko mailakoa eta 8.postuan geratu zen kadeteenmailako Euskal Ligakoa.

Raul del Pozo oinarrizko foba-llaren zuzendariak dioenez “3.Mailara eta Jubeniletako Liga Na-zionalera” igotzeko helburuak

izango ditu erronkatzat Eibar FT-khurrengo denboraldian. Horreta-rako, baina, espazioa behar dutetalde guztiek behar den moduanentrenatzeko “eta gaur egungoegoera nahiko kritikoa da, gutxie-neko mailatik beherago gaude”,Del Pozoren esanetan.

22 kliskbatean

eibar

JULIO CALLEJA: Kandelak Arraten irailaren 8an.

...eta kitto!elkarrizketa

2018-VII-2023

– 46. Udako ikastaroak amaitu berri di-renean, balorazioak egiteko ordua hel-du da. Zein balorazio egiten duzu?

Balorazioa egiteko goiz bada ere, ikas-taroak amaitu berri direlako, orokorreanbalorazio positiboa egiten dugu. Ikasturte-aren hasieran markatutako helburuak beteditugula esan daiteke. Alde batetik, es-kaintzari eutsi. 35 ikastaro eskaini ditugueta %85ek edo aurrera egin dute. Partaidekopuruaren inguruan ere helburua aurrekourteetako datuei eustea zen eta hori erelortu da. Eta gure helburuetan azkena, etaguretzat garrantzi handiena daukana, par-taideen asetasun maila da. Ikastaroak an-tolatu dituztenen zein parte hartu dutenenasetasuna lortzea. Euren helburuak lortuditugula jakitea. Horretarako balorazio-orriak pasatzen ditugu. Oraindik ez dituguikusi, baina badaude bizipen batzuk, senti-pen batzuk eta nabaritzen duzu jendea po-zik egon dela, bere helburuak lortu ditue-la. Alde horretatik ere pozik. – Gasteizen hasi ziren Udako Ikastaro-ak. Lehenengoz egin da bertan.

Udako Ikastaroetan, azken urteotan,konturatuko zinetenez, ikastaroak lekuz al-datzen joan gara. Eibar, Baiona, Iruñea izandira urte askotan ikastaroen egoitza nagu-siak; baina azken urteetan Usurbilen ereizan ditugu, Donostian ere bai. Mugitzenjoan gara. Aurten, lehen aldiz,Udako Ikas-taroak Arabara heldu dira, Gasteizera ze-hazki. Gasteizen ere beste hitzarmen etaelkarrekintza baten bitartez OihanederEuskararen Etxean egon gara. Eta gas-teiztar gisa niretzat harrotasun handia daUdako Ikastaroak bertan hastea. Hasieraberezia lekuarengatik. Hasiera berezia bai-

ta gaiarengatik ere. Jardunaldi bat erabilidugu, Euskara Batuaren helduaroa. Eta jar-dunaldi horrek ere badauka elementu ososentimental bat UEUrentzat, oso gauzapolita izan da Jose Ramon Etxebarriariegin diogun omenaldia. Udako Ikastaroenhasiera oso polita izan da. – Aurten ere #ElkarEkin izan da leloa.

Halaxe da, bai. Nire oroitzapenetanbehintzat, Udako Ikastaroen leloa errepi-katzen dugun lehenengo aldia da. Iazko le-lo bera erabili dugu. Bereziki iaz hasitako il-dotik, azpimarratzen jarraitu nahi dugulakozein garrantzitsua den UEUrentzat elka-rrekintza, lankidetza, elkarkidetza hau.Konkretuki Udako Ikastaroetan elkarrekin-tza horrek bai izaten du nolabaiteko islaedo sinbologia berezia. Udako Ikastaroe-tan eskaintza egiteko orduan deialdi zaba-la egiten dugu. Aurten, adibidez, 100 pro-posamen inguru jaso ditugu. Orduan,UEUtik barrutik sortzen diren proposame-nak, gehi UEUren inguruaren orbitan da-biltzan euskal erakunde eta profesionalakere UEUrengan jartzen duten konfiantzahori ikusita eta UEUrekin elkarlanean ari-tzeko duten interesa ikusita, aurten ere le-

lo berbera erabili nahi genuen. “Honekinere jarraitu behar dugu” esan genuen, etabaliteke datorren urtean ere jarraitzea.– Maila pertsonalean zein sentsazio?Emaitzarekin gustura?

