kitto! a t Ikasturterako eskaintza zabala aurkeztu du AEK-k · ELKARRIZKETA: Joaquin Clerch,...

kitto!…et

a

648 zkia. EIBARKO ASTEKARIA 2008-IX-19

DANON AHOTAN: Arcadio Benitez EIbarko PSE-EEko idazkaria l

FIRIN FARAN: Arrate izenekoen bilkura domekan izango da l

GAZTEKITTO: Abalorioak ikasten egiteko kurtsorako aukera l

KIROLEZ KIROL: Julian Ruiz, Arrateko entrenatzaile berria l

ELKARRIZKETA: Joaquin Clerch, gitarrajolea l ERREPORTAJEA:Ikasturterako eskaintza zabala aurkeztu du AEK-k

EEEEiiiibbbbaaaarrrrrrrreeeennnniiiirrrraaaakkkkuuuurrrrrrrriiiieeeennnnaaaa

ARTEKARITZA

AUTOAREN ASEGURUApreziorik onenean

TToorriibbiioo EEttxxeebbaarrrr iiaa,, 11 -- bbeehheeaa994433 2200 4422 9999

J. Etxeberria, 13 Tfnoa. 943 700 230zilindro +- 2 eta esfera +- 4ra arteko eskaintza

R.P.

S. 5

508

bi aldizbbeettaauurrrreekkoo

22ddiissttiirraarreenn

aauurrkkaakkooaarreekkiinn

9988 ee--ttaann

gozatzeko

...eta kitto!/2008-IX-19

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara ElkarteaHHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea 20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]@[email protected] EE--MMAAIILLaakk::[email protected]@etakitto.com EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::Itziar AlbizuJose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaEkhi BelarMiren NarbaizaAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol UriarteKKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo MitxelenaEERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia HernandezDDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Leire Iturbe, Silbia Hernandezeta Ekhi Belar.HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen UlaziaTTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::Ekhi BelarBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::Ihintza FernandezTTIIRRAADDAA::77..995500 aalleeIINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92ISSN:1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez dubere gain hartzen aldizkarian

adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkoo KKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk

ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

Sail honen helburua ez da euskera irakastea, ezta hiztegi bat egitea ere. Gure gurasoek eta haien gurasoek erabiltzen zuten euske-ra gogora ekartzea eta berreskuratzea da asmoa. Gaur egunean euskerak esparru guztiak hartu ditu eta gaur egun baino euskaldungehiago ez da inoiz egon; baina, hala ere, oraindik euskera ez da erabateko komunikazio-tresna: hainbat gauza esatea kosta egi-ten zaigu, ez dugu gazteleran bezalako erraztasunik eta trebetasunik. Sail honetan euskeraren alde adierazkorra landu nahi dugu,euskerak berez daukan gatza eta berakatza berreskuratu. Horretarako aurreko belaunaldietara jo dugu, gure aurrekoek erabiltzenzuten euskera jatorraren berri jasotzeko.

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

EELLOORRRRIIXXOOKKOO IITTTTUURRRRIIXXAANN UURRAA EERRAANNDDAAKKUUAA..-- Burutik sano ez dagoenari esan ohi zaio. “Ho-ri be Elorrixoko itturrixan ura edandakua izango dok ba”.EEMMOOTTEENN DDAABBEENNAA..-- Prostituta. “Emoten dabena dala esaten dabe gaizki gura detsenak”.EENNBBAAJJAADDAA..-- Besteak konpromisoan edo estuasunean jartzeko ohitura daukanak ekartzen due-na. “Ha datorrenian, beti enbajadiakin”.

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

aasstteekkoo eessaallddiiaakk HH EE MM EE RR OO TT EE KK AA“Artzainek ardi bakoitza ezagutzen dute, beste guztiatapatu eta atzeko bi hankei begiratuta bakarrik. Lainoazegoen batean, elkar ikusten ez genuela, batekin joanbere ardiak ikustera. Be, be, be! aditzen zen bakarrik.Hauek ez dira ba gureak! berak guri... eta asmatu”

((IIssaabbeell EElloorrzzaa,, aannttrrooppoollooggooaa))

“Bonapartek egindako azterketan, zortzi dialekto eta 25azpieuskalki zeudela zion. Gaur egun, bost dialekto ba-karrik eta 11 azpidialekto bereizten ditut bakarrik. Ameri-kako euskara da garbiena: han egiten da hemen lehenegiten zen euskara, ingelesaren eraginarekin bada ere”

((KKoollddoo ZZuuaazzoo,, EEHHUUkkoo iirraakkaasslleeaa))

eesskkuuttiittzzaakkIIRRAAKKUURRLLEEAA PPRROOTTAAGGOONNIISSTTAA

Udan zehar Errebal Center proiektuaz hainbat udalpolitikarik egindako adierazpenek erantzuna behardutelakoan nago, eta erantzunotan argia izaten saia-tuko naiz.• Diote bbiiddee--jjuurriiddiikkooaa agortua dagoela. Ez da egia.

Oraindik “Contencioso-Administrativo”ra joatekoaukera dago.

• Miguel de los Toyos-ek dio alderdi politikoekikottrraannssppaarreennttzziiaa egon dela uneoro. Baliteke baietz,baina alderdi politikoetan ez gauden herritar arrun-tok ez dugu izan informaziorik. Izan dugun infor-mazio guztia “existitu ez den” (ikus hurrengo pun-tua) proiektu batena izan da.

• Aitor Alberdik dio ez dela Errebal Center baino bbeesstteepprrooiieekkttuurriikk existitu. 2003koa hauteskunde-aginduazela. Beraz, ulertzera ematen dit hauteskunde-agin-duak ez direla zertan bete behar, Alberdiren iritziz.Bigarrenik, 2006koa “folleto informatiboa” zela, ezproiektua. Folleto informatiboetan zer egiten da,proiektuetaz informatzea ez baldin bada? Gainera,ausartzen da esatera beste batzuk ari direla desinfor-

matzen. Alberdi jauna, proiekturik egon gabe ma-rrazki hori lau haizeetara hedatzen ari dena (PSOE) dadesinformatzen ari dena. Ala ez?

• Mertxe Garatek dio kkoommeerrttzziiooaarrii bbuullttzzaaddaa eman-go diola proiektu honek. Beste kale batzutan kale-ak semi-peatonalizatzen ari diren formula ezin de-zakete aplikatu Errebalen? Alegia, kalea zabaldu,oinezkoentzako guneak sortu... ez, Errebalen kaleaestutuz emango zaio bultzada komertzioari. Bapo.

• De los Toyos: “TTooddooss qquueerreemmooss que la construc-ción comience ya”. Barkatu, “Todos los que esta-mos en el Equipo de Gobierno” esan nahiko duzu,ezta? Ze, Errebal kalean denok ez dugu hori nahi,inondik inora. Eta Eibarren, zuk agintzen duzun he-rrian, ezta. 1200 sinadura jaso ditugu, momentuz,plazaren alde. Ausartzen zarete erreferendum batdeitzera?

• Eibarko Hiriaren Herri Antolamendurako PPllaann NNaa--gguussiiaakk ppllaazzaa bbaatt eerraakkuusstteenn dduu Errebalen. Zuenproiektuak ez.

JJoossuu MMeennddiiccuuttee RRooddrriigguueezz..

EERRRREEBBAALLEENN IINNGGUURRUUAANN UUDDAANN EESSAANNDDAAKKOOAAKK


Danon ahotan4

Orain egun batzuk esandakoari jarraituz,San Andres parrokia parean zeudenzuhaitz biak moztu zituzten aurreko as-

tean, eguaztenean hain zuen ere. Zuloagatarre-neko kalean egiten diharduten lanek mozketaegitea ahalbidetu bezain laster ebaki zituzten ar-bolak, Udaleko Zerbitzu sailaren esku zeudenikerketa biren arabera, zuhaitzak jendearentzatarriskutsuak bilakatuta zeuden, enborrak oina-rrian zuen diametroa zuhaitzek zuten alturarieusteko gauza ez zirelako.

Bestalde, eta arbolak aipatuta, uztaila amaie-ran Errebal kalean hainbat kartelekin “apaindu”zituzten batzuk, “oindiokan bizirik nago” eta“R.I.P” bezalako mezua zeramaten kartelekin. In-guruan bizi den lagun batek argazkiak etara etainterneten zintzilikatu ditu. Kartelak agertu zirenegun berean desagertu zirela azaldu digu bizila-gun berak.

Ofyde aholkularitzak eta Tekniker-IK4teknologia zentruak elkarlanean enpre-sa txiki eta ertainen arteko kolaborazioa

sustatzeko metodologia garatu dute, merkatu

globalizatuak planteatzen dituen erronkei han-diagoak diren enpresek erantzuten dieten mailaberean erantzuna emateko gauza izan daitezen.‘Inteknova’ izeneko metodologia berriari esker,

enpresa txikiek bestela, bakarka garatzerikizango ez luketen proiektuak martxanipintzeko aukera daukate, orain arte en-presa txiki eta ertainen lan-esparrutik kan-po geratzen ziren hainbat proiektu marduleta zabalagoak landuz. Horren ingurukoesperientzia pilotoa Txorierriko bost en-presatan ipini dute martxan, proba gisa,eta etorkizunean beste enpresa eta ingurubatzuetara zabaltzen joateko asmoa azal-du dute ekimaren arduradunek.

San Andres pareko zuhaitzak moztuta

Enpresa txiki eta ertainen arteko elkarlana bultzatzen

Bakarrik sentitzen diragure umeak? Askotangordetzen dira, larre-

gizko moduan gainera, tek-nologiaren aterkinaren az-pian, betegabeko beharrenordezkoaren bila? Badiruditendentziak bide horretandoazela. Hasieran kontrakoaizan beharko lukeela ematenbadu ere, denetarik izateakeskatzeko gogoari topeaezartzen diolakoan, eta be-tegabeko beharrak gehiagodirela beharrak larregi bete-tzearen ondorioa, hau da,indigestio arazoa gehienbat.Baliteke horrela izatea, bainakonpainiaren beharra nahi-taezkoa da. Zertarako behardu 7 urteko ume batek mo-bila? Lokalizatuta egoteko?Eta non dago zaintzailea?Zaindu dezagun autonomiaeta bakartasunaren arteandagoen muga mehea. Ume-ek ez dute zertan autono-moagoak izan behar kontra-partidan bakartasuna bizka-rreratzeko. Autoestima sa-noaren bilaketan, hazterabultzatuko dieten ereduakbehar dituzte.

Helduek baino hobeto era-biltzen duten tresneri guztia-rekin, garatzen dituzten erre-flexuak beste trebetasun batbaino ez dira; hala ere, erabi-lera hori larregizkoa eta erre-pikakorra bada, bere inguru-ko errealitatearekiko aneste-sikoa bihurtzen da, azken fi-nean, benetako mundutikihes egitea. Duen berezitasu-na da erabiltzen diren pizga-rriak lar azkarrak, bisualak etasoinudunak direla; heldu dai-teke abiadura nahikoa ez da-ramanak txikienentzat intere-sa galtzera, geldoegia etamonotonoegia delako. Horihorrela, zelan ez zaie asper-garria egingo liburu batenaurrean jartzea?

Ume autonomoak

AArrrraatteeGGaarriittaaoonnaaiinnddiiaa

Udaleko Gizartekintza Sailak, EibarkoEmakumeen Mahaiarekin elkarlanean,komunikatzeko orduan jarraitzeko bide

eraginkorrenak eta, oro har, komunikazioa ho-betzen laguntzen duten hainbat teknika etaaholku azaltzeko tailerra antolatu du, emakume-entzat propio. Pepa Bojo Ballester psikologo-se-xologoa izango da tailerreko irakaslea eta klase-ak Portalea kultur etxean emango dira, 2. pisu-

ko ‘Harreralekua’ gelan, urriaren 2an hasi etaabenduaren 18ra arte, eguenetan. 12 saio izan-go dira guztira eta talde bi osatzeko asmoa da-go, 15.00etatik 17.00ra arteko ordutegian lehe-na eta 17.30 etatik 19.30etara bitarteko ordute-gian bigarrena. Matrikulak 15 euro balio du (lan-gabetu eta oinarrizko errenta jasotzen dutene-tzat erdia) eta izen-ematea Pegoran egin daite-ke, astelehenetik aurrera eta irailaren 30era arte.

Modu eraginkorrean komunikatzeko tailerra

JJooaann zzeenn aasstteeaann mmoozzttuuttaakkoo zzuuhhaaiittzz bbiiaakk..

LEIR

EIT

URB

E

JOSU

MEN

DIK

UTE

EErrrreebbaallggooMMeerrkkaattuu PPllaazzaa oonnddookkooaakkeerree bboottaa zziirreenn..

danon ahotaN


5

Aurreko asteko eguenean aukeratu zuten ArcadioBenítez Eibarko PSE-EE alderdiko idazkari, komi-tea osatzen duten kide guztiek aho batez hala era-

baki ondoren. Gaur egun Udaleko Zerbitzu arloko buruadenak Iñaki Arriola ordezkatuko du karguan. Arriolak ko-miteko kide izaten jarraituko du, baina ardura nagusia Be-nítezek izango du aurrerantzean. Arriolak Gipuzkoa maila-ko idazkaritzaren ardura bere gain hartzean, herri mailakoidazkaria aukeratzeko hauteskundeak deitu behar izan di-tuzte eta komiteko kideen erabateko babesa jaso du idaz-kari berriaren izendapenak.

AALLKKAARRTTAASSUUNN EEGGUUNNEERRAAKKOO AAUUTTOOBBUUSSAAEusko Alkartasunak domekan, hilaren 21ean, Alkar-tasun Eguna ospatuko du Laudion eta bertara joa-teko bailara mailan autobusa antolatu dutela jakite-ra eman nahi die alderdikide eta alderdi zaleei. Au-tobusa 10.10etan irtengo da, Ardantzako geltokitik(udaletxearen atzeko aldeko autobus geltokitik). Jo-an nahi duenak aurretik telefono hauteko bateradeitu beharko du, izena emateko: 943708429 edo662333166 (Mertxe Garate).

UUNNTTZZAAGGAAKKOO ZZUUZZEENNDDAARRIITTZZAAUntzaga jubilatu etxeko zuzendaritzak aditzeraeman duenez, estatutuek diotenari jarraituta, zuzen-dariak hiru urtez kargua bete ondoren, kargua lagaeta zuzendaritzaren esku laga du. Urtebete edogehiago bazkide den edonork izango du zuzendariizateko aukera, urriaren 31rako bulegoan bere izenaemanda. Hautagaitza bat baino gehiago egonez ge-ro, batzar nagusian aukeratuko dute zuzendaria.

11995533--AANN JJAAIIOOTTAAKKOOEENN BBAAZZKKAARRIIAAAurten 55 urte bete edo beteko dituztenek urriaren18an bazkaria egingo dute Arrate hotelean. Joannahi dutenek 75 euro sartu behar dute Kutxakokontu korronte honetan, izena eta abizena ipinita:2101 0035 10 0012161675. Izena emateko azkeneguna urriaren 14a izango da.

EEZZKKOONNTTZZAA AAZZOOKKAA UURRRRIIAANNEibarko Ezkontza Azoka-k 7. edizioa beteko du aur-ten eta, aurrekoetan bezala, Armeria Eskolan egin-go da, urriaren 11 eta 12ko asteburuan zehar. Egunbietan ezkontza munduarekin zerikusia duten den-da eta bestelakoen eskaintza zuzenean ezagutzekoaukera paregabea izango du azokara doan jendeaketa ezkontzeko asmoa duten bikoteentzat ideiakhartzeko oso erabilgarria gertatzen dela diote anto-latzaileek. Informazio gehiagorako edo antolatzaile-ekin harremanetan ipintzeko 606949658 edo943410850 telefonora deitu daiteke.

autuan

Arcadio Benítez, EibarkoPSEko idazkari berria

Euskalduna Jauregiak‘Adina, balio preziatuaerakundeetan’ izenburu-

ko jardunaldia hartuko du irai-laren 26an eta Debegesak es-kualdeko enpresei bertan partehartzeko deialdia luzatu nahidie. Jardunaldien helburu na-gusia, biztanleria zahartzeareninguruko arazoari zein erakun-deetako giza baliabideen ku-deaketari buruz enpresak sen-tsibilizatzea da. Izan ere, 2015urtean langile gehienak 40 ur-tetik 59ra bitartekoak izangodira, Europar Batasunak egin-dako azterketen arabera. Horri,lanean jarduteko jendearenpremia izango dela aurreikus-ten dutela gehitzen badiogu,erakundeek adinekoen eskar-mentua eta prestakuntza oina-rri hartu beharko dutela uste

dute jardunaldien arduradu-nek, “55 urtetik beherako jen-dea aktiboki trebatzeko eta au-rretik jardun duen jendea or-dezkatu ahal izateko”.

Horrekin kezkatuta, Debege-sak Europako Gizarte Funtsakfinantzatutako FAST proiektuanparte hartzen dihardu.

Datorren asteko jardunal-

dian eskualdeko hainbat or-dezkarik hartuko du parte, halanola: IMHko Joxean Egañak etaEQUILIAko Arrate Iraolagoiti-ak. Enpresaren batek interesaizanez gero, [email protected] helbidera idatzi edo944789355 telefono zenbakiradeitu dezakete, irailaren 23abaino lehen.

Adinaren balioaren inguruko jardunaldia

Madrilera egindako bi-sita batean izan zen,Woody Allen zine

zuzendariak, kale guztiak ja-sota ikusi zituenean, behar-ginek zein altxor bilatzenzuten galdetu zuenean.Anekdota horrek Eibarkogaur egungo egoera adie-razteko balio dezake, zonal-de askotako obrak ikusita.Konpromisoa bilatu beharbaita hiritarrek jasan beharizaten dituzten enbarazuegiten dieten lanen eta he-mendik epe erdira gozatuahal ditzaketen ekipamen-duen artean. Urrutirako joanbarik, Donostiako Udalakkanpaina bati ekin dio filo-sofia horri jarraituz.

Argi dago Eibarrek, hiri-gintza arloan batez ere,ziurtasun gabeko denboral-dia bizi duela. EtorkizuneanAlfa – San Andres gune be-rriak merkatal eta hirigintzaarloetan izan behar duen in-tegrazioak erronka batzukazaleratzen ditu. Hortik ate-rako den Merkatal Guneaerakarpen poloa izango dagertuko herri eta eskualde-ko erosleentzat. Ikusi behar-ko da zelan egituratzen di-ren horrek eragindako trafi-ko fluxuak eta zelako eran-tzuna ematen zaien aparka-leku beharrei.

Aldi berean, eskualdea-ren berkokapena bilatu be-harko dugu Debagaraiak etaUrolak erakutsitako indarra-ren aurrean. Udatik bueltan,ikasturte berriaren hasierahonetan, kontuan izan be-harreko beste faktoreetakobat krisiak Eibarko eta ingu-ruko herrietako sektoreeizelan eragingo dion izangoda: automobilaren indus-triaren ingurukoek edotametalaren esparruko enpre-sa txikiek egoerari zelanerantzungo dioten ikustekodago eta, baita, ingurunea-ren ekonomia aktibitateanhorrek izango duen eragina.

Marketing-aren azterketaklasikoak esaten digu berri-tasun guztiek eurekin, me-hatxu batekin batera, aukerabat ere dakartzatela. Edo-zein kasutan, eta baikorkibegiratuta, bizirik gaudela-ren ikurra dugu hori. Horida garrantzizkoena.

Altxorra

JJoossee LLuuiiss MMaarrttiinn((KKAAZZEETTAARRIIAA))


Gaur barixakua, 19.30etatik aurreramobilizazioa abiatuko da Untza-gatik, Amnistiaren Aldeko Mugi-

mendua eta Askatasunaren kontrako sen-tetziaren eta EAE-ANV alderdia legezkanpora lagatzeko erabakiaren aurka pro-testa egiteko. Eibarko Ezker Abertzaleakdeitutako ekitaldiak ‘Salbuespen egoeraristop. Euskal Herriak autodeterminazioa’izenburua eramango du. Ezker Abertzale-ak, aste honetan bertan erabaki dutenEAE alderdiaren ilegalizazioaren inguran“estatuak Euskal Herrian ezarri duen ‘sal-buespen egoeran’ sakontzeko azken urra-tsa” izan dela azaldu du eta “indepen-dentzia eta sozialismoaren bidean EuskalHerriarekin hartutako konpromisoa” be-rretsi du.

Ezker Abertzaleakmobilizazioa deitu

du gaurko

ORAIN DELA

Idoia Bolinaga eta Iban Larranaga kale hezitzai-lliak herriko gaztiekin egindako txostenaren on-dorixuetako bat gazte jendiak alkartzeko eta denpo-ria emoteko lokalen beharra zekela izan zan.

Erreka ganoraz bideratzeko lanak Txonta zatittutalaga zeben eta, horregaittik, Udalak autobus zerbitzuberezixa ipini zeban auzokuendako. Bederatzi la-gunendako furgonetiarekin hasi zan zerbitzu hori.

Ipurua Gimnasia Erritmikuak 60 neskatik .gorazittuan taldian. Une hartan Gipuzkuako, Euskadikoeta, seniorretan gainera, Espainiako txapeldunakbe baziran. Podiumian kabia egin zeban taldiak.

Antzerki taillerra antolau zeban Kili-Kolo he-rriko taldiak, hamar urte betetzen ziranian Uda-lak azkena antolau zebanetik. Gorputz espresinua,inprobisazinua, klowna eta gidoiak landu ziran.

10 urte11999988--IIXX--1188 224455.. ZZKKIIAA..

KKiillii--KKoolloorreenn aannttzzeerrkkii ttaaiilllleerrrraa..

GGaarrrraaiioo zzeerrbbiittzzuuaa iippiiññii zzaann mmaarrttxxaann TTxxoonnttaann..

Danon ahotan6

Udako Euskal Unibertsitateak (UEU)urria eta azaroa bitartean zortziikastaro eskainiko ditu Markeskua

jauregian. Udazkeneko eskaintza horrenberri eman zuten martitzenean LoreErriondo UEUko zuzendariak eta Mari Kar-men Menika Markeskuako arduradunak.

Ikastaroek hainbat esparru ikutuko dituzte:jendaurreko komunikazioa (‘Jendaurrekokomunikazioan trebatzeko tailerra’), hiz-kuntza, hezkuntza eta teknologia berriak(‘Morfologiako eta sintaxiko ariketak kon-putagailuaren bidez’, ‘Ordenagailuz la-gundutako itzulpena, Wordfast eta Plusto-

ols’ eta ‘Teknologia berriakgaur egungo hezkuntzan’), gi-zarte gaiak (‘Gatazken konpon-keta’) eta interes orokorrekogaiak (‘Euskal ipuinak eta mito-logia: ipuin tailerra’, ‘Kantua ai-tzakia: espresio tailerra’ eta‘Haur kantak eta jolasak’). Ikas-taro bakoitzari buruzko infor-mazio zehatza www.ueu.orghelbidean edo Markeskua jau-regian (943 82 14 26 telefono-an) eskuratu daiteke. Izenaemateko epea zabalik dago.

Udazkeneko eskaintza aurkeztu du UEUk

AAKKOONNDDIIAA

BBiittttoorr SSaarraasskkeettaa,, 1122 % 994433 1122 7744 1155

JJuulleenn AArraannoo // MMaa JJeessuuss BBllaannccoo

AAllbbaaiittaarrii ZZeennttrrooaa –– LLoorraa eettaa llaannddaarree nnaattuurraall eettaa lleehhoorrrraakk

–– EEzzkkoonnttzzeettaarraakkoo lloorraakk

SSaann JJuuaann,, 11 % 994433 2200 3333 2299 EIBAR

LLOORRAADDEENNDDAA

MMUUGGIICCAA

SS aa nn JJ uu aa nn 11 55 -- bb ee hh ee aaTfnoa. 943 201 030 / Faxa. 943 207 224

l GGAASSAA EETTAA IITTUURRGGIINNTTZZAAl AALLTTZZAARRII EETTAA OOSSAAGGAARRRRIIAAKKl BBAAIINNUUOONNTTZZIIAAKK eettaa

HHIIDDRROOMMAASSAAJJEERRAAKKOO KKAABBIINNAAKKl HHAANNSSGGRROOHHEE GGRRIIFFEERRIIAAl AAIIRREE EEGGOOKKIITTUUAAl ZZOORRUU EERRRRAADDIIAATTZZAAIILLEEAA

iturgintza

Udazkeneko eskaintzaren aurkezpena Markeskuan egin zuten Mª Karmen Menikak eta Lore Erriondok.


kaleko inkestA7

EElleennaa PPiieeddrraa6688 uurrttee,, eettxxeekkooaannddrriiaaNere famelixan holako kasuren bategon ezkero, ez jatan gustaukoGarzonek nahi dabena egittia.Halanda be, hillobixak altsatzia nahidabenak, horretarako eskubide osuadaka. Nik gogoratu egingo nittuzkeeta listo, baiña nahi dabenakeskubide osua daka.

Hillobi komunak zabaldueta desagertutakuakidentifikatziaren alde zagoz?

PPeeddrroo GGoommeezz6688 uurrttee,, iillee--aappaaiinnttzzaaiilllliiaaOso ondo ikusten dot Gerra Zibillianeta Frankismuan hildako etadesagertutakuak aurkittu etaidentifikatzia. Ez dot uste hautsakharrotzia danik, nere famelixakorenbat desagertuta egongo bazan edohil bazeben, gustauko jatan jakitziaeta bihar dan moduan lurperatzia.

JJoossee MMaarrii OOtteeggii4422 uurrttee,, hhaarraakkiiññaaImajiñatzen dot jente asko eurenfamelixako desagertu eta hildakuaknun daguazen jakitzeko irrikittanegongo dala. Gauzia ez da gauzaknahastia eta barriro be atzerabueltatzia; izan be, bakotxak eskubidia daka beran senitartekueizer gertatu jaken jakitteko.

CCoonncchhiittaa AArréévvaalloo7744 uurrttee,, jjuubbiillaauuaaBaltasar Garzon egitten ari danatontakerixia da, txarto esanda, baiñatontakerixia. Horrenbeste denborapasatu ostian, zertan hasi bihar dirabarriro be hillobixak jasotzen?Telebisiñuan esan dabenez, Lorcarenfamelixia neurri horren kontra dago,eta nik logikua ikusten dot hori.

Altxamendu militarraketa frankismuak eraginzittuan heriotzak zenbatueta desagertutakuakidentifikatzia nahi dabelaagertu dau Baltasar Garzonepailliak. Estatuespaiñiarreko autonomiabatzuetako gobernuei,hiriburu garrantzitsuetakoudalei eta apezpiku-espaiñiarrari eskatu ei detseeurek dakazen datuak

igortzia eta ikerketiarekin laguntzia. Ofizialki oindiño ez da egiñiñolako ikerketarik kasu honen gaiñian, baiña egiñ zirankrimenak gizadiaren aurka zoiazenez, ezin dira preskribidu.Oiñ arte geldirik egon dan gai bat kalera irtetzian, hautsakharrotu egin dira inguru politikuetan. Alderdi popularreko kidiakGarzonen erabagixaren kontra agertu dira hasieratik. Ez dalabiharrezkua, gauza horrek ahaztu egin bihar dirala, beste alderdikuak barrabaskerixa gehixago egin zebela (Fragakesana)… Alderdi Popularretik kanpo, batzuk ondo ikusten dabeneurrixa, baiña beste asko ez dira epaille horretaz fixatzen.Garzonek nabarmentzia besterik ez dabela nahi esaten dabe,beran prozesu danak horrelakuak dirala, ikusgarrixak, baiñaemaitza positibo barikuak. Garzonek, halanda be, aurrerajarraitzen dau beran ekimenian. Amaittuko dau prozedura hau?

l ETXERA banatzen dugul Ezkontza eta

despedidetarako TARTAK

GOZOTEGIA

Julian Etxeberria, 6Tel. 943 20 24 51

1957an sortua

TABERNA BIDEBARRIETA, 1

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa

l TTaannaattoorriiooaa eettaa EErrrraauusskkeettaa llaabbeeaaElgoibarren (Sigma poligonoan).

l Partikular, mutua eta aseguru etxeei zerbitzuakl Koroak - Eskelak - Urteurreneko eskelakl Euskal Herri osoko ospitaletan hartzen zaitugul Nazio eta Nazioarteko trasladoak

TTEELLEEFFOONNOOAA ((2244 OORRDDUU))

994433 220011 995511

FFuunneeuusskkaaddii ttaallddeeaa

MMuuggiiccaa EEhhoorrzzkkeettaa


2007. urte amaieran ja-so eban ...eta ki-tto! Euskara Elkar-

tiak proposamena Topagunea,Euskara Elkarteen Federaziñua-ren eskutik: Eusko Jaurlaritzakkomunikabidien irakorle kopu-rua eta irakorlien asebetetzemailla ezagutzeko inkestak di-ruz laguntzeko asmua zekan.Behin baiño gehixagotan landudetsa ...eta kitto!k gai horri, etaTopaguneak, horren barri jakin-da, enbidua bota zetsan alkar-tiari. Eta, esan moduan, azke-nengo hillabetietan behiñ etabarriz landutako gaixa zala iku-sitta, zuzendaritzak baietz esaneta inkesta hau egittekoproiektuarekin bat egin ebanaldizkarixak. Inkesta hau ez daEibarren egin bakarrik, Txorie-rrin be egin dabe. Aztiker en-presia aukeratu zan inkestioriegitteko eta, hainbat billeraegiñ eta gero, eibartarren ar-tian egingo ziran lehelengo bo-rradoriarekin Eusko Jaurlaritza-ren babesa lortu zan. Aztikerenpresiak eskarmentu haundi-

xa daka ikerketa soziologikuakegitten, baiña herri aldizkari bataztertzen eban lehelengo aldi-xa izan zan hauxe. Eibarko da-tuak eman (demografikuak etaaldizkarixari buruzkuak) eta in-kestaren metodua zehaztueban: UUnniibbeerrttssuuaa 1155 uurrtteettiikkggoorraakkoo EEiibbaarrkkoo 2244..338899 llaagguu--nneekk oossaattuu ddaabbee.. LLaaggiiññaa 992266hheerrrriittttaarr.. DDeeiixxaakk 22000088kkoommaaiiaattzzaarreenn 1155aa eettaa eekkaaiiññaarreenn55aa aarrttiiaann eeggiinn zziirraann.. AAllkkaarrrriizz--kkeettaakk eeuusskkaarraazz zzeeiinn ggaazztteellaa--nniiaazz eeggiinn ddiirraa,, eellkkaarrrriizzkkeettaa--ttuuaarreenn nnaahhiixxaarreenn aarraabbeerraa..BBeerraazz,, aakkaattss ttaarrttiiaa ++--%%33,,22kkooaaddaa llaaggiiññ oossuuaarreennttzzaatt,, %%9955,,55--eekkoo kkoonnffiiaannttzzaa mmaaiillllaarreekkiinn..

AAllddiizzkkaarriixxaa oossoo eezzaagguunnaa ddaa EEiibbaarrrreenn

Inkesta honen emaitzak oro-korrian hartuta oso positibuakdirala esan biharra dago, behinbaiño gehixagotan ikusiko do-zue jendiak ondo ezagutzendabela aldizkarixa, eta jendiapozik daguala jasotzen dabenproduktuarekin. 15 urtetik go-

rako jenian artian egin da in-kestia, jakin badakigu hortikbeherakuek be irakortzen dabe-la aldizkarixa, baiña adin tartehorretatik gora aztertzia eraba-gi zan. Adin tarte hori hartu etagero, ggaauurr eegguunn eeiibbaarrttaarrrreenn%%9933,,55aakk eezzaagguuttzzeenn ddaauu aall--ddiizzkkaarriixxaa, kopuru oso altua be-netan. Aldizkarixa ezagutzendabenen artian, barriz, %77,1-xak iñoiz irakorri dau aldizkari-xa. Baiña pozgarrixa izan dandatua jarraixan jaso eban rebis-tiak; gure irakorliak oso fiñaketa leialak dirala esateko auke-ria dakagu. Izan be, aldizkarixaiñoiz irakurri daben jendiarenartian, %77,6xak azken astekoalia irakorri dau, %15,6xak az-ken hillebetian eta azkenengourtian %6,4ak. Hau danau jen-de kopurura, edo kopuru abso-lutuetara eruanez gero, astero14.000 lagun baiño gehixagokirakortzen dabe ...eta kitto! al-dizkarixa. Datu horrek bakarrikgure aldizkarixa Eibarren da-guan komunikabide indartsue-na bihurtzen dau.

Guria moduko rebista bateksortzen daben interesa azter-tzeko beste faktore garrantzi-tsu bat jendiak hori irakortzenemoten daben denporia izatenda. Hor be aldizkarixaren da-tua eziñhobia da: 30 miñutubaiño gehixago emoten dittujendiaren %21,5ak, 21 eta 30miñutu artian %26,9xak, 11eta 20 miñutu artian %23,7xaketa 10 miñututik behera%27,9xak. Aztiker enpresakazpimarratutakuaren arabera,harrittu egin dittu, gaiñera, 30miñututik gora emoten dabenjendian artian asko daguazelaordubetiaren inguruan dabize-nak. Baiña, media bat eginbihar danez, eibartarrak ...etakitto! irakortzeko astero 27,6miñutu erabiltzen dittuala diñoinkesta honek.

Ezagutzari buruzko bestehainbat datu ere jaso dittuguAztikerren eskutik. ...eta kitto!ezagunagua eta irakorrixaguada emakumezkuen artian gizo-nezkuen artian baiño. Gaiñera,emakumezkuak denpora gehi-

Geure gaia8

EK

HI

BELA

R

.... .... ....eeeettttaaaa kkkkiiiittttttttoooo!!!!aaaasssstttteeeekkkkaaaarrrriiiixxxxaaaa

gero eta indartsuagoirakorlien artian

Atzo aurkeztu eban ...eta kitto! Euskara Elkartiak juandan udaberrixan egindako inkestaren emaitza. Aztikerenpresak egin dau ikerketia alkartiarendako eta EuskoJaurlaritzaren babesa izan dau.Emaitza espero baiño hobia izan da; jendiarenprestutasuna haundixa, bai idatzizko inkestan,bai telefonoz egindakuetan. Eta, gaiñera, jendiakoso modu positibuan baloratu dau aldizkarixa.Asko irakortzen dan aldizkarixa, 14.000 lagunekirakortzen dabe astero-astero, irakorlien artian erdaldunkopurua be altua, biharrezko komunikabidia daeibartarrendako. Aldizkarixaren webgunia izan da inkestanemaitza kaskarra izan daben atal bakarra.


xago ematen dabe aldizkarixairakortzen. Halanda be, bestealdizkari batzuetan alde nabar-menagua egoten da genero bi-xen datuen artian.

Ikasketa mailla haundiko he-rritarrengana hobeto aillega-tzen da aldizkarixa. Halandabe, aldiak ez dira oso haundi-xak; ...eta kitto! idatzizko pro-duktua izanda, eta aldiak ez di-

rala oso haundixak kontutanizanda, aldizkarixak merkatuzabala dakala erakusten dau.

Bestalde, bai ikusten da lotu-ra ...eta kitto!ko irakorle etaeuskarazko produktuen konsu-muaren artian. Gero eta gehi-xago irakorri aldizkarixa, besteeuskarazko produktuak konsu-mitzeko ohitturak be gora egi-tten dau. Eta euskarazko pro-

duktua izanda, badago eraginzuzena dakan datua: hizkuntza-ren gaittasuna; zenbat etaerreztasun gehixago izan eus-karaz berba egiñ edo idazteko,orduan eta ...eta kitto! irakor-tzeko ohittura haundixagua.Datu hau ez da harritzekua.

Adin tarte guztietara aillega-tzen da ...eta kitto!, indartsugaiñera. Hori bai, gero eta per-

tsona nagusixagua, gero etadenbora gehixago emongodau aldizkarixa irakortzen.

...eta kitto!ren ezagutzareninguruko datuak oso onak izanbadira be, ezagutzan hain zu-zen jaso dogu inkesta honetanbildutako daturik txarrena. Al-dizkarixaren webgunia ez daezaguna herrixan edo ez dagoerabiltzeko ohitturarik behin-

9geure gaiA

......eettaa kkiittttoo!!rreenn eezzaagguuttzzaa:: iirraakkoorrllee kkooppuurruuaakk

HHaammaabboosstt uurrtteettiikk ggoorraakkoo eeiibbaarrttaarr iixxaa gguuzzttiiaakk,, %%9933,,55aakk,, eezzaa--gguuttzzeenn ddaabbee aallddiizzkkaarriixxaa;; hhoorrrreettaattiikk %%7777,,11kk iiññooiizz iirraakkuurrrrii ddaauurreebbiissttiiaa.. DDaattuu hhoorrrreekk kkooppuurruu aabbssoolluuttuueettaarraa eerruuaanneezz ggeerroo,,ggooiikkoo ttaauullaann ddaagguuaazzeenn nnuummeerruuaakk lloorrttuukkoo ddiittttuugguu.. 2222..779911 llaa--gguunneekk eezzaagguuttzzeenn ddaabbee rreebbiissttiiaa;; 1177..888866kk iirraakkoorrrrii ddaabbee bbeehhiiññeeddoo ggeehhiixxaaggoottaann eettaa 1133..887722kk iirraakkoorrrrii ddaabbee aazzkkeenneennggoo aalliiaa..BBeerraazz,, bbaattaazzbbeessttee 1144..000000 iirraakkoorrllee ddiittttuu aallddiizzkkaarrii bbaakkoottxxaakkaasstteerroo,, eettaa oossoo iirraakkuurrllee ffiiddeellaakk ddiirraallaa eessaann lleeiikkee,, aallddiizzkkaarrii--xxaarreenn zzaaiinn eeggootteenn ddiirraallaa..

bbaalloorraazziiññoo oorrookkoorrrraa ((00--1100))

661188 iinnkkeessttaattiikk ppeerrttssoonnaa bbaakkaarrrraakk eemmoonn ddeettssaa aallddiizzkkaarriixxaarrii 55ppuunnttuuttiikk bbeehheerraakkoo bbaalloorraazziiññuuaa;; ggeehhiixxeennaakk 77ttttiikk ggoorraakkuuaaeemmoonn ddeesskkuuee eettaa,, mmeeddiiaa eeggiiññeezz ggeerroo,, 77,,88xxaa eemmootteenn ddeettssaaiirraakkuurrlliiaakk rreebbiissttiiaarrii..BBaalloorraazziiññoo ppoossiittiibbuuaakk bbeenneettaann ggooiikkuuaakk,, eettaa ggaauuzzaa bbeerraa gguurreerreebbiissttiiaa eeggoottiiaakk hheerrrriixxaarrii zzeerr eesskkiinnttzzeenn ddeettssaatt ggaallddeettuu ddeettssaa--gguunniiaann.. OOssoo oonnaa eeddoo oonnaa eeii ddaa ......eettaa kkiittttoo!! iizzaattiiaa eeiibbaarrttaa--rrrreennddaakkoo;; eezz oonnaa eezz ttxxaarrrraa hhiirruu llaagguunneennddaakkoo.. BBaaiiññaa iiññoorrkk eezzddaauu ttxxaarrttzzaatt hhaarrttzzeenn ......eettaa kkiittttoo!! eexxiissttiittzziiaa..