Egia esan, lan asko da. Urte osoko lanada. Askotan jendeak galdetzen dit: “Zuorain lanean egongo zara eta gainerako hi-labeteetan zer egiten duzu?”. Urte osokolana da, esandakoa. Berez, hasi antolake-tarekin, azaroa inguruan hasten gara, etauztailaren amaierara arte luzatzen da. Etajarraitzen dugu balorazioak egiten eta hu-rrengoa antolatzen. Pertsonalki, egia da,baditu bere momentu gogorrak ere. Lanaskoko momentuak. Baina oso lan abe-rasgarria da. Nik hemen ezagutzen dudanjende kopurua, jende interesgarria, hemenikusten ditudan ikasle, irakasleak, entzu-ten dudana edo ahal dudanean ikasten du-dan pixka bat hori ere, oso oso aberasga-rria da. Oso polita da. Eta nik esaten du-dan moduan, ez dago besterik munduan.UEUren Udako Ikastaroak gureak bakarrikdira eta kasu honetan pribilegio hori dau-kat. Horren antolaketan ibiltzeko aukerahori daukat.

“Udako Ikastaroak ElkarEkin leloa gauzatzeko lekua dira”

Udako ikastaroen antolaketarekin azaroan hasten dira UEUn, eta uztailaren amaierara arte luzatzen da lana.

IRATI ICIAR:

46. Udako ikastaroak amaitu berridira, eta orain balorazioa etagogoeta egiteko unea iritsi da.Hauxe da Irati Iciar Udakoikastaroetako zuzendariakaurreratu diguna, eta ez da gutxi.

...eta kitto!kultura2018-VII-20

24

Gure paradisua...eta kitto!koakalferkerian. Debarako trenaIndiako dokumentaletanagertzen direnak bainobeteagoa. Glaziar batetikateratakoa dirudienkanpoko igerilekuko ura,eta toalla zabaltzeko tokirikez belardian. Arratsaldekoseirak arte kaleak hutsik,western filmetan bezala.Siesta. Terraza gauamaigabeak udaltzainakagertu ez daitezendesiratzen. “Urtez urtegero eta jende gehiagogelditzen da Eibarren.Udak dagoeneko ez diragarai batekoakbezalakoak”. Untzagakoudako zinemako egurrezkoaulki deserosoak. Ixten ezduten merkatalgunehandiak, eta aire girotuarenbila joandako pasialariak.Asfalto jarri berri usaina.Ermuko jaiak. Obrak,zanjak, hodiak... “HonekSarajevo dirudi”. Larunbat gaueko parrandabikainak, koadrilabakoitzekokaxkajoenarekin. Eibarrenlagunarteko partida:‘Torneo de la Amistad’.Sanrokeak Deban. 35gradu eta hezetasuna =gauean txalupa beharkoduzu etxera joateko.Arrateko mahaiak beteta.Txikiteroak mangamotzean. Parrillero dema.Ateak oso beranduirekitzen dituzten tabernak.Izter zuriak, ia distiraegiten dutenak. Aldatzenez dituzten eskelak. “Zuere herria zaintzen?”.Aparkatzeko nahi besteleku (miraria). Mantekauurtua ukabilan behera.Elgoibarko jaiak. Zenbataldiz aldatu behar dituzteGuridi aurreko baldosak?Iraila gainean dugu, etalaster Gabonak. Arratekojaiak, erroskilekin etxera. Paradisuak leku intimo etapertsonalak dira, etaedozein bazterretan aurkidaitezke. Gozatu Eibarkoudarekin, nik makina batpasatu ditut bertan, eta ezdu beste lekuetakoeninbidiarik.

IMANOL MAGRO

Uda eta opor aroa hastearekin batera, askodira etxetik kanpora saioak eskaintzera anima-tzen diren dantzari eta musikari taldeak eta Kez-ka dantza taldekoek Frantziarako bidea hartu du-te aurten, “Castelmoron sur Lot” herrian egitenduten “Les Folkloriades” jaialdian euren dantzakeskaintzeko. Azaldu dutenez, “17. edizioa izangoda aurtengoa eta Kolonbia, Serbia, Kirgizistan,Niger eta Euskal Herriko dantzariak batuko garaasteburu honetan, gaurtik domekara bitarteanospatuko den festan”.

Castelmoron sur Lot Akitanian dago eta berezherri txikia da, “urtean zehar ez da 1.800 biztan-

lera ailegatzen, baina jaialdiaren inguruan jende-tza batzen da herriko kaleetan, handik eta he-mendik joandako dantza eta musika talde ez-berdinak ikusteko”. Eibartarrek Euskal Herrikodantzak erakusteko ardura izango dute eta gaurhasiko den jaialdira, Arrate egunez Eibarren egi-ten dituzten trokeo dantzekin batera, San Juangaueko soka-dantza eta Zuberoako dantzak ereeramango dituzte. Hiru egunetan jardungo dutedantzan: “Barixakuan, zapatuan eta domekaneskainiko ditugu emanaldiak Folkloriades jaial-dian. Lau izango dira guztira, zapatuan birritandantzatuko baitugu oholtza gainean”.