eezzaagguuttzzaa eettaa bbaannaakkeettaa

AAsstteerroo bbaannaattzzeenn ddaa ......eettaa kkiittttoo!! aallddiizzkkaarriixxaa,, 77..995500 aallee gguuzzttii--rraa ((EEiibbaarrkkoo bbuuzzooiieettaann eettaa EEiibbaarrttiikk kkaannppoo kkoorrrreeoozz)).. IInnkkeessttaanneettxxiiaann jjaassoottzzeekkoo ddaakkeenn oohhiittttuurriiaa eezzaagguuttzziiaa bbee nnaahhii iizzaann ddoo--gguu eettaa ddaattuuaakk ggooiikkoo ttaauullaann ddaaggoozz bbaannaattuuttaa..

iirraakkuurrlliiaarreenn ppeerrffiillllaa

EEuusskkeerraazz bbaakkaarrrriikk kkaalleerraattzzeenn ddaann aallddiizzkkaarriixxaa iizzaannddaa,, eess--ppeerroo ggeenndduuaann mmoodduuaann,, iirraakkoorrlliiaakk eeuusskkaalldduunnaakk,, eelleebbiidduunnoorreekkaattuuaakk eeddoo eerrddaall eelleebbiidduunnaakk ddiirraa ggeehhiixxeenngguuaa.. EEiibbaarrkkooeerrrreeaalliiddaaddee ssoozziioolliinngguuiissttiikkuuaa bbee iikkuussii ggeeiinnkkee ddaattuuoottaann..BBaaiiññaa ggaarrrraannttzziittssuuaa aallddiizzkkaarriixxaa iirraakkoorrttzzeenn ddaabbeenn eerrddaall hhiizz--ttuunneenn kkooppuurruuaa ddaa:: %%77,,1100aa..PPeerrffiillllaarreekkiinn jjaarrrraaiittttuuttaa,, ggiizzoonneezzkkuuaakk eettaa eemmaakkuummeezzkkuuaakk aann--ttzzeerraa iirraakkoorrttzzeenn ddaabbee aallddiizzkkaarriixxaa ((%%5544,,3300 eemmaakkuummeezzkkuuaakkeettaa %%4455,,7700 ggiizzoonneezzkkuuaakk)),, bbaaiiññaa aaddiinn ttaarrttee gguuzzttiieettaarraa aaiilllleeggaa--ttzzeenn ddaa,, ggaazzttee zzeeiinn nnaagguussiixxaakk rreebbiissttiiaa iirraakkoorrttzzeekkoo oohhiittttuurriiaaddaakkee.. AAllddiiaa rreebbiissttiiaa iirraakkoorrttzzeerraakkoo oorrdduuaann bbiihhaarr ddaann ddeennppoo--rraann ddaaggoo;; ggeerroo eettaa nnaagguussiixxaagguuaa,, ddeennbboorraa ggeehhiixxaaggoo iirraakkoorr--ttzzeekkoo.. MMeeddiiaa eeggiiññeezz ggeerroo,, 2277,,66 mmiiññuuttuu eemmootteenn ddiittttuu aasstteerrooeeiibbaarrttaarr bbaatteekk......eettaa kkiittttoo!! iirraakkoorrttzzeenn.. AAzzkkeenneennggoo ddaattuu hhaauubbeenneettaann ppoossiittiibbuuaa ddaa,, jjeennddiiaakk gguussttoorraa iirraakkuurrttzzeenn ddaabbeellaa eettaaaasstteerroo ddeennppoorriiaa eesskkiinnttzzeenn ddeettssaallaa aaddiieerraazztteenn ddeesskkuu--eettaa..


tzat. Eibartarren %95,7xak ezdau iñoiz erabilli gure webgu-nia. Inkesta honek sortu deskunerronka nagusixena izango dahau, webgunia ezagutarazi, es-kintza ona egiñ eta jentiarenganinteresa sortu, aldizkarixarekinlortu dan moduan.

HHeerrrriixxaarreennddaakkoo bbiihhaarrrreezzkkuuaa Iñoiz aldizkarixa irakorri da-

ben jendiari produktua balora-tzeko eskatu detsagunian, ei-

bartarrak aldizkarixaren gai-ñian daken iritzixa oso onaizan da. Media eginda, 7,8kopuntuaziñua lortu dau rebis-tiak. Benetan azpimarratzekua0 eta 10 artian baloratzeko es-katu dogula eta pertsona ba-karrak eman diola 5etik behe-rako puntuaziñua.

Hori ikusitta, jendiak aldizka-rixa biharrezko produktua dalapentsatzia erreza da eta horierantzun dabe; baiña, gaiñera,

iñork ez dau esan aldizkarixatxarra danik eta inkestatuen%99,5ak herrixarendako onaedo oso ona dala esan dabe.Erantzuneri begiratuta, aldizka-rixa ez dago lerrotuta, irakor-tzeko ez dau arazorik sortzeneta eibarreraz idazten jarraitze-kuaren aldekuak da gehixen-gua. Argazkixekin lotutako ge-neruak dira baloraziño positi-buenak batzen dittuen artiku-luak, eta artikuluen laburtasuna

saritzen da. Izan be ...eta ki-tto!ren gertutasuna eta euske-raz idatzitta egotia dira gehixeneskertzen diranak. Jendiak gus-tora irakortzen dau aldizkarixaeta, askotan, Eibarko notiziakjasotzeko erabilltzen daben ko-munikabide bakarra da. Datuhonek ematen dau zuzen zuze-nian aldizkarixaren arrakastia-ren arrazoia: herriko notiziak ei-bartarren eskutan.

Ataleri dagokionez, Kirolez

Geure gaia10

aallddiizzkkaarriiaarreenn ddiisseeiiññuuaa eeuusskkaallkkiixxaa iillddoo eeddiittoorriiaallaa

AALLDDIIZZKKAARRIIXXAARREENN EEDDUUKKIIXXAAKK:: EEiibbaarrkkoo aallbbiissttiiaakk eezzaagguuttzzeerraaeemmoottiiaakk eemmootteenn ddeettssaa ......eettaa kkiittttoo!!rrii bbeerree iinnddaarrrraa mmaaiillllaa hhaauunnddii--xxaann;; hhoorrii bbee jjaakkiinn ddoogguu iinnkkeessttaa hhoonneettaann.. GGeerrttuuttaassuunnaa eettaa eeuuss--kkaarraazz kkaalleerraattzziiaa ddiirraa eeiibbaarrttaarrrraakk ggeehhiixxeenn eessttiimmaattzzeenn ddaabbeennaa..BBaaiiññaa,, hhoorrii jjaakkiinnddaa,, zzeellaann iikkuusstteenn ddiittttuu eeiibbaarrttaarrrraakk rreebbiissttiiaarreenneedduukkiixxaakk?? OOssoo bbaalloorraazziiññoo ppoossiittiibbuuaa lloorrttuu ddaauu aallddiizzkkaarriixxaakk;; llee--rrrroo hhoonneekkiinn bbaatteerraa,, hhoorrii eerraakkuusstteenn ddaabbeenn ggrraaffiikkuueettaakkoo bbaattzzuukk..AAllddiizzkkaarriixxaarreenn ddiisseeiiññuuaa eettaa iittxxuurraa gguussttookkoo ddaakkaa eerraannttzzuunn ddaa--bbeenn jjeennddiiaarreenn %%9944aakk.. DDiisseeiiññuuaakkiinn lloottuurriiaa ddaakkaa bbaaiittttaa bbee tteess--ttuuaakk aauurrkkeezztteekkoo mmoodduuaakk eettaa hhoorrrreekk bbee nnoottaa oonnaa lloorrttuu ddaauu:: iinn--kkeessttaa eerraannttzzuunn ddaabbeenneenn %%9966,,11aakk eeggookkiixxaa iikkuusstteenn ddaauu tteessttuuaaaauurrkkeezztteekkoo mmoodduuaa,, %%00,,88xxaakk eezzeettzzaa eessaann ddaauu eettaa ttaarrtteekkoo eerraann--ttzzuunnaakk %%33,,22 iizzaann ddiirraa..EEuusskkeerriiaarrii ddaaggookkiioonneezz,, ......eettaa kkiittttoo!! EEuusskkaarraa AAllkkaarrttiiaakk hhaassiieerraattiikkeerraabbaaggii zzeebbaann eeiibbaarrrreerraa ggiizzaarrtteerraattzzeekkoo ttrreessnnaa iizzaann zzeeiikkiiaallaa aall--ddiizzkkaarriixxaa eettaa,, hhoorrrreeggaaiittttiikk,, eerraabbiillttzzeenn ddoogguu eeiibbaarrrreerraa.. GGuurree iirraa--

kkuurrlliieenn eerrddiixxaakk aallddiizzkkaarriixxaa uulleerrttzzeekkoo aarraazzoorriikk eezz ddaakkaallaa eessaatteennddaauu;; bbeessttee %%3300 bbaatteekk nnooiizzbbeehhiinnkkaa aarraazzoorreenn bbaatt eeuukkiittzzeenn ddaabbee--llaa ddiiññoo.. EEiibbaarrrreerraarrii ddaaggookkiixxoonneezz,, bbaarrrriizz,, zzuuzzeenniiaann ggaallddeettuu ddoogguueeiibbaarrrreerraa eerraabbiillttzzeenn jjaarrrraaiittttuu bbiihhaarrkkoo ggeenndduukkeeeenn:: %%3366xxaakk eeiibbaa--rrrreerraa eerraabbiillllii bbiihhaarrkkoo ggeenndduukkeellaa ggeehhiixxeenn bbaatt eessaatteenn ddaauu,, eettaammoodduu oorreekkaattuuaann eerraabbiillllii bbiihhaarrkkoo ggeenndduukkeellaa iixxaa %%2277xxaakk;; hhoorrrriieeiibbaarrrreerraa hhuuttssaa eerraabbiillllii bbiihhaarrkkoo ggeenndduukkeellaa eessaatteenn ddaabbeennaakkggeehhiittttuuzz ggeerroo,, ggaauurr eegguunnggoo ppoolliittiikkiiaa oonnaarrttzzeenn ddaallaa ppeennttssaattzzeennddoogguu,, aarrttiikkuulluu bbaattzzuueettaann eeiibbaarrrreerraa hhuuttssaa eerraabbiillttzzeenn bbaaiittttaa eettaabbeessttee bbaattzzuuttaann oorreekkiiaa ttooppaattzzeenn ssaaiiaattzzeenn ggaarraa--eettaa..AAllddiizzkkaarriixxaarreenn iillddoo eeddiittoorriiaallaarreenn ggaaiiññeekkoo iirriittzziixxaa bbee eesskkaattuu zzaanniinnkkeessttaann.. ......eettaa kkiittttoo!! EEuusskkaarraa AAllkkaarrttiiaakk eessttaattuuttuueettaann eessaatteenn ddaauueezz ddaabbeellaa bbaatt eeggiitttteenn iiññuunnggoo jjooeerraa ppoolliittiikkoorreekkiinn eettaa hhoorrii aallddiizz--kkaarriixxaann hhoorrrreellaa iikkuusstteenn ddaann ggaarrrraannttzziittssuuaa zzaann:: %%9944ttiikk ggoorraa ppeenn--ttssaattzzeenn ddaauu rreebbiissttiiaa pplluurraallaa ddaallaa,, eettaa hheerrrriikkoo UUddaallaarrii eemmoonnddaakkoottrraattaammeenndduuaa oobbjjeettiibboottaassuunneezz llaannttzzeenn ddaallaa ddiiññoo %%8822xxaakk..

wweebbgguunniiaa IInnkkeessttaakkoo eemmaaiittzzaa oossoo oonnaaiizzaann bbaaddaa bbee,, eeggoonn ddaaeettoorrkkiizzuunn hhuurrbbiilllleerraakkooeerrrroonnkkaa hhaauunnddiixxaa ddaakkaagguu--llaa aaddiittzzeerraa eemmootteenn ddaabbeennddaattuuaa.. eettaakkiittttoo..ccoomm wweebb--gguunniiaa eezz ddaa eezzaagguunnaa eeiibbaarr--ttaarrrreenn aarrttiiaann eettaa hhoorrii iinnddaarr--ttuu bbiihhaarrrraa ddaaggoo.. IInnkkeessttaarriieerraannttzzuunn ddeettsseenn eeiibbaarrttaa--rrrreenn %%9955,,77xxaakk eezz ddaauu iiññooiizzbbiissiittaattuu wweebbgguunniiaa.. IIaa iiññooiizzeezz ddaauu bbiissiittaattuu %%11,,77xxaakk;;uurrttiiaann bbeehhiiññ eeggiinn ddaauu%%00,,99xxaakk;; hhiilllliiaann bbeehhiiññ%%11,,44aakk;; eettaa aazzkkeenneennggoo aass--ttiiaann %%00,,33aakk bbaaiiññoo eezz..

Geure gaiA


kirol, Kaleko inkesta eta DanonAhotan dira gustokuenak; bes-te aldian, gutxien gustatzen di-ranak Kirolez kirol bera, denbo-rapasak eta horoskopua.

IIddaattzziizzkkoo iinnkkeessttiiaaeettaa eettoorrkkiizzuunnaa

Juan dan udaberrixan egingenduan inkestiaren modo-kuak telefonoz egittia ohikuabihurtu da gaur egun. Baiña in-kestako galdera gehixenak itxi-xak izango lirakez, nahiz etabateren bat irekixa izan, eta ho-ri be egittia nahi genduan, baiEibarren, bai Txorierriko aldiz-karixan be. Telefono deixakegitten hasi aurretik, idatzizkoinkesta bat egittia pentsatugenduan. Apirillian zabaldu zanaldizkarixarekin batera hori in-kestiori eta orduan be poztekomoduko datua jaso genduan:148 irakorlek erantzun eben in-kestia. Gure zabalkundia kontu-tan eukitta, jende askok pen-tsauko dau ez dala asko, baiñabai gu, bai Aztiker-ek berak beoso positibotzat baloratu gen-duan partehartzia.

Eta jasotako erantzun kopu-rua altua izan bazan, jendiakegindako baloraziñua are ho-

bia. Emakumiak gehixagoerantzun zeben (84 inkesta) gi-zonezkuak baiño (53 inkesta);34 urte baiño gitxiago zittuaninkestatuen %25,5ak, 35 eta 54urte artian %29,7xak eta 55tikgora %32,4ak (%12,4ak ez ze-ban edaderik esan).

Erantzunen gehiengo absolu-tuak egin eban aldizkarixaren ba-loraziño positibo edo oso positi-boa, hori bai atalez ataleko balo-raziño gehixago egin da, jendegehixagok esan dau zer dakangustoko edo zer ez; eta hori bai-ño gehixago, proposamenak beasko izan dira. Jende askok esandau atal konkreturen bat gehitzianahiko leukiala, sukaldaritza,umorea eta Eibarko historia bere-ziki. Banaketa arazuak, diseiñu al-daketa biharrak eta barrukoorrialdiak koloretara aldatzekoeskaerak be asko izan dira.

Hori guztia ikusitta, eta hasie-ratik pentsauta eguan moduan,eibartarren iritzixa kontutanhartzeko asmua dago rebistan.Datorren abenduan 20 urte be-teko dittu ...eta kitto! aldizkari-xak. Horrekin batera produktubi kaleratzeko asmua dakagu:alde batetik, abenduaren lehe-lengo egunetan 20 urte ko ibil-

bidia laburbilduko daben rebis-ta berezixa, formato berezixa-rekin, gaiñera, eta abenduko bi-garren astian, barriz, ...eta kitto!barrixa presentauko dogu: di-seiñu eta atal barrixak. Horreta-rako inkesta honetan emonda-ko ideia eta proposamen guz-tiak eukiko dittugu kontuan.

Eibartarrendako sortutakoproiektua da …eta kitto! aldiz-karixa, zuendako egitten dogubiharra eta eskerrak emotia bai-ño ez jaku geratzen, alde bate-tik gure inkestia erantzuteko or-

du laurdenetik gora eskindu da-ben eibartarrei, baitta idatzizkuaerantzun daben guztieri be. Bai-ña bereziki astero aldizkarixairakortzen dabeneri, publizida-dia jartzen daben denda eta en-presei, diruz laguntzen dabeninstituziñueri, Eibarko Udalari,Gipuzkoako Foru Aldundiari etaEusko Jaurlaritzari. Azken horri,Jaurlaritzari, inkesta hau egitte-ko bidia zabaldu izana be esker-tu biharra detsagu. Eta amaitze-ko, Aztiker enpresiari egindakolanarengaittik.

11

-- UUddaabbeerrrriixxaann eeggiinn zzeenndduueenniinnkkeessttiiaa;; nnoollaakkuuaa iizzaann zzaanneeiibbaarrttaarrrreenn hhaarrrreerriiaa?? IIññuunnggooaarraazzoorriikk eeggoonn ddaa??

Ona, oso ona izan zan ei-bartarren harreria. Telefonobidezko 926 alkarrizketa egingenittuan Eibarko beste ho-rrenbeste etxetan eta ez zanaparteko arazorik egon. Danaondo juan zan.-- ......eettaa kkiittttoo!! aallddiizzkkaarriixxaarreenneerrrreeaalliiddaaddiiaa eezzaagguuttzzeenn zzeenn--dduueenn aallddeezz aauurrrreettiikk??

Egixa esan, bagenkigun Ei-barren …eta kitto! izeneko al-dizkarixa eguala. Baiña ezergitxi hortik aurrera. -- EEmmaaiittzzeettaattiikk zzeeiinn ddaa aazzppii--mmaarrrraaggaarrrriixxeennaa zzuurree uusstteezz??

…eta kitto! aldizkarixak da-kan harrera zabala. Eibartargehixenak dake …eta kitto!irakortzeko ohitturia. …eta ki-tto!-ren ale bat, bataz beste,

herritarren erdixak baiñogehixagok (%57k) irakorri ohidabe. Euskaraz ondo molda-tzen diranak Eibarko herrita-rren erdixak besterik ez diralakontuan hartuta, izugarrizkodatua iruditu jaku. Jendiak as-ko irakortzen dabela, horixeda datu azpimarragarrixena.-- EEttaa eemmaaiittzzeenn aarrttiiaann ddaattuu--rriikk hhaarrrriiggaarrrriixxeennaa??

…eta kitto! irakortzeko ohi-tturia, oso-oso errotua dagoeuskaldunen artian. Hau da,euskaldun ixa danak dake al-dizkari hori irakortzeko ohittu-ria. Horrek, egixa esan, harri-ttu egin nau. Baiña horrek bai-ño gehixago harritu nau, er-daldunen artian eta euskerazberba egitteko kapaz ez dira-nen artian be, …eta kitto!kirakorliak badittuala jakitziak.Eta ez gitxi gaiñera. Horre-txek harrittu nau gehixen.

Aztiker enpresiak hartueban udaberrixan inkestiaegitteko arduria. IñakiIurrebasok landu dittudatuak. Erronka polittaizan dala esan dau behinbaiño gehixagotan, herrialdizkarixen irakorketareninguruko daturik-eta ezebalako ezagutzen.Harrittuta geratu ei da herri aldizkarixakEibarren dakan indarra ikusitta.

IIÑÑAAKKII IIUURRRREEBBAASSOO,, IINNKKEESSTTAARREENN AARRDDUURRAADDUUNNAA::““EErrddaalldduunneenn aarrtteeaannaallddiizzkkaarriixxaakk ddaakkaann

iinnddaarrrraakk hhaarrrriittttuu ggaaiittttuu””

Elkarrizketa12

-- IIaa bbiizziittzzaa oossooaa ggiittaarrrraa bbaa--ttii iittssaattssiittaa eemmaann dduuzzuu.. BBaaii--nnaa,, nnoollaa hhaassii zziinneenn ggiittaarrrraajjoottzzeenn??