Kezka taldeak “Les Folkloriades” jaialdian erakutsiko ditu euskal dantzak asteburuan

Zabalik dago “Harixa Emoten” euskerazkoirakurketa kluberako izen-emateaDatorren ikasturtean ere antolatuko dute“Harixa Emoten” helduentzako euskarazkoirakurketa kluba Eibarko Udal Liburutegiak eta…eta kitto! Euskara Elkarteak. Astelehenean za-baldu zuten irakurketa-taldean izena emateko epeaeta irailaren 7ra arte izango da horretarako aukera.Idazleak bere liburua irakurri dutenei haren gaine-ko ideiak, esperientziak eta bizipenak elkartruka-tzeko aukera eskaintzeko asmoz abiatutako eki-menak aurrez aurreko solosaldiekin lortzen du hel-buru hori betetzea. Arduradunek azaldu dutenez,kurtso berrian ere irakurleek Antxon Narbaizaren

laguntza izango dute, liburuari mamia ateratzeko.Hilean behin izaten dira saioak, Portaleko Kultura-ko bilera gelan, 19:00etatik 20:00etara eta partehartzea dohainik izaten da. Hori bai, behin izenaemanez gero, saioetara joateko konpromisoa es-katzen zaio jendeari. 16 urtetik gorakoek har deza-kete parte eta gehien jota 20 pertsona onartuko di-ra taldean. Lehen saioa irailaren 25ean izango daeta Karlos Linazasororen “6012” liburua aztertukodute. Hortik aurrera, besteak beste, Garazi ArrulaRuiz, Gotzon Hermosilla eta Maixa Zugasti idazle-ak ere izango dira parte hartzen.

Andrea Gonzalez Caballero gitarrajole eibartarrak Alemaniaraino era-man zuten ikasketak amaitu berri ditu. Umetatik nazioarteko mailako lehia-keta ugaritan sariak jaso dituen musikariak Joaquín Clerch irakaslearekintrebatzen jardun du eta, orain dela egun batzuk, Düsseldorf-eko (Alemania)Robert Schumann Musikhochschule-n ohoreekin graduatu da. Zorionak!

Aurretik ere lehiaketa ugari irabazi dituen GorkaAizpurua Serranok lehen saria eskuratu du XXIII.Zaragozako Zine Jaialdirako (FCZ) egindakokartelarekin. Lehiaketara aurkeztu diren 87 kartelenartean, sari nagusia jasotzeko eibartarrak egin duen"Isabel, Antonio, Pilar, Óscar, Carmen, León…"izenburukoa aukeratu dute epaimahaikideek etaaste honetan eman dute jakitera hartutakoerabakia. Irabazleak 600 euro eta diploma jaso ditueta, gainera, bere kartela azaroaren 15etikabenduaren 1era bitartean Zaragozan egingo dutenjaialdiko irudi ofizial moduan erabiliko dute.Saritutako lanaren egileak pertsona ezberdinenaurpegiak marraztu ditu, Zaragozako gizarteairudikatu nahi duen lehoiarekin batera. Aizpuruarenberbetan, kartela “zinearen oinarrizko zutabeetakobati egindako omenaldia” da, “publiko barik ezlitzatekeelako zinerik existituko. Gainera,lehoiarekin Zaragozari keinu egin nahi izan diot”.

Zaragozako Zine Jaialdiak GorkaAizpuruaren kartela izango du

...eta kitto!kultura

2018-VII-2025

Ohoreekin graduatu da AlemanianAndrea Gonzalez Caballero

Legarreko Tarte Kafetegiak domeka eguerdietakokontzertuei eutsiko die uztailean ere eta, hilekolehen domekan Mugi Panderoa taldearekin oinaketa gorputzak ondo astindu eta gero, domekahonetan Azkaiter Pelox Bergarako hirukotearentxanda izango da. Eguerditik aurrera jardungo dutezuzenean, rock eta swing doinuetako bertsioakeskaintzen.

Azkaiter Pelox hirukotearen kontzertua Legarreko Tarte-n

Informatika klaseak euskerazEibarko KZguneak, hileroko bere eskaintzaren barruan, uztaileanikastaro bi euskeraz egiteko aukera emango du: “Erosketa seguruak In-terneten” izenburukoa astelehen eta martitzenean (uztailaren 23 eta24an) izango da, 16:00etatik 18:00etara. Eta “Musika aplikazioak zuregailuetarako” ikastaroa, berriz, uztailaren 30ean emango dute, 16:00eta-tik 18:00etara. Ikastaro biak KZgunean (Portalean) izango dira.

Arrateko bertso-afarirako sarrerakSagar Bitza, Kultu eta Kantabrian...eta kitto! Euskara Elkarteak antolatuta Arrate egunaren bezperanegiten den bertso-afarirako sarrerak ohiko salmenta lekuetan, Sagar Bi-tza, Kultu eta Kantabrian ipini dituzte salgai, 32 eurotan. Aurten ere mai-la goreneko lau bertsolarik jardungo dute afalostea girotzen: Andoni Ega-ña, Maialen Lujanbio, Sebastian Lizaso eta Aitor Sarriegi. Gai-jartzailea,berriz, Jon Mikel Mujika izango da.

...eta kitto!kultura2018-VII-20

26

Urte batzuetako etenaldia eta gero,iaz berriz heldu zieten udako zine-emanaldiei Udaleko Kultura saile-

koek. Abuztuan Eibarren geratzen den jen-deak asko eskertzen duen jarduera da, aregehiago kontua hartzen badugu Coliseoanez dela zinerik proiektatuko irailaren er-dialdera arte. Gainera, urteko sasoi hone-tan, eta auzoetako jaiak agurtu ondoren,urtean zehar herrian izaten dugun kulturekitaldien eskaintza ia ia desagertu egitendenez, herritarren aisialdia betetzeko au-kerak nabarmen murrizten dira. Gauzakhorrela, eta iaz Untzagan proiektatu zituz-ten filmek oso harrera ona izan zutela iku-sita, aurten ere udako zinea antolatuko du-te Kultura sailekoek.

Iaz egindakoari jarraituta, aurten ereBizkaiko Servifilms enpresaren eskutikizango dira zine emanaldiak eta Udalak6.000 euro inguru bideratu ditu horretara,filmak proiektatzeko eskubideak barne.Aurtengo egitaraua lau pelikulak osatzendute: horietako bi euskeraz emango di-tuzte eta beste biak, berriz, gazteleraz.Euskerazkoen kasuan, film biak anima-ziozkoak izango dira eta gazteleraz eman-go dituzten beste biak, berriz, sari ugarijaso dituzten pelikulak dira.

Udako zine emanaldiak eskaintzen hasizirenetik gaur arte, urte batetik bestera go-rabeherak izan ohi dira publikoaren harre-rari begira. Hala ere, garairik okerrena2012. urtean izan zen, krisi ekonomikoa-rekin batera ailegatu ziren aurrekontuarenmurrizketen ondorioz, ordura arte Udalaketa Ego Ibar zineklubekoek elkarlanean an-tolatzen zituzten udako zine-emanaldiakbertan behera laga behar izan zituzten eta.Iazko erantzunarekin pozik daude, baina:batazbeste 125 ikusle izan zituzten iazemandako pelikulek eta, jende gehien ba-tu zen egunean, 160 ikusle izatera ailega-tu ziren. Eguraldiak ere zeresan handiadauka jendea animatzeko orduan, euriare-kin jende gutxiago ibiltzen da eta.

Iaz bezala, proiekzioak Untzaga plazan,harmailen aldean egingo dituzte eta, ho-rretarako, pantaila-puzgarri handi bat era-biliko dute arduradunek. Horrela, besteakbeste, ikustera joango den jendearentzataulkiak ipintzeko beharrik ez dago, ikusle-ek harmailetan jarrita ikusteko aukera du-te eta. Eta, euria eginez gero, emanaldiaklehen egiten zituzten bezala, udaletxekoarkupeetan eskainiko dituzte. Kulturatik

adierazi dutenez, “iaz arkupeetan eginda-ko emanaldietara joandakoak kiratsarekinkexatu egin ziren. Aurten, baina, ez da ho-rrelakorik gertatuko, kexak kontuan hartueta garbiketari arreta berezia eskainikodiogulako”. Pelikulak ikusteko “sarrera”,jakina, doan izango da.

Abuztuko lehen lau eguenetan emangodituzte pelikulak, 22:30ean hasita. Euske-raz ikusi ahal izango diren "Ballerina" eta"Batman Lego" filmak Zineuskadi elkarte-ak sustatzen duen Zinema Euskaraz pro-gramari zor diogu, itzulpena egitasmo ho-rri lotuta dagoelako. Iazko urtarrilean es-treinatu zuten "Ballerina" filma euskeraz.Azken urteotan Europan egin den anima-ziozko koprodukziorik handienetakoa da,eta orain arte estreinatu den herrialdee-

tan "izugarrizko arrakasta" izan du. Dan-tzari izan nahi duen neskatila batek Pari-sen biziko dituen abentura zirraragarriakekarriko dituen filma da. Eta "Batman Le-go" filmaren euskerazko bertsioa ere iaz-ko otsailean estreinatu zuten. Pelikula ho-ri ere beste ekoizpen handi bat da, kasuhonetan, Warner Bros Pictures etxeakekoitzia. Superheroien munduan murgil-tzen da, aurrekari duen "Lego" filmak ema-ten dion bermea horretarako baliatuta. Zi-nema Euskaraz programa "urrats kuanti-tatibo eta kualitatiboak" ematen ari da az-ken urteotan eta, arduradunen berbetan,"geroz eta gehiago dira euskarara bikoiz-ten diren filmak, eta ez hori bakarrik, bi-koizten diren filma horien kalitateak goraegin du nabarmen".