Nik uste ume askok egitenduten bezala, musikarekinjolasten nuela nik: telebistaikusi eta abesten hasi, edobateria set bat sortu… nikuste dut horrela hasi nintzelamusikaz gozatzen. Gogora-tzen dudana da gaileta on-tziak hartzen nituela (Kubanzeudenak nahiko handiak zi-ren) eta, ondoren, gurasoekpentsatu zuten irakasle parti-kular bat izan behar nuela.Gogoratzen dut, baita ere,perkusio-tresna bi nituela etagurasoek benetako bateriabat erosi zidatela. Nire auzo-an tronpeta-jole bat bizi zeneta tresna horrekin aritu nin-tzen, baina ez dakit nola, gi-tarra jotzera pasatu nintzen.Orduan, gitarra irakasle par-tikular bat hartu eta horrelahasi nintzen.-- GGiittaarrrraarreekkiinn bbeerreehhaallaammaaiitteemmiinndduu zziinneenn??

Bai, bai. Gainera, instru-mentu guztietatik emaku-mearen antza handiena dau-kana da (barreak).-- UUmmeeaa zziinneenneeaann,, ggaaiittaassuunnmmuussiikkaall eezzaa zzeellaa--eettaa,, eezz zzii--zzuutteenn mmuussiikkaa--eesskkoollaa bbaattee--aann oonnaarrttuu.. NNoollaa iizzaann ddaaiittee--kkee hhoorrii??

Hori egia da. 10 edo 11urte nituela amak musika-es-kolara sartzeko probetaraeraman ninduen. Han, Ku-ban, musika-eskolan sartze-ko proba bat egin behar zeneta irakasleek esan zuten ezneukala gaitasun musikalik.-- NNoorraaiinnoo iirriittssii zzaarreenn iikkuussii--ttaa,, eezziinn ddaa eessaann mmuussiikkaa--

eesskkoollaakkooaakk eennttzzuummeenn oonnaazzuueenniikk..

Nik ez diot inolako gorro-torik, argi geratu dadila (ba-rreak). Nire familian ez zego-en musikaririk, beraz, agianez nituen musikaren gaineanezagutza asko oraindik etabeste umeek bai, ez dakit.-- BBaaiinnaa eezz zzeennuueenn eettssii..

Ez, ez. Nire aitak ‘pelota’(beisbol) esatari bat ezagu-tzen zuen, Frank Fernandezpianojoleari asko lagunduziona, eta esatari honek arteeskola nazionalean sartu nin-duen. Kuban honi ‘palanka’deitzen zaio (barreak), bainabeno, berari esker arte esko-lan sartu eta gitarra klasikoaikasten hasi nintzen.-- MMuunndduu mmaaiillaann ssaarrii aasskkoolloorrttuu ddiittuuzzuu eettaa ggiittaarrrraa kkllaa--ssiikkooaarreenn bbaarrrruuaann oossppeehhaannddiieenneettaarriikkoo mmuussiikkaarriieennaarrtteeaann zzaauuddee.. GGooggoorrrraa ddaazzuu iirriittssii zzaarreenn ttookkiirraa aarrtteeiirriisstteeaa??

Gogorra? Ez, ez da gogo-rra. Gustuko duzun gauza bategiten baduzu, zaila da go-gorra egitea. Egia da, halaere, asko ikasi, entsaiatu etaabar egin behar dela, bainaoso gustuko zerbait izanik, ezda gogorra egiten, maitasunosoz egiten duzu lan hori.-- LLaannaakk,, iikkaasstteeaakk…… ggaarrrraann--ttzziiaa ddaauukkaattee,, bbaaiinnaa lleehheenn--ggaaii oonnaa iizzaatteeaakk eerree iizzaannggoodduu bbeerreeaa..

Bai, argi dago, talentua iza-tea garrantzitsua da. Hala ere,talentu hori landu egin beharda, bestela ez da garatukoeta ezerezean geratuko da.-- ZZaaiillaa ddaa mmuussiikkaazz bbiizziittzzeeaa,,iirrrraattii,, tteelleebbiissttaa,, aallddiizzkkaarriieettaa aabbaarrrreettaann nnoorrmmaalleeaann

aaggeerrttzzeenn ddeenn mmuussiikkaa llaann--ttzzeenn bbaadduuzzuu??

Ba bai, egia esan zaila da.Gainera, bizi garen momen-tu honetan, kontzertu gu-txiago eta musika klasikoa-ren gainean interes gutxiagodago. Ondorioz, pertsonagazteek aukera gutxiagodaukate musikaz bizi ahalizateko. Baina nik pentsatzendut, musika existitzen denbitartean, eta talentu eta zor-te piska bat duen pertsonabat dagoen bitartean, betiizango duela tartetxo bat,aukera bat, musika munduanaritzeko.-- GGiittaarrrraa iirraakkaasslleeaa zzaarraa.. ZZeerraahhaalleeggiinnttzzeenn zzaarraa iiggoorrttzzeennzzuurree iikkaasslleeeeii??

Nolakoa naizen, nire bertu-te eta akatsekin. Musika giza-kiaren isla da. Nire ikasleen la-guna izaten ahalegintzen naizeta euren aurrean naizen mo-duan azaldu. Horrela, igor-tzen diedan esperientzia horiizaten da musikaren isla. Arlo

teknikoa hor sartuko litzateke,eskuak non ipini, nola mugitueta abar. Baita ere, euren bu-ruan sartuarazi nahi izaten dutinformazio kulturalak musikaklasikoa maneiatuko duela.-- GGaauurr CCoolliisseeooaann aarriittuukkoozzaarraa AAnnddrreeaa GGoonnzzaalleezz zzuurreeiikkaasslleeaarreekkiinn.. EEssaann,, nnoollaakkooaaddaa AAnnddrreeaa ggiittaarrrraa--jjoollee bbee--zzaallaa??

Bikaina da. Oso pertsonaarduratsua da eta niretzatzoragarria da berarekin kla-seak konpartitzea.-- NNoollaakkoo kkoonnttzzeerrttuuaa eesskkaaii--nnii bbeehhaarr dduuzzuuee??

Kontzertu polita izango daeta oso ondo pasatuko du-gu. Andrea, nahiz eta osogaztea izan, laguntzat dau-kat. Beste irakasle batzukbeste era bateko erlazioadaukate euren ikasleekin,baina niri esperientziak era-kutsi dit horrelakoa izan be-har naizela. Honekin ez dutesan nahi besteek gaizki egi-ten dutela, inolaz ere.

“Musika gizakiaren isla da”J J O O

A AQ QU U

I IN NC C L L

E ER RC CH H

, GITA

RRA

JOLE

A

Andrea Gonzalez eta Joaquin Clerchek gitarra joleakColiseoan arituko dira gaur 20.30etan (10 euro). ClerchAndrearen irakaslea da Düsseldorfen, eta gitarraklasikoaren tradizioa jarraitzeko deitua dagoela esanzuen kubatarrak eibartarrari buruz berba egiterakoan.Ikasle eta irakasleak, goi-mailako gitarra kontzertua eskainiko dute.


Andrea Gonzalezek bere irakaslearekin kontzertua eskaintzekoaukera izango du Coliseoan.

EK

HI

BELA

R

erreportajeA13

Mihia jan dizu ka-tuak?’ edota ‘AEK,la ciencia de ense-

ñar la lengua amistosamente’leloek labur dezakete EibarkoAEK euskaltegiko kanpaina.Alde batetik, ikasleak euskaraikasteko orduan lotsa eta era-biltzeko ohitura falta ez dutemuga izaterik nahi. Bestetik,“hizkuntza bat gustura ikaste-ko orduan, berarekiko maitasu-na eta lagun arteko giroa ezin-bestekoa dela” eta horiek gain-ditzeko lan egingo dutela azpi-marratu dute Xabi Zubizarretaeta Iñaki Amuategi bertako ira-kasleek.

MMeennuuaa nnoorrbbeerree aauukkeerraarraaEuskararen ezagutzak gora

egin duen arren, erabilerakkontrako joera hartu duela ba-dakite. Horri irtenbidea ema-teko egitasmo berria jarrikodute ikasleentzako martxan,‘Bazala eta Badala’ izenaz ba-taiatu dutena: “Honen helbu-rua euskeraren erabilera esko-lako geletara ez mugatzea da;hortik kanpo ere euskera era-biltzera bultzatu eta, era ho-rretan, aspaldiko hizkuntzaden arren, euskarak egun erebizirik dirauela ikustarazteko”.Horretarako, menu baten an-tzera, hainbat lagun lotu di-tuzte euren ofizio, afizio zeinjakituria ikasleei azaltzeko. Te-oria eta praktika uztartzekoaukera izango dute ikasleek,beraz. Gelan landuko dituztengaiek lotura erreala izangodute Eibarko arlo desberdine-tan diharduten pertsona ho-riekin. Menu horretan ikasleekizango dute azken hitza, hauda, eurek erabakiko dute zeingai jorratu eta horrekin lotuta-ko zein jarduera egin nahi du-ten. Pertsonaia horien ofizioeta afizio batzuk aipatzekotan,besteak beste estetiziena, ba-serritarra, historialaria, masa-je-emailea, dendaria, senda-

belarretan aditua, ekodenda-ko arduraduna eta irakasleabatu dituzte.

Euskara ikasgelako lau hor-metatik at eramateko tankerahonetako egitasmoak lehenere antolatu izan dituzte:“Txangoak egin izan ditugu,hitzaldiak, antzerki jardunal-diak, musika emanaldiak, edo-ta ...eta kitto! -rekin elkarlane-

an egindako ‘Berbetan’ egitas-moa, zeinak ikasleak euskalhiztunekin biltzen zituen”, jaki-narazi dute Amuategik eta Zu-bizarretak.

MMaattrriikkuullaa eerrddiiaaeeuusskkaalltteeggiiaarreenn kkoonnttuurraa

Horrez gain, Eibarko AEKeuskaltegiak Udalarekin duenhitzarmena dela medio, ikas-

leentzako beka sistema berribaten aldeko apustua egingodutela jakinarazi dute: “Orainarte bertako beharginen lanbaldintzak hobetzeko erabiliizan da dirua, baina apustuhau egitea erabaki dugu. Ho-rrela bada, izena ematen duenikasle orori matrikula erdia ko-bratu eta beste erdia Udalekohitzarmenetik jasotakoarekinestaliko da”. Hori gutxi balitz,%85 asistentzia duten ikasleeiordaindutakoaren erdia buel-tatuko zaie. Bestalde, leheneta bigarren mailako azterke-tek lau trebetasun neurtukodituztela jakinarazi dute: min-tzamena, entzumena, irakur-mena eta idazmena. Hiruga-rren mailan gramatika eta lexi-koa ere neurtuko dira eta ida-tzizko eta ahozko frogak, biakala biak, gainditu behar diraagiria lortu ahal izateko. Pozikagertu dira AEK-ko irakasleakurteetako aldarrikapenen on-doren agiriok Europa mailanhomologatuak izatea onartudutelako eta aurrerantzeaneuskaltegi homologatu guz-tiek egin ahal izango dituztela-ko azterketok.

Berritasunez betetako ikasturteberria ailegatu da AEKra


EEuusskkeerraa kkllaasseeaakk gguurraassooeennttzzaattAzken urteotako erantzun onarekin animatuta, ikasturte ho-

netarako ere gurasoentzat bereziki prestatutako euskera klase-ak antolatu dituzte Udal Euskaltegiak eta AEK Euskaltegiak, he-rriko ikastetxeen lankidetzaz. Saioak Euskara Biziberritzeko PlanNagusiaren (EBPN) barruan antolatu dira, eta aste honetan ber-tan ikastetxeetan bilerak egin dituzte, interesa dutenei ikasta-roaren inguruko gorabehera guztiak azaltzeko asmoarekin. Hi-ru maila bereiziko dituzte taldeak osatzeko orduan: hasierakoa,ezer ez dakiten eta ikasi nahi dutenentzat; ertaina, zerbait ba-dakitenentzat, praktikatzeko aukera izan dezaten; eta hobekun-tza, euskeraz jakin arren seme-alaben testu liburuak ulertzekoeta bestelako zalantzak argitzeko ezagutzan sakondu nahi du-tenentzat. Lehenengo biak astelehenetik barixakura, eguneroordubetez, emango dira eta hobekuntza ikastaroa, berriz, aste-an birritan izango da, baina ordu biko saioak emango dituzte.Ikastaroen inguruko informazio zabalagoa eskuratzeko Euskera,Kultura eta Hezkuntza sailera deitu daiteke (943708435 telefo-no zenbakira, Ane).

Bestalde, gogoan izan herriko ikastetxe bietan matrikulazio kan-paina martxan dagoela: Udal Euskaltegian irailaren 23ra arte betedaiteke matrikula eta AEK Euskaltegian, berriz, irailaren 26ra arte.

MMII RR

EENN

NNAA

RRBB

AAII ZZ

AA

OOSSAASSUUNN

FFFF iiii ssss iiiiooootttt eeeerrrraaaappppiiiiaaaa

hhoorrttzz--kklliinniikkaaUUNNTTZZAAGGAA

UUnnttzzaaggaa,, 22 - 1. EskumaTfnoa. 994433 7700 2255 9922

egunero

–– ffiissiiootteerraappiiaa

–– oosstteeooppaattiiaa

–– eerrrreehhaabbiilliittaazziiooaa

MMaannuu SSáánncchheezz FFIISSIIOOTTEERRAAPPEEUUTTAA

Juan

Gis

asol

a, 1

4Te

lefo

noa:

943

12 7

0 78

Muzategi 2 (EIBAR) San Ignacio 2 (ELGOIBAR)Tfnoa. 943 20 34 46 Tfnoa. 943 74 33 74

] Fisioterapia /Errekuperaketa funtzionala

] Logopedia] Inkontinentzia urinarioak] Kirol medikuntza] Ama izateko prestakuntza

PatronatoEibarrés

EErrrreehhaabbiilliittaazziiooaaeettaa FFiissiiootteerraappiiaa

UUrrkkiizzuu 99 -- bbeehheeaannEGUNERO (08.00 - 19.30)

TTffnnooaakk.. -- 994433 1122 1122 8800 eettaa 994433 1122 0033 5588FFaaxxaa -- 994433 1122 0033 5588

ZZEENNTTRRUUKKOO SSEENNDDAAGGIILLEEAA:: IIbbaarrrraa ddookkttoorreeaa

CCRRFF AAMMOOSSTTEEGGIIEERRRREEHHAABBIILLIITTAAZZIIOOAA

DDiippuuttaazziioo,, 88--1100 4488226600 EERRMMUUAA •• TTeell.. 994433 1177 2211 1122 -- 994433 1177 2211 1166FFaaxxaa:: 994433 1177 2211 1122 •• ee--mmaaiillaa:: iinnddaarrttuu@@eeuusskkaallnneett..nneett

EERRRREEHHAABBIILLIITTAAZZIIOO EETTAA KKOONNTTSSUULLTTAA ZZEENNTTRRUUAA•• OOddooll aannaalliissiiaakk•• EElleekkttrrootteerraappiiaa•• FFiissiiootteerraappiiaa•• UUrrggeennttzziiaakk•• EEssffoorrttzzuu pprroobbaakk

•• 33.. aaddiinneekkooeenn mmaanntteenniimmeenndduuaa•• KKoonnttssuullttaa mmeeddiikkooaakk•• EErrrreekkoonnoozziimmeenndduu mmeeddiikkooaakk•• MMaassaajjee tteerraappeeuuttiikkooaa•• KKiirrooll mmaassaajjeeaakk

EERRAA GGUUZZTTIIEETTAAKKOO MMUUTTUUAA EETTAA AASSEEGGUURRUUEEKKIINN KKOONNTTZZEERRTTAATTUUAA

KKIIRROOLL MMEEDDIIKKUUNNTTZZAA

EEEErrrr rrrreeeehhhhaaaabbbbiiii llll iiii ttttaaaazzzziiiiooooaaaa

KKKKiiii rrrroooollll mmmmeeeeddddiiiikkkkuuuunnnnttttzzzzaaaa

DDDDeeeennnntttt iiii ssss tttt aaaakkkk

OOSSAASSUUNN

San Agustin, 2-4 - M lokalaTel. 622 14 58 58

EENNEEKKOO MMAAIILLAAGGAARRAAII901 kolegiatu zkia.

EEEEssss tttt eeeetttt iiii kkkkaaaa kkkk llll iiiinnnn iiiikkkkaaaa- LIPOSUKZIOA- BLEFAROLASER- PEELING- COUPEROSIS- MESOTERAPIA- BOTOX- ZELULITISA (LPG)- BARIZEAK (LASER)- AKNEA (LASER)- KOKOSPEAREN EZABAKETA- TATUAIAREN EZABAKETA- EZPAINEN PUZTUKETA- ZIMURREN EZABAKETA- DIETETIKA ETA NUTRIZIOA

ZZeerrbeharduzu

EEggiigguurreenn,, 66 -- bbeehheeaa wwwwww..ccll iinniiccaa--aabboonnttzzaa..ccoomm

R.P

.S.

196

/07

BEGOÑA IZAGIRRE MENDIKUTEDENTISTA

EGUNERO

Untzaga 5 - 4. . . . . . . . . . . 943 70 23 85

DDDDeeeennnntttt iiii ssss ttttaaaakkkk

Hortz-osasunekoprofesional taldeazure zerbitzura

BBiissttaa EEddeerr,, 1199 -- bbeehheeaa TTeell.. 994433 7700 0000 8822

994433 2200 8844 7755

IRAZABAL Hortz-Klinika

JJ.. EEttxxeebbeerrrriiaa, 1122 – 1. esk.Tel. 994433 220088555522

A. Zulueta, J. Etxaniz eta S. Sierra DOKTOREAKRPS 04/02ZZEERRBBIITTZZUUAAKK

OOrrttooddoonnttzziiaa - Protesiak - IInnppllaanntteeaakkHortz-Estetika - Haurrentzako Tratamendua

AABBAANNTTAAIILLAAKK- DESKONTU BEREZIAK:

Mutua eta Aseguruak, enpresak…- IIMMQQ

g r u p o i n n o v a d e n t a l

... 15 urte eibartarren irribarrea pizten

3 Inplanteak3 Ortodontzia3 Zuritzea3 Hortz-estetika

PPeeddrroo EEttxxeebbeerrrriiaa GGiissaassoollaaDDEENNTTIISSTTAA

Calbeton 19 - 3. ezk. Tfnoa: 943 20 72 17

09.00etatik 13.00etara eta 15.00etatik 20.00etaraEEGGUUNNEERROO

HORTZ KLINIKA

T. Anitua 16, beheaTel. 943 20 73 57

DDDDiiiieeeetttt eeeetttt iiii kkkkaaaaNutrizio eta

Dietetika Zer-bitzua

Aurora CidLarregizko pisua eta obesitatea

Umeen obesitatea

Nutrizio-berreziketa

Dieta pertsonalizatuak

Kontsulta astearte eta ostiraletanOrdua hartzeko: 647 823 971SSaann AAgguussttiinn,, 22--44 BBuulleeggooaakk II LLookkaallaa

odontologiabiologikoa eta orokorraterapia neurala

miren albistegi sojoarragueta, 2 - bis B

t. 943 208 330

ANE MENDIA970 Kolegiatu zbkia.