Udako zinea abuztuko eguen gauetan

Abuztuaren 2an“Ballerina”

90 minutu / Animazioa, euskarazZuzendaria: Eric Summer

Abuztuaren 16an“Batman Lego”

104 minutu / Animazioa, euskarazZuzendaria: Chris McKay

Abuztuaren 9an“Verano 1993”

97 minutu / DramaZuzendaria: Carla Simon

Abuztuaren 23an“La La Land”

127 minutu / MusikalaZuzendaria: Damien Chazelle

...eta kitto!agenda

2018-VII-2027

hildakoak- Leonor Lopez Saiz. 87 urte. 2018-VII-11.- Isabel Gallastegi Alzola. 92 urte. 2018-VII-11.- Juan Echetto Etxeberria. 80 urte. 2018-VII-12.- Julia Ruiz Santamaria. 78 urte. 2018-VII-14.- Antonio Buendia Buendia. 83 urte. 2018-VII-15.- Teresa Salinas Padilla. 86 urte. 2018-VII-16.- Manuel Perez Merino. 75 urte. 2018-VII-16.- Alberto Guenaga Irusta. 76 urte. 2018-VII-19.

jaiotakoak

eguraldia (EUSKALMET.NET)

- Yasin Karmaqui El Chabali. 2018-VII-11.- Ager Lafuente Oleaga. 2018-VII-14.

AURREKOAREN EMAITZA

SUDOKUA

SOS deiak.................................112Pegora ......................................010Udaletxea ..................943 70 84 00Portalea .....................943 70 84 39Udaltzaingoa.............943 20 15 25Mankomunitatea.......943 70 07 99Debegesa ..................943 82 01 10KIUB ..........................943 20 38 43Epaitegia ...................943 03 34 00Iberdrola....................901 20 20 20Naturgas....................902 12 34 56DYA Larrialdiak.........943 46 46 22Gurutze Gorria..........943 22 22 22Mendaro osp.............943 03 28 00Anbulategia...............943 03 25 00Torrekua ....................943 03 26 50Errepideak.................902 11 20 88Ertzaintza ..................943 53 17 00Eusko Tren................902 54 32 10Lurraldebus ..............900 30 03 40Pesa...........................900 12 14 00Taxiak ........................943 20 30 71...................................943 20 13 25Alkohol.Anon............629 14 18 74Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63

telefono

jakingarriak

harategiaUrkizu, 18 943120194

Abuztuan eregoizez zabalik08:30-13:30

Uztailaren 22ra arte:– “JOSE KAREAGA ARTISAUA/ARTISTA 1930-2008”

(Oxford Aretoa -ZUMAIA-)Uztailaren 31ra arte:– ARTURO GONZALEZ ASCASOREN ARGAZKIAK ETA

Mª LUISA RUBIOREN POESIAK (Eibarko Klub Deportiboa)– “SAHARAR KANPALEKUAK” JOSE LUIS IRIGOIENEN

ARGAZKIAK (El Ambigú kafetegia)– “ARGAZKI RALLYA 2018” (Portalea jatetxea)

Erakusketak

...eta kitto!agenda2018-VII-20

28

Barixakua 20EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Zapatua 21EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Domeka 22EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Astelehena 23EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

Martitzena 24EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

Eguaztena 25EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Eguena 26EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)

Barixakua 27EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

Zapatua 28EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Domeka 29EGUNEZ Zulueta (San Agustin, 5)

Astelehena 30EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Martitzena 31EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

ABUZTUAEguaztena 1

EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)Eguena 2

EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)Barixakua 3

EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)Zapatua 4

EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)Domeka 5

EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)Astelehena 6

EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)Martitzena 7

EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)Eguaztena 8

EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)Eguena 9

EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)Barixakua 10

EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)Zapatua 11

EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)Domeka 12

EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)Astelehena 13

EGUNEZ Zulueta (San Agustin, 5)

Martitzena 14EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Eguaztena 15EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Eguena 16EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Barixakua 17EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Zapatua 18EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Domeka 19EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Astelehena 20EGUNEZ Zulueta (San Agustin, 5)

Martitzena 21EGUNEZ Mandiola (San Agustin, 3)

Eguaztena 22EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Eguena 23EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

Barixakua 24EGUNEZ Mandiola (San Agustin, 3)

Zapatua 25EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Domeka 26EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Astelehena 27EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

Martitzena 28EGUNEZ Mandiola (San Agustin, 3)

Eguaztena 29EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

Eguena 30EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

Barixakua 31EGUNEZ Zulueta (San Agustin, 5)

IRAILAZapatua 1

EGUNEZ Mandiola (San Agustin, 3)Domeka 2

EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)Astelehena 3

EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)Martitzena 4

EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)Eguaztena 5

EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)Eguena 6

EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

farmaziak

GAUEZ BETILafuente (Sostoatarren, 10)