AARRRRAAGGUUEETTAA,, 2200TLF: 994433 5533 0066 [email protected]

N

IIññaakkii RRiivveerroo ZZaabbaalleettaa

Calbeton, 4 - 2.(Untzagako dorrea)

Tel. 943 20 86 41

ARRATE OR-TOPEDIA

UUrrkkiizzuu,, 1111 ((EEuusskkaaddiikkoo KKuuttxxaarreenn oonnddooaann))TTeell..//FFaaxxaa:: 994433 7700 0066 3311ortopedia@ortopediaarrate.comwww.ortopediaarrate.comOSAKIDETZA eta LAGUN AROrekin egiten dugu lan

Oin unitatea ordenagailu bitartezTailer teknikoa

Kirol medikuntzaLaguntza teknikoak

ORTOPEDIA TEKNIKARI TITULATUA

AARR OORRPSIKOLOGIA - LOGOPEDIA

(Ume eta helduendako)

-- AAffaassiiaakk-- DDiissffoonniiaakk-- DDiissllaalliiaakk-- DDeegglluuzziioo aattiippiikkooaa

Ana Artamendi eta Beatriz Ortueta

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa 1100 -- 66.. eezzkk.. ((EEIIBBAARR)) TTeell.. 994433 2200 2277 1155

-- DDiisslleexxiiaakk-- HHiizzmmootteellttaassuunnaa-- EEsskkoollaa aarraazzooaakk

AArrtteekkaalleeaa 3300 -- 22.. BB ((DDUURRAANNGGOO)) TTeell.. 9944 668811 9900 7799

UME ETA HELDUENDAKOPSIKOLOGIA KABINETEA

AURRERA EDIFIZIOA 943 20 22 66Urtzaile 1, 1. Eskuma 646 233 182

l EESSTTRREESSAAl AANNTTSSIIEETTAATTEEAAl DDEEPPRREESSIIOOAAl EERRLLAAJJAAZZIIOOAAl FFOOBBIIAAKK

l AALLZZHHEEIIMMEERR--TTEERRAAPPIIAAl IIKKAASSTTEEKKOO TTEEKKNNIIKKAAKKl UUMMEEEENN AARRAAZZOOAAKKl AAUUTTOOEESSTTIIMMAAl MMEEMMOORRIIAA LLAANNKKEETTAA

ARRATE GARITAONANDIA

Nerea Arregi (123 Kolegiatu zbkia.)Rosarito Rodriguez (125 Kolegiatu zbkia.)

Amagoia Zubizarreta (122 Kolegiatu zbkia.)

BB II DD EE BB AA RR RR II EE TTAA 44 88EE II BB AA RR

99 44 33 22 00 33 00 55 00

EE RR DD II KK OO KK AA LL EE 55 44AA RR RR AA SS AATT EE99 44 33 77 99 99 77 44 66

• Kiropodiak, gogortasunak eta kailuak• Atzazkal orbainduak• Oinazpiko garatxoak (papilomak)• Plantillak

994433 1122 1144 9933T. Etxebarria (DOS DE MAYO), 2 - 1.

EELLEENNAA AAIIZZPPUUNN

PPOODDOOLLOOGGOOAA124 kolegiatu zenbakia

PPPPssss iiii kkkkoooollllooooggggooooaaaakkkk

OOOOssss tttt eeeeooooppppaaaattttaaaakkkk

PPPPooooddddoooollllooooggggooooaaaakkkk

l JJoossee AAllbbeerrddii AAllbbeerrddii

OOKKUULLIISSTTAAKK

San Juan 11 - solairuartea

Tfnoa: 943 20 19 82

eegguunneerroo aarrrraattssaallddeezz

OOOOkkkkuuuullll iiii ssss ttttaaaakkkk

OOOOrrrr ttttooooppppeeeeddddiiiiaaaa

OOSSTTEEOOPPAATTIIAAKKIIRROOMMAASSAAJJEEAARREEFFLLEEXXOOLLOOGGIIAA

IIññaakkii AAzzppiittaarrtteeeettxxeezz eettxxeekkoo zzeerrbbiittzzuuaa665599110077002233

ZZeezzeennbbiiddee,, 11 -- bbeehheeaa

PODOLOGOAMaiderLopez

Etxeberria

65 Kolegiatu zbkia.

Arragueta 2 Bis-B, Behea CTfnoa. 943 82 04 88

N GGIIDDAAGGIIDDAA

HH ee mm ee nn zz uu rree tt oo kk ii aa ii zz aa nn nn aa hh ii bb aa dd uu zz uudd ee ii tt uu 99 44 33 -- 22 00 66 77 77 66 tt ee ll ee ff oo nn oo rr aa

HHEELLBBIIDDEE BBEERRRRIIAA::


-- NNoollaa mmuurrggiilldduu zziinneenn aarr--ggaazzkkiillaarriittzzaarreenn mmuunndduuaann??

Aspaldidanik izan dut gus-tuko. Nire kabuz ikasi nuenPhotoshop erabiltzen, batezere koadrilako Josu Torreal-daik lagunduta. Inbidia sanoaneukan. Orain urtebete aitti-ttak bere kamera eman zidan,40 urteko reflex analogikoa,eta argazkiak ateratzen hasinintzen. Orain zuri-beltzekoargazkiekin nabil, teknikaikasten. Gauza erromantikoada, zoragarria.-- AArrggaazzkkiillaarriittzzaa ddiiggiittaallaa aallaaaannaallooggiikkooaa nnaahhiiaaggoo??

Orain analogikoa nahiagodut. Zuri-beltz digitaletan betikolore menperatzaile bat

agertzen da, eta analogikoanzuri-beltzak gardenagoak iza-ten dira.-- NNooiizzttiikk zzaauuddee DDeeppoorrrreekkooaarrggaazzkkiillaarriittzzaa ttaallddeeaann??

Orain dela urtebete sartunintzen. Ikasteko asmoarekinsartzen zara hasieran, bainahori baino zerbait gehiagoaurkitzen duzu bertan, laguntalde bat.-- LLeehhiiaakkeetteettaann ppaarrttee hhaarrttzzeenndduuzzuu??

Indalezio Ojanguren lehia-keta da nire hurrengo erronka.-- OOrraaiinn aaffiizziiooaa bbaaddaa eerree,,ooggiibbiiddee bbeezzaallaa hhaarr ddeezzaakkeezzuuaarrggaazzkkiillaarriittzzaa eettoorrkkiizzuunneeaann??

Elektronika ikasita, ez dutuste, baina nork daki.

“Argazkilaritzaerromantikoa da”

Mikel OrozkoDeporreko argazkilaritzataldeko kidea; 24 urtekoeibartarrakerromantikotasuna dugustuko, eta arteaislatzeko aittittakoparitutako kamerazaharra erabiltzen du.

tteeeenn--aajjeeaakk

aarriieessZure poltsikoan krisia igartzen du-zula? Inoiz ez duzu sosik izan-eta,nola igarriko duzu ba! Dirua du-zunean berehala gastatzen duzu,beraz, ez da krisi kontua, diruagordetzea ez dakizula da.

ttaauurruussLotsa? Maiteminduta egoteak ezdizu lotsarik eman behar, kontra-koa, harro-harro sentitu beharkozinateke. Ez ezazu zure barneansentimendu hori gehiago gorde,atera eta mundu guztiari kontaiezaiozu!

ggeemmiinniiSabelean ziztada batzuk sentitu-ko dituzu hurrengo egunotan.Gehiegi jatearen ondorio, agian,platerkada handiegiak jaten ditu-zu azkenaldian-eta! Momentuanbehar dena baino gehiago ez jan,bestela ziztadak ez zaizkizu joan-go. Ez da komeni luze jotzea.

ccaanncceerrErrua beti besteena da, zuk inoiz ezduzu ezer gaizki egiten. Hain per-fektua bazara, zergaitik sentitzenduzu usteltasun hori zure barnean?Azken finean, zuk badakizu gauzaktxarto noiz egiten dituzun, onar-tzea bakarrik falta zaizu.

lleeooLeo maitea, argi ibili astelehenean,norbait bila izango duzu-eta! Txa-rrena da zuk ez duzula nahi pertso-na horrek zu aurkitzea, baina osozaila izango da bere hatzaparreta-tik ihes egitea. Bere kontrolpeanegongo zara, ihesbiderik gabe.

vviirrggooBihotzekoak emateko modukosustoa jasoko duzu hurrengo egu-notan. Zorionez, ez da ezer txa-rrik pasatuko, baina momentutxarra pasatzea ez dizu inork ken-duko. Bihotzetik ondo zabiltza,ezta? Badaezpada…

lliibbrraaZutaz maiteminduta hainbeste den-boran egon den pertsona horri irri-fartxo bat bota behar diozu, ez di-zu pena ematen, ala? Egia da gus-tuko ez duzula, baina berarekin ezduzu tratu txarrik izan behar, ez di-zu inongo kalterik egiten!

ssccoorrppiiuussBai, denbora bizkor pasatzen da.Duela denbora gutxi hondartzanzeunden eta laster gabonetakoargiak ikusiko dituzu kaleetan.Baina, azkar doa, ala azkar doalaikusiarazi nahi digute? Pentsaezazu hori aste honetan.

ssaaggiittttaarriiuussAskotan, besteengaitik egiten du-zun guztia zuk ez duzula jasotzenkexatzen zara. Trankil, hurrengoegunetan jendea oso adeitsu ager-tuko da zurekin eta ez duzu ezerfaltan somatuko. Beti ematen ezinzara egon-eta, jaso merezi duzuna.

ccaapprriiccoorrnniiuussKantari ibiliko zara aste honetan(besteen zoritxarrerako). Seinaleona da, izan ere, pozik zaudelaesan nahi du horrek, inolako ara-zorik gabe, bizipozarekin. Halaere, ez zaitez pasa, besteen bela-rrietan pentsatu piska bat.

aaqquuaarriiuussNoiz izan zen gaixo ipini zinen az-ken aldia? Etxean, makal, inda-rrik gabe… txarto, ezta? Ba hu-rrengo egunetan berriz gaixotze-ko aukera handiak dituzu astroenesanetan. Hori ekiditeko garaizzaude oraindik!

ppiisscciissUdazkena oso gustuko ez baduzuere, urteko sasoirik onena izangoda zuretzat. Orain arte gauzak ezzaizkizu oso ondo joan, baina hu-rrengo hiru hilabeetan bizitzaonerako aldatuko zaizu. Orainhasten da zure momentua!

horoskopoa

Gaztekitto16

Kurtsoa hasi du ...eta ki-tto!k ere, eta udazkene-rako ekintza ugari anto-

latu ditu, bai bazkideentzat,bai herritar guztientzako. Urte-ro egiten diren gauzak errepi-katzeaz gain, hainbat berrita-sun aurkezten ditu …eta kitto!Euskara Elkarteak kurtso hone-tan, horien artean, abalorioakegiten ikasteko ikastaroa.

Pultserak, lepokoak, belarri-takoak, zintzilikarioak, eta ba-koitzak bere imajinazioa erabi-liz sortu nahi duena egin ahalizango du ikastaro honetan.Abalorioak egiten irakatsikoduen Ainararen berbetan,“guk abalorioak egiten iraka-tsiko diegu hurbiltzen direnei,baina gero bakoitzak bere ima-jinazioa erabili beharko duabalorio ezberdinak egiteko

orduan”. Horrela, jendearenpartehartzea, sormena eta eki-mena bultzatuko dira. “Eraztu-nak, pultserak eta beste gauzaasko egin daitezke, hori bakoi-tzaren esku dago”.

Zu ere bitxigileizan zaitezkeKaletik zoaz eta denda bateko eskaparatean

eraztun eder bat ikusten duzu. Ezin diozu

nahiari eutsi, eraztun horrek zure

hatzaparren batean egon behar du, kosta

ahala kosta. Dendara sartu, eraztuna hartu

eta ordaintzera zoaz. Zenbat? Inolaz ere, ez

dut hainbeste diru ordainduko eraztun

batengatik. Horrelako eraztun bat egiterik

banu… Ba badaukazu aukera orain!


Legeak noizbait eraberri-tzeko eginak dira, ga-raiei egokitzeko eta au-

rreikusten ez ziren hutsune-ei aurre egiteko aritzen di-ra gutxienez hori opa diegunahigabeko haurdunaldienetenaldia erregulatzeko,abortoaren lege berria osa-tzen ari direnei. Esateko ba-karra zera: noizko sexu hez-kuntzako politika zabalaknahigabeko ondorioaksahiesteko? Ezin al dira bidebateratuak eraiki oraindik?

Ondorioei aurre eginahala hezkuntza indartu de-zagun betiere irtenbide go-gorrak direnak gainditzeko,gaztelaniazko esaera dator-kigu burura, “mejor siempreprevenir que curar” nahizeta beti bermatuta edukiosatze prozesua.

Baditu irailaren hasiera ho-nek ere, beste betiko gaiak,emakumeen aurkako eraso-en gertakari etengabekoakesaterako, beti alderdi ezko-rrarekin geratzen garen ho-rietakoak ez garenez, hain-beste sumindura eta nahiga-beren artean itxaropentsuizateko anekdota kontatzeairuditu zaigu. Aurtengoudan gutako batek monitoretalde batekin lan egiteko au-kera izan du, estrainekoz ur-teetan, hamalauko taldetikhiru mutil gazte izan dira he-zitzaile lanetan, lanean ari-tzeko modua ta giroa ikusirikhezkidetzak batzuengan, be-launaldi berrietan, alegia,egin duela errota lana esateabidezkoa deritzogu. Lantze-an behin, badira, eskolan,etxean… bultzatutako hez-kuntza ildoekin harro egote-ko motiboak.

Legeak egitea eta berritzea

AAnnaa OOiiaarrzzuunn MMaaiitteennaa ZZuubbiiaa

((SSEEXXOOLLOOGGOOAAKK))

17gaztekittO

Juan Bautista Gisasola Musika Eskolak gazteekin osatutako abesbatza osatu nahi du ikasturte honetan.Abesbatza horretan parte hartu ahal izateko baldintzak oso sinpleak dira: 15 eta 25 urte bitartean iza-tea eta kantatzeko gogoa eta ilusioa edukitzea. Musika Eskolan azpimarratu dutenez, “ez da beha-rrezkoa hizkuntza musikala ezagutzea”. Interesatuei gaur bertan 17.00ak eta 18.00ak bitartean Musi-ka Eskolara (Portalea, 3. pisua) joan eta izena emateko gonbitea luzatu nahi diete. Informazio gehia-go nahi izanez gero, 943 702725 telefonoan (Elena) emango dizuete.

FFiimmooaa llaanndduuzzFimoa izango da abalorioak

egiteko erabiliko den materiala.“Plastilinaren antzeko materialbat da fimoa. Zuk eskuekinmoldeatzen duzu, eta nahi du-zun forma eman eta gero, la-ban sartu eta gogortu egitenda. Orduan, forma horrekin,nahi duzun moduan apaindudezakezu material hori”. Ho-rrez gain, egin nahi denarenarabera, beste material batzukgehitu ahal izango dio bakoi-tzak bere lanari. “Zilarra, ez da-kit nongo haziak edo dena de-lakoa erabili ahal izango du jen-deak. Kontua da gustuko gauzabat egitea eta egindakoa bakoi-tzak gustura erabili ahal izatea”.

Ez da inolako trebetasun be-rezirik behar abalorio hauekegiteko Ainararen berbetan.“Zaila? Ez da zaila. Gauza dabatzueri errazagoa egitenzaiela eta beste batzueri pis-kat zailago. Batzuk, gainera,artistatxo bat dute barnean,

eta hori igartzen da abalorio-ak egiteko orduan”.

MMuunndduu gguuzzttiiaarrii zzuuzzeenndduuttaaIkastarora edonor etor dai-

teke. Ez dago inolako muga-rik. “Edonor etor daiteke aba-lorioak egiten ikastera. Horida horrelako ikastaroen aldepolita, era askotako jendeaikusten duzula gauza beraegiten”. Beste herri batzue-tan izandako esperientziakoso positiboak izan direla dioAinarak. “Ermuan, adibidez,

oso giro ona bizi zen abalo-rioak egiten ikasten ari zire-nen artean. Azken finean, ho-ri da garrantzitsuena”.

Urriaren 15ean hasiko daikastaroa, baina amaiera ze-haztu gabe dago. “Jendearenpartehartze eta gogoaren ara-bera erabakiko dugu noizamaitu”, dio Ainarak. Klaseak,hasiera batean, eguaztenetanemango dira, baina ikasleekhorrela nahi izanez gero egu-nez aldatu ahal izango da. Ize-na emateko epea irailaren29an irekiko da …eta kitton!-n urriaren 10era arte. Bereprezioa euro 2koa da, bainabazkideek eta Berbalaguneko-ek doan jasoko dute ikastaroa.15 lagunek hartuko dute parteikastaroan gehienez, beraz,plazak mugatuak dira.

Zure estiloa landu eta zuremodaren egile izan nahi badu-zu, aukera ezinhobea da ikasta-ro honetan parte hartzea. Bitxi-gile izaten ikasteko ikastaroa.

Koro gaztea

osatu nahian

IIkkaassttaarrooaa uurrrriiaarreenn 1155eeaann hhaassiikkoo ddaa ......eettaa kkiittttoo!!--rreenn bbuulleeggooaann..

SIL

BIA

HERN

AN

DEZ


Kirolez kirol18

Gaur, 20.00etanhasita, Etxaniz-Egaña bikoteak

Kluben Arteko torneoandebutatuko du Ibaetakofrontoian, Klub Deporti-boko bestelako ordezka-riek hemendik astebeterahasiko diren bitartean.Aurten sei bikotek hartu-ko dute parte torneo ho-rretan: bana infantil, ka-dete eta jubenil mailataneta hiru senior mailan.

Deporreko pelotariek txa-pelketak prestatzendihardute Armeria Esko-lako frontoian, baina ezdute baztertzen “partiduofizialak Astelenan joka-tzea”. Kofradiaren egune-an Arrateko frontoian jo-katutako partiduan, Zubi-zarreta-Egaña eta Etxa-niz-Karmona bikoteekneurketa polita eskainizuten, lehenengokoengaraipenarekin (25-24).

Kluben Artekoen hasiera pelotan

Urkuzua zikloturisten taldeak hirugarren aldiz jarraian urte-roko irteera egin du. Oraingoan Hondarribiaraino joan di-ra, Urkizutik goizeko 08.00etan irtenda; euren emazteek

handik hiru ordura irten zuten Ego-Gainetik autobusean. Eguerdi-ko 12.00ak ingururako iritsi ziren helmugara, hango kiroldegiandutxa hartu eta, jarraian, poteoa eta bazkaria egiteko. Itzulera19.30etan egin zuten, autobusez.

Urkuzua zikloturisten irteera

Asteburu honetan Aus-triako Imst hirian jo-katuko da Munduko

Kopako jardunaldi berria eta,dagoeneko, Patxi Usobiaga ei-bartarra bertan da entrena-menduak egiten. Eibarko es-kalatzailea bolada onean deladirudi, asteburuan jokatutakotxapelketa horretako 3. jardu-naldian garaipena eskuratubaitzuen eta, bide batez, sail-kapen nagusiko 4. posturahelduz. Bernan (Suitza) jokatu

zen jardunaldi hori eta, probagogorra izan bazen ere oso,Usobiagak aurrea hartu zienJorg Verhoeven herbehereta-rrari eta Tomas Mrazek txekia-rrari. Aurtengo Munduko Ko-pa aurreko urteetakoa bainolaburragoa da eta beste hiruproba geratzen dira beroriamaitzeko; eibartarrak zailaizango du aurretik dituenen al-dea errekuperatzeko, bainaasteburu honetan jauzi handiaeman dezake bide horretan.

Tenis eskola antolatu da Elgoibarko Mintxetan

Federer edo Nadal gustuko du-tenak zorteko dira, 40-15 Te-nis Elkarteak urrian hasi eta

ekainera bitarteko tenis eskola an-tolatu baitu. Bost urtetik gorakoen-tzat izango da eta, adinaren arabe-ra, hiru mailatan banatuko da: hasi-berriak, maila ertainekoak eta au-rreratuak. Klaseak astean bitanemango dira Mintxetako eta IMH-ko tenis pistan; saio bakoitzak or-dubeteko iraupena izango dul.

Saioak Ander Oñederrak (tenis ira-kaslea) eta Jonatan Taborciak (en-trenatzaile nazionala) zuzendukodituzte. Interesatuak datorreneguaztenean aurkeztu daitezke El-goibarko Mintxetako tenis pista be-rrian (raketarekin), 18.00etatik au-rrera, jokalari bakoitza bere mailankokatzeko asmoz egingo diren pro-betara. Izena 637-990159 eta 670-665797 telefono zenbakietan emandaiteke.

Usobiaga garaipen berri baten bila Imst-en

AR

TX

IBO

A

Domekan jokatutako Zizurkilgo II. Sla-lomean, Escuderia Eibarko ImanolLakar-ek 5. postuan amaitu zuen be-

re Speed Car 2-rekin eta, postu horrekin,Slalomeko Euskal Txapelketako 4. postuankokatzen da. Iker Ercilla izan zen lasterketa-ko irabazlea, Peugeot 309 GTI batekin.

Bihar Aramaioko VII. Rallysprinta izangoda jokoan, modalitate horretako Euskal Txa-

pelketarako baliogarria. Eibar Escuderiak hi-ru ordezkari izango ditu bertan: Urtzi Beris-tain eta Arkaitz Olalde, Renault Clio Sport-arekin; German Agreda eta Gorka Silva, Ci-troen Saxo VTS-arekin; eta Omer Artaloitiaeta Cristina Liébana, BMW 325i batekin. Etagaur hasiko da Cantabria Infinita rallya Ojai-zen, Escuderia Eibarko Cancelo-Beorlegi etaGonzález-Beroizedkin.

Lakar-en Speed Car-a 5.a Zizurkilen


Aarrate eskubaloiko le-hen taldeak bihar arra-tsaldeko 19.00-etan

izango du Ligako 2. jardunaldi-ko partidua, Ipurua kiroldegian.Granollers une honetako liderrahartuko du, aurreko asteburuankataluniarrek Almeria egurtu bai-tzuten; talde horretan jokatzendu, gainera, orain dela denboral-di bi Eibarko taldearen goleatzaile nagu-siena izan zen Davor Cutura. Eibartarrekbeharrezkoa dute partidua irabaztea, Lo-groñon jasotako porrotaren ondoren; ja-kinda, gainera, ondoren Ciudad Real etaBartzelona izango dituela aurkari.

Eibar Foball Taldeak, bestalde, etziizango du partidua Ipurua zelaian.Hauek ere neurketa garrantzitsua izan-

go dute, aurreko domekan Huescan ka-le egin eta gero. Partidua arratsaldeko18.00etan hasiko da eta Celta izangodute bisitari eibartarrek. Talde galiziarrakorain arte jokatutako hiru partiduak gal-du ditu, baina osatutako plantila 1. mai-lara igotzeko asmoz egina dago; taldehandia da, beraz, eta Eibarrek gogoregin beharko dio irabazteko.

Arratek bihar eta Eibarrek etzi

kirolez kiroL19

Domeka goizean Simon Aldazabal me-morialaren XIII. edizioa jokatu zen, 50parte hartzailekin: 45 gizonezko eta

bost emakumezko. Azken hauetako batek,Nerea Amilibia zarauztarrak, probaren markaberria ezarri zuen, 32 minutu eta 54 segundo-tan; bere atzetik sailkatu zen Mª Carmen Iriar-te eibartarra eta gure herriko beste ordezkaribi ere izan ziren proba horretan (Esther Pageieta Ane Ziaran). Gizonezkoetan, Walter Bece-rra sestaoarra nagusitu zen, 28’ 10’’ denbora-rekin; bost segundora helmugaratu zen IñigoUrtaran (Izarra), 10era Jose Mª Bernedo zaldi-bartarra eta 25era lehenengo eibartarra, JoseRamon Fernández. Beteranoetan Juan AntonioSotok irabazi zuen eta juniorretan Gotzon Zu-laikak, biak ere mendaroarrak

Marka berria Aldazabalantxitxiketaldian

Hamalau talde izangodira aurten ere foballzaletuen txapelketa-

ren edizio berrian, iaz erretira-tutako Azitainen tokia H. Es-

morga Ermuko taldeak hartukobaitu. Talde horrek, dena dela,ez du asteburu honetan txa-pelketa hasiko, Aguiñaspirenaurka jokatu beharreko nor-

gehiagoka atzeratu egin dela-ko. Biharko eta etzirako kartel-degia honela geratu da: zapa-tuan, Akats-Areto (10.00etan),EzDok-Txoko (11.30) eta Vival-

di-Teknografik (13.00); dome-ka goizean, bestalde, Eitek-Tankemans (09.00etan), Azke-na-Durango (10.30) eta Spor-ting-JoseAutos (12.00).

Foball zaletuen txapelketa hasiko da asteburuan


Kirolez kirol20

-- JJooaann ddeenn aasstteebbuurruuaann ddeenn--bboorraallddiikkoo lleehheenn nneeuurrkkeettaa jjoo--kkaattuu eettaa lleehheenn ppoorrrroottaa jjaassoozzeennuutteenn.. GGaauuzzaa bbeerraa ppaassaattuuddaa aazzkkeenn 55 uurrtteeeettaann.. EEzz ddaa,,bbaa,, ‘‘ttrraaddiizziioo’’ oonnaa..

Ba ez. Esperantza handiagenuen ‘tradizio’ hori apur-tzeko. Egia esan, oso gaizkisartu ginen kantxara eta neur-keta aurrera joan ahala akatsgehiago egin genituen. Beraz,denboraldiaren hasiera kaska-rra izan da.-- AAuurrrreeddeennbboorraallddiikkoo eemmaaii--ttzzaa eettaa iittxxuurraa oonnaakk iikkuussiittaa,,eemmaaiittzzaa hhoonneekk hhaarrrriittuu eeggiinnddeezzaakkee..

Bai, baina harrituta bainogehiago, txundituta utzi gin-tuen. Taldea oraindik ez dagoguztiz ondo, gauza asko faltazaizkio, baina orain arte ja-rraitu dugun lerro edo bideaona izan da, eta joan den as-teburuan apurtu egin zen le-rro on hori. Hala ere, esperodugu apurtze horrek jarraipe-nik ez izatea, parentesi bate-an geratzea.-- AAsstteebbuurruu hhoonneettaann GGrraannoo--lllleerrss jjaassookkoo dduuzzuuee IIppuurruuaakkookkiirroollddeeggiiaann.. GGooii--mmaaiillaakkoo jjoo--kkaallaarriiaakk ffiittxxaattuu ddiittuu ttaallddee kkaa--ttaalluunniiaarrrraakk,, bbaaiinnaa nneeuurrkkeettaahhoonneenn oosstteeaann CCiiuuddaadd RReeaalleettaa BBaarrttzzeelloonnaarreenn aauurrkkaa jjoo--kkaattzzeenn dduuzzuueellaa iikkuussiittaa,, ggaa--rraaiippeennaa lloorrttzzeeaa iiaa oobblliiggaazziioobbaatt ddeellaa uussttee dduuzzuu??

Bai, hori da. 2. jardunaldianarazo edo gauza txarrez berbaegitea oso goiztiarra izango li-tzateke, baina egia da, geroneurketa bi horiek datozelaikusita, Granollersen aurka gal-tzea ez litzatekeela batere onaizango. Batez ere, gugan kon-fiantza galduko genukeelako,beraz, ikuspuntu horretatik es-fortzu handia egin behar izan-go dugu.-- IIaazzkkoo ddeennbboorraallddiiaarreekkiinn aall--ddeerraattuuzz hhaaiinnbbaatt aallddaakkeettaaeeggoonn ddiirraa ttaallddeeaann ((DDeebbrreekk,,CCaarroouukk…… ttaallddeeaa uuttzzii dduuttee))..AAuurrrreekkoo ddeennbboorraallddiikkooeemmaaiittzzaakk hhoobbeettuu aahhaall ddiittuuttaallddeeaakk??

Denboraldiaren balorazioadenboraldi honetan gertatzendenaren arabera egin beharkoda, ez iazkoarekin konparatuz.Izan ere, txapelketa ezberdinada, taldeak ezberdinak dira…dena aldatzen da. Gainera,aurten indarrak bikoiztu be-harko ditugu Europan jokatu-ko dugu-eta. Baina beno, gu-re ilusioa zonalde horretanmantentzea da, hainbat gau-zatan lehiatzea. Lehen neur-ketan porrota jasan osteanzuhurgabetasun bat dela diru-di hau esateak, baina nik ilusiohandia dut.--NNoollaa iikkuusstteenn ddiittuuzzuu ddeennbboo--rraallddii hhoonneettaarraakkoo eeggiinn ddiirreennffiittxxaakkeettaakk??

Printzipioz, egin diren fitxa-

ketak onak direla iruditzenzaizkit, gainera, uste dut taldeahobetuko dutela, iaz baino jo-kalari bat gehiago izango du-gulako. Hala ere, fitxaketaguztiek aklimataziorako den-bora bat behar dute. Adibidez,Iker Serrano taldean egokitutadagoela uste dut, baina Bel-janskiri gehiago kostatukozaio, gazteleraz edo euskerazagur esaten ia ere ez dakiela-ko. Baina hori logikoa da etaArrateren onerako gauza han-diak egingo dituzten jokalariakdirela uste dut.-- ZZeeiinnttzzuukk ddiirraa ttaallddeeaarreennhheellbbuurruuaakk aauurrtteenn??

Taldea Errege Kopa jokatueta Europan sartzeko balioduen zonalde horretan egoteagustatuko litzaidake. Europansartzeko txartelak, gehienbat,denboraldiaren azken herene-an erabakitzen dira, beraz, or-duan zonalde horretan egoteada helburua eta gero ikusiko li-tzateke zer lortzen dugun.-- UUrrttee hhaauu hhiissttoorriikkooaa ddaa ttaall--ddeeaarreennttzzaatt,, iizzaann eerree,, EEuurrooppaann

aarriittuukkoo ddaa AArrrraattee lleehheenn aallddiizz..ZZeeiinn ppaappeerr eeggiinn ddeezzaakkee ttaall--ddeeaakk EEHHFF KKooppaann??

Arrate CAI Aragon eta taldealemaniarren maila berean da-goela uste dut; agian, taldedanimarkar bat gehitu daiteke,eta finalerdiak talde horietakolauk jokatuko dituztela ustedut. Europan, kanporaketa na-gusietara ailegatzean, kantxa-faktorea asko igartzen da, be-raz, Ipurua betetzea eta zale-tuek taldea biziki animatzea,presioa egitea, ezinbestekoaizango da.-- ZZaaiillaa iizzaannggoo ddaa AAssoobbaall LLiiggaaeettaa EEHHFF KKooppaa uuzzttaarrttzzeeaa??

Bai. Arrate bezalako taldebat, Europan berria izanik, be-re atentzio osoa txapelketahonetan zentratzea logikoada, eta arrisku bat, Asobal Li-ga baztertu daitekeelako. Ha-la ere, uste dut bigarren itzu-lira arte ez garela gehiegi es-tutu behar EHF Kopagaitik,dena ondo badoa, ez zaizki-gulako talde gogorrak tokatu-ko ordura arte.

“EHF Kopan zaleenanimoak ezinbestekoakizango dira”

Iaz Europarako txartel historikoa lortu ostean,denboraldi berriari ekin zion Arrateko joan denasteburuan Naturhouse Logroñoren aurka. Neurketagaldu bazuten ere, Julian Ruizek, Arratekoentrenatzaile berriak, ilusio handia dauka denboraldiberriari begira. Viktor Debreren lekua hartu duRuizek, eta aurrekoaren lorpenak hobetu nahi ditutalde eibartarraren gidaritzapean.

JJUULLIIAANN RRUUIIZZ,,Arrate Eskubaloi Taldeko entrenatzailea

JJooaann ddeenn aasstteebbuurruukkoo ppaarrttiidduuaa ggaalldduu aarrrreenn,, AArrrraatteekk eemmaaiittzzaa oonnaakklloorrttuukkoo ddiittuueellaakkooaann ddaaggoo RRuuiizz..

EK

HI

BELA

R


21firin faraN

LaburrakCCIIEELLIITTOORREENN KKOONNTTZZEERRTTUUAADDOOMMEEKKAANN

Domekan, irailak 21, CielitoMusika Bandak kontzertua es-kainiko du Coliseo antzokian,12.30etatik aurrera. Asteburuhonetako emanaldiarekin hasi-ko dute ikasturtea Cielitokomusikariek.

11995588--AANN JJAAIIOOTTAAKKOOEENNBBAAZZKKAARRIIAA

Urriaren 25ean elkartuko diraurte horretan jaiotakoak, Arra-te hotelean egingo den bazka-rian parte hartu eta egunaumore onean emateko asmoa-rekin. Joan nahi duenak 80 eu-ro sartu beharko ditu Kutxako2101 0035 14 0126476175kontu korronetan, dirua sar-tzeko orduan izena eta abizenbi adierazita. Informaziogehiagorako [email protected] helbidera idatzi.

HHAANNKKAAMMOOTTXXAAKK BBEERRTTSSOOEESSKKOOLLAA

Udako oporraldiaren ondoren,Hankamotxak bertso eskolakaurreko astean ekin zion ikas-turte berriari. Eskolako ardura-dunek jakitera eman dutenez,eguenetan batuko dira astero,21.30etatik aurrera Arrate Kul-tur Elkartearen egoitzan. Ber-tsogintzan trebatu nahi duenguztiari bertara agertzeko deialuzatu nahi diote.

IIKKAASSTTAARROOAAKK GGAALLIIZZIIAAKKOOEETTXXEEAANN

Galiziako dantzak ikastekoikastaro trinkoa emango duteAs Burgas Galiziako Etxean.15 eguneko iraupena izangoduen ikastaroan izena emate-ko elkarteko tabernara joandaiteke edo, bestela618113916 telefono zenbaki-ra deitu 19.00etatik aurrera(Julian). Horrez gain, Galizieraikastaroa ere emango da(646256530 telefonoa, Nati).

Azken urteotan egin ohiduten bezala, Arrate-ko Amaren jaiak iga-

rota batuko dira Arrate izenekoandrak, eguna jai giroan, umo-re onean emateko asmoarekin.Aurten 12. edizioa beteko dubilkurak eta hitzordua dome-karako egin dute: oinez igo be-har direnak Untzagan elkartu-ko dira, goizeko 09.00etan,pausoen bideari jarraituta Arra-teraino igotzeko. Dena dela,aurtengo Arrate egunean ger-tatu zen bezala, Erisono ingu-ruko lanak direla-eta aldaketabatzuk izango dira ibilbidean.Besteak, berriz, automobilez

edo autobusez igoko dira. Tal-de osoak bat egitean ekingodiote eguneko programazioari:hamarretakoa, meza, jokoak,lehiaketak, bazkaria Kantabriajatetxean, dantzaldia eta, “po-

liki-poliki etxeruntz”. Izen be-reko andrazkoen talde politabatzen da urtero eta asteburuhonetarako 30 eta 40 bat Arra-te elkartzea espero dute anto-latzaileek.

Arrate izenekoen bilkura domekan

Domekan, irailak 14, jaigiroa nagusitu zenegun osoan Arrate gai-

nean, batez ere baserritarrakprotagonista dituen urterokohitzorduan. Kofradia eta base-rritar jubilatuen eguna giro po-litarekin hasi bazen ere, tartekazaparradak izan ziren eta au-rreikusita zegoen programa-zioan aldaketa txiki batzukegin behar izan zituzten. Hala

ere, ez zen ekitaldirik bertanbehera gelditu eta lehiaketaketa txapelketak jokatzeko ara-zorik ez zen izan. Paella lehia-keta elizako arkupeetan eginzen eta hauek izan ziren hirubikote irabazleak: María Beldaeta Javier Artamendik osatuta-koa nagusitu zen, bigarrenpostuan Josu eta Ibon Arizagaanaiek osatutakoa sailkatu zeneta hirugarren tokian geratu

zen Fernando Arregi eta AitorZubizarretak osatutako biko-tea. 15 urtetik beherako dan-tza-solte txapelketako lehe-nengo saria, berriz, Bergara al-dera joan zen, Haritz Arrillagaeta Amaia Bolinagaren eskutik.Bigarren eta hirugarren sariak,berriz, Azpeitiara joan ziren,Iñigo eta Nagore Larrañagareneta Amets Amubieta eta Maia-len Aldalurren eskutik.

Kofradia Egunak agurtu zituen Arrateak

LEIR

EIT

URB

E

LOREA HERNANDEZ ARIZAGAINGELES FILOLOGIAN LIZENTZIATUA

Ibarkurutze, 4 - 1. ezk. 605 716 717

ODONTOLOGOAbehar da Debagaraiko

multikl inika batean (frankiziarik gabe),lanaldi partzialean.

-ERABATEKO DISKREZIOA-

Lan eskaintza:

Tfnoa. 609 413211

PPaaeellllaa lleehhiiaakkeettaann lleehheenneennggoo bbii ppoossttuueenn jjaabbee eeggiinn zziirreennaakk..

LEIR

EIT

URB

E

LEIR

EIT

URB

E

Umeek eskolatik kanpo lagunekin euskaraz jolasteko aukeraeskaintzeko asmoarekin, ikasturte honetan ere Afariketanprograma ipiniko du martxan Udalak. 5 eta 9 urte bitarte-

ko umeentzat pentsatuta dagoen ekimena auzoetako ludoteka etaikastetxeetan garatzen dute: Urkin (Arrateko Andra Mari ikastetxe-an), Amañan (Amañako ludotekan), Urkizun (Errota Gaztelekuan),Jardiñetan, Ipuruan (Jazinto Olabe ikastetxean) eta erdialdean (SanAndres ikastetxean). Urriaren 20tik aurrera, arratsaldez eta eskolaorduetatik kanpo, 16.30etatik aurrera ekingo diete jarduerei: kan-po eta barruko jolasak, eskulanak, tailerrak, jaialdiak… beti ere be-giraleen laguntzarekin.

Izena emateko egunak honakoak izango dira: astelehen eta mar-titzenean (irailak 22 eta 23) 16.00etatik 18.00etara Arrateko AndraMari eta Amaña ikastetxeetako ludoteketan eta Errota Gaztelekuan

eta irailaren 24, 25 eta 26an, be-rriz, goizeko 10.30etatik13.00etara Portalean (2. pisuan).Informazio zabalagoa nahi iza-nez gero, Astixan galdetu (Ze-zenbide, 7 behea edo943206231 telefono zenbakian).

AAsstteeaann bbiirrrriittaannHaur Hezkuntzako 3. mailako

umeen kasuan astean birritangaratuko dira jarduerak, ordube-tez egun bakoitzean (egunak etaordua gurasoek aukeratuko dituzte). Matrikulak 17 euro balio du.DBHko ikasleek ere astean egun bitan izango dituzte jarduerak(gurasoek aukeratutako egun eta orduan). Matrikulak 31 euro ba-lio du. Maiatzaren 28ra arte egongo da martxan Afariketan.

Afariketan izena emateko epea zabalik


Firin faran22

Udaleko Euskara etaKultura Batzordeakaurtengo San Andres

jaiak iragarriko dituen kartelaaukeratzeko lehiaketa deitudu. Kartelaren gaia eta koloreanorberaren aukerakoak izangodira, baina lanek ‘Sanandresak2008 Eibarren’ esaldia idatzitaizan beharko dute. Neurria,berriz, 70x50 zentimetrokoaizan beharko da eta lana eus-karri gogor baten gainean aur-keztu beharko dute egileek,lemapean. Lehiaketarako be-tebeharretan jasotakoari jarrai-tuz, aurreko kartel-lehiakete-

tan (Aratosteak, Sanjuanak,Sanandresak) bost aldiz edogehiagotan saria jaso dutenek.

Lehiaketan parte hartzekokartelak urriaren 23ko arratsal-deko 19.00ak baino lehen Pe-goran laga beharko dira. Ira-bazleak 600 euroko saria jaso-ko du eta, epaimahaiak halaerabakiz gero, 100 euroko ak-zesita emateko aukera izangodute. Bestalde, umeentzatbeste sari berezi bi banatukodituzte, adinaren arabera (10urtera artekoentzat bat eta 11eta 14 urte bitartekoentzatbestea).