PEGORA

010 / 943 708 400 pegora@eibar.eus– Astelehenetik barixakura: 08:30-13:30

(telefonoz, 08:00-14:00)

PORTALEA

943 708 439 kultura@eibar.eus– Uztailean, astelehenetik barixakura: 09:00-20:30– Abuztuan, astelehenetik barixakura: 09:00-13:30

LIBURUTEGIA

943 708 437 liburutegia@eibar.eus– Uztailean, astelehenetik barixakura:

09:00-13:30 eta 16:30-19:30– Abuztuan, astelehenetik barixakura: 09:00-13:30

(hilaren 7tik 18ra, gela polibalentea bakarrik)

MUSEOA

943 708 446 museoa@eibar.eus– Uztailean, martitzenetik barixakura: 16:00-20:00– Abuztuan, martitzenetik barixakura: 10:00-13:30

IPURUA KIROLDEGIA

– Abuztuan, astelehenetik zapatura:09:00-13:00 eta 16:00-20:00

– Domeka eta jaiegunetan: 09:00-13:00– Abuztuaren 7tik 20ra itxita, biak barne– Abuztu osoan, igerileku estalia itxita egongo da– Kanpoko igerilekua: 10:30-20:00 (irailaren 11ra arte)

UNBE KIROLGUNEA

– Uztailaren 22tik abuztuaren 6ra, egun biak barne, itxita– Abuztuaren 7tik 31ra, astelehenetik zapatura: 10:00-20:00– Domeka eta jaiegunetan: 09:00-14:00

ORBEA KIROLDEGIA

– Uztailaren 27tik 31ra, egun biak barne, igerilekua itxita egongo da

– Uztailaren 24an eta 25ean, kiroldegia itxita– Abuztuan, astelehenetik barixakura:

09:00-13:00 eta 16:00-19:00– Zapatuetan: 09:00-13:00– Domeka eta jaiegunetan, itxita

ORBEA SPA

– Uztailaren 25etik abuztuaren 25era, biak barne, itxita

U D A K O O R D U T E G I A K

Zorionak, DANIELA,hillaren 23an 5 urtebeteko dozuzelako.Besarkada eta musuaetxekuen eta, batezbe, Ibairen partez.

Zorionak AMETS, etzi12 urte beteko dozuz-eta. Oso pozik gaudezurekin, jarraittuholan! Musu haundibat etxekuen partez.

Zorionak, ANE Laskurain Olañeta, haraiñegun 9 urte bete zenduazen-eta.Zure famelixarenpartez, bihotz bihotzez.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

laztanak emoten...

Zorionak, HARITZ,txapeldun. 8 urte honezkero, mutil haundi! Eta musuhaundi bat famelixarenpartez.

Zorionak, ENEKO,gaur 8 urte egittendozuz-eta! Musu potolo bat etxekuenpartez.

Zorionak, KOLDO, hillaren 27xan 3 urte beteko dozuz-eta. Musu haundi bat famelixaren eta, batezbe, Ikerren partez.

Zorionak, MADDI, hillaren 31n 4 urte beteko dozuz-eta. Musu potolo bat danon eta, batez be, JAREren partez!

Zorionak, ANE eta SARE, abuztuaren 5ian 13 eta 7 urte beteko dozuezelako. Musuhaundi bat etxeko danon partez.

Zorionak, PAULA!,bixar 5 urte betekodozuz-eta. Musu haundi bat etxekuonpartez.

Zorionak, ELAIA! Zubai zarela Mundiala!

Zorinak, amama MARGARI, zure 100.urtebetetzian! (gaur).Musu bat seme-alaba,illoba, birbilloba etaMyriamen partez.

Zorionak, MADDI, pitufiii!!! Hillaren 25ian3 urte!!! Ez galdu sekula irrifar politt hori!!! Patxo haundibat etxekuen partez!!!

Zorionak, MIXEL, hillaren 27xan 4 urtebeteko dozuz-eta. Laztan haundi bat tioIñigo eta amama Arantxaren partez.

Zorionak, ANE!!, etzi12 urte ospatuko dozuzelako! Mundukolehengusiña onena zara. Segi holan! Ixoneeta Amaiaren partez!

Zorionak, MARIFRAN,etzi urtiak beteko dozuz-eta! Kriston pilla maite zaittugu,ama! Etxekuen partez.

Zorionak, AMETS,gaur 4 urte betetzendozuz-eta. Famelixareneta, batez be, Manexenpartez.

Zorionak, MANEX!!,hillaren 26xan 5 urtebeteko dozuz-eta. Patxo haundi bat familixaren eta, batezbe, Intzaren partez.