San Andres kartel lehiaketa martxan

Aurreko barixakuaz geroztik Klub Deportiboko argazki tal-deko kideek ateratako erretratuekin osatutako erakuske-ta bisitatu daiteke Portaleko erakusketa aretoan. 24 ar-

gazkilariren lane-tan estilo, gai etateknika anitzekegiten dute bat.Irailaren 28ra artemartxan egongoda erakusketa,ohiko ordutegian:martitzenetik do-mekara, 18.30eta-tik 20.30etara.

Deportiboko argazkilarien lanak Portalean

LEIR

EIT

URB

E

LEIR

EIT

URB

E

--UUrrttee hhaassiieerraann eessaann zzeennuueenn22000088.. uurrtteeaa iizzaann zziitteekkeeeellaaUUnnttzzaaggaa zziinneemmaarreenn aazzkkeennaa..HHoorrrreellaa iizzaannggoo ddaa??

Beno, 2008 urtea amaitzekoez da asko falta, baina oso pro-bablea da, ia ziur, 2009an Un-tzaga zinema ixtea. Argi ez da-goena denboraldi erdian izan-go den edo noiz, ez dago datazehatzik, baina horrela izangoda seguruenik.--EEzz ddaaggoo aattzzeerraa bbuueellttaarriikk??

Ez, zinema desagertzekoedo administrazio publikoareneskuetan jausteko bidean da-goelako. Hori da zinemarenetorkizuna. Administrazioak zi-nea ahaztu egin du 100 urtetanzehar eta orain, zinea gaizkidagoen momentuan, berarekingeratu nahi du herraminta poli-tiko moduan. Horrela, orain ninaiz Gipuzkoako zinemenmunduan enpresari pribatu ba-karra, eta berdin gertatzen daEuskadin. Zinemen %99 bainogehiago herri-auditorioak dira,dena diru publikoa erabiliz etaaurrekontu handiak eginez. Di-ru hori ez zuten lehen erabili,arazoa konpondu zitekeenean.--UUnnttzzaaggaakkoo zziinneemmaarreenn iixxttee--aakk,, EEiibbaarr zziinneemmaa kkoommeerrttzziiaalliikkggaabbee uuttzziikkoo dduu.. MMeerrkkaattaarriittzzaa--zzeennttrroo eettaa hhiirriibbuurruueettaarraa jjooaa--tteeaa bbeesstteerriikk eezz ddaa ggeerraattuukkoo??

Ez dakit hori izango litzate-keen jendeak hartuko lukeenbidea, izan ere, merkataritza-zentruetako zineek ere ez duteegoera oso ona bizi. Beraz,etorkizunean ikusiko da.

--ZZeeiinn ddaa zziinneeaarreenn eettoorrkkiizzuunnaaEEiibbaarrrreenn??

Zinearen etorkizuna Eiba-rren ez dago ‘itsu’. Izan ere,Udalak Coliseoan, arazo eko-nomikoak zirela-eta itxi eginbehar zen zinema izan zenean,areto handi bat egin du eta ge-ro beste bi gehiago. Horrela,suposatzen dut, beti era utopi-ko batean azalduta, Untzagakozinema itxiz gero, Udalak Coli-seoa zine komertzialerakoegokituko lukeela.--ZZeeiinn ddaa zziinneemmaarraa hhaaiinn jjeennddeegguuttxxii jjooaatteeaarreenn aarrrraazzooiiaa??

Alde batetik, pertsona nagu-siak pelikula espezifikoak etahorrelakoak ikustera soilik joa-ten dira, ahoz-aho gomendatu-takoak direnak. Ahoz-ahokoprozesu hori hiriburuetan egi-ten da, pelikula bat hilabete ba-tetan zehar kartelean egon dai-tekeelako, baina hemen zaila-goa da, aste bat irauten duela-ko pelikula batek kartelean.Bestetik, teknologia berriek zi-nema etxean izatea bermatzendute ia-ia, aretozaina bakarrikfalta zaie.--UUnnttzzaaggaakkoo zziinneemmaa iittxxiizz ggee--rroo,, ppeennttssaattuuttaa ddaaggoo bbeerrttaannzzeerr eeggiinnggoo ddeenn??

Untzagako zinema egoitzabezala sailkatuta dago, beraz,beste ustiapen formula aldatuahal izango da: lokalak, merka-taritza-zentrua… edo dena de-lakoa egiteko aukera zabalikdago. Horrelako zerbaitetanbihurtuko da etorkizunean Un-tzaga zinema.

1970. urtean zabalduzituen Untzaga zinemakbere ateak. Ordutik hona,38 urtetan, milaka filmeikusi ahal izan dirapantaila handian.Jose Antonio ZubillagaUntzaga zinemarenjabearen berbek igortzendutenaren arabera, berebizitzaren azkenetan dago zinema.Amaiera heltzear dago. “The end”.

JJOOSSEE AANNTTOONNIIOO ZZUUBBIILLLLAAGGAA,,UUNNTTZZAAGGAA ZZIINNEEMMAARREENN JJAABBEEAA::

““IIaa zziiuurr,, 22000099aann iittxxiikkoo ddaaUUnnttzzaaggaa zziinneemmaa””

23firin faraN

DDaattoorrrreenn eegguuaazztteenneeaann,, iirraaiillaakk2244,, DDoonnoossttiiaakkoo ZZiinneemmaallddiiaarreennbbaarrrruuaann,, ‘‘HHaaiizzeeaa eettaa ssuussttrraaiiaakk’’IIññaakkii AAggiirrrree eeiibbaarrttaarrrraakk eekkooiizz--ttuuttaakkoo ddookkuummeennttaallaa eemmaannggoodduuttee.. Emanaldia 22.30etan hasi-ko da, Príncipe 9 aretoan eta ho-nez gero sarrera guztiak saldutadaude. Dokumentalaren ardatza

1975eko irailaren 27an Franco-ren aginduz izandako exekuzioekosatzen dute eta 90 minututan gertaerak zuzenean bizi izan zi-tuzten lekuko ugariren testigantzak daude jasota. Dokumentalajatorrizko bertsioan emango dute, euskeraz eta gazteleraz, gaz-telerazko azpitituluekin, Euskal Zinearen Egunean, InformazioSailaren barruan.

JJoossee LLuuiiss IIrriiggooiieenn aarrggaazzkkiillaarriiaakk VViieettnnaamm--eenn hhaarrttuuttaakkoo iirruuddiieekkiinnoossaattuuttaakkoo eerraakkuusskkeettaa zzaabbaalldduu zzuueenn astelehenean Sodupekokultur etxean (Iorgi kalea z/g). Erakusketa irailaren 26ra arte egon-go da ikusgai, astelehenetik barixakura, 17.00etatik 21.00etara.

Eibartarrak Donostiako Zinemaldian

HHaaiinnbbaatt uurrtteezz ……eettaa kkiittttoo!! EEuusskkaarraa EEllkkaarrtteeaarreenn eesskkuuttiikk oossppaattuuiizzaann ddeenn SSaaggaarrddoo EEgguunniikk eezz ddaa aauurrtteenn aannttoollaattuukkoo,, ekitaldiareninguruan hainbat aldaketa sartzeko asmoa dute-eta. Elkarteko ar-duradunek azaldu dutenez, “beraz, urriaren lehenengo asteburu-ko hitzordu hori desagertu egingo da, baina sagardoarekin lotu-tako beste proiektu berri bati paso emateko. Izan ere, martxoan,txotx sasoiaren barruan, Untzagan hainbat egunez sagardotegiamartxan ipintzeko lanean dihardugu”.


EK

HI

BELA

R

Aurten ez da Sagardo Egunik

egingo

IrigoienenargazkiakSodupenikusgai

LEIR

EIT

URB

E


Euskal Meteorologia Agentziatik

GIRO EGONKORRAGiro eguzkitsuarekin hasiko da ZAPATUA.Hodeiak eguneko lehen eta azken orduetanagertuko dira, baina eguerdian urdina nagusituko da. Egunsentian hotz egingo du,minimoak 10 ºC-tik behera jaitsiko dira hainbat lekutan. DOMEKAN, laino ugari agertuko da eta tarteka-marteka zaparradakizango dira. Tenperaturak gora egingo du

eguraldia

SOS deiak...........................112Pegora ................................010Udaletxea ............943 70 84 00Portalea ...............943 70 84 39Udaltzaingoa.......943 20 15 25Mankomunitatea....943 70 07 99Debegesa ............943 82 01 10KIUB ....................943 20 38 43Epaitegia .............943 03 34 00Iberdrola..............901 20 20 20Naturgas..............902 12 34 56DYA Larrialdiak...943 46 46 22Gurutze Gorria....943 22 22 22Mendaro osp.......943 03 28 00Anbulategia.........943 03 25 00Torrekua ..............943 03 26 50Errepideak...........902 11 20 88Ertzaintza ............943 53 17 00Eusko Tren..........902 54 32 10Pesa.....................902 10 12 10Taxiak ..................943 20 30 71.............................943 20 13 25

Alkoholiko Anonimoak......629 14 18 74Al-Anon / Alateen ...........650 26 59 63

telefono jakingarriak

EIBAR-DONOSTIA. Egunero: 07.00, 08.50, 10.30, 13.30 eta18,30. Laneguna: 08.00, 15.30, eta 20.30. Jaieguna: 09.30 eta20.30. DONOSTIA-EIBAR. Egunero: 12.30, 15.00, 17.30, 19.30eta 20.45. Laneguna: 07.00, 09.30 eta 13.30. EIBAR-BILBO. La-neguna: 06.40etatik 20.40etara orduro. Zapatua eta jaiegunak:07.40etatik 21.40etara orduro. BILBO-EIBAR. Laneguna:06.40etatik 21.40etara orduro. Zapatua eta jaiegunak: 07.40eta-tik 21.40etara orduro. EIBAR-GASTEIZ. Egunero: 06.15, 10.45,14.45 eta 18.45. Zapatua: 06.45, 10.45, 14.45 eta 18.45. Jaiegu-nak: 08.45, 10.45, 14.45, 16.45, 18.45 eta 20.45. GASTEIZ-EI-BAR. Egunero: 08.30, 12.30, 16.30 eta 20.30. Jaiegunak: 08.30,10.30, 12.30, 16.30, 18.30 eta 20.30. EIBAR-IRUÑA. Laneguna:07.45 eta 13.30. Jaiegunak: 07.30 eta 18.00. IRUÑA-EIBAR. La-neguna: 10.45 eta 18.00. Jaiegunak: 10.45 eta 21.00. EIBAR-ARRATE. Zapatua: 14.15. Domeka eta jaiegunak: 09.00, 10.00,11.00, 13.00 eta 18.00. ARRATE-EIBAR. Zapatua: 14.45. Do-meka eta jaiegunak: 09.30, 10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30. EI-BAR-ELGETA. Laneguna: 13.30 eta 20.20. Domeka eta jaiegu-nak: 12.00 eta 19.00. ELGETA-EIBAR. Laneguna: 14.00 eta20.50. Domeka eta jaiegunak: 12.30 eta 19.30. ERMUA-MEN-DARO. Astelehenetik ostiralera: 06.20, 07.10, 07.50 (07.50etatik22.20etara orduerdiro). Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 06.50-etik21.50-era orduro. MENDARO-ERMUA. Laneguna: 06.55etatik21.55etera orduerdiro. Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 07.55-etik21.55-era orduro.

autobus ordutegiak

EIBAR-BILBO. Lanegunak: 06.13etatik 21.13etara orduro.+ 10.35 eta 21.38. BILBO-EIBAR. Lanegunak: 05.57etatik20.57etara orduro. + 09.34 eta 20.18. EIBAR-DURANGO. Egu-nero: + 22.18. EIBAR-DONOSTIA. Lanegunak: 06.13etatik20.13etara orduro. + 10.35 eta 21.38. DONOSTIA-EIBAR-ER-MUA. Lanegunak: 05.47etatik 20,47etara orduro.

tren ordutegiak

Agenda24

barixakua19

KKOONNTTZZEERRTTUUAA2200..3300..-- Andrea González etaJoaquín Clerch gitarrajoleenkontzertua. Sarrera: 10 euro.Coliseoan.

domeka21

AARRRRAATTEE IIZZEENNEEKKOOEENNBBIILLKKUURRAA

0099..0000..-- Arrate izeneko an-drazkoen urteroko bilkura. Oi-nez igo behar direnak Untza-gan elkartuko dira eta taldeosoak bat egingo du Arraten:hamarretakoa, meza, joko etalehiaketak, bazkaria Kantabriajatetxean, dantzaldia…

AALLKKAARRTTAASSUUNN EEGGUUNNAA1100..1100..-- Laudion EAk ospatu-ko duen Elkartasun Egunerajoateko autobusaren irteera.Ardantzako autobus geltokitik(udaletxearen atzeko aldetik).

KKOONNTTZZEERRTTUUAA1122..3300..-- Cielito Musika Ban-daren kontzertua. Coliseoan.

KKAALLEEEETTAANN KKAANNTTUUZZ1199..3300..-- Kaleetan Kantuz-ekoentsegua. San Andres eliza-ko lokaletan.

astelehena22

AAFFAARRIIKKEETTAANN1166..0000//1188..0000..-- Afariketanprogramarako matrikula egi-tea (Haur Hezkuntzako 3.maila eta DLH). Errota Gazte-lekuan eta Arrateko AndraMari eta Amaña ikastetxeeta-ko ludoteketan.

eguaztena24

AAFFAARRIIKKEETTAANN1100..3300//1133..0000..-- Afariketanprogramarako matrikula egi-tea (Haur Hezkuntzako 3.maila eta DLH). Portalean (2.pisuan).

MMAAGGIIAA1188..0000..-- ‘El mago más rápidodel mundo’ magia ikuskizu-na, gazteleraz, Balbi magoa-ren eskutik. Sarrera librea.Caja Navarra-n (Errebal, 22).

eguena25

AAFFAARRIIKKEETTAANN1100..3300//1133..0000..-- Afariketanprogramarako matrikula egi-tea (Haur Hezkuntzako 3.maila eta DLH). Portalean (2.pisuan).

martitzena23

AAFFAARRIIKKEETTAANN1166..0000//1188..0000..-- Afariketanprogramarako matrikula egi-tea (Haur Hezkuntzako 3.maila eta DLH). Errota Gazte-lekuan eta Arrateko AndraMari eta Amaña ikastetxeeta-ko ludoteketan.

AAbbaalloorriiooaakk eeggiitteenn iikkaasstteekkoo iikkaassttaarrooaaNon eta noiz: urriak 15etik aurrera,19.00etan (4 eguneko iraupena),…eta kitto! Euskara Elkartean (Urkizu,11 solairuartea). Prezioa: euro 2 (baz-kide eta Berbetan-eko kideentzat do-an). Izen-ematea eta informazioa: irai-laren 29tik urriaren 10era arte, …etakitto!-n (943200918).

Soorroossllee eettaa ssoorroossppeenn iikkaassttaarrooaaNon eta noiz: urriaren 20tik aurrera,astelehenetik barixakura, 19.30etatik21.30etara DYAko egoitzan (Pagaegi,5 behea). Iraupena: 3 aste. Prezioa:75 euro. Izen-ematea eta informa-zioa: 943464622 telefono zenbakin.

Argazkilaritza digitala(lehen urratsak)Non eta noiz: urriaren 13tik aurrera,astelehen eta eguaztenetan,19.00etatik 21.30etara. Prezioa: 49euro Eibarren erroldatuta daudene-nentzat eta 65 euro gainontzekoen-tzat. Izen-emateak eta informazioa:irailaren 22tik urriaren 8ra Pegoran.

Argazkilaritza digitala(hobekuntza)Non eta noiz: urriaren 14tik aurrera,martitzen eta eguenetan, 19.00etatik21.30etara. Prezioa: 49 euro Eibarren

erroldatuta daudenenentzat eta 65euro gainontzekoentzat. Izen-emate-ak eta informazioa: irailaren 22tikurriaren 8ra Pegoran.

Dibujo Udal Eskolarako matrikulaIzena emateko epea: irailaren 19ra ar-te. Non: Pegoran.

Musika Eskolarako matrikulaIzena emateko epea: irailaren 19ra ar-te. Non: Pegoran.

Zeramika Udal EskolarakomatrikulaIzena emateko epea: irailaren 23ra ar-te. Non: Pegoran.

Menpekotasunari aurre egitekoikastaroaNorentzat: pertsona nagusientzat.Noiz: irailaren 29tik abenduaren 19raarte, astelehen eta eguztenetan. Izenaemateko epea: irailaren 25era arte,Pegoran.

Espainiako margolaritza bikainenaikastaroaNon eta noiz: urriaren 14tik aurrera,astelehen eta eguaztenetan, 10.00-eta-tik 11.30etara Musika Eskolan. Pre-zioa: 28 euro Eibarren erroldatuta dau-denenentzat eta 45 euro gainontzeko-entzat. Izena emateko epea: irailaren15etik urriaren 8ra arte. Pegoran.

Musika-gela: musikaz jakineta gozatuNon eta noiz: urriaren 13tik aurrera,astelehenetan, 19.00etatik 20.30eta-ra Musika Eskolan. Prezioa: 28 euroEibarren erroldatuta daudenenentzateta 45 euro gainontzekoentzat. Izenaemateko epea: urriaren 8ra arte. Pe-goran.

Udal EuskaltegiaIzena emateko epea: irailaren 23ra ar-te. Informazioa eta izen-emateak:Udal Euskaltegian.

AEK EuskaltegiaIzena emateko epea: irailaren 26ra ar-te. Informazioa eta izen-emateak:AEK Euskaltegian.

AfariketanIzen-emateak: irailak 22 eta 23an,16.00etatik 18.00etara Amaña, Urkieta Urkizuko ludoteketan eta irailaren24tik 26ra, 10.00etatik 13.00etara,Portalean. Informazioa: Astixa.

Literatura solasaldiakNon eta noiz: irailaren 30etik aurrera,hamabostean behin, martitzenetan,Udal Liburutegian. Prezioa: 20 euro Ei-barren erroldatuta daudenenentzat eta25 euro gainontzekoentzat. Izena ema-teko epea: irailaren 25ra arte. Pegoran.

Ikastaroak eta izen-emateak

hildakoak- Ignacio Agirre Aramendi.

83 urte. 2008-IX-12.- Elena López Arrizabalaga.

40 urte. 2008-IX-15.- Manuel Díaz González.

64 urte. 2008-IX-16.- Daniel Valero Urdanpilleta.

93 urte. 2008-IX-17.- Lucia Otadui Narbaiza

83 urte. 2008-IX-17.- Angel Urzelai Martínez.

85 urte. 2008-IX-17.


farmaziak19, barixakuaEGUNEZ Goikoetxea (Ibarkurutze, 7)GAUEZ Cortina (Zubiaurre, 29)20, zapatuaEGUNEZ Zulueta (S. Agustin, 5)GAUEZ Zulueta (S. Agustin, 5)21, domekaEGUNEZ Mandiola (S. Agustin, 3)GAUEZ Mandiola (S. Agustin, 3)22, astelehenaEGUNEZ Urizar (J. Etxeberria, 7)GAUEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)23, martitzenaEGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)GAUEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)24, eguaztenaEGUNEZ Barandela (Z. Agirre, 4)GAUEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)25, eguenaEGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)GAUEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)26, barixakuaEGUNEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)GAUEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)

Zorionak, EGOITZ, abuztuaren 20xan urtia bete zendualako. Famelixa guztiaren partez.

Zorionak, LUCIA, atzobost urte bete zenittualako. Famelixakuen partez.

agendA25

jaiotakoak- Xabier Barruetabeña Nieto. 2008-IX-10.- Ane Luque Gómez. 2008-IX-10.- Alan León Rodrigues. 2008-IX-10.- Telmo Málaga Arizmendiarrieta. 2008-IX-11.

Umeak Eskolara 2008-2009Onuradunak: 1993ko urtarrilaren1etik 2002ko abenduaren 31abitartean jaiotakoak. Zenbatekoa:60’10 euro. Eskaerak egiteko epea:aabbeenndduuaarreenn 11eerraa aarrttee.. Informazioaeta eskaerak: Pegoran.

Dirulaguntzak ikasleei 2008Onuradunak: 1983ko urtarrilaren1etik 1992ko abenduaren 31abitartean jaiotakoak. Eskaerak egitekoepea: aabbeenndduuaarreenn 11eerraa aarrttee..Informazioa eta eskaerak: Pegoran.

ddiirruullaagguunnttzzaakk

......eettaa mmuussuu bbaatt zzuurreettaakkooZure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 3 eurokoa izangoda; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 6 euro. Argazkia eta testuaeguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

IIrraaiillaarreenn 2211eerraa aarrttee

Idoia Elexpururenmargo erakusketa.

TTooppaalleekkuuaann..

IIrraaiillaarreenn 2288rraa aarrttee

Klub DeportibokoArgazki Taldekoenargazki erakusketa.

PPoorrttaalleeaann..

IIrraaiillaarreenn 3300eerraa aarrttee

Argazki erakusketak:Quincey. El Ambigún.

J. F. Loroño. Deporren. Vicente Eizagaetxeberria.

Portalea tabernan..

eerraakkuusskkeettaakk

XIX. T. Etxebarria SariakEskaerak egiteko epea:

uurrrriiaarreenn 77rraa aarrttee..Informazioa eta lanak

entregatzea: Bic GipuzkoaBerrilan.

VIII. Juan San Martinbeka

Ikerketa-esparruak: arteaeta mendizaletasuna.

Eskaerak egiteko epea:uurrrriiaarreenn 1100eerraa aarrttee..Informazioa: Pegoran

eta Portalean.

Asier Errasti Eibarko IX.Laburmetraia Jaialdia.Lanak aurkezteko epea:

uurrrriiaarreenn 1111rraa aarrttee..Informazioa eta lanakentregatzea: Pegoran.

Indalezio Ojanguren XXI.Argazki Lehiaketa.

Lanak aurkezteko epea:uurrrriiaarreenn 1133rraa aarrttee..

Informazioa eta lanakentregatzea: Pegoran.

Sanandresak 2008kartel lehiaketa.

Lanak aurkezteko epea:uurrrriiaarreenn 2233rraa aarrttee..

Informazioa eta lanakentregatzea: Pegoran.

lleehhiiaakkeettaakk

Zorionak, JOKIN, bixar zortzi urte betetzen dozulako. Famelixaren partez.

Zorionak, SARA, hiru urte bete dittuzu-eta. Patxo haundi-haundi bat, sorgintxo,famelixa guztiaren partez.

Zorionak, IRUNE, domekan 14 urte beteko dittuzulako. Famelixaren partez.

Zorionak, PAULE, domekan zure 2. urtebetetze eguna dalako. Etxekuen, batez beMaddi eta Xabierren, partez.

Zorionak, ALBERTO eta NATI, juan dan abuztuaren6xan ezkondu ziñazienetik 50 urte bete dirala ospatu zenittuen-eta. Famelixaren partez.

Zorionak, MALEN eta INTZA etxekoprintzesak, aste honetan urtiakegin dittuzuelako. Patxito goxo batetxeko guztien partez.

Zorionak, GORKA, atzo hiru urte bete zenittuan-eta. Famelixaren partez.

Zorionak, JOSU, gaur lau urte egitten dozulako.Eta aitxitxa JOSE LUISi, 23an betetzen dittuelako.

Muxu bat famelixaren partez.

Ongi etorri, MARKEL, hillaren11n aillegau ziñan-eta. Zorionak aitatxo Oskar, amatxoEli eta famelixa guztiari.

AAuurrrreekkooaarreenn SSOOLLUUZZIIOOAAKK

mmee rr

kkee kk

ii tttt oo l Neska eskaintzen da edozein lanerako.

Tel. 943-029329 edo 675-126079.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Externa. Tel. 943-029329 edo685-711629.l Spinning monitorea behar da UGANKlub gimnasioan. Tel. 943-820452.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta era guztietako garbiketalanak egiteko. Tel. 686-435056.l Neska eskaintzen da edozein lanerako:etxeko lanak egin, umeak edo nagusiakzaindu... Tel. 662-213368.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Baita gauez ere. Externa mo-duan. Tel. 670-674641.l Euskarazko irakaslea behar da mintza-praktika egiteko. Tel. 653-735874.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel. 616-690415.l Emakume euskalduna behar da umeakzaindu eta etxeko lanetarako. Tel. 652-761881 edo 695-751648.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.696-659622.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko. Tel. 680-871529. Flavia.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko. Tel. 660-441505.l Gizona eskaintzen da igeltsero lagun-tzaile edo peoi lanetarako. Tel. 638-344377.l Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Externa moduan. Tel.645-359279.l Emakume arduratsua eskaintzen dagauez nagusiak zaintzeko. Esperientzia.Tel. 650-034445.l Emakumea behar da umeak zaindu etaetxeko lanetarako. 07.30etatik 11.30eta-ra. Tel. 629-222970.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Externa moduan. Tel. 688-610601.l Ingelesezko irakaslea behar da Eibarkoakademia batean. Tel. 605-716717.l Emakumea eskaintzen da orduka etxe-ak garbitzeko. Tel. 630-531469.l Neska euskalduna behar da nagusiakzaindu eta etxeko lanetarako. Autoarekin.Tel. 686-703907.l Neska behar da ume bi eskolara erama-teko. 08.00etatik 09.30etara. Tel. 943-203205.l Emakumea behar da ume bi zaindu etaetxeko lanetarako. Tel. 677-858244.lNeska eskaintzen da arratsaldez edo as-teburuetan umeak edo nagusiak zaintze-ko. Tel. 646-821678.

ETXEBIZITZAKl Legarreko dorreetan pisua salgai. 3 loge-la, egongela, sukaldea, komun bi, balkoiaeta despentsa. 48,5 milioi pezeta. Tel. 653-733357.l Eibarren hiru edo lau logelako pisua har-tuko nuke alokairuan. Tel. 638-230954 edo669-806170.l Eibarren edo inguruan pisua hartuko nu-ke alokairuan. Tel. 666-747139.l Amañako erdigunean pisua alokagai. Lo-gela bi, egongela, sukaldea, komuna etaterraza. Kalefakzio zentrala. Tel. 607-310266 edo 635-700904.l Ubitxan pisua salgai. Logela bi, egonge-la, sukaldea eta komuna. Gas naturala. Igo-gailua. 25.000.000 pta. Tel. 659-088244.l Eibarren lagun bat behar da pisua kon-partitzeko. Tel. 646-114550.l Eibarko erdialdean atikoa salgai. Gan-bararekin. 40 m2. Igogailua. Dena berriz-tuta. 25.000.000 pta. Tel. 651-678454 edo943-254117.l Ubitxan buhardila alokagai. Deitu22.30etan. Tel. 634-453097.

SALEROSKETAKl Txikipark-eko jolastokia salgai. Osomerke eta egoera onean. Eskolentzakoaproposa. Tel. 622-298388. l Yamaha 431d gitarra salgai. SeymourDuncan pastillak, estutxea... 350 euroTel. 665-732640. l X-Box kontsola (jokoekin) erosiko nuke.Tel. 676-556739. Iñaki. l Antxintxika egiteko makina salgai. Tel.656-789221.

Iragarkiak ipintzeko: 943-200918 (Marisol).

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen

eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako PREZIOAK

honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak:

alokatu, 10 euro; saldu, 15 euro. Autoak: 10 euro.

Doaneko iragarkietan, 12 hitzonartuko dira gehienez.

AUTOAKl Opel Astra salgai. Zuria. 5 ate.1997koa. 187.000 km. Egoera onean.1.200 euro. Tel. 654-678454 edo 943-254117.

LOKALAKl Karmen kalean 15m2ko garaje itxia sal-gai. Tel. 659-777301l Legarren garaje itxia salgai. Tel. 685-726213l Garaje plaza alokagai Urkizuko dorree-tan. Tel. 609-453946. Juan Mari.l Eibarko Injeniaritza enpresa batek 100m2ko lokala erosiko luke. Auto sarbideabeharrezkoa. Tel. 605-771570.

ANIMALIAKl Setter arrazakotxakur zuria galduda. Ikusi baduzue,deitu mesedez.Eskertuko da. Tel.605-755916.

l Sei txakur-kume oparitzen dira (Gor-beia arrazako ardi-txakurra). Tel. 943-203205.

l Neska eskaintzen da edozein lanerako.Tel. 666-747139.l Neska eskaintzen da ume eta nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel. 638-338816.l Baxujole eta bateria behar da euskarazproiektu berrirako. www.myspace.com/nineu proiektua. Tel. 665-732640. Aitor.l Pertsona behar da garbiketa lanetara-ko. Autoarekin. Tel. 679-950907.l Mutila eskaintzen da baserriko lanakegiteko. Tel. 663-159751.l Mutila eskaintzen da ostalaritzan, erai-kuntzan edo lorazaintzan lan egiteko. Tel.689-144723.l Mutila eskaintzen da lantegian, bana-ketan edo beste edozein lanetarako. Tel.638-344377.l Neska eskaintzen da gauez eta astebu-ruetan nagusiak zaintzeko. Tel. 671-972733.l Neska behar da arratsaldez umea zain-du eta etxeko lanetarako. Euskaraz jaki-tea beharrezkoa. Tel. 629-267277. Maite.l Kamarera behar da, autoarekin. Tel.679-950907.l Emakumea eskaintzen da asteburuetanlan egiteko. Tel. 645-007388.l Ileapaintzailea behar da. Tel. 943-254512.l Emakumea behar da 09.00etatik13.00etara umeak zaindu eta etxeko la-netarako. Tel. 669-577005.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel. 677-860971.l Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 608-897639. Brasi.l Neska eskaintzen da arratsaldez eta as-teburuetan edozein lanerako. Tel. 686-127137.l Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko arratsaldez. Tel. 696-651591.l Neska eskaintzen da edozein lanerako.Interna edo externa. Tel. 638-233739.l Magisteritzan diplomatuak klase parti-kularrak emango lituzke LH eta DBHko 1.eta 2. mailan. Tel. 605-743415.l Pertsona behar da egunean lau orduz(goiz edo arratsalde) ume bi zaintzeko.Autoarekin. Tel. 646-668659.l Emakume arduratsua eskaintzen daetxeetan lan egiteko. Tel. 665-726288.l Gizona eskaintzen da peoi edo garbike-ta lanak egiteko. Tel. 69-069693.l Emakumea eskaintzen da interna mo-duan etxean lan egiteko. Tel. 695-639296.

LANAl Banatzaileak behar dira ...eta kitto! as-tekaria banatzeko. Tel. 943-200918.l Zubi-Gainen kamarera/o behar da. Tel.943-254060.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Externa.Tel. 669-806170.l Emakumea eskaintzen da ume eta na-gusiak zaindu. Externa. Esperientziarekin.Tel. 626-435195 edo 630-764528.l Pertsona arduratsua behar da umeakzaindu eta etxeko lanetarako. Tel. 605-772606.l Gizona eskaintzen da banatzaile, igel-tsero edo lorazain lanerako. Tel. 650-513412.l Emakumea eskaintzen da ume eta na-gusiak zaindu eta garbiketa lanetarako.Edozein ordutegi. Tel. 659-194189.l Emakumea eskaintzen da gaixoak zain-tzeko. Esperientziarekin. Interna edo ex-terna. Tel. 646-207271.l Emakumea eskaintzen da umeak zain-du eta garbiketa lanetarako. 9.00etatik16.00etara. Tel. 638-437901.l Emakumea eskaintzen da umeak zain-du eta garbiketa lanetarako. Tel. 659-126852.l Neska behar da nagusiak zaintzeko in-terna moduan. Tel. 943-121455.l Gizona eskaintzen da sukaldari lagun-tzaile moduan edo nagusiak zaintzeko.Tel. 679-912841.l Emakumea eskaintzen da ume eta na-gusiak zaindu eta garbiketa lanetarako.Tel. 648-724168.l Neska eskaintzen da nagusiak zaindueta garbiketa lanetarako. Tel. 616-465940edo 943-254087.l Musika ikastaro berriak lau urtetik au-rrera, irailaren 16tik aurrera Txikiriokale1en. Tel. 670-472648. Maria.l Neska eskaintzen da egunez nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel. 645-702766.l Neska eskaintzen da 20.00etatik aurre-ra ume eta nagusiak zaindu eta garbiketalanetarako. Tel. 628-789789.l Gizonezkoa eskaintzen da C+E eta ADRkamioiak gidatzeko baimenarekin. Tel.617-520510.l Mutila eskaintzen da edozein garbiketalanetarako. Tel. 627-739272.l Emakume arduratsua eskaintzen daume eta nagusiak zaindu eta garbiketa la-netarako. Tel. 622-634860.l Gizon arduratsua eskaintzen da edo-zein lanerako. Edozein momentutik au-rrera. Tel. 627-276995.


BESTELAKOAKl Abuztuaren amaieran Ipuruako foball zelaiaren inguruanhonako argazkia aurkitu zuten. Tamaina txikikoa bada ere,galdu zuenarentzat balioa izan dezakeelakoan, ...eta kitto!-ra ekarri digute. Jabeak gure bulegoetan jaso dezake.

-- ZZEERR EESSKKAAIINNTTZZEENN DDUUZZUUEE SSAARRAASSKKEETTAA AARRMMAATTEE--GGIIAANN??Gure familian betidanik izan ditugu armategiak,baina azken aldi honetan espezializazioaren bi-dea hartzea erabaki dugu, arrantza eta bestela-koak albo batera lagata. Armategi moderno etaespezializatua egin nahi izan dugu, tiro-arloan in-guruko herrietan egon daitezkeen premiak ase-betetzeko asmoarekin. Ehizatzeko armetan auke-ra zabala dago, estatuko eta beste herrialdeeta-ko markekin: gurera datorrenak Beretta eta bestehainbat aurkituko ditu. Gainera, Espainiako arma-gin garrantzitsuenak batzen dituen Ibérica de Ar-merías taldeko kide gara eta, horri esker, produk-tuak prezio onean eskaini ditzakegu.-- BBAAIINNAA,, AARRMMAAKK SSAALLTTZZEEAAZZ GGAAIINN,, EEHHIIZZAARREEKKIINNZZEERRIIKKUUSSIIAA DDUUTTEENN BBEESSTTEE HHAAIINNBBAATTII EERRAANNTTZZUUNNAA EEMMAATTEENN DDIIOOZZUUEE,, EEZZTTAA??Bai, ehizarako behar diren beste produktu eta zer-bitzu batzuk ere eskaintzen ditugu. Armak izan de-zakeen edozein matxura konpontzeaz arduratzengara, ehiza larrian erabiltzen diren errifleak zentra-tu egiten ditugu… mantenimenduarekin zerikusiaduten alderdiak zaintzen ditugu. Horrez gain, ehiz-tariek behar ditzaketen jantzi, oinetako eta beste-lako ekipamenduetan aukera oso zabala dago,jantzi-kolekzio osotuekin. Ehizarako aholkularitza-zerbitzua ere ematen dugu, baimenak tramitatzeko

behar den guztiaz arduratzen gara-eta. Eta, zerbi-tzu integrala emateko ahalegin horri jarraituz, ehi-zarako bidaia-agentzia gisa jarduten dugu.-- NNOOLLAAKKOO BBIIDDAAIIAAKK AANNTTOOLLAATTZZEENN DDIIZZKKIIEEZZUUEEEEHHIIZZTTAARRIIEEII??Estatuan bertan zein beste herrialde batzuetanehizara joateko bidaiak izaten dira. Urte sasoia-ren arabera herrialde batean edo bestean jar-duteko bidaiak izaten dira, baina urteotako es-perientziari begiratuta, bidaietako batzuk arra-kasta handia izaten dute: Letonian basurdeakehizatzeko bidaia, adibidez, bost egunekoa iza-ten da (3 egunetan ehizatzen dute, 20 uxalditanparte hartuta) eta 1.500 euroko prezioa izatendu; Uruguai aldera, berriz, txoritara joaten diraastebetez (5 egunetan ehizatzera, 2.500 kartu-txo botata), usoak, usapalak eta eperrak harra-patzera, 3.300 eurotan; Turkiara oilagorrak ehi-zatzera joan ohi dira, udaberrian Hungaria al-dera orkatzak harrapatzera…-- EEHHIIZZAA--SSAASSOOIIAA ZZAABBAALLDDUU BBEERRRRII DDEENN HHOONNEETTAANN,,TTXXAAPPEELLKKEETTAA IIPPIINNII DDUUZZUUEE MMAARRTTXXAANN,, EEZZTTAA??Iazko esperientziari jarraituta, Euskadin basurde-rik handiena ehizatzen duenarentzat saria egon-go da: Laurona eskopeta. Basurdea harrapatzendutenek hona ekarri behar dute, pisatzera, etaamaieran, pisu gehien izan duenarentzat izangoda saria.

Sarasketa abizena esan eta eskopetagintza burura etortzeabat izaten da. Arrate bailarako Azpiri baserrian jaiotako Bittor Sarasketak 1890. urtean ekin zion eskopetak egitearieta harrez gero tradizioak bizirik iraun du familian, Juan An-tonio Sarasketa semearekin aurretik eta, gaur egun, aittittak hasitako bideari jarraitzen dio Iñigo Sarasketak Zor-notzako San Antonio auzoko Inbisa industrialdean. Bizitzak Eibartik kanpora eraman badu ere, familiaren sustraiak eta Eibar beti gogoan dauzka armategiko arduradunak. Eibartik oso gertu dago armategia eta gidariei erosotasun osoa eskaintzen diete, aparkatzekoeta zama-lanetarako tokiarekin.

SARASKETA

ARMATEGI

ARMATEGI

SARASKETA

““ EEHHIIZZTTAARRIIEENN PPRREEMMIIAA GGUUZZTTIIAAKK AASSEETTZZEEKKOOmmoodduukkoo aarrmmaatteeggii mmooddeerrnnooaa ddaa gguurreeaa””

Iñigo Sarasketa:

ORDUTEGIA.–Astelehenetik

barixakura: 09.30-13.00 eta 16.30-20.00Zapatuetan: 10.00-13.30

Sarasketa ArmategiaSan Antonio auzoa, Inbi-

sa industrialdea, 3 A pabilioia

48340 Zornotza (Bizkaia)TTeell // ffaaxx:: 994466330099334400www.armeriasarasketa.com

SSOOLLOOZZAABBAALLautoeskolakHELBIDE BERRIA

EEssttaazziiññoo kkaalleeaa,, 88 TTeell.. 994433 7700 2233 8844

GGIIDDAATTZZEEKKOOKKAARRNNEETTGGUUZZTTIIAAKK

KKllaassee tteeoorriikkoo zzeeiinn pprraakkttiikkooaakknorberak nahi dituenean

Klase teorikoak iikkuusseennttzzuunneezzkkooeenn aabbaannttaaiillaakkerabilita

Merkantziak eta bidaiariak garraiatzeko nnaazziiooaarrtteekkoo agentzia zziiuurrttaaggiirriiaakklortzeko ikastaroak

kitto! a t Ikasturterako eskaintza zabala aurkeztu du AEK-k · ELKARRIZKETA: Joaquin Clerch,...

Documents

Transcript of kitto! a t Ikasturterako eskaintza zabala aurkeztu du AEK-k · ELKARRIZKETA: Joaquin Clerch,...