ALBERTO GÜENAGA IRUSTA2018ko uztailaren 19an hil zen, 76 urterekin

Zu joan zara, baina zureganako gure maitasuna ez.Ez ditugu inoiz ahaztuko izan dituzun

ilusioa eta indarra.ETXEKOAK

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA

1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA

2.1. Salgai

3. LOKALAK

3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA

4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA

5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK

6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

i

– Neska arduratsua eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko. Erreferen-tziak. Tel. 612-245623.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Baita asteburuetan ere. Tel. 602-837079.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 688-413892.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta etxeko lanakegiteko. Tel. 643-398596.– Eibarren bizi den gizona eskaintzen danagusiak zaintzeko. Ordutegi mal-gua. Tel. 631-371332.– Neska euskalduna eskeitzen da goizezumeak eskolara eraman eta etxeko lanakegiteko. Esperientzia. Tel. 676-553093.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 689-798284.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegiteko. Interna. Tel. 612-273591.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Ordutegi malgua. Tel. 632-083081.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 617-914989.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 631-505258.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel.670-032797. Eliana.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel.634-155413. Lina.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Interna. Tel. 631-534197.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Esperien-tzia. Tel. 680-526228.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Esperientzia eta erreferen-tziak. Tel. 617-610706. Isabel.– Neska eskaintzen da nagusiak (etxeanzein ospitalean) edo umeak zaintzeko.Esperientzia. Tel. 642-941067.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Interna. Tel. 634-709827.– Neska arduratsua eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko. Tel. 666-197831 eta 631-624304.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta etxeko lanak egiteko. Ordutegi malgua.Tel. 632-993066.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta etxeko lanak egite-ko. Tel. 632-436462.– Emakumea eskaintzen da garbiketakegiteko (pisu, pegora, taberna edo sozie-dadeetan) eta nagusiak zaintzeko. Tel.632-426847.

4. Lana

– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egite-ko. Tel. 631-532426.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egite-ko. Tel. 627-230784.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. 9 urteko esperientzia. Tel. 631-771822.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egite-ko. Tel. 632-896116.– Neska eskaintzen da umeak zaintzekoeta etxeko lanak egiteko. Tel. 649-025614.– Emakume arduratsua eskaintzen da lanegiteko. Interna. Tel. 631-424584.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 632-808708.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 628-929146.

4.1. Lan bila

1. Etxebizitza

5. Irakaskuntza

– DBH, Batxilergo eta UnibertsitatekoMatematikak, Fisika, Kimika, etab.-eko kla-seak ematen dira. Banakako klase egoki-tuak edo 2-3 ikasleko taldekoak. Goizezikasteko aukera. Tel. 677-592509. Alberto.

5.2. Eskaintzak

– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren.3 logelarekin. Tel. 617-674927.– Buhardila alokatzen da Txontan.5. pisua, igogailu barik. Prezio interesga-rria. Tel. 626-144098.– Pisua alokagai Mutrikun. 3 logela,2 komun eta terraza. Igogailua. Erabat eki-patuta. Tel. 645-728317.– Eibarko bikote gazteak pisua hartukoluke alokairuan Eibarren. Tel. 618-854121.– Logela alokagai. Merkea eta erroldatze-ko aukerarekin. Tel. 632-271530.– Pisua alokagai Ermuko erdialdean.Sukaldea, 2 logela, egongela, komuna etadespentsa. Tel. 669-209183.

1.2. Errentan– Sukalde-laguntzailea behar da. Espe-rientziarekin. Tel. 665-308025.– Neska behar da umeak eskolatik jasotze-ko. Tel. 653-701630.– Sukalde-laguntzailea eta kamarera/obehar dira Eibarko taberna bate-an. Tel. 639-792203.– Emakumea behar da adineko pertsonazaintzeko eta etxeko lanak egiteko. Egune-an ordu batzuk. Berehala hasteko. Bidalierreferentziak: maunibi@yahoo.com– Neska/emakume euskalduna behar dairailetik aurrera arratsaldez umea zaintze-ko eta etxeko lanetarako. Deitu iluntze-an. Tel. 676-105492.– Banatzaileak behar dira ...eta kitto! aste-karia banatzeko. Tel. 943-200918 eta 943-206776. banaketa.etakitto@gmail.com– Pertsona behar da frutadenda batean lanegiteko. Esperientzia. Tel. 647-573356.

4.2. Langile bila

6. Denetarik

– Esku-ohea salgai, gorputz eta aurpegikotratamendu eta masajeetarako. Oso egoe-ra onean. Tel. 696-359677.– Binilozko disko, single eta LP-ak erostenditut. Tel. 688-624326.

6.1. Salgai

3. Lokalak

– Lokal komertziala alokagai Birjiñape1ean (Sokoa ondoan). 33 m2. 250euro. Tel. 688-678934.– Garaje itxia alokagai Arrate Bide17an. Tel. 639-491422.

3.2. Errentan

– Katakumeak oparitzen dira. Tel. 643-681509.

6.2. Eman

– Itzioko DBH 3. mailako liburuak saldukonituzke eta DBH 4. mailakoak ero-si. Tel. 618-491604.– Aulki gurpilduna behar dugu. Gehienez60 zentimetroko zabalerakoa. Tel. 616-909630.– Itzioko DBH 4. mailako liburuak erosikonituzke. Tel. 634-464120.– Itzioko 4. Mailako liburuak behar ditut.Tel. 688-890837.

6.4. Bestelakoak

PSP gomendagarria Penintsulan eta Balearretan TUCSON 1.6 GDI 96,4 kW/131CV 4X2 BLUED ESSENCE (17.900€), SANTA FE 2.0 CRDI 150 CV (110,4kW) 4X2 ESSENCE 7 jarleku (26.715€) eta KONA 1.0 TGDI 120CV (88,3kW) 4X2 ESSENCE (13.990€) autoentzat. BEZ, garraioa, matrikulazio-zerga, sustapeneko deskontua,kontzesionarioaren ekarpena eta mantenimendu-eskaintza barne. Hyundai-ra Aldatu Plana aplikatu daiteke erabilitako auto baten truke, 6 hilabeterekin, Hyundai berri bat erosten duen bezeroaren titulartasunpean. Eskaintza hau aplikagarria da Cinking Solución Flexible produktuarekin finantzatzen duten bezero

partikularrentzat, Banco Cetelem S.A.U.-ren bitartez, 13.000€ gutxienez, 36 hilabeteko gutxieneko epean eta 36 hilabeteko gutxieneko egonaldiarekin TUCSON-en kasuan, 16.000€ gutxienez, 36 hilabeteko gutxieneko epean eta 36 hilabeteko gutxieneko egonaldiarekin SANTA FE-ren kasuan, eta 12.000€ gutxienez, 36 hilabeteko gutxieneko epean eta 36 hilabetekogutxieneko egonaldiarekin KONA-ren kasuan. Finantziazioa finantza-erakundeak aztertu eta onartu beharko du. Eskaintza 2018/06/30era arte da baliozkoa. Ikusten diren modeloak: TUCSON Style, SANTA FE Style eta KONA Style. Mantenimendua ibilgailuaren finantziazioari lotua. * Hyundai Motor España S.L.U-k bere bezeroei eskaintzen dien km mugarik gabeko5 urteko berme komertziala Hyundai-ren sare ofizialak saldutako Hyundai ibilgailuei soilik aplikatuko zaie, zerbitzu-pasaportearen baldintzen arabera. Kontsultatu itzazu eskaintza, mantenimendu eta bermearen baldintzak Hyundai kontzesionarioen sarean edo www.hyundai.es web-orrian.

Hyundai SUV Gama.

Zuk aukeratutakoa.

Dagoeneko zure mugak gainditu, handia den zerbaitekin bat egin eta intentsitatez bizi zaitezke. Eta, horrez gain, zelan egin nahi duzun aukeratudezakezu Hyundairen SUV Gamak eskaintzen dizkizun aukeren artean. Puntakoena aukeratzekotan, KONA Berria aukeratuko duzu. Estiloak,konektibitateak eta abangoardiako diseinuak inspiratuko zaitue edonora joanda ere. TUCSON Hyundairekin jokabide, diseinu eta prestazioenartean konbinaketa biribila erakusten duen modeloaren arrakastarekin gozatuko duzu. Eta, azkenik, handiena, SANTA FE Hyundai: sofistikazioa,espazioa eta luxua azken detaileraino. Zuk aukeratutakoa da.

HYUNDAI KONTZESIONARIO OFIZIAL BERRIA GIPUZKOARAKO

w w w. o a r s o c a r . c o mOIARTZUNLintzirin Poligonoa, 1

943 49 48 30

BEASAINErrepide Nazionala, 1

943 80 40 54

IRUNJuan Thalamas, 43

943 63 97 69

ELGOIBAR Olaso Polig., 17 943 74 14 80

TUCSON Hyundai Gama: CO2 emisioak (gr/km): 119-175. Kontsumo mistoa (l/100km): 4,6 - 7,5. SANTA FE Hyundai Gama: CO2 emisioak (gr/km): 149-174. Kontsumo mistoa (l/100km): 5,7 - 6,6. KONA Hyundai Gama: CO2 emisioak (gr/km): 117-153. Kontsumo mistoa (l/100km): 5,2 - 6,7.

TUCSON 17.900€-tik aurrera SANTA FE 26.715€-tik aurrera KONA 13.990€-tik aurrera

IRAILAK 7OSTIRALA 21:00KANTABRIA

ARRATE BEZPERAKO

Gai-jartzailea: Jon Mikel Mujika

ANDONIEgaña

bertso-afaria

AITORSarriegi

MAIALENLujanbio

SEBASTIANLizaso

Kultu, Sagarbitza eta KantabrianSARRERAK SALGAI32€

www.bistaeder.es

R.P

.S. 1

23/1

7 R

.P.S

. 123

/17